12 de junio Cali by Diario ADN

<$$US1>ADN - CALI-1 - 1 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 22:54

Salud: Científicos hallan células que producen cáncer de útero.

●

Pág. 16

Diario Gratuito

Cali

MARTES 12 DE JUNIO DE 2012 Año 3. Número 897 ISSN 2145-4108 diarioadn.co

Se enredó camino de Colombia

Con varias bajas, en septiembre enfrentará a Uruguay y Chile. ● Pág. 12

En un mes, paso en tramo de Troncal

Metrocali anuncia la entrega del hundimiento de la calle 23.

Vecinos se quejan de los atrasos y dudan de nuevo plazo. Pág. 2 ●

ADENTRO PÁGINA 3

En alerta por ‘golpe de calor’

Secretaría de Salud da recomendaciones.

Temperatura, arriba de 30º. PÁGINA 4

En 1ro. de Mayo ganan tutela Emcali deberá hacer obras por filtración.

En una Unidad Residencial.

Energía

Los grupos caldenses Acople Dúo y Ensamble Cruzao fueron galardonados, cada uno dos veces, el domingo en el cierre del festival Mono Núñez. JUAN CARLOS QUINTERO / ADN

Tradición

Caldas se impuso en el ‘Mono’

En Ginebra se realizó el fin de semana el festival de música andina. Pág. 17 ●

Se invertirán $ 17.000 millones.

En 3 meses licitarían una planta para el sur

● Página 7

<$$US1>ADN - CALI-1 - 2 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 22:59

aDn

Martes 12 de Junio 2012 Pico y placa

Cali Salud Vacunación

Hoy Particulares: 9 y 0 Taxis: 9 y 0

Mañana Particulares: 1y 2 Taxis: 1 y 2

En julio habría paso en hundimiento de la Cl. 23

Vecinos de la zona preocupados por retrasos. Metrocali explica avances. La Secretaría de Salud informa a la comunidad que se amplía hasta el 15 de junio la aplicación de la vacuna contra la influenza para mayores de 59 años, niños entre los 6 y 23 meses, además de las personas con factor de riesgo y grupos de socorro. Es gratis.

Redacción Cali

Mientras habitantes de los barrios Primitivo Crespo y Belalcázar, que son atravesados por la Troncal de Aguablanca, están preocupados por los retrasos de las obras del hundimiento de la Cra. 18 entre ●

Clles. 23 y 27, que hacen parte del proyecto, Metrocali anunció que en un mes el constructor debe entregar la primera parte. El ingeniero Francisco Ortiz, director de construcciones de Metrocali, explicó que se han ejecutado ciento por ciento de las redes de alcantarillado;

El dato La Troncal de Aguablanca estaba avaluada en 147 mil millones, pero por las obras adicionales, el costo es de 175 mil millones y los recursos que faltan fueron gestionados a través del BID.

las vías externas laterales al deprimido avanzan en 60 por ciento; las vías internas o rampas, en 40 por ciento, y los muros de contención, en 95 por ciento. Asimismo, las obras de espacio público y la ciclorruta de ese tramo avanzan en 60 por ciento. “Se acordó con el cons-

Consejeros Más plazo

tructor que nos tienen que entregar habilitada una vía del deprimido el 15 de julio para poner en funcionamiento la Troncal por este tramo, y el 30 de julio las dos vías deben estar habilitadas. Solo quedarían faltando detalles como el espacio público”, dijo. Pero Héctor Bedoya, quien tiene un depósito de madera en la zona aledaña, cree que no estaría este año. “Eso lo terminan en febrero, porque van muy despacio. Llevan casi 2 años y por acá no arrima nadie, estamos quebrados, más de un negocio cerró”, dijo. María Felisa Torres, de Primitivo Crespo y con una fábrica de muebles, contó que despidió a sus trabajadores, porque las ventas se fueron a ‘pique’.

El apunte La Secretaría de Cultura amplió hasta el 15 de junio el plazo de inscripciones para elegir Consejeros Comunales, Rurales y Municipales de Cultura. Los interesados en la jornada del 24 de junio, deben inscribirse en la Red Pública de Bibliotecas Comunitarias. Inf: 885 88 55, ext. 102.

Convocatoria Profesores

Hubo rediseño ● El Director de Construc-

La obra se inició el 8 de enero del 2009 y debió entregarse el 26 de abril pasado. La prórroga se definió para el 30 de julio. SANTIAGO S.

Alistan multa por estación Redacción Cali

En el Colegio La Sagrada Familia, ubicado en la calle 46C # 5N 29, están convocando a profesores licenciados o que cursen octavo, noveno o décimo semestre en todas las áreas, para que den clases en la mañana o por horas. Inf.: 446 30 66

ciones de Metrocali indicó que debido a que está parado el proyecto de la Vía Bicentenario fue necesario rediseñar las obras del hundimiento de la Cra.18. “El deprimido era solo hasta la 23, pero como se cayó la Bicentenario se alargó hasta la 26”, explicó.

● El director de Construcciones de Matriculo, el ingeniero Francisco Javier Ortiz, reveló que se gestionan multas para el constructor de la Troncal de Aguablanca, el Consorcio CC, por el incumplimiento en la entrega de la estación de parada Primitivo Iglesias.

“La obra debió estar lista el 18 de mayo y va en 80 por ciento de ejecución, le faltan puertas y acabados. Estamos enviando las cartas para determinar qué pasó y aplicar las multas correspondientes”, dijo el ingeniero. Con respecto al avance total en la Troncal, Ortiz aseguró que va en un 90 por ciento y otra de las obras que se está ejecutan-

do tiene que ver con el empalme vial de la estación intermedia Julio Rincón, que está en proceso de preconstrucción. “La obra se empezó hace un mes y busca empalmar la Troncal de Aguablanca con la Avenida Simón Bolívar, a través de la transversal 29 y la calle 70 hasta la Diagonal 28. Se debe terminar en octubre”, indicó el ingeniero.

Este es el aspecto actual de la estación Primitivo Iglesias. J. RUEDA

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@diarioadn.co). Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta. Reporteros gráficos: Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda y Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro, 6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

<$$US1>ADN - CALI-1 - 3 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 22:59

aDn

Martes 12 de Junio 2012

Cali

Advierten sobre ‘golpe de calor’

En breve Debate a venta de bienes inmuebles CALI. Tras la polémica por el anuncio de la evaluación a la posible venta de la sede del Centro Cultural de Cali, o antigua FES, el Concejo debatirá la venta de bienes inmuebles del Municipio. Se espera la posición de la Alcaldía.

Alta temperatura será hasta septiembre, según el Ideam. Redacción Cali ● Ante las elevadas tempe-

raturas que según el Ideam se prolongarán hasta septiembre en el Valle del Cauca, la Secretaría de Salud llamó a los caleños para que estén atentos a prevenir la deshidratación y el ‘golpe de calor’. Esto, teniendo en cuenta que es una situación que puede poner en riesgo la vida. “El ‘golpe de calor’ hace que el cuerpo sea incapaz de regular su propia temperatura, pues la sobreexposición solar genera que los mecanismos térmicos

de defensa del organismo resulten nulos y este se quede totalmente deshidratado”, dijo Diego Calero, Secretario de Salud de Cali. Según el funcionario, la piel seca, caliente, enrojecida y sin sudor; pulso acelerado, dolor de cabeza, mareo, náuseas y pérdida de conciencia y del conocimiento son, entre otros, los síntomas de esta afectación de la salud. “Cuando hay actividad corporal excesiva y no se reponen los líquidos perdidos, se puede llegar a una disfunción multiorgánica: se afecta órganos como el corazón, lo que podría cau-

Comunidad pidió no vender. Ideam pronostica para hoy temperaturas de hasta 30 grados. ARCH.

El dato Aunque no hay todavía indicios de presentarse el Fenómeno de ‘El Niño’, de darse –según el Ideam– el mayor impacto se sentiría a finales de este 2012 y comienzos del año entrante.

sar la muerte. Por eso, se recomienda no exponerse al sol por largos periodos”. Según el Ideam, las altas temperaturas de Cali se deben a la reducción de las lluvias en gran parte del país, especialmente en Valle, los santanderes, Boyacá, Cundinamarca, Huila, Tolima, Cauca y Nariño

A zona rural, Plan de Desarrollo CALI. El análisis al Plan de Desarrollo llegará esta semana a la zona rural. El Departamento de Planeación, con el apoyo de la Asesoría de Participación Ciudadana, estarán socializando el Plan hoy, en Montebello y Golondrinas

Por qué bajaron las lluvias ● Las lluvias disminuyeron en las últimas semanas como una posible consecuencia del calentamiento muy rápido de las aguas del Océano Pacífico tropical, haciendo que la segunda temporada de menos lluvias del año (veranillo) se adelante para estos departamentos. “Esta condición se extenderá en junio, julio, agosto, y finalizaría a mediados de septiembre, cuando comenzaría la segunda temporada de lluvias del año”, dijo Ricardo Lozano, director del Ideam. Agregó que como consecuencia de la reducción de las lluvias y del aumento de las temperaturas, los niveles de los ríos Cauca y Magdalena han descendido, así como sus afluentes, lo que aumentaría el desabastecimiento de agua potable en varios departamentos, y la ocurrencia de incendios de la cobertura vegetal.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 4 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 22:54

Martes 12 de Junio 2012

Cali

aDn

Tutela a favor de vecinos del 1ro. de Mayo por obra de alcantarillado Una filtración de aguas afecta a habitantes de unidad residencial del sur. Redacción Cali ● Los habitantes de la uni-

dad residencial Balcones de Guadalupe, del barrio Primero de Mayo, aseguran que llevan casi dos años pidiendo una obra de alcantarillado para evitar que se siga presentando una filtración de agua en el sótano del edificio. Aymer Arnulfo Idrobo, administrador de la unidad, indicó que ante la falta de soluciones acudió a una tutela por la vulneración a los derechos de la salud, vida y el ambiente de quienes habitan el lugar. “El Juzgado Décimo Penal Municipal falló a favor de nosotros y ordena a Emcali que en 48 horas, a partir de la notificación, inicie los trámites para cons-

Esta es una de las filtraciones que presenta la unidad residencial Balcones de Guadalupe. J.P. RUEDA

truir el alcantarillado faltante de la Cra. 53 entre calles 12 y 12A. Además, que las obras deben terminar antes del 4 de diciembre y mientras tanto tomar medidas provisionales para mitigar los perjuicios”, indicó Idrobo. Explicó que sumado a los olores por el represamiento del agua en el sótano, temen por la estabilidad del edificio, debido a las aguas filtradas. “El llamado a Emcali es que ejecute urgente los trabajos provisionales y ojalá antes de diciembre esto esté solucionado”, dijo. Emcali indicó que en 10 días, iniciaría los trámites para ejecutar las obras. “Hay que aclarar que la extensión del alcantarillado le correspondía a la constructora, pero asumiremos la obra”, informó Emcali.

Mayor control en paraderos ● La Policía Metropolitana de Cali intensificó sus operativos de control en el barrio Jorge Eliécer Gaitán, en especial, en paraderos de buses. Esta acción se realizó en respuesta a las quejas manifestadas a ADN por habitantes del sector, en el que, aseguraron, se presentaban robos y atracos en paraderos de buses, en especial, en horas pico. Según el subteniente Néstor Fabián Hernández Urrego, comandante de la Estación de Policía Floralia, “se ha ordenado a los comandantes de sección

Realizan controles a paraderos

de vigilancia, realizar planes tendientes a disminuir y evitar esta clase de hechos delictivos”. Y asegura que las patrullas de vigilancia realizan constantes controles en paraderos de buses, donde realizan requisas, solicitud de antecedentes y se les entrega un ‘sticker’ que contiene los números de las diferentes patrullas que hacen parte de los cuadrantes de la Comuna 6. Y si bien los vecinos del sector han notado mayor presencia de la Policía, esperan que los controles se mantengan.

En la Unidad evaluarán.

Habría anomalías adentro de edificio

El ingeniero Robert Franky, de Emcali, indicó que en las visitas realizadas anteriormente a la unidad residencial se detectaron problemas internos del edificio con los sistemas de conexión, por lo que se requiere que también se realicen trabajos de adecuación de la red interna que den complemento a las obras de extensión del alcantarillado. “Las obras de extensión del alcantarillado no son garantía de que se les subsanen las filtraciones porque ellos tienen anomalías internas”, explicó el ingeniero Franky. Sin embargo, el administrador de la unidad indicó que ya tienen conocimiento del tema y están a la espera de que Emcali inicie sus obras para ellos proceder igualmente. ●

La cifra

millones de pesos. Es el costo estimado de las obras. Se calcula que en 3 meses serían adjudicadas

<$$US1>ADN - CALI-1 - 5 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 22:54

aDn

Martes 12 de Junio 2012

Cali

En feria del empleo se ofrecen mil vacantes

Abierta de hoy a mañana, en el Centro Cultural de Cali. Redacción Cali

Los caleños que estén buscando empleo o tengan una idea de negocio que quieran enriquecer de la mano de expertos son esperados hoy en el Centro Cultural de Cali. Allí se realizará, hoy y mañana, la Feria del Empleo y el Emprendimiento, organizada por el Sena, la Alcaldía y Comfandi. Lo más atractivo de la Feria es la oferta de más de mil vacantes que ofrecerán empreas como Directv, Sertempo y Ocupar. En el evento, que también tiene el respaldo del Ministerio del Trabajo y Acdivoca (una organización privada que fomenta el crecimiento económico

●

Estará abierta de 7:30 a.m. a 6 p.m. en el Centro Cultural. ARCH.

Los datos 1. Última medición De acuerdo con la última medición del Dane, el desempleo en Cali alcanza el 15,2 por ciento.

2. Bajó cifra

Alcaldía celebró la baja en el desempleo, según esa medición, y que en Cali hubo 36 mil nuevos cargos.

3. En Colombia La tasa de desempleo en Colombia, según las últimas cifras del Dane, es de 10,9 por ciento.

en países en desarrollo), los empresarios recibirán apoyo en la definición de perfiles laborales para cada vacante, y en la selección de talento humano calificado para mejorar la productividad de sus organizaciones. “Adicionalmente, los emprendedores contarán con asesoría y acompañamiento para sus ideas de negocio, así como información para acceder a los recursos del Fondo Emprender”, informaron los promotores del evento. La Feria ya ha estado en otros departamentos como Santander, Cauca, Boyacá, Norte de Santander, Cesar y Tolima y se espera que en Cali tenga la masiva participación que tuvo en el resto del país. Informes: 661 84 05.

En breve

Concurso para promover el civismo de los caleños

CALI. La Alcaldía de Cali

acaba de abrir una convocatoria en la que invita a los caleños a participar en el concurso ‘Y tú, ¿qué le das a Cali?’, que consiste en organizar y llevar a cabo actividades cívicas innovadoras por la ciudad, que deben ser grabadas en video o registradas en fotografías. La convocatoria estará abierta hasta el domingo 8 de julio. Más información en la web: www. cali.gov.co

Buscan acciones cívicas. ADN

Defensa de niños trabajadores

Policía incauta pieles en Cali

CALI. La Personería llamó la atención, porque solo 5 por ciento de los 42.763 niños y adolescentes que trabajan en Cali reciben apoyo del Estado o de iniciativas privadas. Informó que a pesar de que Cali es una de las ciudades con más altos índices de trabajo infantil, estas iniciativas resultan insuficientes.

CALI. En un allanamiento

en el barrio Marroquín II, en el oriente de Cali, la Policía incautó 4 pieles de perro de monte, 2 pieles de serpiente, 2 pieles de tigrillo, 2 cachos de venados, una piel de mico y una piel de tigre, entre otros. Valían unos 4 millones y al parecer las comercilizarían en plazas de mercado.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 6 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 18:58

<$$US1>ADN - CALI-1 - 7 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 22:54

aDn

Martes 12 de Junio 2012

Cali

Licitarían una planta de energía

Beneficiará la Comuna 22 y el corredor Cali –Jamundí.

Redacción Cali

Con una inversión de 17.000 millones de pesos, en septiembre sería licitada la subestación de energía Alférez, la cual atenderá la demanda en el servicio de fluido eléctrico del sur de Cali, con una población estimada de 64.000 usuarios, cubriendo también suscriptores de Puerto Tejada y Pance. Para el proyecto ya están aprobados el uso del suelo, el esquema básico y los permisos para vías de acceso. Se está a la espera de la licencia ambiental para dar inicio a los trabajos

●

de construcción. “Esperamos tener en menos de seis meses la licencia ambiental que otorga la CVC para poder iniciar esta importante obra liderada por la Gerencia de Energía, que garantizará la cobertura de la demanda del servicio de energía en esta zona de expansión”, dijo Jaime Cifuentes, jefe de Planeación de Emcali. La estación estará en el corredor Cali – Jamundí. “Actualmente, en este sector se desarrollan planes de vivienda y necesitamos ampliar la capacidad para atender a estos usuarios”, agregó. El funcionario dijo que el próximo año la planta esta-

El colegio Pedro A. Molina fue cerrado la semana pasada. J. RUEDA

Desde hoy volverían aseadoras a colegios

La Secretaría de Educación de Cali informó que desde hoy comenzaría a restablecerse el servicio de aseadoras en los colegios de Cali. Se dará, luego de terminarse los procesos licitatorios correspondientes a los servicios de aseo y transporte de las instituciones educativas Santo Tomás, Bartolomé, Loboguerrero, Pedro Antonio Molina, Jesús Villafañe Franco, Nuevo Latir, República de Israel, Isaías Gamboa y La Paz. El resto de instituciones oficiales con●

Vecinos se quejan de que daños son continuos y arreglos, lentos.

El apunte Celebran planta ● El líder Andrés Vergara dijo que esperan que se resuelvan los problemas de energía, por los que muchos conjuntos tienen plantas a base de gasolina

ría operando, y en un principio beneficiaría a la Comuna 22 y desarrollos urbanísticos como Bochalema, El Capricho, Piedra Chiquita y Cachipay. “La subestación Pance está llegando a límites de carga así entraremos a repotenciar el servicio en las Parcelaciones de Pance”.

tarán con el servicio de aseo desde mañana y a través de la empresa Ejerser CTA. “Adicionalmente, el servicio de transporte para las instituciones oficiales del sector rural, población indígena y estudiantes de la institución educativa Juana de Caicedo y Cuero, se reinició el pasado jueves”, dijo Álvaro Pío Gómez, secretario de Educación (e). Agregó que la vigilancia en el resto de instituciones está en proceso de selección, se adjudicará el 25 de junio y se prestará desde el 28 de junio.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 8 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 22:54

aDn

Martes 12 de Junio 2012

El dato

Colombia

41 años de cárcel pagará asesino de exdirectora del CTI de Planeta Rica, Córdoba, Mary Luz López.

Hostigamiento a Gobernador de Nariño en Leiva En el relanzamiento del programa ‘Nariño sin coca’, el gobernador Raúl Delgado Guerrero se llevó un susto ante un hostigamiento de las Farc en el municipio de Leiva, norte del departamento. “No se trató de un atentado contra el gobernador, hubo un hostigamiento cuando el gobernador asistía al acto en la tarde del domingo. En los alrededores de la plaza principal hubo unos disparos pero no contra el doctor Guerrero”, dijo el secretario de Gobierno, Pedro Vicente Obando, quien sostuvo que mucha gente no está de acuerdo con el proyecto de sustituir la coca por cultivos lícitos en zonas ‘rojas’ por la presencia de grupos armados ilegales. “Cuando empezaron los disparos desde una monta●

La zona fronteriza entre Colombia y Venezuela tiene presencia de grupos armados y la gente ha denunciado abusos frecuentes. ARCHIVO

Siquiatras decidirán por las torturas en frontera

Los colombianos detenidos en Venezuela como presuntos guerrilleros se someten a otro análisis de Medicina Legal. Redacción Bogotá

Serán siquiatras forenses los que determinen con pruebas técnicas si ocho colombianos fueron torturados por las autoridades venezolanas en la frontera tras ser capturados como presuntos guerrilleros el pasado 20 de mayo. Con base en ese concepto la Defensoría del Pueblo preparará una queja que presentará ante la cancillería colombiana. Los colombianos fueron detenidos tras el ataque de las Farc en La Guajira, que dejó 12 militares muertos. La captura de los supuestos guerrilleros fue anunciada por el propio ministro de Defensa de Venezuela, el general Henry Rangel, como un golpe a este grupo en la zona de

●

frontera. Pero 17 días después de la detención fueron dejados en libertad sin ningún cargo y deportados a Colombia. Los afectados denunciaron ante la Defensoría del Pueblo que fueron víctimas de choques eléctricos, bolsas en la cabeza untadas de insecticida y golpes en todo el cuerpo. El Instituto de Medicina Legal ya practicó los primeros exámenes físicos a

Los datos 2. A Caracas “Nos dejaron dos días en la base de El Tigre (...) luego nos llevaron a Caracas”: Reynerio Angulo.

2. Otros detenidos

José Miguel Velilla Romero, Daniel Julio Torres, también hacen parte del grupo de detenidos.

El apunte

Relato de hechos

● “Nos gritaban que quié-

nes son los altos mandos, que dijéramos que éramos guerrilleros del frente 59 de las Farc. Querían montar un positivo con nosotros”, relata Rosember Contreras, uno de los afec-

tados. Y asegura que quienes los detuvieron intentaron cambiar los registros de migración, para que se certificara que jamás fueron trasladados a Caracas, sino que estuvieron detenidos en Maracaibo.

estas personas, pero no fueron encontrados rastros de tortura. “Ellos aseguran que los golpes les fueron propinados diez días antes de la entrega a las autoridades colombianas, razón por la cual las secuelas físicas desaparecieron. Sin embargo, cuando hay personas sometidas a este tipo de torturas, es fácil que los siquiatras forenses detecten estas secuelas”, dice Carlos Valdés, director del Instituto. “Me asusté cuando nos mostraron la noticia del Ministro de allá. Les expliqué que soy humilde y que solo iba a Venezuela a trabajar”, aseguró el colombiano Rosember Contreras, uno de los detenidos. Añadió que los obligaron a firmar documentos en los que certificaban que no los maltrataron.

El dato Según la ONU, de las 62.000 hectáreas sembradas de coca en Colombia, cerca de 16 mil están en Nariño. ña cercana la gente se comenzó a retirar y el Gobernador quedó con muy pocas personas, pero luego volvió la calma y los ciudadanos retornaron”, explicó el funcionario. Delgado permaneció dos horas más en la cabecera municipal de Leiva y retornó a Pasto. Mientras tanto, en Magüí Payán, en el litoral nariñense, hacia las 8:00 de la noche del domingo explotó un artefacto cerca de la estación de Policía que dejó dejó dos lesionados, dos casas destruidas y daños en 27 inmuebles.

Raúl Delgado, gobernador (izq.) tras un partido de fútbol. ARCHIVO

El apunte Sustitución manual de coca ● La gobernación de Nari-

ño busca que los campesinos arranquen voluntariamente las plantas de coca y la sustituyan por cultivos legales como café, cacao

o caña de azúcar, explicó el secratrio de Gobierno departamental. Se desconoce quién pudo hacer los disparos pero en la zona actúan las Farc.

Accidente de bus Cuestionan elección de gerentes deja dos muertos Dos muertos y 15 heridos dejó el accidente de bus de transporte interdepartamental en una vía de Popayán (Cauca). El vehículo, afiliado a Expreso Bolivariano, había salido la noche del domingo desde Ipiales (Nariño) y su destino era Bogotá. Sin embargo en la madrugada de ayer se salió en una curva del municipio de Mercaderes, en el sur del Cauca, en la ruta que lleva a Popayán y Cali.

●

El comandante de la Policía Cauca, coronel Gilberto Pulido, dijo que todavía no se han podido establecer los motivos del accidente y señaló que los lesionados fueron llevados a centros asistenciales de la zona. Las hipótesis incluyen algunos problemas del terreno o un posible error humano en la conducción. Pulido dijo que se activaron nuevos controles para prevenir más percances.

● Más de la mitad de los 1.100 alcaldes y 32 gobernadores del país están en riesgo de ser investigados disciplinariamente por la Procuraduría por incumplir la ley en el nombramiento de los gerentes en 1.800 hospitales y centros de salud públicos. Hace dos meses venció el tiempo para que los nuevos funcionarios se posesionaran en sus cargos. En la procuraduría cursan 138 investigaciones por supuestas irregularidades en los procesos de selección pero según el Mi-

Imagen de una sala de cirugía en un hospital de Bogotá. ARCHIVO

nisterio Público detrás de esas demandas se han detectado planes para frenar los concursos de méritos. “Hay información sobre la supuesta intervención de alcaldes o gobernadores, que por medio de terceros estarían demandando a las universidades con las que contrataron y ponen en tela de juicio los resultados de los concursos si sus candidatos no alcanzan el puntaje mínimo para entrar en la lista de elegibles”, señalaron fuentes de Procuraduría. Córdoba, entre los más críticos.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 9 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 18:58

<$$US1>ADN - CALI-1 - 10 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 22:55

aDn

Martes 12 de Junio 2012

El dato

Mundo

Israel puso en marcha plan para deportar a inmigrantes ilegales y detuvo a 55 sursudaneses.

Incertidumbre y matanzas: sin pronta solución en Siria

Denuncian varios bombardeos del régimen. 52 personas murieron ayer. Damasco AFP

Al menos 52 personas, en su mayoría civiles, murieron en Siria en una nueva jornada de violencia, el mismo día en que Rusia e Irán, dos aliados del régimen de Bashar al Asad, anunciaron que se reunirán mañana para abordar la situación. Tras la jornada del domingo en la que murieron 63 personas, la represión de la revuelta contra el régimen, que cumple 16 meses, y los combates entre soldados e insurgentes dejaron ayer 28 civiles, 20 soldados y cuatro rebeldes muertos, indicó la organización no gubernamental Observatorio Sirio de Derechos Humanos (OSDH). El ejército bombardeó con artillería pesada la ciudad de Rastan (provincia de Homs), la región de Hafa (provincia de Latakia), algunos sectores de la provincia de Idleb y la localidad de Al Ashara (provincia de Deir Ezor), en un intento de retomar el control de estos bastiones rebeldes, según el OSDH. En estas mismas zonas también tuvieron lugar combates entre soldados e insurgentes, con varios ataques con bomba contra las fuerzas de seguridad, indicó la misma fuente. Los combates se intensifi-

●

¡Click!

El apunte Líbano teme que la guerra retorne a su territorio Los libaneses observan con inquietud el recrudecimiento de los combates en Siria, temerosos de que el conflicto prenda finalmente en su país y libe●

re los fantasmas de su propia guerra civil, librada entre 1975-1990 y que nunca quedó sellada. “El miedo es palpable en cada rincón”, dice Lamia Ziadé, re-

conocida artista gráfica libanesa”. A eso se suma el poder del grupo chií Hizbulá, cuyo vasto y moderno arsenal es factor de división entre libaneses.EFE

Uno de los dos coches que explotaron por bombas-lapa en el barrio de Barza, en Damasco (Siria). EFE

Acuerdo por derechos de trabajadores inmigrantes

EFE

Hilda Solís, de EE.UU. (der.).EFE

piden liberar al jugador del equipo nacional, Mahmud al Sarsak, de la prisión israelí de Ofer. De 25 años y detenido hace tres, lleva 85 días en huelga de hambre.

WASHINGTON (Afp). El gobierno estadounidense firmó acuerdos para proteger los derechos de los trabajadores inmigrantes de Honduras, Perú, Ecuador y Filipinas. Los consulados de esos países informarán a inmigrantes sus derechos en salarios, salud y seguridad laboral, y darán información al Departamento de Trabajo para “aplicar las leyes de manera más efectiva”, dice el texto. Los memorandos los firmó la secretaria de Trabajo, Hilda Solís.

Nace competencia de canal Al Yazira

Saharaui sigue huelga en Madrid

nal de noticias por satélite árabe, Al Mayadín (Las plazas), comenzó emisiones desde Beirut, y compite con la catarí Al Yazira y la emiratí Al Arabiya. Pertenece a la Federación de Medios de Comunicación Islámicos, dependiente de Irán. Islámicos tienen nuevo medio.

raui Lafkir Kaziza, de 21 años, que permanece desde hace once días en huelga de hambre frente a la Embajada de Marruecos en Madrid para lograr la liberación de 22 presos políticos, aseguró que no abandonará su lucha hasta que sea escuchado.

BIERUT (Efe). Un nuevo ca-

Huelga de hambre de futbolista. Palestinas

caron en los últimos días en varias ciudades del país, sobre todo en Damasco, donde el Ejército Sirio Libre (ASL), formado sobre todo por desertores, está provocando las bajas más importantes para las tropas del régimen. Más de 14.100 personas murieron desde el 15 de marzo de 2011, cuando empezó la revuelta contra Bashar al Asad. El plan de paz del emisario internacional Kofi Annan quedó en letra muerta y las grandes potencias siguen divididas sobre cómo resolver la crisis. Estados Unidos y la Unión Europea están aplicando sanciones unilaterales contra Siria, y preparan otro proyecto de resolución en el Consejo de Seguridad de la ONU, con sanciones. Mientras tanto, Rusia y China se niegan a tener injerencia. Rusia ha propuesto una conferencia internacional con el Consejo de Seguridad de la ONU(Estados Unidos, Gran Bretaña, Francia, China y Rusia), los países de la Liga Árabe y varios vecinos de Siria, en la que también estaría Irán, para salvar el plan Annan. Por otro lado, Francia acogerá el 6 de julio una reunión del Grupo de Amigos de Siria, sin Irán, en el que Rusia y China nunca han participado aún.

MADRID (Efe). El joven saha-

En Libia, ataque a británicos Un convoy diplomático en el que se trasladaba el embajador británico en Libia fue alcanzado por una granada en Bengasi (Libia) y dos guardias resultaron heridos, dijo una portavoz de la embajada, en el último de una serie de atentados contra blancos extranjeros en esa ciudad. Los atacantes tendieron una emboscada al convoy del embajador a metros del consulado en Bengasi, lanzando el arma sobre el frente de uno de los vehículos, dijeron autoridades. Este fue el cuarto ataque en tres meses a una misión extranjera en la ciudad, cuna del levantamiento que el año pasado derrocó al régimen de 42 años de Muammar Gaddafi. La violencia estaría liderada por militantes islamitas. REUTERS ●

Secretario OCDE, Ángel Gurría.

Piden que edad de jubilación aumente

● La previsible caída de las pensiones por el envejecimiento de la población requiere un retraso todavía mayor de la edad de jubilación y completar los sistemas públicos con fondos privados pese a los riesgos financieros que entrañan, según la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económico (OCDE), que agrupa 34 estados del mundo -solo Chile y México en América-. Un informe de la OCDE pide ir más allá de la jubilación a los 67 años y fijar un mecanismo automático que fije la edad de jubilación en función de la evolución de la esperanza de vida. EFE

<$$US1>ADN - CALI-1 - 11 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 22:55

<$$US1>ADN - CALI-1 - 12 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 22:55

aDn

Martes 12 de Junio 2012

Deportes

El dato

puntos tiene Colombia en las Eliminatorias al Mundial Brasil 2014. Marcha sexto en la tabla.

ELIMINATORIAS SELECCIÓN

Mucho por mejorar

En las próximas jornadas, la ‘tricolor’ deberá enfrentar al primero y segundo de la tabla. Redacción Con Fútbolred

Después de quedar ubicado en la sexta casilla de las eliminatorias rumbo al Mundial Brasil 2014, con 7 puntos, Colombia debe pensar en lo que serán los compromisos contra Uruguay y Chile, los próximos en el calendario. En casa, en estadio que se definirá en los próximos días, y frente al actual campeón de América, el cuadro ‘charrúa’, el equipo de José Pékerman deberá recuperar parte de lo perdido. Los uruguayos, que marchan segundos en la tabla de posiciones con 11 unidades, no contarán para dicho encuentro con su goleador Luis Suárez, por acumulación de amarillas. Colombia, entre tanto, no tendrá por el mismo factor a Aquivaldo Mosquera y al defensa Mario Alberto Yepes. El más reciente juego entre ambos equipos en suelo nacional arrojó triunfo uruguayo 1-0, con gol de Sebastián Eguren. Posteriormente, los tricolores viajarán a Santiago, donde el rival será el actual líder, Chile. Camino a Sudáfrica 2010 el triunfo allí fue para

●

¡Click!

los ‘australes’ 4-0, con goles de Gonzalo Jara, Humberto Suazo, Ismael Fuentes y Matías Fernández. Hay que destacar que los chilenos llegarán a este compromiso descansados ya que, por calendario, tendrán descanso en la séptima fecha. La tarea que viene no es nada fácil, es más, es más difícil que la doble jornada que acabó de pasar. Enfrentar a Uruguay y a Chile serán, quizás, las pruebas más complicadas que tendrán Pékerman y sus dirigidos para dar un paso en firme y cumplir ese sueño postergado, ese anhelo de volver a la cita orbital. Para ello, deberá mejorar en aspectos como el juego colectivo y la fortaleza defensiva.

Los datos 1. No estarán Aquivaldo Mosquera y Mario Yepes quedaron inhabilitados para jugar en septiembre frente a Uruguay.

2. Alternativas

Bernardo Espinosa y Cristian Zapata estarían entre las alternativas en la zona defensiva.

3. Fuerte reclamo

4. No al drama

El capitán Mario Alberto Yepes criticó el arbitraje por desconocer el penalty sobre la falta de Pabón.

El técnico del combinado nacional pidió a todos no hacer un “drama” con el resultado frente Ecuador.

El apunte Reunión cumbre para definir la sede

Hoy se realizará un encuentro entre directivos de la Federación Colombiana de Fútbol y el cuerpo técnico de la Selección para establecer cuál podría ser la ciudad que recibirá a la Selección en el juego del próximo 9 de septiembre. ●

AFP

En los próximos compromisos, la Selección Colombia solo le servirá sumar de tres puntos para aspirar ir al Mundial Brasil 2014. EFE

Uruguay, rumbo a Londres

MONTEVIDEO (URUGUAY). El técnico de la selección urugua-

ya de fútbol, Óscar Tabárez, ayer llamó a los delanteros Edinson Cavani y Luis Suárez para integrar el plantel que competirá en los Juegos Olímpicos de Londres, pero prescindió del goleador Diego Forlán y del capitán Diego Lugano. La lista preliminar, difundida por la Asociación Uruguaya de Fútbol (AUF), está integrada por 32 futbolistas: 28 de la categoría Sub-23 y cuatro mayores. La nómina definitiva de 18 jugadores será comunicada el 6 de julio.

Perú pide el apoyo de su hinchada LIMA (PERÚ). El delantero pe-

El astro argentino Lionel Messi brilló el

sábado, al marcar tres de los cuatro goles con los que Argentina venció a su archirrival Brasil, el sábado en juego amistoso disputado en Estados Unidos.

ruano Paolo Guerrero aseguró ayer que todos los integrantes de la selección ‘inca’ están comprometidos con la clasificación al Mundial 2014, pese a que se encuentran en la última posición de las eliminatorias suramericanas. Además, Guerrero pidió más acompañamiento a su selección. Delantero Paolo Guerrero.

Arce no va más con Paraguay Redacción Reuters ● Ayer, la Asociación Paraguaya de Fútbol despidió a Francisco Arce, técnico del seleccionado ‘guaraní’. La decisión se tomó luego de la pobre campaña con el equipo, en la que ocupa el penúltimo lugar en la eliminatoria suramericana al Mundial de Brasil, luego de disputada la sexta jornada. El organismo nombrará un reemplazante próximamente, dijo su titular, Juan Ángel Napout. “Es una de las decisiones más difíciles que he to-

mado junto a la comisión directiva. Las cosas no salieron como uno quería y es una pena. Se trabajó mucho, pero hay una realidad en el fútbol que son los resultados”, expresó el dirigente paraguayo. “No hay técnico todavía. Vamos a tomarnos un tiempo para buscar”, agregó. El nuevo estratega se conocerá antes de un encuentro amistoso entre Paraguay y China, programado para el 15 de agosto. Gerardo Pelusso y Gregorio Pérez, suenan como posibles técnicos, según la prensa paraguaya.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 13 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 22:55

aDn

Martes 12 de Junio 2012

Deportes 13

América buscará ratificar su liderato

Mañana, enfrentará de nuevo a Universitario Redacción Cali

A pesar de la apretada victoria 0-1 que obtuvo América en su visita al Universitario de Popayán, el conjunto ‘escarlata’ se mantiene firme rumbo a la final del Torneo Postobón de ascenso. Esta es la segunda victoria que obtiene como visitante en el cuadrangular A, lo que lo deja con 7 puntos junto a Rionegro. Por su parte, el conjunto payanés redujo su oportunidad para llegar a la final, puesto que solo tiene tres unidades, seguido por Real Santander, que aún no suma en los cuadrangulares. Del compromiso disputado en el estadio Ciro López, de Popayán, se destaca la jerarquía que el cuadro ‘rojo’ mostró en la cancha, debido a que manejaron los tiempos del partido y a la forma oportuna en la que Iván Trujillo marcó el gol en la primera parte del juego. Pese a que Paulo César Arango desperdició una pena máxima, que hubiese significado ampliar el marcador, el equipo supo darle trámite al partido y llevarse los tres puntos. ●

Optimismo de Félix V. Luego de la victoria del Uniautónoma 1-0 frente a Cortuluá, el técnico del conjunto barranquillero, Félix Valverde Quiñónez, se muestra optimista para llegar a la final. El equipo logró resolver sus problemas defensivos y llevarse sus primeros tres puntos. “Nos propusimos llegar a la final, sea con Rionegro o con América”, es la consigna que el técnico tiene presente en lo que resta del torneo.

●

Iván Trujillo espera marcar de nuevo frente a Universitario. ADN

El apunte Por los tres puntos ● En la llave

B del Torneo Postobón, el Cortuluá cayó 1-0, el sábado frente a Uniautónoma de Barranquilla, lo que lo deja en el último lugar con 2 puntos. Mañana se enfrentará de local frente a ese rival.

Para César Torres, técnico de Universitario de Popayán, América supo capitalizar los espacios y las oportunidades. En la próxima fecha se enfrentarán de nuevo ambos conjuntos, pero en el Pascual Guerrero de Cali. América buscará ratificar el liderato, mientras Universitario buscará la revancha.

Los datos 1. Líder ‘samario’ El Unión Magdalena lidera la llave B, del Torneo Postobón, con 7 puntos. Lo sigue Sucre F.C. con 4.

2. América, líder

América y Rionegro comparten el liderato en la llave A, cada uno con 7 puntos.

3. Goles ‘rojos’

Hasta el momento, los dirigidos por Eduardo Lara han marcado 5 goles y recibido 3.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 14 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 22:55

14 Deportes

Martes 12 de Junio 2012

Rafael Nadal, rey del Roland Garros

¡Click!

aDn

EFE

Venció ayer al número 1 del mundo, Novak Djokovic, y se constituye como el mejor en las pistas de polvo de ladrillo. Resumen Agencias

Ni el talento del francés Frank Rivery ni el del inglés Steven Gerrard fueron suficientes para que sus selecciones evitaran el empate 1-1, ayer en la jornada de la Eurocopa 2012.

● Luego de que el compro-

miso definitivo se suspendió el domingo a causa de la lluvia que cayó sobre París (Francia), ayer el español Rafael Nadal (segundo en el ránking de la ATP) se hizo a su séptimo título en Roland Garros, uno de los cuatro Grand Slam. Nadal venció en la pelea por el trofeo principal al serbio Novak Djokovic (Número 1 del mundo), en cuatro sets, con parciales 6-4, 6-3, 2-6 y 7-5. El ibérico rompió la paridad que mantenía con el sueco Björn Borg, batiendo un récord y llegando a siete títulos sobre la arcilla parisina. “Felicitaciones a Rafa y a su equipo por otro título; él es un gran jugador, definitivamente el mejor jugador de la historia sobre esta superficie”, expresó Djokovic. El tenista español respondió: “Gracias por lo que ha dicho Novak, pero no soy la persona más adecuada para admitir esto. Quizás conseguí los mejores resultados sobre esta superficie. Estoy muy feliz de haber ganado aquí siete veces, pero también lo estuve en la primera o la segunda”, dijo el español. Hablando de torneos Grand Slam Nadal ha ganado, además, dos Wimbledon, un US Open y un Abierto de Australia. “Pase lo que pase, soy

Buen balance para Valle en el Nacional de Béisbol

El tenista español Rafael Nadal se prepara para disputar los Juegos Olímpicos de Londres. EFE

consciente de que mi temporada va a ser buena. Esa es la tranquilidad que te da una victoria como esta”, dijo ‘Rafa’, quien enfocará sus esfuerzos en retener la medalla de oro olímpica, la misma que alcanzó en Beijing 2008. En el torneo femenino la mejor fue María Sharapova, quien venció a la italiana Sara Errani 6-3 y 6-2. Ahora es la 1 del mundo.

El apunte Lo que sigue antes de los J. Olímpicos Torneos puntuables en Alemania, Holanda e Inglaterra servirán de previo a Wimbledon, el tercero de los Grand Slam de la temporada. Dicho certamen será el previo ideal para uno de los grandes objetivos de los deportistas este ●

año, el oro de los Juegos Olímpicos Londres 2012. El año pasado, Djokovic fue campeón al vencer a Nadal; mientras que en mujeres la checa Petra Kvitova se hizo al título al derrotar en la instancia definitiva a Sharapova.

‘Sheva’ debutó con 2 goles Redacción AFP

Dos tantos del goleador Andrei Shevchenko permitieron a Ucrania abrir con fiesta la Eurocopa 2012, certamen del que es anfitrión junto a Polonia. Los ucranianos derrotaron 2-1 a Suecia, ayer en Kiev, convirtiéndose en líderes del grupo D. Con su actuación Shevchenko, de 35 años de edad, agrandó la leyenda de su mito viviente. En un emocionante partido, los dueños de casa dieron la vuelta al marcador

●

La cifra

Puntos. Los puntos de Ucrania, que lidera su grupo en la Eurocopa, seguido de Francia e Inglaterra. con los goles de de ‘Sheva’ (55 y 62), después de que la figura de los suecos, Zlatan Ibrahimovic (52), abrió el marcador con su tanto. Con este triunfo, Ucrania manda en la llave con

tres puntos, por delante de Francia e Inglaterra, que a primera hora igualaron 1-1 en Donetsk y suman una unidad, mientras que los escandinavos cierran la tabla en blanco. En la próxima fecha, los ucranianos recibirán a los franceses en Donetsk, mientras que suecos e ingleses se darán cita en Kiev. El excrack del Milán y el Chelsea anotó su gol 48 en 108 partidos como internacional y se convirtió en el segundo artillero más veterano en marcar en este torneo internacional.

CALI. La Selección Valle de béisbol tuvo un buen inicio en el Campeonato Nacional Juvenil que se disputa en Cali, al conseguir dos victorias en igual número de salidas. En el primer partido venció a Antioquia por 11-7 y en el segundo, derrotó a los boyacenses por 10-5. Hoy, la novena ‘rojiblanca’ jugará a las 7 p.m., ante Guajira.

Campeonato se juega en Cali.

Uefa busca evitar actos racistas

Nasri ‘dedicó’ su gol a periodista

VARSOVIA (AFP). La Uefa pidió a las ciudades sedes de la Eurocopa tomar las medidas necesarias, incluyendo refuerzo policial, para prevenir comportamientos discriminatorios o racistas en los entrenamientos a puertas abiertas de los equipos participantes.

DONETSK (AFP). Samir Nas-

ri, autor del gol de Francia en el empate 1-1 ante Inglaterra, hizo un gesto de enfado tras anotar. El jugador explicó que iba dedicado a un periodista del diario L’Equipe. Al parecer, en francés, Nasri le habría dicho “¡Cierra la boca!”.

Dura derrota de Lyon en la Argos Redacción Cali ● Un duro traspié tuvo De-

Andrei Shevchenko, la figura.

portivo Lyon de Cali, al perder 6-0 con Itagüí Ditaires en el primer juego de la final de la Liga Argos de Futsal. El partido, que se disputó en territorio antioqueño, contó con la superioridad de las ‘águilas doradas’, aunque solo pudieron marcar el primer gol a cuatro minutos del final del primer tiempo con Andrés Roldán, pero dos minutos después anotaron el segundo con Yonathan Cárdenas. En la segunda parte llegaron los restantes, con otra anotación de Roldán y dos más de Cárdenas y la figura del equipo, Angellot Caro completó la goleada de los ‘paisas’.

Lyon buscará ganar. ARCHIVO

El sábado se disputará el segundo partido en el coliseo Del Pueblo. Si gana Itagüí queda campeón, de lo contrario, se jugará un tercer partido el domingo. El que lo gane se quedará con el título.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 15 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 22:55

7.000

Martes 12 de Junio 2012

La cifra

metros se intentará sumergir el ‘Dragón de mar’, en la fosa de Las Marianas en el océano Pacífico.

LAS CÉLULAS EN RIESGO Identifican las células que producen el cáncer de útero.

En breve Un incendio está fuera de control DENVER, (EE.UU.), (AFP). El

incendio declarado el sábado en Colorado seguía fuera de control tras doblar su tamaño y arrasar al menos 100 construcciones. Una persona está desaparecida. een un solo día se quemaron 15.800 hectáreas.

Washington AFP ●

Tarea de control de fuego.EFE

Alerta por volcán en Guatemala Investigadores hallaron que un remanente de células en el útero se infecta con el papiloma. FOTOLIA

tienen una expresión génica particular igual a la que se encuentra en tumores cervicales agresivos, lo cual permitiría a los médicos diferenciar lesiones benignas de peligrosas lesiones precancerosas. “Hemos descubierto una pequeña población de células que se encuentran en un área específica del cuello uterino que podrían ser responsables de la mayoría, si no de todos, los cánceres asociados al VPH del cuello del útero”, dijo Crum. Estas células están situadas cerca de la boca del cuello del útero.

Los datos 1. Antecedentes Grupo había hallado el origen de un cambio raro y a menudo canceroso en células del esófago.

La Vida

Avance en cáncer Investigadores en Estados Unidos y Singapur identificaron las células que provocan el cáncer de cuello de útero, un descubrimiento que podría ofrecer nuevas formas de prevenir y tratar esta enfermedad, según un estudio realizado por científicos del Hospital Brigham and Women, de la Escuela de Medicina de Harvard y de la Agencia de Ciencia, Tecnología e Investigación en Singapur. Hasta ahora se sabía que la mayoría de los casos de cáncer de cuello uterino son causados por cepas del virus del papiloma humano (VPH), pero ahora los investigadores determinaron el grupo específico de células que ataca el VPH, indicó el estudio. Por otra parte, cuando estas células del cuello uterino son extraídas no parecen regenerarse. Algunas células del cuello del útero pueden volverse cancerosas cuando se infectan con el VPH, otras no, dijo el autor principal del estudio, Christopher Crum, del Hospital Brigham and Women, en Massachusetts. Estas células también

aDn

2. Conocimiento

Conocer la biología de estas células y su ubicación podría ayudar a los médicos en temas de cáncer.

GUATEMALA, (Efe). Las autoridades de Protección Civil de Guatemala se declararon en ‘alerta naranja’ por el incremento de la actividad eruptiva del volcán de Fuego (a 50 km. de la capital), la cual se podría intensificar en las próximas horas.

Se reduce dinero a premiados con Nobel

El premio en efectivo que se entrega a los galardonados con el Nobel será reducido en una quinta parte, dijo la fundación que entrega los prestigiosos premios, tras una década de exceso de gasto que ha degradado sus finanzas. La Fundación Nobel dijo que el dinero de los premios, entregados a la excelencia en los campos de la ciencia, la literatura y la paz, se reduciría de 10 a 8 millones de coronas suecas (1,12 millones de dólares). El capital que compone la base para los premios fue donado en el testamento de Alfred Nobel, el inventor de la dinamita, y es gestionado por la fundación, que se estableció en 1900. La fundación dijo en un comunicado que los costos habían excedido los ingresos por intereses e inversiones sobre el capital durante la última década, obligando a reducir el dinero en premios. -REUTERS●

<$$US1>ADN - CALI-1 - 16 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 22:56

aDn

Martes 12 de Junio 2012

7.000

La Vida

Avance en cáncer

LAS CÉLULAS EN RIESGO Identifican las células que producen el cáncer de útero. Washington AFP

Investigadores en Estados Unidos y Singapur identificaron las células que provocan el cáncer de cuello de útero, un descubrimiento que podría ofrecer nuevas formas de prevenir y tratar esta enfermedad, según un estudio realizado por científicos del Hospital Brigham and Women, de la Escuela de Medicina de Harvard y de la Agencia de Ciencia, Tecnología e Investigación en Singapur. Hasta ahora se sabía que la mayoría de los ca-

●

sos de cáncer de cuello uterino son causados por cepas del virus del papiloma humano (VPH), pero ahora los investigadores determinaron el grupo específico de células que ataca el VPH, indicó el estudio. Por otra parte, cuando estas células del cuello uterino son extraídas no parecen regenerarse. Algunas células del cuello del útero pueden volverse cancerosas cuando se infectan con el VPH, otras no, dijo el autor principal del estudio, Christopher Crum, del Hospital Brigham and Women, en Massachusetts. Estas células también

Los datos 1. Antecedentes Grupo había hallado el origen de un cambio raro y a menudo canceroso en células del esófago.

2. Conocimiento

Conocer la biología de estas células y su ubicación podría ayudar a los médicos en temas de cáncer.

3. Prevención

Se podría llegar a prevenir el cáncer mediante la destrucción de esas células de antemano.

La cifra

metros se intentará sumergir el ‘Dragón de mar’, en la fosa de Las Marianas en el océano Pacífico.

Pingüinos polares, ¿unos pervertidos? El explorado británico George Murray Levick, que casi muere de hambre y frío durante una desastrosa expedición al Polo Sur, hace un siglo, confesó que lo peor para él fue... “la perversión sexual de los pingüinos de Tierra Adelia”. El Museo de Historia Natural de Londres descubrió un estudio de referencia de Levick, un sobreviviente de la expedición Scott de 1910-13 a la Antártida, que describe con detalles el comportamiento ●

sexual de estas aves, informó The Guardian. Actos de homosexualidad, de pedofilia con los polluelos, e incluso intentos de cópula de pingüinos machos con hembras muertas, son descritos en un artículo que Levick tituló: “Los hábitos sexuales de los pingüinos de Adelia”, trabajo que estuvo perdido durante décadas. Según Douglas Russell, conservador del Museo de Historia Natural, quien redescubrió el artículo, estos hábitos tienen que ver con el clima. AFP

Jóvenes no saben cómo comportarse y tienen poco tiempo.

En breve Un incendio está fuera de control DENVER, (EE.UU.), (AFP). El

Los investigadores encontraron que un remanente de células en el útero se infecta con el virus del papiloma humano. FOTOLIA

Vaca hará leche ‘materna’ Una vaca clonada por científicos argentinos con genes bovinos y humanos comenzó a producir leche similar a la materna con el fin de contribuir en la lucha contra la mortalidad infantil, informó la universidad a cargo de los estudios. Investigadores de la Universidad Nacional de San Martín (Unsam) y del Instituto Nacional de Tecnología Agropecuaria (INTA) incorporaron a ‘Rosita’, una vaca clonada el año pasado, dos genes humanos

●

El dato La prueba está destinada a aquellos lactantes que, por distintas razones, no tienen acceso a la leche de sus madres. “que codifican dos proteínas presentes en la leche humana, de alta importancia para la nutrición de los lactantes”, precisa un comunicado de la casa de estudios. Se trata de las proteínas lactoferrina y la liso-

zima, incluidas en el ADN de la vaca. "Esta es una manera de contribuir con la lucha contra la mortalidad infantil, ya que una proteína permite evitar enfermedades infecciosas del aparato digestivo y la otra asimilar el hierro, es decir, evitar la anemia en los niños recién nacidos", explicó el rector de la Unsam, Carlos Ruta. La investigación "no busca reemplazar el vínculo madre-hijo durante la lactancia, aclaron los investigadores.

Tarea de control de fuego.EFE

Alerta por volcán en Guatemala

El estudio apenas se inicia. AFP

Se reduce dinero a premiados con Nobel El premio en efectivo que se entrega a los galardonados con el Nobel será reducido en una quinta parte, dijo la fundación que entrega los prestigiosos premios, tras una década de exceso de gasto que ha degradado sus finanzas. La Fundación Nobel dijo que el dinero de los premios, entregados a la excelencia en los campos de la ciencia, la literatura y la paz, se reduciría de 10 a 8 millones de coronas suecas (1,12 millones de dólares). El capital que compone la base para los premios fue donado en el testamento de Alfred Nobel, el inventor de la dinamita, y es gestionado por la fundación, que se estableció en 1900. La fundación dijo en un comunicado que los costos habían excedido los ingresos por intereses e inversiones sobre el capital durante la última década, obligando a reducir el dinero en premios. -REUTERS●

<$$US1>ADN - CALI-1 - 17 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 22:56

Martes 12 de Junio 2012

El dato

Premios obtuvo el departamento de Caldas, con las agrupaciones Acople Dúo y Ensamble Cruzao.

aDn

Cultura&Ocio

FESTIVAL GANADORES

Con el Mono GALA DE PREMIACIÓN

Caldas se impuso el domingo en el festival. Redacción Cali ● El

departamento de Caldas fue el gran ganador de la versión 38 del Festival de Música Andina Colombiana Mono Núñez, que se disputó el domingo en Ginebra (Valle). La conquista caldense empezó con los galardones obtenidos por Acople Dúo, conformado por Jhon Jairo Arenas y Marco Fidel Castro, quienes obtuvieron el Gran premio Mono Núñez Vocal y el Premio ‘Briceño Ibañez’ al

mejor Dueto Vocal. Sus paisanos, la agrupación Ensamble Cruzao, también alcanzaron igual número de galardones, en Gran premio Mono Núñez Instrumental y Mejor Grupo Instrumental. Entre tanto, Único Trío, de Bogotá obtuvo el premio a Mejor Dúo o Trío Instrumental, mientras que la antioqueña Juliana Escobar se quedó con el galardón de Mejor Solista Vocal. En cuanto a Obra Inédita en la Modalidad Vocal, el primer lugar fue para la

canción ‘Colombiana’, un bambuco interpretado por Juliana Escobar, de la autoría de Ancízar Castrillón Santa y compuesto por Fernando Salazar. El segundo lugar se lo llevó la canción ‘En los esteros del mar’, creado e interpretado por Claudia Gómez. Por último, la canción de ‘Yo soy patria’, compuesta por Jaime Andrés Ruiz, e interpretada por Rosa María Ocampo se quedó con el tercer lugar. Unas 1.500 personas ovacionaron a los ganadores.

La agrupación caldense Acople Dúo alcanzó dos galardones, el domingo en el festival. J. QUINTERO / ADN

Los datos 1. Otros premios El grupo La Séptima se llevó el premio ‘Diego Sinisterra Sánchez’ en interpretación instrumental.

2. Mejor tiplista

El Premio Pacho Benavides a Mejor Tiplista fue para Óscar Santafe del grupo Único Trío.

3. Bandolista

Elizabeth Castaño, del grupo Palo Alto, se quedó con el Premio Mejor Bandolista ‘Diego Estrada’.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 18 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 22:56

18 Cultura&Ocio

Martes 12 de Junio 2012

MÚSICA

Imperdibles INSCRIPCIONES

Que su talento no quede por fuera del Petronio Álvarez ● Hasta

el 3 de julio están abiertas las inscripciones para participar en el XVI Festival de Música del Pacífico Petronio Álvarez, que se realizará del 15 al 19 de agosto en las Canchas Panamericanas. Las personas interesadas podrán hacerlo a través de cuatro modalidades: Conjunto Marimba, Conjunto Chirimía, Conjunto Violín Caucano y Agrupación Libre. En cada una de las modalidades podrán partici-

par máximo 10 agrupaciones. El primer paso para la inscripción es diligenciar la totalidad del formulario que se encuentra disponible a través del portal de internet www.cali.gov.co. Deberá ser enviado mediante correo certificado en un sobre a la Secretaría de Cultura y Turismo de Santiago de Cali, en el

DETALLE: Los interesados en

más información, pueden llamar al teléfono 885 88 55.

Centro Cultural de Cali (Carrera 5 No. 6 – 05). Se premiarán los tres primeros lugares de cada modalidad con premios en efectivo, que van desde los 6 millones de pesos, hasta los 12. Las categorías Mejor intérprete (vocal, de clarinete, marimba y de violín), al igual que de Mejor canción inédita y arreglo musical recibirán un premio de tres millones de pesos. El proceso de inscripción es gratuito.

FAMILIAR

Interpreta el T. del Presagio.

Banda de Willie, para la familia

● El

espectáculo musical ‘La banda de Willie’, interpretada por el grupo Teatro Del Presagio, se presentará la próxima semana en la ciudad. Niños y adultos podrán compartir una función en la que personajes de cuentos harán parte de una banda musical para divertir a los asistentes. Esta actividad hace parte de la programación correspondiente a ‘La fiesta de la música’. DETALLE: 23 de junio, 10

Las inscripciones para participar en el Festival Petronio Álvarez no tiene ningún costo. ARCHIVO / ADN

a.m., en Proartes, (Cra. 5 Nº 7 - 02). Info.: 889 11 75.

TELEVISIÓN

Nominación de los Núcleo Urbano

Official, ganador del 2011.

aDn

● Esta tarde, a través del programa ‘Login’ del canal Telepacífico, se hará oficial la lista de nominados para los Premios Núcleo Urbano. Serán galardonadas 30 categorías compuestas por seis nominados cada una, entre las que se encuentran los mejores artistas urbanos en fotogra-

fía, Djs, productores, agrupaciones, solistas, video, grupo de reggaeton local y nuevos artistas nacionales e internacionales, entre otras. Marco Londoño, director de Quarzo Azul, emHORARIO: Hoy, 4 de la tarde,

por el programa ‘Login’ de Telepacífico.

presa organizadora de los premios, anuncia que “apenas se den a conocer los nominados, las personas podrán votar por sus favoritos hasta el 27 de noviembre. Al día siguiente será la gala de entrega”. La nominación también se verá en: www.soynucleourbano.com y www.logintelepacifico.com.

Arrabal y tango en Cali Teatro

La agrupación artística Tango Vivo y Salsa Viva presentará este fin de semana un espectáculo de baile denominado: ‘Noche de arrabal’. Bailarines del reconocido grupo caleño mostrarán su talento en escena, para apoyar a la fundación escénica Cali Teatro en su viaje a Escocia, programado para el mes de agosto de este año.

●

DETALLE: Sábado, 7:30 p.m.,

en Cali Teatro (Cra. 12 # 4 51). Informes: 893 87 90.

CINE

Cartelera en la Cinemateca

La película ‘Historias cruzadas’, se proyectará hasta este jueves en la Cinemateca del Museo La Tertulia. El filme, inspirado en el ‘bestseller’ ‘Criadas y señoras’, cuenta la historia de una joven en los años 60 que decide entrevistar a mujeres negras que han servido a grandes familias sufriendo distintas clases de discriminación racial. ●

DETALLE: Funciones a las 7 y

9:15 de la noche. Informes: 893 2939.

Resaltarán música del Pacífico.

El Pacífico en la B. Deptal.

● Al son de chirimías, cununos, marimbas, tamboras y demás instrumentos del litoral Pacífico, se hará un abrebocas del Noveno Festival Folclórico del Pacífico colombiano. Para ello, estarán en escena dos reconocidas agrupaciones representativas del folclor Pacífico, como Kenyata y Makúa, que harán una muestra de este festival, programado para realizarse en Buenaventura durante el mes próximo. La cita es este jueves, a las 7 de la noche, en el auditorio Diego Garcés de la Biblioteca Departamental. Informes: 620 04 22.

Taller de ópera al ritmo de Bruschino El Taller de Ópera del Conservatorio Antonio María Valencia de Bellas Artes, se dictará hoy, a las 7:30 p.m., en la sala Beethoven de la institución departamental. Será desarrollado por estudiantes de canto, bajo la dirección de Silvia Ordóñez y el acompañamien●

to de los docentes Gabriela Mazuera, Sandra Leonard y Vaclav Pacl. Se trabajará la ópera ‘El señor Bruschino’, de Rossini, que cuenta la historia de Florville y Sofía, una pareja de enamorados. Para más información, escriba a: bellasartescali@ bellasartes.edu.co.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 19 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 22:56

aDn

Martes 12 de Junio 2012

Planeta digital

Cultura&Ocio 19

Horóscopo

La caricatura

ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Pensamientos repetitivos terminan quitando mucha energía. Trate de retomar cosas creativas.

Por: Carlos A. Cruz

Hágalo usted mismo

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

En cuestión laboral hágale caso a su voz interior, no postergue cosas. Tolerancia con personas que le rodean.

s inimaginable el grado de interactividad al que podemos llegar con las nuevas tecnologías. Tiendas de ropa, música, redes sociales, compras, etc. Estos campos se han visto beneficiados por el valor que le agrega el uso de tecnologías. Veamos unas aplicaciones y sitios web que tienen como premisa la Interactividad, y pueden servirnos de referencia para ofrecer a los clientes un excelente servicio. www.shoesofprey com: El particular sitio nos permite diseñar, pintar y hasta agregar texturas a cualquier molde de zapatos, una vez esté diseñado pasamos nuestra obra maestra al carrito de compras y podremos hacer el pedido.

Conozca todas

las posibilidades de las nuevas tecnologías. Virtual Fashion Professional: Es un programa para ganar tiempo y costos. Si eres diseñador de modas y tienes muchas ideas de prendas en tu cabeza, con este software podrás llevarlas a la realidad. Emplea la técnica de arrastrar y soltar y así diseñarás en 3D las prendas de forma fácil y sencilla. www.audiotool.com: Si lo tuyo es la música, este sitio será perfecto. Con una estructura parecida a Reason de la marca sueca Propellerheads podrás crear piezas musicales, pero con una característica particular, todo es Online. www.partycloud.fm: Con una interface parecida a la de Virtual Dj, logras mezclar y agregar efectos a un listado de música actual propuesta por el sitio. Forma interesante de animar fiestas a bajo costo. www.tiendastore.net: Recomiendo a propietarios de tiendas, almacenes o servicios visitar este sitio, seguro les va a servir para que creen su tienda virtual con sistemas de pago y galerías de fotos dinámicas. Carlos Cruz M.G. Periodista digital Facebook y Twitter: @mundodigitaltv

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Los resultados que esperaba de su parte laboral no son satisfactorios. Cambie de métodos.

CÁNCER

Los juegos

23 JUNIO-23 JULIO

8 4 3 4 7

No se deje presionar por situaciones laborales, sea constante. El lugar donde está es temporal.

3 6 5 2 1 6 9 8 8 7 4 3 6 2 7 2 9 4 5 7 1 2 5

6 3 9 5 4 6 9 7 1 2 5 6 3 8 7 1 6 3 8 6 7 2 4

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

Ponga en claro emociones hacia los demás, podría hacerles daño a algunas personas.

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

Evite discusiones con compañeros de trabajo. Deje que todo fluya hacia una solución no impulsiva.

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

No es aconsejable aplazar las actividades que tiene para hoy, viene un tiempo de mucho trabajo.

ESCORPIÓN 1 2 0 2 1 0 1 3

1 2 2 1 1 0 2 1

1 1 2 1 1 2 1 1 3 1 2 0 1 3 0 2 2 1 3 1 1 1 3 1 1 2 0 2 3 9 4 1 8 6 5 2 7

2 7 8 5 3 4 9 1 6

5 1 6 2 9 7 3 4 8

1 3 9 8 6 2 4 7 5

7 6 5 4 1 3 2 8 9

4 8 2 9 7 5 1 6 3

9 2 7 3 4 8 6 5 1

6 5 3 7 2 1 8 9 4

8 4 1 6 5 9 7 3 2

9 4 8 2 7 5 6 3 1

6 1 7 9 8 3 5 2 4

3 2 5 1 6 4 9 7 8

4 6 3 5 1 9 7 8 2

7 9 2 4 3 8 1 6 5

5 8 1 6 2 7 4 9 3

2 7 9 3 5 1 8 4 6

1 2 0 2 0 1 1 3

8 5 6 7 4 2 3 1 9

2 1 1 1 3 0 2 1 1 3 1 3 1 1 3 0 1 0 4 1

1 3 4 8 9 6 2 5 7

24 OCT.-22 NOV.

Los méritos laborales le hacen recuperar la energía. Es momento de nivelarse en deudas y compromisos.

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Un cambio de rutina le favorecerá. Llegan épocas buenas en la parte económica.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Debe reorganizar su tiempo, puede sacar más provecho de su día. Llegarán reconocimientos.

ACUARIO

21 ENERO-19 FEBRERO

No le deje toda la energía a la fuerza del amor, busque otros motivos para sentirse bien.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Sentirá la necesidad de hacer algunos cambios en su trabajo. Conserve las buenas relaciones con superiores.

<$$US1>ADN - CALI-1 - 20 - 12/06/12 - Composite - PATPAT - 11/06/12 22:56