20 de septiembre Cali by Diario ADN

Celulares. 1ro. de octubre, plazo para registrar número de celular, contra robos.

●

Pág. 12

Diario Gratuito

Cali

JUEVES 20 DE SEPTIEMBRE DE 2012 Año 4. Número 966 ISSN 2145-4108 diarioadn.co

Shakira y Piqué serán padres

La cantante confirmó que espera un hijo del futbolista español. ● Pág. 14

Esperan lluvias para Salvajina 2da. temporada invernal conjuraría racionamiento.

●

diarioadn.co Galería

Twitcam

Denuncia

Iniciativa

El recuento de los capos del narcotráfico que han caído en los últimos años.

Pág. 2

Así luce cuando sale del grifo.

Descartan riesgo por agua blanca en S. Elena ● Página 3

Este tributo pictórico de estudiantes del IPC al maestro Jairo Varela, hace parte de la exposición ‘De la salsa al barrio’. SANTIAGO S.

Arte

Homenaje artístico a la salsa

Exposición en el marco de festival salsero en Cali.

●

Pág.14

No se pierda hoy la Twitcam con la agrupación Proyecto Uno, a las 9:00 a.m., por @adncolombia

Campaña para no reclutar más niños

● ‘Soñar es un derecho’ es la campaña que se lanzó ayer en Bogotá con la presencia de Juanes, de Fonseca y otros artistas, además de la Ministra de Educación, María Fernanda Campo y otros representantes del Gobierno. La campaña busca proteger a niños y jóvenes del reclutamiento y el maltrato al interior de la familia, así como brindarles posibilidades de cumplir sus sueños, especialmente a través del arte. Pág. 6

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

Hoy Particulares: 1 y 2 Taxis: 9 y 0

Cali

www.diarioadn.co/cali/mi-ciudad

Capacitación Taller clown Este 22 y 23 de septiembre la maestra clown Talya Weinberg, de Israel, llevará a cabo su taller "El Arte de la Transformación". Mayores informes: www.elhilodelcorazon.com y al teléfono cel: 316 6272166

Pico y placa

Mañana Particulares: 3 y 4 Taxis: 1 y 2

Salvajina se seca, pero se espera llegada de lluvias CVC sostiene que por segunda temporada invernal no habría alarma. Redacción Cali

El embalse de Salvajina tiene agua para alimentar por 20 días más, sin llegar a niveles críticos, la planta de Puerto Mallarino, de la cual se toma el vital líquido para surtir al 70 por ciento de Cali. Según la Corporación Regional Autónoma (CVC), al día de ayer el embalse estaba en un 40,32 por ciento de su capacidad total de almacenamiento. Y si bien expertos de la Corporación explicaron que el pasado martes entraron en promedio 33 metros cúbicos por segundo y se liberaron 108, más de la que entra, se confía en que las lluvias se presentarán antes de que el nivel del embalse llegue a un estado crítico. Según Óscar Libardo Campo Velasco, director general de la CVC, la nubosidad está apareciendo poco a poco en la Zona Andina y deben presentarse las lluvias a finales de esta semana o principios de la otra, aunque serán moderadas. “En las imágenes de satélite analizadas por el Grupo de Hidroclimatología de la CVC se observa que se están formando sistemas nubosos y estamos en●

Informático La web de la Feria Con el fin de garantizarle a los usuarios un sitio web oficial de la Feria de Cali, Corfecali lanzará próximamente su nuevo portal, con toda la información correspondiente a la Feria de Cali en su versión 55, que se celebrará del 25 al 30 de diciembre.

Salud Foro de frutas El 27 y 28 de septiembre se realizará el lanzamiento del VIII Congreso Mundial de Promoción al Consumo de Frutas y Hortalizas. Para mayor información, comuníquese con los teléfonos: 3146813162,3203303709 y 3102106680.

Cultura Poesía en Jovita

trando a finales de septiembre que es cuando empiezan a aparecer las lluvias que deben intensificarse un poco en octubre y noviembre”, afirmó. El funcionario agregó que el caudal mínimo que necesita la planta de tratamiento de agua de Puerto Mallarino está garantizando entre 90 a 100 metros cúbicos por segundo, “es

El apunte Más sobre el embalse El embalse de Salvajina está ubicado en el municipio Suárez, en el norte del departamento del Cauca. Su principal función es la regulación del río Cauca para evitar inundaciones en invierno y producir

●

energía. El embalse es propiedad de la Epsa, pero la CVC es la encargada de definir los parámetros de la operación del embalse como las cantidades de agua que la represa libera en un momento dado.

decir que todavía tenemos un respiro con los caudales del río Cauca, gracias al embalse de Salvajina que regula la CVC”. Campo Velasco manifestó que septiembre es un mes de transición al mes más lluvioso del año (octubre) en el Valle del Cauca, por lo que considera que no habrá motivo de alarma.

Plan contra crisis por agua Redacción Cali

En menos de un mes, Emcali y la Alcaldía pondrían en marcha un plan de mediano plazo que busca garantizar el suministro permanente del agua, incluso durante las temporadas de verano. Una de las estrategias es la construcción de una línea de conducción de agua ●

Previo al XII Festival Internacional de Poesía de Cali, hoy, a partir de las 3:00 p.m., en la calle 5 con 19, en el Monumento a Jovita, se hará la intervención ‘La poesía también tiene la llave’.

Según la CVC, Salvajina está garantizando el caudal suficiente en el río Cauca para el suministro de agua en gran parte de Cali. ARCHIVO

potable para los apartamentos de Altos de Santa Elena, con el fin de llevar agua de la red baja hacia ese sistema que hoy depende la planta La Reforma. Según Emcali, si es posible recurrir a la figura de urgencia manifiesta, en tres semanas se procedería a la contratación. Otros de los proyectos es la habilitación de los pozos profundos construidos

en oriente, para aumentar la cantidad de agua a potabilizar y ayudarle con los caudales al río Cauca. Antes de un mes se abriría la contratación para poner en operación los pozos. También se anunció que se pedirá la normalización de los asentamientos y se conformará un ‘bloque de búsqueda’ para detectar instalaciones fraudulentas.

Uno de los planes es habilitar los pozos ubicados en oriente. ARCH.

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@diarioadn.co). Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta. Reporteros gráficos: Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda y Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro, 6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

Cali

Preocupación por agua blanca

Altos de Sta. Elena denuncia caso. Emcali descarta riesgo. Redacción Cali

Mientras habitantes de Altos de Santa Elena están preocupados por el color del agua que sale de sus grifos, que según una denuncia por Twitter parece leche, Emcali descartó que esta situación genere algún riesgo para la salud de las personas. “Desde antes de que hu-

●

Salud descarta riesgos

● La ingeniera Carmen Sterling, de la Asociación Colombiana de Ingeniería Sanitaria y Ambiental (Acodal), coincidió con Emcali en que el color blanco del agua, que luego queda en estado normal, se debe a la presión en que es transportada. “La mejor manera de estar seguros de que el agua cumple las condiciones de calidad es tomar una prueba y si no quieren que la tome Emcali la instancia llamada a hacer esto es la Secretaría de Salud Municipal”, dijo Sterling. Al respecto, el secretario de Salud Municipal, Diego Calero, indicó que las muestras de agua tomadas por la dependencia en toda la ciudad siempre han resultado sin riesgo. Asimismo, anotó que el sistema de vigilancia epidemiológica no tiene reporte de incremento de infecciones por calidad del agua.

biera racionamiento, el agua era así y en mi caso estuve con daño de estómago tres días y el de la droguería me dijo que el 80 por ciento de la gente del barrio se presentaba a comprar alguna droga con el mismo síntoma, entonces no se sabe si son casos aislados o es el agua”, dijo Leidy Aristizábal, habitante de Altos de Santa Elena. A su vez, Jaiver Amaya,

líder del barrio, indicó que el agua sale blanca, pero después de cinco minutos su estado es normal. “Uno bebe de esa agua y acá en el barrio se comenta que hay enfermos por eso, pero no se sabe”, dijo el señor. Por su parte, el ingeniero Roberto Pomar, del área de Acueducto de Emcali, indicó que el color del agua se debe a las micro-

burbujas que se generan por la velocidad con que el agua es conducida por las tuberías. “El caudal que trae el río no es suficiente para mantener la tubería llena entonces va parcialmente y al tener mayor velocidad porque la tubería no viene completamente llena se generan esos golpes y las burbujas, pero no es riesgoso para la salud”, dijo Pomar.

Así luce agua en S. Elena, según denuncia de Francisco Quintero.

Jueves 20 de Septiembre 2012

Cali

aDn

Retiran vestigios de Av. Colombia En octubre entregarán paso peatonal para alumbrado navideño y tascas de la Feria. Redacción Cali

Los vestigios del Puente Ortiz ya están siendo retirados para culminar la cuarta y última fase de las obras del hundimiento de la Avenida Colombia y se espera que en mayo del 2013 se esté dando al servicio al paso vehicular. Miguel Meléndez, secretario de Infraestructura y Valorización de Cali, manifestó que Inciva otorgó el permiso para el traslado de los vestigios y el primero de octubre se iniciarán los trabajos en este sector, el cual no había podido ser intervenido VEA CÓMO porque los AVANZAN LOS vestigios TRABAJOS del antiguo DEL puente OrHUNDIMIENTO tiz se enDE LA AV. contraban COLOMBIA. en el misdiarioadn.co mos lugar de la obra. “En este momento se están desmontando los vestigios, ladrillo por ladrillo. Ya definimos que se ubicarán frente al Parque de los Periodistas (a un costado del CAM), por ahora los estamos dejando dentro del hundimiento en unas cajas y siguiendo todos los requerimientos respectivos”, dijo. El funcionario agregó ●

Actualmente están siendo retirados los hallazgos arqueológicos. Santiago

El apunte Antecedentes de las obra

Las obras del hundimiento de la Av. Colombia arrancaron en enero del 2011 y su culminación estaría para abril de este año. No obstante, tras las excavaciones se encontraron hallazgos arqueológicos, entre ellos vestigios del Puente Ortiz. ●

que ya se están edificando las bases donde se ubicará el antiguo puente. Además informó que el total de la obra avanza en un 82 por ciento. “Para antes de diciembre esperamos entregar parte de la zona peatonal para que allí se realicen el alumbrado navideño y las tascas de La Feria”. Meléndez agregó que mañana, la Ministra de Cultura, Mariana Garcés, visitará las obras del hundimiento de la Av. Colombia.

Sanción para funcionario La Personería de Cali profirió un fallo de primera instancia contra el exsecretario de Tránsito de Cali Fabio Ariel Cardozo Montealegre, cuando ejerció como Secretario de Tránsito por no atender un derecho de petición.

●

El dato

Tres docentes de la Normal Superior y el ex secretario de la Emru, Mauricio Otero Lavado, también fueron sancionados por la Personería.

La sanción impuesta en primera instancia contempla la suspensión de dos meses para ejercer funciones públicas. Cardozo, quien actualmente se desempeña como gestor de Paz de la Gobernación del Valle, explicó que ya envió las pruebas correspondientes aclarando que no hubo negligencia de parte suya en responder el derecho de petición. Asimismo, aseveró que dado que actuó conforme a la ley, espera que la Personería le absuelva. El funcionario indicó que ha enviado a la Personería el rutero del documento que sí tuvo respuesta, pero a destiempo. “Esa sanción no afecta mis labores”, aseguró.

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

Cali

Sin acuerdo por niños de cobertura

Encuentro por los niños y adolescentes

Vocero de colegios indicó que esta semana vence contrato. Educación no da respuesta. Redacción Cali

La terminación del año lectivo para 115 mil niños de Cali que reciben educación primaria y secundaria en colegios de cobertura aún es incierta. Hace dos semanas, Adolfo Valderruten, vocero de la Asociación de Colegios Privados (Andercop), denunció que los contratos aprobados por la Secreta-

●

Los datos 1. Colegios

Son 250 las instituciones educativas que prestan el servicio a los niños por cobertura.

2. Pagos

En ocasiones anteriores, los colegios de cobertura también se han quejado por retraso en pagos.

Según Andercop, son 12 mil los niños sin subsidio educativo. ARCH.

El apunte Concejo revisará problema ● El presidente del Conce-

jo, Fernando Tamayo, indicó que aunque desconoce el reclamo por los subsidios de los 12 mil niños, el tema será revisado. Asimismo, indicó que el Secretario de Educación informó que el Municipio

está en proceso de renovar el banco de oferentes y digitalizando alumnos. “El Secretario ya gestionó los recursos para que el proyecto de ampliación de cobertura no se caiga y se está haciendo una depuración”, precisó Tamayo.

ría de Educación para la prestación del servicio a estos niños solo van hasta este 23 de septiembre, a pesar de que el período académico culmina en noviembre. Asimismo, indicó que el Municipio dejó sin el subsidio educativo a 12 mil de los 115 mil niños, lo cual ha generado desequilibrios económicos a los propietarios de los establecimientos educativos, debido a que los niños siguen siendo atendidos. Según Valderruten, ante la falta de respuestas por parte de la Secretaría de Educación Municipal, les tocó acudir al Ministerio de Educación Nacional para elevar su denuncia. “Nosotros nos reunimos con la Ministra (María Fernanda Campo) y nos dimos cuenta que el 6 de julio el Secretario de Educación firmó un acta donde decía que Cali no necesitaba más cupos, porque en los colegios públicos había, pero estos son niños de ladera y el oriente y no se justifica trasladarlos hasta el centro, donde hay cupos, para que puedan estudiar”, afirmó Valderruten. El académico reiteró que los colegios no están dispuestos a firmar el otrosí al contrato para que los niños puedan culminar el año lectivo, sino se incluyen los subsidios de los 12 mil estudiantes que están por fuera. Nuevamente ADN intentó comunicarse en varias ocasiones con el secretario de Educación, Raúl Salazar, para conocer su posición respecto al tema, pero tampoco fue posible.

Cita en el Centro Cultural.

● El Centro Cultural de Cali será el espacio para conocer y discutir sobre iniciativas que le apuestan a promover el bienestar de niños y adolescentes. El evento, denominado ‘Escudos del Alma’, es convocado por la red PaPaz y Comfandi, con el apoyo de otras entidades. Los asistentes podrán visitar 36 puestos con mues-

tra de proyectos de buenas prácticas para la infancia y adolescencia en el ámbito familiar, escolar y público. Asimismo, habrá una programación académica que cuenta con la participación de expertos nacionales e internacionales. La entrada a la feria es gratis y la programación es desde las 8 a.m. hasta las 5:30 p.m.

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

UN EURO VALE

Colombia

$2.348

www.diarioadn.co/actualidad/colombia

Lanzan campaña por el derecho a soñar

Click

UN DÓLAR VALE

$1.800 Y. GRANDETT

Comunidad, artistas y Gobierno piden proteger a los niños. Redacción Bogotá

La campaña ‘Soñar es un derecho’, que fue presentada ayer en el Centro Cultural de Ciudad Bolívar, al sur de Bogotá, busca recordar a todos los colombianos algo que pareciera obvio: los niños y los jóvenes no deben ser reclutados para la guerra, ni maltratados al interior de sus familias; es su derecho soñar y convertir sus sueños en realidad. En eso insistieron, bastante emocionados, niños y jóvenes de la comunidad; artistas como Juanes, Fonseca, el hip hopper Jeihhco de la comuna 13 de Medellín y don Popo, rapero de la Fundación Familia Yara de Bogotá. También la ministra de Educación, María Fernanda Campo; el director del Icbf, Diego Molano; el director de la Agencia Colombiana de Reinserción, Alejandro Eder; y la directora de la campaña ‘Soñar es un derecho Catalina Cock, entre otros convocados. “Mi sueño como poeta es ser el mejor, y como persona cambiar el mundo”, dijo Juan Sebastián Álvarez, un joven de 13 años, quien vive en el sector y conmovió a todos. La campaña pretende promover ante todo el arte para hacer soñar a los menores de edad. Hubo muchas más frases para convocar a los colombianos a unirse a la campaña “pasando el mensaje”, como dijo Juanes.

●

Reapareció al alcalde de Cartagena.

Campo Elias Terán Dix regresó a su cargo después de un mes de ausencia por la enfermedad que padece. Llegó sin pelo y dispuesto a trabajar aunque no podrá mantener el ritmo que tenía antes de que se le diagnosticara cáncer.

Murió ‘El Cojo’, presunto autor de carrobomba

BOGOTÁ.Luis Fredy Rojas,

PRUEBA EL VIDEO AQUÍ

Juanes, en medio de la ministra de Educación (izq.) y el Director de Reintegración, llamó la atención a los padres para que den amor y apoyo a sus hijos.R. SEPÚLVEDA

El apunte Pidieron respuestas a la ministra La mineducación, María Fernanda Campo, dijo estar comprometida con la campaña y ante la pregunta de un periodista comunitario sobre “programas reales” que lo constatarán, habló de las Jornadas Escolares Complementa●

rias, en las que se promueve arte, bilingüismo y nuevas tecnologías. Cuando Juanes le sugirió invertir más en arte para la primera infancia, ella recordó el programa ‘De cero a siempre’ que busca dar nutrición y salud.

“Hay que bajarle a la sobre-estigmatización de los jóvenes que se dedican al arte y a ser gestores de paz”, dijo Jeihhco que vino de la comuna 13 con un mensaje n su camiseta “Aquí sí hay amor”. Y rapeando, Don Popo añadió: “por eso todo el mundo tienen que creer, creer en sí mismo, creer en el otro, creer en su espiritualidad para cambiar el mundo”.

Bajaría el precio de gasolina ● El gobierno estudia plan-

tear, a través del proyecto de reforma tributaria, una rebaja de entre el 25 y el 30 por ciento en los impuestos que se pagan a través del precio de la gasolina al consumidor. La propuesta será radicada en el Congreso antes de que termine el 2012, según anunció el director de la Dian, Juan Ricardo Ortega. La reducción se aplicaría a dos de los tres im-

puestos que gravan la gasolina, de acuerdo con lo que explicó el Ministro de Hacienda, Mauricio Cárdenas. Tres impuestos que se cobran hoy: IVA (recursos para la Nación), Global (para departamentos) y sobretasa (va a municipios), se reemplazarían por dos, uno nacional y uno territorial. Para el senador liberal Luis Fernando Velasco, quien propuso un proyecto de ley para modificar la

fórmula que hoy tiene el precio de la gasolina en 8.800 pesos, “ya habría ganancia (...) si la reducción del 25 por ciento se hace solo sobre el total de los impuestos” que afectan el precio de la gasolina. Velasco recordó que por cada galón de gasolina que compran los colombianos, pagan 435 pesos en IVA, 722 como impuesto global, siete pesos por tarifa de marcación y 1.070 pesos de sobretasa.

alias ‘el Cojo’, quien según las autoridades pertenece al frente 33 de las Farc y ubicó un carro bomba cerca del Comando de la Policía Metropolitana de Bogotá, el 15 de mayo, murió ayer tras ser herido por agentes venezolanos que lo hallaron en un hotel del municipio Jesús María Semprún del estado Zulia.

Luis F. Rojas, ‘el Cojo’.AR.PART.

‘El Loco’ cayó por teléfonos públicos

Piden agendar a niños en la paz

CARACAS.El Ministro del

BOGOTÁ.En el Consejo de Seguridad de Naciones Unidas sobre niñez y conflicto armado, la Coalición contra la vinculación de niños, niñas y jóvenes al conflicto (Coalico) hizo un llamado al Estado para que incluya en la agenda de paz la situación de los menores en el conflicto.

Interior de Venezuela Tarek El Aissami dijo que para capturar a Daniel, ‘el Loco’, Barrera fue necesaria interceptar 69 teléfonos públicos, e indicó que en el momento de la captura portaba pasaporte colombiano con el nombre falso José Tomás Lucumí.

Buscan más vías de no castigo a quien aborte

La gasolina valdría menos. ADN

● El procurador Alejandro Ordóñez tuvo que reversar todas las medidas que expidió en los últimos seis años sobre aborto. A juicio de la Corte Constitucional, obstaculizaban las campañas por los derechos sexuales y reproductivos de las mujeres, y la despenalización del aborto en tres casos (violación, malformaciones congénitas del feto y peligro para la vi-

da de la madre). Cumplió un fallo de tutela de la Corte que protegió el derecho a la información de 1.280 mujeres, pero dijo que pedirá formalmente anular ese fallo. Por otra parte, el Ministerio de Justicia planteará la ‘despenalización amplia’ del aborto este martes en el Consejo de Política Criminal y sugerirá no perseguir a quienes abortan.

Jueves 20 de Septiembre 2012

aDn

Mundo

www.diarioadn.co/actualidad/mundo

En Francia atizan la ira musulmana ONU pide ‘no abusar’ de la libre expresión.

París AFP

Francia y Estados Unidos reforzaron la seguridad de embajadas y escuelas en medio de temores de que las caricaturas de Mahoma publicadas en una revista francesa aticen la violencia que agita al mundo musulmán desde la semana pasada, a causa de una película antiislámica hecha por un israelo-estadounidense. Más de 30 personas han muerto en los ataques y manifestaciones que se desencadenaron en los países de mayoría musulmana por la difusión por internet de extractos de la pelí-

●

La cifra

4a6

millones de personas musulmanas alberga Francia. Es la comunidad más grande de Europa. cula ‘La inocencia de los musulmanes’. Francia tomó “medidas de seguridad especiales” para proteger a sus embajadas, tras la publicación de las caricaturas en el semanario Charlie Hebdo, anunció el ministro de Relaciones Exteriores, Laurent Fabius.

En París, la asociación siria para la libertad interpuso una querella contra Charlie Hebdo por “incitación al odio”. Otra demanda por “difamación” e “injuria pública” fue presentada por la Asociación de Musulmanes de Meaux, localidad a 42 kms. de París. Los 75.000 ejemplares de la revista se agotaron. Sus anteriores locales fueron quemados en noviembre de 2011 tras burlarse de la sharia (ley islámica). El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió no abusar de la libertad de expresión “para provocar y humillar los valores y las creencias” de otros pueblos.

Director de semanario francés ‘Charlie Hebdo’, muestra publicación que se burla de Mahoma.EFE

En breve

Palestina insistirá en ONU

Procurador de EE. UU., absuelto

lestina (ANP), Mahmud Abás, recalcó que pedirá la próxima semana ante la Asamblea General de Naciones Unidas (ONU) el reconocimiento de Palestina como un “Estado no miembro” de la organización. “Estamos determinados a ello pese a todas las presiones y confío en que todos vosotros apoyaréis mi petición”, dijo Abás en su página oficial de la red social Facebook.

WASHINGTON (AFP). El informe del Departamento de Justicia de EE. UU. sobre una operación de contrabando tolerado de armas a México denunció “graves errores”, pero absolvió al procurador general, Eric Holder, de haber ocultado información.

Hugo Chávez teme retorno neoliberal

Nueva York es ciudad más sucia

CARACAS (AFP). El presi-

NUEVA YORK (Efe). Nueva

RAMALA (Efe). El presidente de la Autoridad Nacional Pa-

dente venezolano, Hugo Chávez, en busca de la reelección en octubre, agita el fantasma del regreso al pasado neoliberal, con el que vincula a su opositor Henrique Capriles para evitar que siga creciendo, según analistas.

Presidente Hugo Chávez.AFP

York es la ciudad más sucia, entre 35 urbes de EE. UU., por el olor de sus calles, la gran cantidad de basura en las aceras y las numerosas ratas, según encuesta de la revista ‘Travel and Leisure’ a visitantes y residentes.

Jueves 20 de Septiembre 2012

Las dobles Colombia, un país endulzado con panela Aunque el trapiche es un proceso ancestral, la producción de la panela es un tema tan actual que del 19 al 21 de septiembre se llevará a cabo en Corferias Expopanela 2012. Aunque la preparación de este producto se siga haciendo de manera tradicional, para cumplir con las exigencias del mercado, se ha tecnificado su elaboración. Este es un ejemplo de cómo funciona un trapiche modernizado.

De 1.000 kilos de caña de azúcar

El trapiche funciona con energía eléctrica o con un motor con Acpm.

100 kilos de panela se producen.

corte de todas las cañas del sembrado.

con una alta producción Más de

19 mil

trapiches paneleros con

238 mil

45 millones de jornales al año e involucran a

IÓN

AC ANT

De este proceso se aparta el bagazo -residuo de la caña triturada-, se deja secar por unos 15 días y se utiliza como combustible de los hornos donde se cocina el jugo.

También son productores países como:

350 mil familias.

Bangladesh Pakistán India

Guatemala Brasil Diferentes tipos de moldes de maderas conocidos como gaveras están puestos sobre una superficie lisa, limpia y esterilizada. Se vierte la miel para que adquiera la forma deseada.

El jugo atraviesa diferentes filtros y sale limpio. Cuando el jugo llena la capacidad de la tina que lo contiene, se transporta al siguiente proceso.

Este paso se desarrolla sobre unos hornos tradicionalmente llamados hornillas.

fincas o unidades productivas

y tiene el segundo puesto de producción a nivel internacional.

hectáreas sembradas de caña, generan más de

Pasa por un prelimpiador, equipo que por gravedad separa los residuos sólidos.

70 mil

consiste en cortar solo las cañas maduras de la plantación.

El jugo de la caña sale aún con residuos de bagazo y de tierra.

El entresaque o desguíe: Parejo:

Es el primer consumidor de panela del mundo

la producción de panela, Abarca 25 departamentos

La caña de azúcar se corta de dos maneras:

Se exprime la caña de azúcar para obtener su jugo

O JUG ÑA E CA

Colombia

aDn

Cuando ya está en el punto adecuado, la miel se saca a una batea para revolverla con el remellón y enfriarla antes de vertirla en los moldes.

Escuadra de madera La miel se vierte de forma pareja en los moldes con la ayuda de una escuadra de madera.

Pastillas

Molde de madera

4 El jugo llega a una primera paila sobre el horno. Se añade el aglutinante que se extrae de las cortezas de los árboles de balso, cadillo o guacimo para que los residuos que quedan se junten y floten para así poder extraerlos.

MIE Cuando el jugo sin residuos alcanza una temperatura entre los 55 y los 60 grados, pasa a las siguientes pailas.

50 a 60 °C

PAN

ELA

Pailas de cobre, aluminio o hierro. En los trapiches tecnificados son de acero inoxidable. La temperatura se dispersa entre los 50 y los 100 grados. Al residuo de la corteza se le llama melote. Se aparta para secarlo, añadirle soya o maíz y convertirlo en alimento nutritivo para vacas, caballos y otros animales.

100 °C

3 Fuente: Fedepanela. Infografía CEET. Ilustración: Hugo Torres. Redacción: Laura Linero Rojas.

El jugo, ya filtrado y espeso por el calor del horno, pasa de paila en paila cambiando de temperatura y de color hasta volverse una especie de miel.

Horno

Bagazo

La panela sólida se deja enfriar antes de ser empacada para ser distribuida.

Jueves 20 de Septiembre 2012

De 1.000 kilos de caña de azúcar

El trapiche funciona con energía eléctrica o con un motor con Acpm.

100 kilos de panela se producen.

corte de todas las cañas del sembrado.

con una alta producción Más de

19 mil

trapiches paneleros con

238 mil

45 millones de jornales al año e involucran a

IÓN

AC ANT

De este proceso se aparta el bagazo -residuo de la caña triturada-, se deja secar por unos 15 días y se utiliza como combustible de los hornos donde se cocina el jugo.

También son productores países como:

350 mil familias.

Bangladesh Pakistán India

Guatemala Brasil Diferentes tipos de moldes de maderas conocidos como gaveras están puestos sobre una superficie lisa, limpia y esterilizada. Se vierte la miel para que adquiera la forma deseada.

El jugo atraviesa diferentes filtros y sale limpio. Cuando el jugo llena la capacidad de la tina que lo contiene, se transporta al siguiente proceso.

Este paso se desarrolla sobre unos hornos tradicionalmente llamados hornillas.

fincas o unidades productivas

y tiene el segundo puesto de producción a nivel internacional.

hectáreas sembradas de caña, generan más de

Pasa por un prelimpiador, equipo que por gravedad separa los residuos sólidos.

70 mil

consiste en cortar solo las cañas maduras de la plantación.

El jugo de la caña sale aún con residuos de bagazo y de tierra.

El entresaque o desguíe: Parejo:

Es el primer consumidor de panela del mundo

la producción de panela, Abarca 25 departamentos

La caña de azúcar se corta de dos maneras:

Se exprime la caña de azúcar para obtener su jugo

O JUG ÑA E CA

Colombia

aDn

Cuando ya está en el punto adecuado, la miel se saca a una batea para revolverla con el remellón y enfriarla antes de vertirla en los moldes.

Escuadra de madera La miel se vierte de forma pareja en los moldes con la ayuda de una escuadra de madera.

Pastillas

Molde de madera

MIE Cuando el jugo sin residuos alcanza una temperatura entre los 55 y los 60 grados, pasa a las siguientes pailas.

50 a 60 °C

PAN

ELA

100 °C

3 Fuente: Fedepanela. Infografía CEET. Ilustración: Hugo Torres. Redacción: Laura Linero Rojas.

El jugo, ya filtrado y espeso por el calor del horno, pasa de paila en paila cambiando de temperatura y de color hasta volverse una especie de miel.

Horno

Bagazo

La panela sólida se deja enfriar antes de ser empacada para ser distribuida.

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

6:15

Deportes www.diarioadn.co/deportes

El dato

p.m., hora del partido de hoy entre Liverpool y Envigado, que se aplazó por la lluvia en Uruguay.

PATINAJE FIGURA

Oro con nostalgia

Boris Peña recordó a su amigo recién fallecido en uno de sus triunfos. Redacción Cali ● Su patín fue el más rápido, pero cuando cruzó la meta en el primer lugar, los latidos de su corazón batirían cualquier registro de velocidad, pues tuvo un sentimiento especial que lo embargó de emoción. Boris Peña se quedó con tres títulos mundiales en el reciente campeonato de Italia, además de una medalla de plata y otra de bronce, pero el oro conseguido en los 15 mil metros eliminación fue diferente. “Encontré muchos sentimientos, porque un excompañero, Mateo Montoya, quien falleció, tenía ganas de entrar este año a la selección y se la dediqué con mucho amor. Le gustaba esta prueba. Lo primero que me pasó por la cabeza fue él y colocarme una camisa con su imagen”, señala el patinador, quien hoy cumple su mayoría de edad.

La segunda medalla dorada, en los 3 mil metros relevos en la pista, también tuvo una connotación diferente, pues fue el día del cumpleaños de su hermana Manuela Peña. Y a pesar de tantas alegrías y de ser uno de los deportistas más laureados en el Mundial, tuvo un momento de decepción. “Perdí una medalla por 0.001, fue la que más me dolió. Tenía mucha confianza, porque en las últimas 10 vueltas pude pasar a la punta sin problema y en la última recta, en embalaje final con un coreano y un chileno, me concentré en el coreano que es un excelente patinador y no le ‘paramos bolas’ al chileno que aprovechó y pasó por la recta de abajo y terminamos en ‘foto finish’”, recordó el oriundo de Jamundí, quien aún se coge la cabeza pensando en esa prueba de los 20 mil metros eliminación en la ruta, donde quedó segundo.

Los datos 1. Tres Mundiales El primer Mundial de Peña fue Guarne-2010, luego estuvo en Corea del Sur-2011 e Italia-2012.

2. Medallas

En Guarne ganó un oro, dos platas y tres bronces, y en Corea dos platas y un bronce.

3. La meta

Ganar los Juegos Nacionales con Valle y asistir al Mundial de Bélgica-2013, los objetivos cercanos.

Ahora, por un cupo con el Valle Después de los títulos Mundiales, ahora sigue un nuevo reto para Boris Peña: el selectivo de la Selección Valle para los Juegos Nacionales. Este se realizará entre el 28 y 30 de este mes y donde tendrá varios rivales de

peligro, entre ellos destaca a Jorge Luis Cifuentes, quien es campeón Mundial, pero no logró su puesto a Italia. “Viene con hambre de triunfo”, señaló Peña, especialista en las pruebas de fondo.

¡Click!

ADN

El el tercer mundial de forma consecutiva en el que participa el jamundeño Boris Peña (i). A. PARTICULAR

Colombia espera en Davis

AFP. Colombia esperará en segunda ronda de la Copa Da-

vis al vencedor entre República Dominicana y Uruguay, por la primera ronda. En el grupo también se enfrentarán Ecuador y Chile. Ese encuentro donde Colombia será local se disputará del 5 al 7 de abril. Los partidos del grupo Mundial son Canadá - España; Italia - Croacia; Bélgica Serbia; EE.UU. - Brasil; Francia - Israel; Argentina - Alemania; Kazajistán - Austria; y Suiza - República Checa.

Le niegan demanda a los ‘escarlatas’ CALI. La Comisión Discipli-

La judoca vallecaucana Yuri Alvear fue

escogida como Mujer Deportista del Año Pastas La Muñeca. Los resultados evaluados fueron los logrados entre el 1 de julio del 2011 y el 30 de junio del 2012.

Paola S. tuvo un regreso dorado

Luego de un año de ausencia, Paola Segura regresó a la selección, esta vez en la categoría mayores. Lo hizo con honores al ganar medalla de oro en la prueba de 3 mil metros relevos en la pista, donde tuvo la responsabilidad de rematar. “Fue una alegría muy grande, jamás me lo esperaba, pero confiaba en mis capacidades. Es algo emocionante escuchar y cantar el himno de mi país, era lo que siempre quería”, dijo la patinadora caleña de 20 años. Este era su segundo Mundial. Había estado en el 2010 en Guarne, donde ganó un bronce en los mil metros. Pero no quedó en el grupo que viajó a Corea del Sur el año pasado. “Fue algo triste, porque quería permanecer en la selección, pero todo llega a su tiempo y este fue para mi”, finalizó la deportista, quien aspira a estar en los Juegos Nacionales. ●

El apunte ●

Corre con el club Diego Rosero.

naria de la Dimayor negó al América la demanda al Bucaramanga por Copa Postobón, donde los ‘rojos’ reclamaban los puntos por el ingreso de Bernardo Redín sin autorización al estadio según el demandante. Hay América perdió en cuartos. recurso de reposición.

No cesa polémica con Wílder Medina ● La vinculación de Wílder Medina con Deportes Tolima concluyó ayer luego de que las directivas del club lo despidieron por haber dado positivo, en esta oportunidad, por cocaína. “Nosotros tenemos más que resuelta nuestra parte legal con Wílder Medina. Para su despido hay una justa causa: el delantero dio positivo por cocaína en un control al dopaje que le realizó el club”, dijo Gabriel Camargo, presidente del elenco ‘pijao’. El jugador aseguró que

el exsenador le ha colaborado, pero no fue ético al momento de confirmarle su salida una vez él fue a presentarse a la sede. “Dialogando se puede llegar a muchas cosas, quiero salir bien de acá. Miraré los puntos que él (Camargo) puso y me defenderé, porque la verdad no soy ninguna basura de la calle, como algo me informaron que dijeron de mí”, dijo a ‘Antena2’. Medina regresaría pronto a las canchas tras pagar sanción por marihuana.

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

Deportes 11

Favoritos sufrieron pero ganaron ● Barcelona y Manchester

United inglés comenzaron con triunfo en sus grupos de la Liga de Campeones sufriendo ante Spartak de Moscú (3-2) y Galatasaray (1-0), mientras que el campeón Chelsea empató en casa con Juventus (2-2). En Barcelona se volvió a destacar Lionel Messi, ya que logró un doblete que permitió a su equipo pasar

Luis Javier Mosquera, con 17 años, esperanza del Valle. PARTICULAR

Mosquera se colgó dos doradas El pesista vallecaucano se destaca en Mundial Juvenil.

Redacción Cali ● El pesista yumbeño Luis

Javier Mosquera abrió el camino dorado de Colombia en el Mundial Juvenil de Pesas, que se realiza en Kosice( Eslovaquia) y finaliza el 25 próximo de septiembre. El joven de 17 años, que participó en la categoría de 62 kilogramos, ganó dos medallas de oro en envión con 155 kilos y un total de 283 kilos, y obtuvo la plata en el arranque con 128 kilos. El año pasado, Mosquera también consiguió medallas en el Mundial con un oro y dos bronces, al

participar en la categoría de 48 kilogramos. En total la delegación colombiana ganó seis oros donde la figura fue Yiliana Hinestroza, una deportista de 13 años quien subió a lo más alto del podio en tres ocasiones. Hinestroza se impuso en la categoría de los 48 kilogramos, tras levantar 73 kilos en arranque y 90 kg. en envión para un total de 163 kilos. La otra deportista que se destacó fue Jenny Álvarez, quien ganó oro en arranque con 77 kilos en la categoría de 53 kilogramos. También alcanzó la medalla de plata en envión, con 100 kilos.

El dato Hoy desde las 12 m., se inicia la Europa League. Napoli, Inter, Brujas y Atlético de Madrid con colombianos. de ir perdiendo 2-1 a ganar 3-2. Cristian Tello adelantó a los locales en el 14 y los rusos equilibraron en

el 29, gracias a un tanto en contra del brasileño Dani Alves y un gol del brasileño Rómulo (58), pero Messi tuvo un doblete salvador (71,80) para el triunfo de los españoles. Y en otros resultados de la jornada, Celtic y Benfica empataron 0-0; Bayern M. venció 2-1 a Valencia, y Braga cayó de local 0-2 ante Cluj de Rumania.

L. Messi anotó dos goles. AFP

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

El dato

La Vida

Convención Científica Nacional se realizará del 26 al 28 de septiembre en Bogotá.

www.diarioadn.co/vida

Registre su equipo EVITE ROBO DE MÓVILES Se acaba plazo para inscribir el celular en base de datos. Redacción Bogotá

A partir del primero de octubre, todos los teléfonos celulares deben estar registrados en la base de datos positiva, que alberga los números IMEI (serial único que tiene cada aparato) de los equipos, para que este sea identificado con una línea y cédula de su dueño. Esta medida se suma a las iniciativas del Gobierno y operadores para frenar el robo de celulares. Quienes deben llevar a cabo este proceso son los 37 millones de usuarios

●

prepago, de los que el 90% ya hace parte del listado positivo; por su parte, quienes contratan el servicio en pospago ya deben aparecer en la base de datos, pues el teléfono está ligado a la factura. Hasta ahora faltan 3’7 millones de personas por hacerlo. La ministra encargada de Tecnologías de la Información y las Comunicaciones, María Carolina Hoyos, aseguró que quienes no registren el teléfono celular podrán seguir usándolo sin problemas, es decir, que no se desactivará. Sin embargo, se estableció que a partir del primero

Los datos 1. ¿Dónde? En la página web del operador, llamando al centro de contacto o en los puntos de atención al cliente.

2. ¿Cómo?

Sólo tiene que entregar el número IMEI, su cédula, nombre y número de teléfono.

3. El IMEI

Para encontrar el IMEI (serial único que tiene cada aparato) digite en cualquier móvil *#06#.

de diciembre de 2012, los operadores tendrán una funcionalidad que permitirá detectar y bloquear los equipos que no figuren registrados como legales que se les cambie la SIM o que presenten IMEI duplicados. Por tanto, si los usuarios no realizan el registro de su teléfono antes del primero de octubre, estos no podrán ser vendidos o comercializados. Además, ya está operando la base de datos negativa, donde van a parar los números IMEI de los celulares reportados como robados, para que queden inservibles.

El nuevo móvil inteligente de LG ● Llega al

mercado el teléfono inteligente LG Optimus G con 2 gigabytes de memoria. Entre sus características está el sistema QSlide, con el que muestra dos tareas diferentes de forma simultánea en la pantalla, lo que permite ejecutar al mismo tiempo dos funciones. Así, el usuario puede enviar un mensaje de texto o buscar en la web mientras ve un video. Con Live Zooming, los usuarios pueden hacer hasta cinco veces zoom

mientras reproducen un video. Por otra parte, ofrece la función Dual Screen Dual Play, con la que no solo permite ver el mismo contenido del televisor en el smarphone, o viceversa, sino que tiene la capacidad de mostrar contenido distinto en cada pantalla de forma inalámbrica. Por ejemplo, una presentación de diapositivas se puede ver en el televisor mientras el Optimus G muestra las notas complementarias.

Tiene cámara de 13 megapixeles que se activa con la voz. REUTERS

En breve Conozca de la bolsa de valores BOGOTÁ. Hoy comienza la

asamblea número 39 de la Asamblea y de la Federación Iberoamericana de Bolsas, en la cual participará una iniciativa de jóvenes colombiano: StartBull. Una red social financiera que busca llegarle al público que no conoce del tema.

Si los equipos móviles no son registrados antes del primero de octubre, no podrán ser vendidos o comercializados en el futuro. FOTOLIA

Colombia busca extranjeros ● La educación colombiana se va de gira por países como Bolivia, Ecuador, Panamá y Perú, para convertirse en un destino académico de calidad, atrayendo estudiantes extranjeros de Latinoamérica. Posteriormente se le apostará a conquistar el mercado educativo de Centroamérica y de Europa, donde Alemania será de gran importancia. Esta iniciativa del Ministerio de Relaciones Exteriores y el Ministerio de Educación Nacional, denominada ‘Misiones Acadé-

El apunte La gira comienza este año. En principio participarán 37 universidades colombinas entre públicas y privadas. micas para la Promoción de la Educación Superior colombiana’ –Mapes–, quiere internacionalizar los programas universitarios del país, especialmente los posgrados, y fortalecer el intercambio educativo regional.

Colombia Challenge your Knowledge, una red de 17 universidades públicas y privadas con acreditación de alta calidad que promocionarán en bloque su oferta académica e investigativa en el exterior, también hace parte de las Mapes. Esta red venderá cursos de español con un currículo unificado que le permitirá al extranjero estudiar el programa en instituciones de diferentes regiones y, de paso, conocer la cultura y gastronomía del lugar visitado.

Jóvenes de StartBull. ARCHIVO

Para vivir en un ambiente sano BOGOTÁ. Lanzan nuevo

Colombia, destino académico.

proyecto de construcción para mejorar la calidad de vida y evitar la contaminación y demás aspectos negativos de las grandes ciudades. Es el caso de Ecourbanístico a 6 Kilómetros de Villa de Leyva.

El primer emoticón cumplió 30 años

Hace 30 años, el 19 de septiembre de 1982, Scott Fahlman ideó el uso de los emoticones. Esta idea, muy popular hoy en la comunicación a través de Internet y en los teléfonos móviles, nació como una forma de identificar cuándo una frase debía ser leída en tono de humor, y cuándo no. Al principio era una combinación de signos de puntuación :-), y han evolucionado hasta llegar a ‘caras’ amarillas que demuestran múltiples emociones, como abrazos, besos y expresión de sorpresa. En el sitio iEmoji.com se listan los más populares (la mayoría, usados en la aplicación de mensajería móvil Whatsapp y el software de chat de Microsoft, entre muchos otros) y el significado genérico de las caritas que, como imagen o texto, contribuyen desde hace treinta años a sumarle sentido contextual al texto escrito. ●

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

La Vida 13

Sobre ruedas

Camioneta será evaluadora vial

No se harán más Twingo en Colombia

Se diagnosticará el riesgo de accidentalidad. Leslie Carolina Delgado B. Bogotá

Ayer fue presentado el proyecto iRAP, una iniciativa que evaluará la infraestructura de las vías de Colombia y el riesgo de accidentalidad en ellas. La evaluación se hará a bordo de una camioneta chilena que tiene cámaras digitales en el techo y computadores en su inCONOZCA LA terior. EsiRAP DESDE tas captuTODOS SU ran el estaÁNGULOS EN NUESTRA WEB do de las vías en imádiarioadn.co genes, vi-

●

La cifra

11.500

kilómetros de vías nacionales recorrerá el iRAP tomando fotos y creando mapas con un GPS. deos y mapas. El GPS es el encargado de delinear los recorridos del iRAP. Al final, de acuerdo con el material, se genera un reporte. Este hace un inventario de vías y las divide dependiendo del estado de seguridad y se califica

con estrellas de 1 a 5. Con base en lo anterior se elabora un plan para mejorar las falencias. A las vías se les observa el riesgo que representan para los peatones, los conductores y los motociclistas y de acuerdo con esto se hace la clasificación. La Corporación del Fondo de Prevención Vial fue la encargada de traer iRAP al país con el apoyo de Invías, la Agencia Nacional de Infraestructura, la Superintendencia de Puertos y Transporte, el Ministerio de Transporte, la CAF, la Policía Nacional y la Dirección de Tránsito y Transporte.

La camioneta está equipada con tecnología de punta. C. DELGADO

Los datos 1. El carro La camioneta es de placas chilenas puesto que allá fue donde primero se hizo este tipo de recorrido.

2. Los resultados

Después de que el iRAP recorra las vías, estas se califican con estrellas de acuerdo a estadísticas.

● La ensambladora nacional Sofasa hizo oficial el fin de la producción del Renault Twingo en Colombia. El último vehículo se fabricó el pasado mes de junio en la planta de Envigado, Antioquia. En total se fabricaron 100 millones de unidades del Twingo en 17 años. En el resto del mundo ya se había dejado de hacer hace 5 años, pero dada la demanda colombiana aquí se seguía produciendo. Sofasa alcanzó a hacer 18 versiones de Renault Twingo, como el Long Life Université. Ahora, le dará paso al nuevo Clio Campus, que será presentado el próximo viernes 21 de septiembre en Corferias de Bogotá.

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

El dato

Cultura&Ocio

Para más detalles sobre la exposición, ‘Del barrio a la salsa’, comuníquese al teléfono 885 88 55.

www.diarioadn.co/cultura

EXPOSICIÓN MÚSICA

El arte en su salsa ARTISTAS EXPONEN EN EL FESTIVAL Exhibición de obras en homenaje a la salsa, la mujer y a Jairo Varela. temática de la mujer en la salsa y el homenaje a Jairo Varela, recopilamos algunas de nuestras carátulas de Lps y las dividimos por categorías como: mujeres cantantes, instrumentalistas, compositoras, arreglistas y modelos”, explica Álex Daza, quien junto a Diana Cifuentes coordinaron este trabajo. Agrega que también tienen expuestas carátulas de Lps de la discografía de Jairo Varela y el Grupo Niche.

Redacción Cali ● La pasión

y fervor por la música salsa llevó a Julián Cerón, un artista autodidacta, a elaborar esculturas, a través de diversas técnicas artísticas sobre protagonistas de la salsa. Su talento y creatividad, reconocidos en diferentes países, fueron algunos de los factores que lo llevaron a ser uno de los artistas seleccionados para hacer parte de la exposición ‘Del barrio a la salsa’, que se lleva a cabo en el Centro Cultural de Cali, en el marco del Festival Mundial de Salsa 2012. “Tengo exhibidas esculturas de saxofonistas, pianistas y bateristas, realizados en hierro y piedra. También tengo expuesta una hormiga elaborada en hierro, que simboliza la unión y el trabajo”, explica el artista Cerón, un amante de la música de Héctor Lavoe y de los Hermanos Lebrón. En esta exposición no podía faltar el toque de expertos de la salsa, entre ellos, los de la Unión Nacional de Melómanos y Coleccionistas (Unimel), que también harán sus aportes a esta cita con el arte. “Teniendo en cuenta la

El dato En ‘Del Barrio a la salsa’ también se exhiben fotos de Carlos Molina, conocido como ‘el fotógrafo de la salsa’

El apunte

Noche sinfónica con pianista ruso OESTE. La Orquesta Filar-

mónica de Cali presentará esta noche en concierto al reconocido pianista ruso Sergei Sichkov, quien trabaja en la actualidad con la Orquesta Sinfónica de Colombia. El concierto será hoy, a las 7:00 p.m., en la Sala Beethoven. Informes: 885 11 79.

Pianista, Sergei Sichkov. PART.

Sesión de dibujo con música blues OESTE. Este sábado, a las

4:30 p.m., en Lugar a Dudas (calle 15 Norte # 8N 41), se realizará la sesión club de dibujo Cali: ‘Me and the devil blues’. A través del diálogo se trabajarán elementos iconográficos referentes al músico Robert Johnson. Informes: 687 58 00.

Una exposición con espacio para foros

Para el jueves y viernes de la próxima semana, la organización de melómanos Unimel tiene programado realizar dos foro-audiciones en el Centro Cultural de Cali. Una estará dedicada a la mujer en la salsa, y la otra, a la vida y obra de Jairo Varela.

●

La exposición ‘Del barrio a la salsa’ se realiza en el marco del Festival Mundial de Salsa. A. PARTICULAR

Shakira confirma embarazo La cantante colombiana Shakira confirmó lo que en muchos medios se había rumorado: que está embarazada. A través de su página de Internet, dijo que espera a su primer hijo. “Gerard y yo estamos felices por la espera de nuestro primer hijo. En esta ocasión hemos decidido darle prioridad a este momento único en nuestras vidas y es por esto que hemos decidido postergar las actividades promocionales de los próximos días”, escribió la barranquillera, quien sostiene una relación con el futbo●

Ayer se conoció esta foto.

En breve

La frase

“Agradezco a mis fans por el cariño y la comprensión de siempre”. Shakira,

CANTANTE COLOMBIANA.

lista Gerard Piqué. Agregó que agradece a sus fans “por el cariño y la comprensión de siempre y estoy segura que este fin de semana en Las Vegas será espectacular, estaré siguiendo de cerca el concierto de iHeartRadio y todo lo que pase allí”, concluyó Shakira. Luego de este anuncio, que se convirtió en la noticia de farándula más importante de la tarde de ayer, la cantante tuiteó que estaba muy emocionada por asistir al iHeart Radio, pero que ya comenzó a priorizar sus actividades.

¡Click!

Cantante Robert Johnson. PAR

A. PARTICULAR

A ritmo de salsa y timba se presentará

el cantante Tirso Duarte, el viernes 5 de octubre en la discoteca Samba Caramba, ubicada en el sector de Juanchito. Más información, en el teléfono 661 11 11.

aDn

Jueves 20 de Septiembre 2012

Cultura&Ocio 15

SEMINARIO

Imperdibles TEATRO

Obra de dilemas en la U.

● Este fin de semana, den-

tro de la temporada de teatro de la Universidad del Valle se presentará la obra 'Recordando a Bosé'. Este espectáculo escénico, adaptado de la novela de Orlando Mejía Rivera, y bajo la dirección de de Douglas Salomón, cuenta la vida de Ricardo Valenzuela, un joven universitario de medicina de la Universidad del Caldas, quien descubre el amor, la bohemia, los libros y las ideas políticas. Sin embargo, esta nueva vida lo abruma hasta quedar en serios dilemas existenciales. DETALLE: Mañana y el

Tendrá música de Pink Floyd, Silvio Rodríguez y Miguel Bosé.

SOCIAL

MÚSICA

Preparación de paella para ayudar

● La música

● Con una participación de más de 60 especialistas en la preparación de paella con diferentes estilos y sabores, el sábado 29 de septiembre se realizará el III Festival de Paella por una Causa. Además, como ha sido habitual en años anteriores, intervendrá la Barra de Manolo, con una paella de 5 metros de diámetro, de cuatro sabores diferentes, que incluye la mixta y la valenciana. A través del evento se busca ayudar a los niños de la Fundación La Divina Providencia. DETALLE: 29 de septiembre,

10:00 a.m., en Cra. 36 # 3A 10. Informes: 554 23 60.

sábado, a las 5:30 p.m., en la Univalle. Informes: 321 2302.

Rock alternativo con el grupo Old Vintage

rock sonará este fin de semana con la banda caleña Old Vintage. Los asistentes podrán ver en escena una propuesta musical inspirada en legendarias bandas como The Beatles, The Rollings Stones, Pink Floyd, Deep Purple y Metallica, entre otras. En este año han presentado sencillos como ‘One More Story’ y ‘Light’. Sus integrantes, Juan Felipe Serna, Matheo Saldarriaga, Christian Restrepo, Mauro Moncada y César Escobar, definen su estilo con ‘sonidos crudos y clásicos’, con los que esperan seguir rescatando las raíces ‘mágicas’ del rock.

Banda caleña Old Vintage. PAR DETALLE: Este sábado, en

Pizza al Paso La Flora. Informes: 339 20 24.

Para aprender a comunicar a lo no sexista

● La Alcaldía de Cali en alianza con el canal regional Telepacífico organiza el I Seminario Internacional de Periodismo No Sexista. El evento tiene como propósito que las personas aprendan a comunicar desde una perspectiva de género, a través del empleo de un lenguaje de carácter no sexista. A través de esta iniciativa también se busca que los periodistas y personas en el campo de la comunicación realicen cubrimientos adecuados en cuento a las violencias contra las mujeres. DETALLE: 3 de octubre, 8:00 p.m., en el Teatro Estudio de Telepacífico. Inf.: 518 40 00.

Exposición fotográfica para la reflexión ● Artistas

nacionales e internacionales unen sus talentos para visibilizar una de las problemáticas sociales que afectan al mundo. Desde hoy, en la plazoleta central de Comfenalco Valle presentarán la exposición fotográfica ‘Destierro y reparación’. Se compone de 23 fotografías en gran formato y que hacen referencia al destierro y la reparación, con el propósito de generar reflexiones críticas entre los visitantes acerca de las implicaciones del desplazamiento forzado, el abandono y la idea de restauración de los valores humanos. Fotógrafos como Ethel Gilmoure, Estados Unidos; Natan Dvir, de Israel, y Tomás Reyes, Libia Posada y Luz Elena Castro, de

Estará hasta el 5 de octubre.

Colombia, hacen parte del grupo de profesionales que presentarán sus propuestas gráficas en la exposición. La exposición es liderada por Comfenalco, en alianza con el Museo de Antioquia y la Fundación Hispanoamericana de Cali

16 Cultura&Ocio

Pazando

Jueves 20 de Septiembre 2012

La caricatura

aDn

Horóscopo ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Cuide su alimentación, en especial este fin de semana, no se sobre pase. Trate de hacer planes tranquilos.

Por: Diego Arias

TAURO

Juez de paz, vale la pena?

21 ABRIL-21 MAYO

No todo puede ser cuando uno quiere. La vida le pondrá una prueba de tolerancia hacia los demás.

ace poco tuvo lugar en Cali la elección de los llamados ‘Jueces de Paz’. De este importante proceso dieron cuenta ADN y otros medios de comunicación. Para breve ilustración de quienes aún no están al tanto, digamos que la llamada “justicia de paz” es un mecanismo que surgió de un desarrollo constitucional en virtud del cual hay un tipo de justicia que busca la resolución de conflictos por medio de un criterio de equidad, de suerte que resulta ser complementaria de la “justicia formal” (penal) que todos conocemos. En medio de enormes dificultades presupuestales, la Alcaldía de Cali (a través de la Asesoría de Paz) hizo muy bien su tarea y le cumplió a la ciudad.

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Situaciones económicas de última hora le harán restringirse de algunos gustos, debe ser austero.

CÁNCER

Los juegos

23 JUNIO-23 JULIO

5 2 7 5 6 9 1 1 8 3 4 5 1 2 7 7 4 8 6

5 2 8 4

9 7 1

LEO

3 2 5

6 7

24 JULIO-23 AGOSTO

3 4 6 7 3

9 7

8 1

Balanza está a favor, se le dará la oportunidad pagar deudas y compromisos atrasados.

Lentamente va sanando su corazón de heridas abiertas. La reconciliación y el perdón llegan a su vida.

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

4 2 5 9 8 6

Permita que personas con mayor conocimiento le asesoren en el campo laboral.

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

Hay que animar

Este será un día exclusivo para recuperar energía. Algunos planes trazados cambiarán.

la ‘refundación’ de la figura de jueces de paz. En coordinación con la Registraduría se garantizó un proceso exitoso que se materializó en una votación de más de 23 mil ciudadanos que eligieron sus jueces en cada comuna. Pero con todo y eso, muchos se preguntan si semejante esfuerzo de coordinación, pedagogía e inversión de recursos (más de 700 millones de pesos) se justifica para mantener esa figura de justicia alternativa. La decisión no compete a la ciudad, pues es un mandato de ley, pero, sin duda, hay que animar su “refundación”. Varias cosas ayudarían: más y mejor capacitación a candidatos y elegidos; más información a los ciudadanos para que hagan buen uso de ella; mejores condiciones logísticas para su operación y preservarla lejos de la politiquería y la corrupción ¡ pazaporte@yahoo.com.co

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

8 11 13

Indecisiones afectivas formarán parte de un día agotador y de muchos cuestionamientos.

5 1

44 16 17

42 21

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Reconciliaciones, llamadas y mensajes son motivaciones afectivas que le harán recuperar la confianza.

Está a punto de recibir nuevas propuestas laborales. Emprenda proyectos aplazados.

ACUARIO 3 9 4 6 1 2 5 7 8

5 2 8 9 3 7 4 1 6

6 7 1 5 8 4 3 2 9

7 4 9 8 2 6 1 5 3

8 6 3 1 4 5 7 9 2

2 1 5 3 7 9 6 8 4

4 3 2 7 9 1 8 6 5

1 8 6 2 5 3 9 4 7

9 5 7 4 6 8 2 3 1

5 7 4 2 8 1 3 6 9

8 2 3 6 9 5 1 4 7

1 9 6 7 4 3 2 5 8

9 3 1 4 5 8 7 2 6

6 5 2 9 1 7 8 3 4

7 4 8 3 2 6 9 1 5

3 6 5 8 7 2 4 9 1

2 8 9 1 6 4 5 7 3

4 1 7 5 3 9 6 8 2

1 2 2 4 4

3 2 2 0 3

1 4 0 4 3

1 0 3 2 1

1 0 0 1 4

2 4 0 3 3

2 4 1 4 3

2 4 0 2 3

0 4 2 0 0 5 2 3

1 3 4 0 5 3

2 3 3 3 3 4

4 4 4 0 6 6 2 6 1 2 2 3 0 4 3 1 0 0 6 6 1 3 3 1 1 3 6 5 5 5 1 1 0 3 4 2 4 1 5 6 4 3 2 5 6 2 5 5

0 3 4 3 4 0 3 1 4 0 2

2 1 0 1 1 5 2 0 5 4 4

5 1 0 1 2 2

2 1 0 0 0

1 2 3 4 3

4 1 0 2 5 1

1 5 4 0 5 2

21 ENERO-19 FEBRERO

Día especial para poner los sentimientos en orden. La conexión con nuevas personas lo motivará.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Tendrá confusiones en el amor, no busque respuesta por ahora, poco a poco sabrá lo que quiere.