5 de octubre Cali by Diario ADN

Fútbol. Juan F. Quintero y Carlos Bacca, las novedades en la convocatoria ‘tricolor’. Pág.13 ●

Diario Gratuito

Cali

VIERNES 5 DE OCTUBRE DE 2012 Año 4. Número 977 ISSN 2145-4108 diarioadn.co

D. Cali, sin mucho margen

‘Verdiblancos’ reciben mañana, a las 7:45 pm., al D. Pasto. ● Pág. 12

70 buses del MÍO, afectados

40 de ellos están en talleres, tras actos vandálicos.

●

Pág. 2

diarioadn.co Mi ciudad ARTICULO

Dobles ARTICULO

Conmemoración

Movilización por los animales Cali se unirá a la marcha mundial, este domingo.

●

Pág. 6

Todo sobre las elecciones en Venezuela.

Cultura ARTICULO

Esta semana se han realizado diversas manifestaciones en el mundo, con motivo del Día Mundial de los Animales. EFE

Fallo ordena plan de agua para la ladera.

Presentaciones de Carlos Donoso y Hassam.

Tierras

Avanza el proceso por Farallones

El superintendente de Notariado y Registro, Jorge Enrique Vélez, estuvo ayer en Cali y habló sobre los avances en la recuperación de las 2.353 apropiaciones indebidas de tierras en el parque nacional natural los Farallones. El funcionario indicó que hay 1.600 procesos adelantados y próximamente se emitirán las notificaciones. Pág. 5

●

aDn

Viernes 5 de Octubre 2012

Pico y placa

Cali

Hoy Particulares: 3 y 4 Taxis: 9 y 0

www.diarioadn.co/cali/mi-ciudad

Foro Juventudes Hoy, en la universidad Santiago de Cali se llevará un foro que dará a conocer herramientas de conocimiento para ejercer control social en calidad de ciudadanos, sobre todo en los jóvenes. Mayores informes: cmjcali@gmail.com

Mañana Particulares: No hay Taxis: 1 y 2

Vandalismo tiene por fuera 40 buses del MÍO En los últimos 3 días, han sido afectados 70. Alcaldía multará a operador. Redacción Cali

Alcaldía Política social Hoy se realizará la tercera reunión del Consejo Municipal de Política Social (Compos), en la estrategia de los Territorios de Inclusión y Oportunidades Sociales (TIOS). El acto será en el tercer piso del CAM, de 10:00 a.m. a 12:00 del mediodía.

Estudio Plan de desarrollo Este 10 de octubre, la Asamblea del Valle dará participación ciudadana al Plan de Desarrollo del Departamento para el período 2012-2015. Los interesados podrán inscribirse desde hoy en la Secretaría General 8860936-8860937.

Queja Sigue fuga

● Los actos vandálicos contra los buses del MÍO, el cese de actividades de las rutas tradicionales y la sobre oferta en el sistema es lo que está generando las demoras en el sistema de transporte masivo durante estos días, según lo reveló Pilar Rodríguez, presidenta de Metrocali. “Durante estos días han sido dañados por vándalos 70 buses, de los cuales, 40 seguían hoy (ayer) en los patios siendo arreglados. Tres de ellos fueron quemados, por lo que se demorarán un largo tiempo en entrar a operar”, dijo. Según la funcionaria, eso significa que el sistema de transporte masivo de la ciudad tiene 40 buses menos en la operación, lo que se traduce en retrasos para la gente de una y hasta dos horas en su desplazamiento. “Una situación preocupante es que anteriormente en las protestas paraban los buses, bajaban la gente y quemaban o quebraban los vidrios de los buses del masivo, pero ahora los están atacando con los pasajeros adentro, inclusive están arrojándoles bombas molotov”, afirmó. La Presidenta de Metro-

cali agregó que en el día de ayer hubo 37 incumplimientos en el sistema, la gran mayoría en las comunas 17 y 21, donde hay un déficit de buses, ya que se encuentran en los talleres. Las rutas más afectadas son: A41, A44 y T42. Alberto Hadad, secretaria de Tránsito de Cali, manifestó que inició una investigación a las empresas

El apunte Más sanciones Metrocali informó que también multará a uno de los operadores del MÍO (ETM), por dejar fuera de circulación 60 buses en la mañana del miércoles ante los hechos de violencia que se presentaron duran-

●

te esa jornada. ADN trató de contactar en repetidas ocasiones a los voceros de esta empresa operadora del MÍO, pero no fue posible tener respuesta sobre esta situación.

de transporte público tradicional que suspendieron sus actividades durante estos días. “En el paro, al parecer, participaron algunas empresas de transporte que aún tienen permiso de circulación lo que complicó la movilidad de miles de caleños”, dijo Hadad, quien agregó que la investigación tardará tres meses.

Continúan las negociaciones Redacción Cali ● A pesar de que asociacio-

Habitantes de la calle 13 # 65B-50 insisten en la atención a esta fuga de agua que se presentó por el robo de un medidor. Emcali dijo que hoy, las cuadrillas de verificación estarán en el sitio.

3 buses del MÍO fueron blanco de ataques de bombas molotov en el oriente de Cali. Metrocali informó que arreglos tardarán. G. GUTIÉRREZ

nes como Asopotrans y Asotranscarpa informaron que se retiraron de la mesa de negociación con los operadores de Metrocali para la compra de sus buses y sus respectivas tarjetas de operación, Metrocali enfatizó que los diálogos avanzan.

“La negociación está en un punto de diferencia en que los operadores del MÍO ofrecen el precio Fasecolda del bus más 30 millones de pesos, y los transportadores del servicio de transporte colectivo piden el precio Fasecolda más 120 millones más. Estamos en una diferencia de 90 millones”, dijo Pilar Rodríguez, presidenta de Metrocali.

La funcionaria agregó que seguir en una mesa colectiva como lo quieren algunos transportadores no va a llevar a ninguna parte, porque hay diferentes intereses de cada parte de la asociaciones. “El que se quiera sentar realmente con un operador, estamos dispuesto a hacerlo, pero mientras tanto seguimos con el plan de implantación”, dijo.

Según Metrocali, las negociaciones se darán por separado. ARCHIVO

Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@diarioadn.co). Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta. Reporteros gráficos: Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda y Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro, 6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

aDn

Viernes 5 de Octubre 2012

Cali

Fuga de ACPM, controlada Mancha afectó 2 kilómetros del río Meléndez en el sur. Redacción Cali ● Tras

El derrame fue denunciado por la comunidad el pasado lunes.

En breve Mancha no afecta bocatoma del río CALI. Emcali, informó que

la fuga de ACPM en el río Meléndez no pone en riesgo el agua que se capta en la bocatoma de Puerto Mallarino y de la cual se surte el 70 por ciento de la ciudad. Como se recordará, el río Meléndez es tributario del Cauca.

No afecta agua de consumo.

Próxima semana reubican Concejo CALI. Alfonso Otoya, secre-

tario de Desarrollo Administrativo de Cali, informó que la próxima semana se sabrá dónde se reubicará a los funcionarios del Concejo, tras el fallo de tutela que ordena el desalojo del recinto por condiciones de sanidad.

Hay oficinas con hongos.

Bajan delitos en última semana CALI. La Alcaldía de Cali

informó que durante la última semana se redujeron los delitos. “Hubo 35 homicidios, 37 heridos, 83 hurtos y 14 vehículos hurtados menos, en relación con la misma semana del año pasado”, dijo Rodrigo Guerrero, alcalde de Cali.

afectar dos kilómetros del río Meléndez fue controlado el derrame de un hidrocarburo que se produjo en este afluente y que dejó al menos 100 peces muertos. “Con Ecopetrol se instalaron trampas de retención de la mancha en dos sectores del río Meléndez y posteriormente, con un

material similar a una esponja se retiró la mayor cantidad de combustible, para luego darle una manejo de residuos peligrosos”, dijo Beatriz Orozco, directora del Dagma, quien agregó que la emergencia está controlada. La funcionaria explicó que el derrame se presentó luego del temblor del domingo, el cual originó una fuga, pequeña pero constante, en un tanque de al-

macenamiento de combustible de un centro comercial del sur y luego se filtró por el desagüe pluvial hasta el río Meléndez, en la calle 13 con carrera 83. “Ese derrame fue el que provocó directamente la mortandad de peces en el río Meléndez. El Centro Comercial no se había dado cuenta de la fuga”, dijo. Orozco explicó que aún no tienen cuantificado los daños ambientales. Sólo

hay registro visual de al menos 100 peces que se vieron en la superficie del río muertos. “Con las medidas que se tomaron se está elaborando el informe técnico y se va a valorar el impacto ambiental para mirar qué medida sancionatoria se aplicará”, precisó Orozco. Según el Dagma, en el costo de la sanción influirán factores como el impacto a la comunidad .

Viernes 5 de Octubre 2012

Cali

aDn

Toque de queda en oriente de Cali

La medida se aplicará en la zona, mañana. Redacción Cali

A partir de mañana, a las 6:00 p.m. y por un mes, se implementará el plan desarme en las comunas 13, 14, 15, 16, 18 y 21, según el anuncio del secretario de Gobierno Municipal, Carlos José Holguín. No obstante, el funcionario explicó que en vías como la calle 5, la Avenida Simón Bolívar y la Avenida ciudad de Cali –que surcan estas comunas– la medida no aplicará en virtud de permitir la movilización de personas con salvoconducto de otras zonas de la ciudad. “El propósito es reducir los índices de criminalidad en estos sectores. Al término de este tiempo se evaluarán los resultados para determinar su continuidad”, aseguró Holguín Molina. El Secretario también in●

Buscan disminuir crímenes.

El dato La restricción del porte de armas se estaba aplicando en estas comunas del oriente, solo los fines de semana.

dicó que esta medida complementa una serie de acciones que se están adelantando, especialmente en el oriente de la ciudad, como el toque de queda para menores de edad, el plan de intervención con jóvenes en alto riesgo, la extensión de la jornada escolar, y la restricción del horario de funcionamiento de los establecimientos nocturnos. Por su parte, el alcalde de Cali, Rodrigo Guerrero, señaló que aspira a que la medida se prolongue hasta finales del mes de diciembre. “Vamos a poner especial interés en que estas medidas se cumplan. La restricción del porte de armas se aplicará durante todos los días. Vamos a hacer evaluaciones más largas y en ese sentido definiremos si la medida se aplica por un mes o por más tiempo. Todo en busca de la seguridad”, dijo Guerrero.

aDn

Viernes 5 de Octubre 2012

Cali

Avanzan procesos por los Farallones Supernotariado dijo que hay 1.600 procesos contra la apropiación indebida de tierras. Redacción Cali

Casi cuatro meses después de haber revelado el hallazgo de 2.353 apropiaciones indebidas de tierras del parque natural Farallones de Cali, el superintendente de Notariado y Registro, Jorge Enrique Vélez, indicó que ya hay avances en el proceso. El funcionario, que estuvo ayer en la ciudad presentando el nuevo Estatuto de Registro de Propiedades, se refirió al tema del fraude con los predios en los Farallones. “Ya tenemos casi unas 1.600 actuaciones adelantadas, obviamente esas actuaciones las terminaremos no antes de cinco o seis meses, pero lo que

●

Los datos 1. Coordinación El Supernotariado indicó que están trabajando con la Fiscalía y la Procuraduría en el proceso.

2. Estudian títulos

En Cali, el proceso se coordina con la Subdirección de Bienes Inmuebles, que estudia los títulos. quiero decirles a los vallecaucanos es que los parques Farallones volverán a ser de los ciudadanos y les vamos a quitar la tierrita al que se apoderó de ella mal quitada”, indicó Vélez. El Supernotariado afirmó que el proceso para re-

cuperar las tierras de los Farallones será largo, debido a que en varios de los predios hay viviendas construidas. “Los tiempos para nosotros van corriendo, vamos con las actuaciones, ya empezaremos a notificar y esas personas sabrán que tendrán que salir de ahí... lo más importante es que esa tierra es del Estado y volverá a ser del Estado”, explicó Vélez. Cabe recordar que esas 2.353 apropiaciones indebidas representan un 20 por ciento del parque los Farallones. “Esas tierras son del casco urbano, lo que tiene que ver con los límites urbanos de la ciudad de Cali, allí es donde está el despojo”, precisó Vélez.

El parque los Farallones es una zona de reserva natural y gran importancia ambiental. ARCHIVO

El apunte Investigan otros casos en Buenaventura y Florida El superintendente de Notariado y Registro, Jorge Enrique Vélez, indicó que han recibido denuncias de algunas zonas del Valle sobre despojo de tierras, donde estarían invo-

●

lucrados grupos armados. Unos casos corresponden a Buenaventura y otros, a Florida. “Estamos revisando uno por uno los predios para poder hacer un diagnóstico general de lo que

ha pasado en zonas de influencia de las Farc y paramilitares”, explicó Vélez. El funcionario dijo que hay identificadas un millón 27 mil hectáreas de tierras despojadas en el país.

Viernes 5 de Octubre 2012

Cali

Fallo ordena plan de agua para ladera

En breve Recuperan ceiba para el oeste CALI. La Cámara de Co-

mercio de Cali lideró la siembra de una ceiba en el Paseo de las Gatas, en el oeste de la ciudad. La especie, donada por una ciudadana reemplazó un árbol de la misma especie que fue derribado en mayo pasado por el invierno.

Personería interpuso tutela. Emcali habla sobre medidas Redacción Cali

El fallo de una tutela interpuesta por el personero de Cali, Andrés Santamaría, ordenó a la gerencia Acueducto y Alcantarillado de Emcali, que en el término de ocho días cree y desarrolle un plan para que empiece a suministrar diariamente el agua potable en la cantidad necesaria a los habitantes de las comunas 18 y 20, sometidos a racionamiento del líquido por la temporada de verano desde hace más dedos mes. “Este es un fallo importante en donde se reconoce el servicio de agua como un derecho humano.

●

“Emcali debe resolver este tema de inmediato para acabar con ese viacrucis de la gente de las comunas 18 y 20”, dijo el Personero. Jaiver Amaya, habitante de Altos de Santa Elena, una de las zonas afectadas, manifestó que “es una humillación que con un proyecto tan grande y famoso, tengamos que pasar esta situación tan dura de cargar tarros a cuartos y quintos pisos, la gente no da para más”, precisó. El gerente de Acueducto de Emcali, José Cerón, indicó que Emcali ya viene trabajando en un plan para garantizar el suministro de agua. “Un día le damos agua directamente de la planta a una de las dos

Siembra de la especie.

El racionamiento de agua lleva más de dos meses en ladera. ARCH.

La frase “Es un fallo que reconoce el servicio de agua como un derecho”. Andrés Santamaría

PERSONERO MUNICIPAL DE SANTIAGO DE CALI.

comunas y la otra se suple mediante la utilización de carro tanques, eso se mantendrá hasta que podamos materializar un proyecto que nos va a permitir subir agua de la red baja al tanque 3, que nos garantizaría la cobertura total de estas comunas utilizando agua del río Cauca”, dijo.

Concejales harán recorrido en MÍO CALI. Por proposición del

concejal Roy Barreras, hoy los concejales de la ciudad realizarán un recorrido por las estaciones del MÍO en horas pico, para verificar cómo está funcionando el sistema. Salen a las 6:30 a.m. de Comfandi de Morichal.

aDn

Día para marchar por los animales

Bajo el lema ‘Humanízate, respeta sus derechos’, este domingo, Cali se unirá a la marcha mundial por los derechos de los animales, que desde hace cinco años se realiza el primer domingo de octubre conmemorando la muerte de San Francisco de Asís, patrono de los animales. “Queremos enviar un mensaje de respeto y solidaridad por los animales, nos tienen preocupados temas como el de los carretilleros, el tema de que se sigan admitiendo los circos con animales, nos preocupa la falta de conciencia de algunas personas que en vez de adoptar animales, los compran. También nos inquieta el abandono de perros y gatos”, indicó Katherine Becerra, coordinadora de la actividad. La marcha se iniciará a las 9 de la mañana en el CAM y concluirá en San Antonio, donde se realizarán otras actividades. ●

aDn

Viernes 5 de Octubre 2012

UN EURO VALE

Colombia

UN DÓLAR VALE

$2.339

$1.797

Diálogos comenzarán el 17

Entregan restos de víctimas en Pereira

www.diarioadn.co/actualidad/colombia

Gobierno noruego confirmó la fecha. Rueda de prensa abrirá negociación. Patricia Salazar Berlín (Alemania)

El gobierno noruego puso fin ayer a las especulaciones que se habían tejido sobre el inicio de los diálogos de paz entre el Gobierno y las Farc y anunció que la instalación formal del proceso será el próximo 17 de octubre. El portavoz del Ministerio de Relaciones Exteriores de ese país, Vaslemoy Lohthe Salvesen, anunció que el comienzo de las negociaciones entre el Gobierno y la insurgencia se dará con una rueda de prensa conjunta, en Oslo (Noruega). El encuentro con los periodistas que abrirá la jornada es organizado por la Cancillería noruega, país que junto con Cuba será anfitrión y garante de las

●

Los datos 1. Negociador El equipo negociador del gobierno estará encabezado por el exvicepresidente, Humberto de la Calle.

2. Sin capturas

Hace dos días el gobierno expidió el decreto para suspender las órdenes de captura a los guerrilleros.

conversaciones de paz, reservadas, directas y sin interrupciones, anunciadas por el presidente Juan Manuel Santos el pasado 4 de septiembre y que tendrán lugar en Oslo y en La Habana (Cuba). La información oficial sobre la fecha del 17 de octubre significa que ya se han

solventado todos los escollos para el ingreso a Europa de los negociadores de las Farc Luciano Marín Arango, alias ‘Ivan Márquez’, Rodrigo Granda, alias ‘Ricardo Tellez’, Jesús Emilio Carvajalino, alias ‘Andrés París’ y Luis Alberto Albán Burbano, alias ‘Marco Calarcá’. Aunque el gobierno noruego no ha dado a conocer el nombre de sus delegados en la mesa de negociación, se sabe que el anfitrión de las delegaciones colombianas y enviados de los gobiernos de Venezuela y Chile será Espen Barth Eide, nuevo Ministro de Exteriores. Barth Eide reemplazó a Jonas Gähr Stoere quien creó un departamento específico para el proceso de paz en Colombia que acompañó la primera fase exploratoria.

Voceros de la guerrilla en La Habana, Cuba, en septiembre. ARCHIVO

● Fiscales de la Unidad Nacional para la Justicia y la Paz entregarán hoy a familiares, a las 9:00 de la mañana en Pereira, los restos de 17 víctimas de grupos guerrilleros y de autodefensas. Las exhumaciones fueron hechas por funcionarios judiciales en Caldas, Caquetá, Córdoba, Chocó, Quindío y Risaralda. De acuerdo con la Subunidad de Apoyo de Exhumaciones de Justicia y Paz, esas personas fueron ultimadas entre 1999 y 2005. Del listado de víctimas hacen parte dos mujeres, una de ellas menor de 14 años, y 15 hombres, cuyas edades oscilaban entre los 27 años y los 63 años en el momento de su muerte.

aDn

Viernes 5 de Octubre 2012

Colombia

‘Comba’, líder de ‘los rastrojos’, se entregó a la DEA

Otros 125 hombres de ‘los rastrojos’ se entregarían pronto, dijo director de Policía.

Redacción Bogotá ● La

presión de las autoridades venezolanas y colombianas sobre el señalado narcotraficante Luis Enrique Calle Serna, alias ‘Comba’, lo obligó a entregarse en las últimas horas a la DEA, en Panamá. Así lo anunció el director de la Policía Nacional, el general José Roberto León Riaño, quien reveló

Los datos 1. En la cárcel

Serna ya está en una cárcel de Nueva York esperando comparecer ante un juez federal.

2. El hermano

Calle Serna dijo que ‘el Loco’ recibió en Venezuela a su hermano Javier antes de entregarse a la DEA.

Miembro del grupo de los ‘Comba’, cuando fue extraditado. ADN

que, también se entregarían 125 de sus hombres, que hacen parte de la banda criminal de ‘los Rastrojos’, brazo armado del cartel del norte del Valle. Serna recibía protección en Venezuela de Daniel ‘Loco’ Barrera, quien fue capturado en ese país hace dos semanas. Antes de su entrega, el capo se comunicó con su hijo Camilo, en España, y le contó su decisión de entregarse. Este contactó a sus abogados, quienes negociaron con la DEA el sometimiento. Entre quienes se someterían a la justicia está José Leonardo Hortua, alias ‘Mascota’, quien había heredado el control de la organización delincuencial. Desde inicios de este año, abogados de la banda criminal iniciaron un acercamiento con la Fiscalía para el sometimiento a la justicia de al menos 300 hombres de la banda criminal. Con la entrega de Luis Enrique Calle se confirma la voluntad de los miembros del grupo armado en el Valle del Cauca, que estarían precisamente buscando acercamientos ante la persecución de las autoridades y la entrega de sus jefes en Estados Unidos. Según la Policía, ‘los Rastrojos’ tienen 1.656 hombres y en los últimos dos años ha disminuido en un 21 por ciento el poder de esa organización que tuvo más de dos mil hombres.

Los Dávila no irán a la cárcel

A pesar de aceptar ante un juez que recibieron de manera irregular 1.200 millones de pesos en subsidios de Agro Ingreso Seguro (AIS), los miembros de la familia Dávila Fernández de Soto no irán a la cárcel y con autorización judicial podrían, incluso, salir del país. Por los delitos de peculado y falsedad en documento el juez 45 de Bogotá impuso ayer una pena de 20 meses de prisión a Juan Manuel Dávila, ex novio de la actriz Valerie Domín-

●

El apunte Por colaborar

● “Se les concede una se-

gunda oportunidad para encaminar sus vidas y por eso no irán a prisión”, dijo el juez tras argumentar que “ninguno de los miembros de la familia tiene antecedentes penales y su colaboración evitó desgaste a la justicia”. Los Dávila tampoco podrán ser elegidos en cargos de elección popular ni votar.

guez, su hermana Ana María Dávila y su madre María Clara Fernández. Además tendrán que pagar una multa de 90 millones de pesos cada uno. El padre de la familia, Juan Manuel Dávila Jimeno, fue condenado a 22 meses de cárcel y a una multa de 445 millones de pesos. Los Dávila lograron un acuerdo con la Fiscalía y se convirtieron en testigos de casos como el de la actriz Valerie Domínguez. El lunes, otro juez anunciará el fallo contra ella.

Las dobles

Viernes 5 de Octubre 2012 aDn El dato

El dato

La Unasur declaró que confía en el sistema electoral venezolano y enviará observadores el domingo.

Miles de seguidores de Chávez y Capriles fueron en Barquisimeto y Caracas al cierre de campañas.

ELECCÍONES VENEZOLANAS

La relación bilateral no cambiará

La primera derrota que sufrió Chávez fue en 2007 en el referendo sobre la reforma constitucional. Su propuesta para reformar la Constitución y profundizar su proyecto socialista fue rechazada por un muy estrecho margen. Henrique Capriles (izq.) o Hugo Chávez (der.), dos proyectos enfrentados.

Capriles promete modelo de Brasil ● Con tono

Gane quien gane el domingo en Venezuela, no se prevén mayores cambios con respecto a Colombia. Diana Rodríguez Rojas Bogotá

Las frases

Desde que Hugo Chávez Frías fue elegido presidente en Venezuela, en 1998, no se había vivido una campaña tan polarizada. El mandatario fue reelegido en 2000 y en 2006 con más del 60 por ciento de los electores, y arrasó en 11 de las 13 votaciones que planteó a los venezolanos para concretar su ‘revolución bolivariana’ y su ‘socialismo del siglo XXI’. Pero esta vez surgió un opositor, Henrique Capriles Radonski, con posibilidad de competirle en votos, aunque la mayoría de encuestas lo dan perdedor. Es el candidato de la oposición unida y quizá es tan obstinado como Chávez. Recorrió cerca de 300 municipios en campaña y también se acostumbró a ganar elecciones: a sus 40 años ha sido dos veces alcalde, diputado y gobernador. Es la primera vez en los últimos 14 años que por las calles de Caracas y demás ciudades de Venezuela se han visto ríos de personas, similares a los genera Chávez, pero convocados por Capriles. En la Venezuela de hoy es muy difícil no tomar partido, o se es chavista o antichavista, o se es socialista o imperialista, o se está con los ricos o con lo pobres, según el lenguaje polarizador de estos días.

“Le quiero enviar (a Santos) la lista de venezolanos secuestrados para que los incluyan en el acuerdo que están negociando (con las Farc)”.

●

El presidente y candidato Hugo Chávez, en Barquisimeto, estado de Lara, esta semana.AFP

El opositor Henrique Capriles, en Maracaibo (Zulia), hace pocos días. REUTERS

“Como ha dicho el presidente Chávez siempre estamos dispuestos a dar nuestra mano hermana por la paz en Colombia, que es la paz en Venezuela y en Suramérica”. Nicolás Maduro

Henrique Capriles

CANCILLER VENEZUELA

CANDIDATO VENEZUELA

Encuestas hasta el 30 de septiembre

Según empresas encuestadoras, en porcentaje: Chávez Capriles 50 45,7 46,5 34 Consultores 21 48,8 44

Hinterlaces 49,7

Varianzas 49,72 42,62

Hercón

Los electores sienten que votarán por dos proyectos totalmente distintos, y en Colombia muchos se preguntan qué tanto influirá uno u otro en las relaciones bilaterales. El efecto será mínimo, dicen analistas, porque los dirigentes de los dos países entendieron que las relaciones no son de los presidentes sino de los Estados. Temas como la negociación de paz en Colombia, el intercambio comercial, la seguridad en la frontera y la lucha contra las organizaciones criminales son de largo plazo. El proceso de paz comenzó con el concurso de Chávez. “Esa relación no es perversa, sino de un sector que siempre la ha tenido”, dice Ronal Rodríguez, miembro del Observatorio de Venezuela de la Universidad del Rosario.

El dato Inseguridad, alto costo de la vida, desempleo,cortes de energía y agua, precupan a venezolanos, según encuestas. Si Chávez pierde, la negociación de paz seguiría y lo más probable es que Capriles también participaría. “Capriles sabe que la participación de Venezuela es necesaria y casi obligatoria”, dice Rodríguez. En lo económico, cada país maneja una lógica distinta desde hace varios años y es muy difícil que cambie. Colombia abrió su comercio con los TLC y Ve-

nezuela es ante todo importador, según explica Rodríguez. El país vecino teme que Colombia sea punto de entrada de mercancías sin aranceles que luego pasen a ese territorio. “Por eso salió de la CAN. Ahí se tendrá que crear una reglamentación muy compleja”, explica el experto. Además, Venezuela ingresó a Mercosur y respetará el ingreso de mercancías de Argentina o Brasil. “Capriles no podría revertir eso con rapidez”, recuerda. La seguridad en la frontera es otro tema crucial. Enfrentar a todos los grupos al margen de la ley -guerrilla, paramiliatres, bacrim, narcotraficantes, contrabandistas- requiere

de coordinación internacional. “Con Chávez las cosas van y Capriles seguramente tomará medidas para eso”, concluyó Rdríguez. Las relaciones entre los dos Estados están en un buen momento y así seguirán porque, como dice Marta Márquez, especialista de la Javeriana, “lo que más nos debe interesar es que quien suba al poder lo haga respetando los mecanismos democráticos”, y todo indica que así será.

50,3

32,2

52,9

Capriles también propone acabar con la reelección indefinida, que promovió Chávez, y con leyes como la que permite las expropiaciones de tierras.

Indecisos 11,6

Datanálisis

Las autoridades electorales venezolanas reiteraron que los resultados de las elecciones presidenciales del domingo se difundirán cuando la tendencia del voto sea irreversible, por lo tanto no hay una hora prefijada para ello.

Chávez y el no retorno Las tres cirugías y dos duros tratamientos para el cáncer de colón y pelvis, hacían pensar hace un año que era imposible volver a ver a Chávez en campaña. Pero ‘el comandante’ sorprendió y salió a gritar, puño en alto, que llevará su revolución socialista a “un punto de no retorno” si gana su tercera reelección. Sus seguidores lo ven como protector de los excluidos, pero sus adversarios lo consideran megalómano, ineficaz y corrupto, que arrasó con las instituciones democráticas y dividió a Venezuela azuzando odio entre pobres y ricos. Dos veces divorciado y con cuatro hijos, propugna un “anticapitalismo” radical que controle de cerca el sector privado.REUTERS ●

Fuentes: Agencia Reuters (Caracas) y eleccionesvenezuela.com. Adaptación: Infografía CEET.

millones de personas en capacidad de votar conforman el censo electoral en Venezuela.

niega, pero pasó 4 meses preso por eso. Ha dicho que revisaría controles de precios y de cambios, las nacionalizaciones y el envío de petroleo a aliados de Chávez como Cuba, Bolivia y Nicaragua. Niega que vaya a tocar la estatal petrolera PDVSA.

Capriles ha ganado simpatizantes en todo el país. Aquí, en Caracas.EFE

Meganálisis

La cifra

● Capriles ha buscado alejarse de la vieja oposición y venderse como nuevo líder que sube a barrios pobres en moto y juega baloncesto. Sus enemigos le recuerdan que en el golpe contra Chávez trató de “asaltar” la embajada cubana en Caracas; él lo

30,8

Predicmática 49,4

Niega un episodio ‘golpista’

Top Data 58,5

IVAD 47,1

47,7

pausado y breves discursos, Capriles se ha dado baños de multitudes con su estrategia de ‘casa por casa’ desde remotas villas amazónicas a peligrosos barrios capitalinos, en una campaña en la que perdió varios kilos. Acusado por adversarios de ser títere de élites empresariales y del ‘imperio’ estadounidense, Capriles da un mensaje simple: “Podemos estar mejor”. Estudió en Amsterdam y Nueva York, promete ser más amigable al sector privado y la inversión foránea. Soltero, proviene de una familia dueña de una cadena de cines y medios de comunicación. Capriles se define de centro izquierda y dice que seguirá el exitoso modelo mixto brasileño: economía de mercado con fuerte acento social. REUTERS

El apunte

Acto de campaña ayer en Caracas. La pasión política arde estos días. EFE

Los datos 1. Otra Constitución Lideró un golpe de Estado en 1992. Tras llegar al poder cambió la Constitución y la mayoría de instituciones.

2. Nacionalizó

Nacionalizó sectores de la economía y lanzó masivos planes sociales de salud, alimentación y vivienda.

Las dobles

Viernes 5 de Octubre 2012 aDn El dato

El dato

La Unasur declaró que confía en el sistema electoral venezolano y enviará observadores el domingo.

Miles de seguidores de Chávez y Capriles fueron en Barquisimeto y Caracas al cierre de campañas.

ELECCÍONES VENEZOLANAS

La relación bilateral no cambiará

Capriles promete modelo de Brasil ● Con tono

Gane quien gane el domingo en Venezuela, no se prevén mayores cambios con respecto a Colombia. Diana Rodríguez Rojas Bogotá

Las frases

“Le quiero enviar (a Santos) la lista de venezolanos secuestrados para que los incluyan en el acuerdo que están negociando (con las Farc)”.

●

El presidente y candidato Hugo Chávez, en Barquisimeto, estado de Lara, esta semana.AFP

El opositor Henrique Capriles, en Maracaibo (Zulia), hace pocos días. REUTERS

“Como ha dicho el presidente Chávez siempre estamos dispuestos a dar nuestra mano hermana por la paz en Colombia, que es la paz en Venezuela y en Suramérica”. Nicolás Maduro

Henrique Capriles

CANCILLER VENEZUELA

CANDIDATO VENEZUELA

Encuestas hasta el 30 de septiembre

Según empresas encuestadoras, en porcentaje: Chávez Capriles 50 45,7 46,5 34 Consultores 21 48,8 44

Hinterlaces 49,7

Varianzas 49,72 42,62

Hercón

50,3

32,2

52,9

Capriles también propone acabar con la reelección indefinida, que promovió Chávez, y con leyes como la que permite las expropiaciones de tierras.

Indecisos 11,6

Datanálisis

Fuentes: Agencia Reuters (Caracas) y eleccionesvenezuela.com. Adaptación: Infografía CEET.

millones de personas en capacidad de votar conforman el censo electoral en Venezuela.

Capriles ha ganado simpatizantes en todo el país. Aquí, en Caracas.EFE

Meganálisis

La cifra

30,8

Predicmática 49,4

Niega un episodio ‘golpista’

Top Data 58,5

IVAD 47,1

47,7

El apunte

Acto de campaña ayer en Caracas. La pasión política arde estos días. EFE

Los datos 1. Otra Constitución Lideró un golpe de Estado en 1992. Tras llegar al poder cambió la Constitución y la mayoría de instituciones.

2. Nacionalizó

Nacionalizó sectores de la economía y lanzó masivos planes sociales de salud, alimentación y vivienda.

aDn

Viernes 5 de Octubre 2012

El dato

Deportes

Miguel Prince dejó ayer su cargo como técnico de Patriotas, que es 17 en la tabla de posiciones.

www.diarioadn.co/deportes

D. CALI PREVIO

Clásico de occidente

D. Cali de local se enfrentará mañana a las 7:45 p.m., al Deportivo Pasto . Redacción Cali

Como ya es costumbre para los hinchas del Deportivo Cali, a falta de seis fechas para finalizar la fase de todos contra todos, nuevamente salen las calculadoras con la cual son unos expertos. Y si quieren seguir con esperanzas, sumar los tres en el aparato electrónico, es la única alternativa si desean continuar haciendo reglas de tres con los otros equipos. Mañana, los ‘azucareros’ reciben al Deportivo Pasto, equipo que tiene los mismos 14 puntos y que el último partido en el que ganó fue con el Cali hace cuatro fechas, por 3-0. Ante la derrota contra el Quindío, el entrenador Julio Comesaña hizo una valoración sobre las críticas que recibe el equipo. “Cuando se gana parece una cosa y cuando se pierde parece otra, por eso ●

cuando ganamos escucho todo lo que dicen y me parece que dicen más de lo que fue, lo que pasa es que los goles en el arco adversario hacen ver las cosas más lindas, y cuando es en el nuestro no hace mirar los defectos”, aseveró el colombo-uruguayo. Comesaña no quiso hablar de sus dirigidos: “Yo siempre hablo de lo colectivo, de lo individual hablo con los jugadores”. Para este juego de mañana, a las 7:45 p.m., en el estadio Pascual Guerrero, los ‘verdiblancos’ tendrán la ausencia de Brayan Perea, quien estará con la Selección Colombia Sub-20 y el posible regreso al arco de Faryd Mondragón, luego de su molestia física. El lugar en la zona ofensiva de ‘Coco’ Perea, lo ocuparía el delantero uruguayo Gustavo, ‘Grillo’, Biscayzacú, quien quedó a dos goles de su anotación 200 como futbolista profesional.

Los datos 1. Posiciones Faltando el resultado de anoche entre Santa Fe y Equidad, D. Cali es trece con 14 puntos.

2. Los 8 primeros

Millonarios, Junior e Itagüí, 23; Nacional, 21, Cúcuta y Quindío, 19; Medellín y Equidad, 18.

3. Goleador

Pasto tiene uno de los goleadores, Edwards Jiménez, 5. Primero es Henry Hernández de Cúcuta, 8.

La programación de la fecha 13 Tolima y Junior abrirán la jornada cuando mañana jueguen a las 3:15 p.m, en Ibagué. A las 5:30 p.m., en Bogotá se medirán Millonarios Cúcuta; y en la capital bolivarense, Real Cartagena Envigado.

¡Click!

El domingo se complementa la fecha. A la 1:15 p.m., Itagüí vs Quindío; 3:15 p.m., Nacional - Santa Fe. Para las 5:30 p.m., hay dos partidos: Chicó Medellín; y Once Caldas Patriotas; y a las 7:45 p.m., será Equidad - Huila.

EFE

El último partido de estos equipos fue en la novena fecha y ganó Deportivo Pasto de local 3-0. ARCHIVO

Roban la utilería de Cerro

URUGUAY. Cerro, que el pasado fin de semana ganó 1-0 al

Nacional, debió suspender el entrenamiento tras el robo del equipamiento deportivo en su estadio. La utilería del club, ubicada en el Estadio Luis Tróccoli, el mismo donde el sábado venció al actual campeón, fue asaltada durante la madrugada. Los ladrones se llevaron la mayoría de los guayos, camisetas, equipos deportivos, balones y otros materiales.

Cortuluá, cerca de la clasificación CALI. Cortuluá, de visitante

El jugador Nicolai Jorgensen (d) de FC Copenhage, disputa un balón con Mihai Pintilii (i) del Steaua de Bucarest, durante un juego de la Europa League en Bucarest (Rumania). El local ganó 1-0.

Bacca y Guarín, figuras en Europa ● Una buena jornada tuvie-

El apunte ●

Bacca marcó una anotación. AFP

ante Valledupar, tratará de sellar su paso a los cuadrangulares semifinales de la 1B. Los tulueños marchan en la quinta posición con 25 puntos, mientras los costeños están de 11 con 20 unidades. El partido será mañana a Cortuluá será visitante. ADN las 3:30 p.m.

ron los colombianos y sus equipos en la segunda fecha de la Europa League. Carlos Bacca marcó un gol en la victoria de su equipo Brujas 2-0 ante Marítimo. Freddy Guarín tuvo dos asistencias en el triunfo del Inter 3-1 en Azerbaiyán ante Neftçi1. Atlético de Madrid, que no tuvo a Falcao García se impuso 1-0 de local al Plzen de República Checa, con un gol del uruguayo Cristian Rodríguez al minuto 93. Udinese con Pablo Armero de lateral venció 3-2 al Liverpool en Inglaterra. Los únicos equipos de colombianos que perdieron, no los tuvieron en el campo. Napoli, sin Camilo Zúñiga, fue goleado 3-0 por PSV en Holanda y Sporting de Portugal, sin Santiago Arias, cayó con idéntico marcador ante Videoton de Hungría.

En Europa hay una jornada de clásicos ● Las

ligas de fútbol europeas tendrán este fin de semana partidos que prometen ser de gran nivel. En la de España, el domingo, jugarán BarcelonaReal Madrid en el Camp Nou, con los ‘azulgranas’ sin perder un punto y Real Madrid recuperado tras sus últimos resultados, a ocho puntos de distancia en solo seis jornadas. Pero la sombra del clásico no puede ocultar otro gran partido: Atlético de Madrid-Málaga, en un duelo de clubes en zona Cham-

pions League, de invictos y de equipos en racha. En Italia, el domingo, el Milán e Inter protagonizarán un derbi en el que ambos equipos se juegan mucho. Milán, con los colombianos Cristian Zapata y Mario Yepes, ha encajado tres derrotas y un empate. A su turno, Juventus y Nápoles seguirán en su pulso por el liderato. Y en Francia hay duelo de líderes, cuando se enfrente Marsella y París Saint Germain.

aDn

Viernes 5 de Octubre 2012

Deportes 13

Colombia ya está lista para ‘misión Paraguay’

¡Click!

A. PARTICULAR

Pékerman llamó al equipo ganador para el 12 de octubre. Redacción Bogotá y EFE ● Carlos Bacca,

una de las novedades de la convocatoria de Colombia para el partido del 12 de octubre ante Paraguay, por las eliminatorias a Brasil 2014, respondió al llamado con gol. Ayer anotó al minuto 57 en la victoria de su equipo, Brujas de Bélgica, por 2-0 ante Marítimo por Liga de Europa. Bacca suma en total 10 tantos este semestre: 7 en la liga belga y 3 en el certamen continental. El seleccionador de fútbol de Colombia, el argentino José Pékerman, convocó además a 25 jugadores para recibir el próximo 12 en Barranquilla a Paraguay, en partido por la novena fecha de la eliminatoria y que se jugará a las 3:30 p.m. El otro nombre que se destaca, además de Bacca, es el de Juan Fernando Quintero, del Pescara de Italia, aunque ya había estado en anteriores llamados del argentino. La misma nómina de jugadores atenderá el amistoso previsto para el 16 de octubre ante Camerún, también en Barranquilla, indicó la Federación Colombiana de Fútbol (FCF) en un comunicado. “Los jugadores se irán uniendo a la concentración nacional en la ciudad de Barranquilla, entre el domingo 7 y el lunes 8 de octubre, a medida que finalicen los compromisos del fin de semana con sus respectivos clubes”, precisó la FCF.

El corredor boyacense Jair Pérez se quedó

con la sexta etapa de 195 kilómetros disputada ayer entre Buga e Ibagué. El español Óscar Sevilla sigue de líder a 25 segundos de Álex Cano.

Jornada de trámite en la Liga profesional de Futsal CALI. Este fin de semana

La Selección tricolor’ jugará ante Paraguay el 12 de octubre en el Metropolitano de Barranquila. ADN

La nómina de Colombia

El dato

Arqueros

David Ospina - Niza (Fra) Faryd Mondragón - Deportivo Cali (Col) Camilo Vargas - Santa Fe (Col)

Se espera que Falcao y Juan G. Cuadrado lleguen recuperados de sus dolencias físicas.

Defensas

Mario Alberto Yépes - Milán (Ita) Cristian Zapata - Milán (Ita) Camilo Zúñiga - Nápoles (Ita) Pablo Armero – Udinese (Ita) Aquivaldo Mosquera - América (Méx) Carlos Valdés - Philadelphia Union (EE. UU.) Gilberto García - Deportivo Pasto (Col)

Volantes

Fredy Guarín - Inter (Ita) Juan Guillermo Cuadrado - Fiorentina (Ita) Juan Fernando Quintero - Pescara (Ita) Carlos Alberto Sánchez - Valenciennes (Fra) Elkin Soto - Mainz 05 (Ale) James Rodríguez - Porto (Por) Aldo Leao Ramírez - Morelia (Méx) Edwin Valencia - Fluminense (Bra) Macnelly Torres - Atlético Nacional (Col)

Delantero

Falcao García - Atlético de Madrid (Esp) Teófilo Gutiérrez - Atlético Junior (Col) Jackson Martínez - Porto (Por) Dorlan Pabón - Parma (Ita) Carlos Bacca - Brujas (Bel) Carlos Darwin Quintero - Santos Laguna (Méx)

Thomas Berdych sexto de la clasificación mundial de tenis, se impuso al colombiano Alejandro Falla en la segunda ronda del ATP 500 de Tokio (Japón). El checo, que jugaba su primer partido ante el caleño, lo venció con parciales de 6-3, 7-5, luego de una hora y 20 minutos de partido. La semana próxima, Falla participará en el Masters 1.000 de Shanghai, (China). ●

La cifra

Puntos ganó Alejandro Falla por avanzar hasta la segunda ronda del ATP 500 de Tokio. El vallecaucano Juan Sebastián Cabal tuvo mejor fortuna, al vencer en la segunda ronda del challenger de Quito (Ecuador) a Sebastián Decoud de Argentina por 6-4 y 6-1. Hoy a las 11:00 a.m, en

cuartos de final, se medirá al francés Guillaume Rufin, segundo favorito. En dobles, Cabal haciendo pareja con su compatriota Carlos Salamanca, también ganaron con parciales de 6-3 y 6-1 a Piercarlo Bianciardi de Italia y Jesse Witten de Estados Unidos. La semifinal la jugarán hoy no antes de la 2:00 p.m. En el challenger de Sacramento (estados Unidos), Robert Farah, perdió en la segunda ronda ante Matteo Viola de Italia, por 6-3 y 6-0.

D. Lyon juega en Yumbo. ADN

La Sub-19 del Cali juega en Pascual

El Mundial Sub-17 en la etapa final

CALI. Mañana a las 4:00

AZERBAIYÁN. Corea del

De los 25 convocados, 20 militan en el extranjero y los restantes cinco en clubes domésticos. La selección de Colombia marcha segunda en el clasificatorio regional con 13 puntos, uno menos que el líder Argentina. En esta ocasión, el estratega argentino no convocó a Luis Fernando Muriel (Lecce) porque se encuentra lesionado ni a Abel Aguilar (Hércules, España) y Amaranto Perea (Cruz Azul), porque están suspendidos. Giovanni Moreno tampoco apareció en la lista.

Alemania ya rodó en el velódromo

Falla estará en el Másters. AFP

Ayer, Alemania fue la primera selección en entrenar en el velódromo Alcides Nieto Patiño con miras a la I Parada de la Copa Mundo de Pista, que se realizará en Cali del 11 al 13 de octubre. Los alemanes recorrieron la pista del velódromo con los cuatro pedalistas que competirán, Philipp Thiele, Tobias Wachter, Mark Schroeder, Erik Engler. Gran Bretaña y Bélgica llegaron ayer a la ciudad. En el equipo británico se destacan las ciclistas Jessica Varnish, quien es campeona mundial de velocidad olímpica y Rebecca James, campeona mundial juvenil en el 2009 en Moscú

Falla eliminado; Cabal sigue Redacción Cali

se terminará la fase de grupos de la Liga Argos de Futsal donde Deportivo Lyon ya aseguró su clasificación a la segunda ronda. El quinteto vallecaucano, que intentará conservar el segundo puesto del grupo A, jugará ante Deportivo Cóndor, mañana a las 4:00 de la tarde, en Fusagasugá.

p.m., en el estadio Pascual Guerrero, Deportivo Cali se medirá al Deportivo Pasto por el juego de vuelta de la II fase del Campeonato Postobón de la categoría Sub-19. El primer partido quedó 0-0 en la capital nariñense.

Norte y Francia son semifinalistas del Mundial Sub-17 femenino. Las asiáticas vencieron 2-1 a Canadá y las europeas necesitaron de penales, tras un 0-0 para ganarle a Nigeria. Hoy juegan Japón - Ghana y Brasil - Alemania.

Redacción Cali ●

Alemanes entrenaron ayer. ADN

(Rusia), en las pruebas de velocidad y keirin. Se espera que los restantes 37 países y los seis equipos profesionales lleguen en el transcurso de este fin de semana y a comienzos de la próxima.

aDn

Viernes 5 de Octubre 2012

Deportes 15

Magaly, cerrojo en arco de Cali Junior’s

En breve Schumacher se retirará de la F1 ALEMANIA. El alemán Mi-

chael Schumacher, quien ayer anunció su retirada definitiva de la Fórmula Uno al término de la temporada, pondrá fin el próximo 25 de noviembre, en Interlagos (Brasil), a una carrera de 21 años.

La jugadora de 19 años será la portera titular del quinteto caleño en la final de la Copa Postobón de Microfútbol. Redacción Cali ● Hasta el año pasado era la tercera arquera y veía a sus compañeras de entrenamiento con la ilusión de ser parte del equipo Cali Junior’s. Pero su juventud y el buen nivel de sus predecesoras hacían que la paciencia fuera su aliada. Fue este año, cuando su sueño se ha cumplido y Magaly Vergara, con solo 19 años, será la portera titular del equipo caleño en la final de mañana de la Copa Postobón de Microfútbol ante Heroínas de Tunja a las 8:00 p.m., en el coliseo Evangelista Mora. Magaly, quien a los 15 años empezó a jugar con un breve paso poco exitoso por el fútbol, sabe que en ella está la garantía del cero en el marcador. “Cada vez que empieza un partido hay nervios, pero tengo que transmitir seguridad a mis compañeras”, sostiene la jugadora quien este año se gradúa como bachiller. Aunque se tiene confianza en el arco, dice que su momento le tocó cuando era, porque las porteras que la antecedían tenían una experiencia que las avalaba la titularidad. Ellas eran Ana Lorena Gil, quien no siguió en el equipo; y Lizbeth Camacho, ahora lesionada. “Yo estaba empezando y Ana Lorena y Lizbeth son de recorrido y esperé el momento aunque sabía

Duarte fue campeón mundial.

Duarte triunfó en Copa Sabatini

● Fabio Duarte, del equipo

Una de las habilidades que dice tener Magaly Vergara , es el dominio del balón. SANTIAGO SALDARRIAGA

que yo era buena”, dice Magaly quien empezó en unas canchas de El Diamante por la motivación de un amigo en partido de recocha. Sobre el rival dice que conoce algunas jugadoras “que son fuertes, patean bien y tienen buena visión de juego, pero nosotras también tenemos jugadoras que marcan la diferencia”.

El apunte Cinco bajas para la final de la Copa ● Cali Junior’s desde hace

varios partidos no ha podido contar con cinco jugadoras claves del equipo. Astrid Miquelena (fractura peroné); Luz Adriana Rendón (rodilla); Lizbeth Camacho (tobillo); Jessica Caro (embarazada) e In-

grid Jaramillo (distensión de ligamento colateral). Luis Mario Gómez, entrenador, señaló sobre la situación: “Son bajas importantes porque son jugadoras de experiencia pero gracias a Dios tenemos un grupo que ha respondido”.

Kayak polo con escenarios Redacción Cali

● José Perurena, presidente de la Federación Internacional de Canotaje, se mostró conforme con las instalaciones de los escenarios que recibirán la competencia de kayak polo en los Juegos Mundiales Cali 2013. “Las piscinas Hernando Botero y las Alberto Galindo, están más que probadas y no hay inconveniente para efectuar allí el kayak polo”, expresó el dirigente español que también es integrante del Co-

La cifra

Los deportes que estarán en los Juegos Mundiales que se realizarán del 25 de julio al 4 de agosto. mité Olímpico Internacional. Aunque para la prueba de maratón kayak que será en el Club Los Andes (vía a Santander de Quilichao) manifestó todavía hay pendientes algunos de-

talles. “Se debe realizar con la Federación Nacional unas pruebas de profundidad y poder refrendar su realización”. La Federación Internacional de Canotaje también hizo la donación de 12 equipos completos (chalecos, palas y cascos). Además, se realizará la formación para jueces y deportistas en Cali con personal internacional para el desarrollo de esta disciplina que no se practica en Colombia. El próximo encuentro será el 26 de noviembre.

Colombia-Coldeportes, se convirtió en el primer colombiano que gana la clásica italiana Copa Sabatini, con salida y llegada en Peccioli, de 198,6 kilómetros de recorrido, al superar en la línea de meta a sus compañeros de escapada, entre ellos su compatriota Miguel Ángel Rubiano del Androni Giocattoli. Duarte, campeón mundial Sub-23 en 2008, superó en la llegada a Rubiano, mientras que los demás integrantes de la escapada decisiva, no pudieron ni siquiera luchar por evitar el triunfo del colombiano. El italiano Matteo Rabottini cerró el podio a cuatro segundos, mientras que el también local Giovanni Visconti, dos veces ganador de esta prueba, terminó en la cuarta plaza a seis segundos La escapada, formada a 20 kilómetros de la llegada, la completaron Francesco Failli y Patrik Sinkewitz quienes llegaron a la meta cerca de un minuto después.

Logró 7 títulos mundiales.

Coldeportes no aparece en UCI BOGOTÁ. El equipo de ci-

clismo Colombia Coldeportes, hasta hoy no se encuentra inscrito en la categoría Continental Profesional ante la UCI por falta de gestión, lo que afecta la planificación de la próxima temporada.

‘Papelón’ en el Superclásico BRASIL. La prensa brasile-

ña lamentó el apagón que obligó a suspender el partido entre Argentina y Brasil en Resistencia (Chaco), por el ‘Superclásico de las Américas’. Únicamente alcanzaron a cantar el himno.

No se jugó ni un minuto. EFE

Boxeador reconoce su homosexualidad El boxeador puertorriqueño Orlando Cruz, quien representó a Puerto Rico en los Juegos Olímpicos de Sydney 2000, admitió su homosexualidad en un comunicado de prensa. “Siempre he sido y seguiré siendo un orgulloso puertorriqueño. Siempre he sido y seguiré siendo un orgulloso hombre gay”, dijo Cruz de 31 años. El deportista, en el texto agradeció a su familia, especialmente a su madre, a quien describió como su ●

Kayak polo estará en World G.

“inspiración y razón para vivir”, señaló que quiere que la gente lo siga viendo por sus “destrezas, mi carácter y mi buena conducta deportiva”. Cruz, con marca de 18-2-1, incluyendo con nueve nocauts, inició su carrera en el 2000. Actualmente, es campeón pluma (57 kilos) latino de la Organización Mundial de Boxeo. Su próximo combate será el 19 de octubre, donde defenderá su corona frente al mexicano Jorge Pazos.

aDn

Viernes 5 de Octubre 2012

El dato

La Vida

La otra semana se conocerán los nombres de los ganadores de los prestigiosos premios Nobel.

www.diarioadn.co/vida

Cursos online

Apirina es buena para el cerebro

APRENDA CON VIDEOS Lecciones de diseño web, fotografía y más. Redaccíón Bogotá

Para las personas que quieren aprender sobre fotografía, diseño gráfico, animación y hasta cómo ser un líder exitoso, existe un nuevo portal educativo en español: www.profexor. com. Se trata de una plataforma de contenidos online que ofrece más de 70 cursos en videos especializados en diferentes áreas. Cada curso puede durar desde media hora hasta 20 horas, según la extensión del tema, y para facilitar su comprensión está dividido en capítulos. Además, la página donde se encuentra todo el catálogo educativo es de fácil manejo. “Profexor es un sitio don-

●

Página: www.profexor.com.ADN

de la gente puede aprender lo que necesite para su vida diaria y para su trabajo, en cualquier momento, hora y lugar”, afirmó César Alfonzo, uno de sus directores. Asimismo, cada lección cuenta con un tutorial que

explica cómo se debe aprovechar la información. Entre otros cursos que se pueden encontrar están edición de video, superación personal y finanzas personales. Cabe resaltar que los videos son de excelente calidad y pueden ser vistos cuantas veces quiera el estudiante. Una vez comprados, tienen una vigencia de tres meses. Cada curso se puede conseguir desde 9.000 pesos y se compran por Internet o en los en los puntos de venta de EL TIEMPO Casa Editorial, que respalda el portal. Estos ‘video- cursos’ ofrecen una educación no formal, que una vez realizados entrega un certificado de visualización.

●Una

Los cursos pueden ser consultados en cualquier momento. FOTOLIA

Los datos 1. Profesores Los docentes que guían cada video son especialistas y cuentan con una amplia experiencia.

2. Lo básico

Profexor ofrece cursos elementales y necesarios de Word, Excel y Power Point.

En breve Éxito en ventas del videojuego FIFA 13

MADRID (EFE). El videojuego

de fútbol FIFA 13 ha vendido 4,5 millones de copias en sus cinco primeros días en el mercado, en Estados Unidos y Europa. Especialistas dicen que se trata del mejor lanzamiento de un videojuego de deportes hasta la fecha. En todas las consolas. ADN

Para encontrar defectos en genes CHICAGO (REUTERS). Científicos estadounidenses desarrollaron una tecnología que detectaría anomalías genéticas en bebés con tan solo 48 horas de nacidos. Consiste en decodificar un genoma completo y entregar resultados al médico en dos días.

pequeña dosis diaria de aspirina podría moderar el deterioro del cerebro en mujeres de edad avanzada y con riesgo de sufrir un infarto, informó la revista médica ‘British Medical Journal’ (BMJ). El estudio de la Universidad de Gotemburgo (Suecia), abarcó a 681 mujeres suecas de entre 70 y 92 años, que no sufrían demencia. Prácticamente todas las participantes tenían más de un 10% de riesgo de sufrir una enfermedad cardiovascular o un infarto, por lo que tomaban pequeñas dosis diarias de aspirina para prevenirlo. El estudio duró 5 años y los científicos encontraron que el declive cognitivo era “considerablemente menor” entre estas mujeres que entre aquellas que no tomaron esta medicación.

Contra el maltrato animal

En favor de los animales. EFE ● En ciudades como Bogo-

tá y Cali se celebrará este domingo la ‘Marcha Mundial por los Derechos de los Animales’, para conmemorar su día. Otros países como España y México, durante esta semana, caminaron a su favor. “Los animales tienen unos derechos naturales por sus características biológicas, porque son seres ‘sintientes’ y sensibles, que experimentan dolor, miedo, al igual que alegría y emociones”, señaló Anna Mulá, especialista en derecho animal y quien acompañará a los bogotanos en la caminata.

aDn

Viernes 5 de Octubre 2012

Las flores y los estampados no deben faltar en el armario. EFE

De la pasarela a la realidad

Semana de la Moda en París fue show de color y estilo. Redacción Bogotá

Acaba de pasar una de las ferias más importantes de moda, la de París, a la que acuden los mejores diseñadores para exhibir sus principales creaciones. Aunque todas las miradas a la moda fueron distintas, unas sobrias, otras exuberantes y extravagantes, se vieron opciones que podrían salir de las pasarelas y hacer parte del día día. Para los climas cálidos, es clave usar zapatos cómodos con aberturas, que permitan mantener fres-

●

cos los píes. Las sandalias son una buena elección. Para la ropa, los colores pastel como el azul y el rosa, son apropiados. Además, el blanco puede tomar protagonismo. Y, para las elegantes, sin duda un sombrero no las dejaría pasar desapercibidas. Personalidades de las pasarelas como Jean Paul Gaultier y Valentino, hicieron presencia en París, acompañados de otros artistas como Alexis Mabille, Stefano Pilati y Dries Van Noten. Todos ellos dejaron ver sus propuestas para la colección de primavera - verano.

La Vida 17

Zapatos para estar cómodas y frescas.

Bolso en cuero del diseñador Elie Saab.

Sombrero de la firma Costume National.

EFE

aDn

Viernes 5 de Octubre 2012 El dato

Cultura&Ocio

Obra ‘Las aventuras de Flex el pez’, domingo, al mediodía en la Biblioteca Deptal. Info.:620 04 22.

www.diarioadn.co/cultura

‘SHOW’ HUMOR

Ríase de ‘infidelidad’ ESPECTÁCULO DE CARLOS DONOSO

Se harán dos funciones que tendrán en escena a los personajes Lalo y Kini positivos electrónicos pueden poner en evidencia alguna situación comprometedora. “La tecnología jode a la infidelidad, en especial, las redes sociales, porque si la amiga de una amiga lo etiqueta a uno en una rumba cuando debía estar trabajando hasta tarde, ¿qué pasa? u otros aparatos que tienen video o sistema de ubicación, ¡que horror!”, expresa Kini, su personaje principal. La obra se desarrollará a manera de ‘stand up comedy’, con un Kini tan ‘picante’ como en sus viejos tiempos, y un Lalo tan inquieto y por momentos ingenuo.

Redacción Cali

“¿Qué pasa cuando uno se va a escapar para montar cachos?”, es uno de los constantes dilemas que plantea el polifacético humorista Carlos Donoso, en la obra ‘La infidelidad’. A través de sus emblemáticos personajes Lalo y Kini, el artista venezolano hablará, con su característico humor ‘picante’, acerca de las implicaciones que tiene ser infiel en tiempos de modernidad. “Ahora las cosas han cambiado mucho, tanto que la infidelidad pasó de ser algo placentero a un mal negocio, pues ahora las mujeres te cobran el IVA (Impuesto Vaginal Agregado)”, asegura Donoso. Además, agrega que: “Antiguamente una mujer cocinaba como su mamá, ahora bebe como su papá”. Los asistentes podrán identificarse con las historias que se plantearán a través de la obra, que son el producto de anécdotas de ‘amigos de los amigos’ de Donoso. Otro de los puntos que se tratará en la obra es el de la tecnología en la infidelidad, donde muchos dis-

●

El apunte Dos noches con la función ‘Infidelidad’

Diviértase en TV. con ‘Sin Cover’ CALI. Hoy ‘Sin Cover’ presentará música, variedades y entretenimiento. También obsequiará entradas para el concierto de Don Omar y Romeo Santos. Deben agregarse a la cuenta de Twitter: @DjFlavioRamirez. Emisión: 5 p.m., por el Canal 14 de UNE y 77 de Télmex.

Dirigido por Flavio Ramírez.

Noche musical con ‘la maravilla’ YUMBO. El cantante de mú-

sica urbana, Austin Santos, conocido como ‘Arcángel’ o ‘la maravilla’ se presentará esta noche en la discoteca Praga, ubicada en el sector de Menga. Se podrán escuchar éxitos como ‘Me prefieres a mí’, ‘Chica virtual’, entre otros. Informes: 661 1111.

●

A pesar de los años, Carlos Donoso y su personaje estrella Kini, se mantienen vigentes. D.SALAMANCA

Un estreno ‘Indestructible’ La 'plana mayor' de legendarios protagonistas de filmes de acción y efectos especiales, estará reunida en la película ‘Los indestructibles 2’, que se estrenará en las principales salas de cine de la ciudad. Nombres como Jasón Statham, Jet Li, Jason Statham, Terry Crews, Randy Couture, Liam Hemsworth, Bruce Willis, Jean-Claude Van Damme, Arnold Schwarzenegger, ente otros íconos del cine de acción, harán parte de la segunda parte de esta producción dirigida por Simon West. Esta segunda parte pro●

Participará Chuck Norris. A. PAR.

La función ‘La infidelidad’ se presentará hoy y mañana en el Teatro Municipal Enrique Buenaventura, a las 8:00 de la noche. Las entradas se consiguen en los puntos de venta de Colboletos, desde 28.000 pesos. Para más detalles, comuníquese al teléfono 661 1111 o 684 0593.

En breve

El dato El reconocido actor norteamericano, Chuck Norris es el más veterano del elenco en actuar. Tiene 72 años. mete una descarga de adrenalina para los asistentes. En la película el señor Church convoca a una banda de expertos mercenarios par realizar un trabajo complicado, sin embargo, durante la misión, uno de ellos es asesinado de manera cruel, de modo

que se ven en la necesidad de buscar venganza sin importar las consecuencias. Además de la venganza, también los mercenarios deberán acabar con una amenaza química inesperada. El diario ADN obsequiará entradas para ver este y cualquier filme en las salas de cine de Royal Films Centenario o Jardín Plaza. Las personas interesadas deberán enviar sus datos personales al correo electrónico diarioadncali@ gmail.com. A través de correo serán notificadas las personas favorecidas.

¡Click!

Arcángel, de concierto. PARTIC.

ARCHIVO ADN

Se encuentran disponibles las entradas

para asistir al concierto de la agurpación Bomba Estéreo, que se presentará el sábado 27 de octubre, en las antiguas bodegas de Bavaria. Inf.: 661 1111.

aDn

Viernes 5 de Octubre 2012

TEATRO

Dos funciones de Días felices ● El grupo Teatro a la Deriva presentará la obra ‘Días felices’. Original de Samuel Beckett y dirigida por Douglas Salomón, la obra recurre a tragedias de la orfandad para reflexionar acerca de la soledad. DETALLE: Hoy y mañana,

8:00 p.m., en el Teatro Salamandra. Inf.: 554 2411.

AUDIOVISUAL

Cali histórica en videos ● Esta

tarde se realizará la inauguración de la exposición ‘Cali ciudad sin fronteras’. Comprende una amplia muestra de material audiovisual antiguo, que hace referencia a barrios como Puerto Mallarino y Siloé. DETALLE: Hoy, a las 5 p.m., en la Sociedad de Mejoras Públicas. Info.: 883 6300.

Cultura&Ocio 19

ROCK

Imperdibles COMEDIA

Diversión con ‘I am Hassam’ ● Esta

noche se subirá el telón del Teatro Jorge Isaacs para presentar el estreno de la obra ‘I am Hassam’. En esta ocasión, el humorista reunirá a tres personajes con los que espera divertir a los caleños. “Primero haré una introducción al estilo monólogo como Hassam, para hablar aspectos de mi vida y la manera en la que llego hasta donde estoy. Luego entrará Rogelio Pataquiva, Guevardo y Próculo Rico, quien cerrará con un pequeño concierto donde presentará algunos de sus 14 machetazos”, cuenta Hassam. Sus personajes, además de sus particularidades humorísticas, también dejan enseñanzas y reflexiones para los asistentes. “Cada personaje tiene una historia y lo exagero. Rogelio es un gamín que no sabe un ‘carajo’ de in-

Gerly Hassam también prepara la obra ‘Circo de la calle’.

glés. Próculo es la exageración de una persona de mucho dinero pero poco estudio, mientras que Guevardo es un mal huDETALLE: Hoy, a las 7:30

p.m., en el Teatro Jorge Isaacs. Informes: 880 9027.

morista”, explica Hassam. De este modo, según el artista, Rogelio le apunta al sentido de pertenencia; Próculo, a que todo no es dinero, mientras que Guevardo se enfoca en la autenticidad.

MÚSICA

Últimos días del Festival Calibre 2012

● Con música y actividades de medio ambiente, cerrará este fin de semana Festival Calibre 2012. Hoy, a las 9:00 a.m., en el Zoológico de Cali, se realizará un conversatorio sobre Biodiversidad, a cargo de Iginio Mercury. Posteriormente se hará un recorrido por el Zoológico. En la noche se llevará a cabo la fiesta ‘Viva la vida y el rock’ en Alterno Bar. Mañana se hará una siembre simbólica en la rivera del río Cali, al lado del Gato de Tejada, a partir de las 10:00 a.m. Ente tanto, en la Secretaría de Cultura y Turismo, a las 2:00 p.m., se hará una jornada de adopción animal. El domingo, 2:00 p.m., en el teatro al aire libre Los Cristales, se hará el cierre con un concierto. DETALLE: Para más

información, comuníquese al teléfono 310 3770060.

Tocará El Trío Simbiosis. PARTIC.

Velada musical con sonidos colombianos Esta noche, la Fundación del Artista Colombiano presentará su programa ‘Musicalísimo’. Será un concierto que tendrá artistas invitados, ente los que se encuentran: Clara Rodríguez, el Trío Simbiosis y un ‘show’ de requintistas, integrado por Leandro Chaves, Esteban Garzón y Andrés Rodríguez. ●

DETALLE: Hoy, a las 9:00 p.m., en la Carrera 5 # 4-16. Informes: 893 3352.

20 Cultura&Ocio

Definitivamente

Viernes 5 de Octubre 2012

La caricatura

aDn

Horóscopo ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

En ocasiones no es tan bueno ser radical. Momento de escuchar a otros y dar nuevas oportunidades.

Por Jairo Aristizábal Ossa

Preguntas sobre el agua

TAURO

21 ABRIL-21 MAYO

Hoy serán buen día para retomar alguna actividad deportiva. Buen momento para solucionar problemas.

as dificultades sobre el suministro de agua en Cali, en verano e invierno, están llegando a límites de preocupación, sin ella tendremos una bomba de tiempo, que comenzará explotando en las laderas, pero, no sabemos a dónde puede llegar. ¿Por qué tenemos que padecer cortes de agua, en una ciudad de riqueza hídrica? ¿Qué está pasando con el reservorio? ¿Quién nos podrá ilustrar sobre el abastecimiento? ¿Qué futuro de suficiencia tiene Santiago de Cali? ¿Si estamos frente a una situación crítica, cómo vamos a afrontar invierno y verano que se avecinan?

Muchas dudas

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Deberá dejar de lado las predisposiciones. Cambie las cosas que sabe que está haciendo mal.

CÁNCER

Los juegos

23 JUNIO-23 JULIO

1 9 3 7 3 6 8 4 5 9 3 2 1 6 3 8 2 9 1 7 1 7

5 2 1

2 6

Podría llegar a sentir frialdad con la pareja. No se deje llevar por los problemas del trabajo, busque una solución.

9 1

3 9 3

LEO

5 8

24 JULIO-23 AGOSTO

Hay varias tareas pendientes por resolver que no debe dejar pasar desapercibidas. Hay que ejecutarlas a tiempo.

3 6

9 5

1 7 7 8 3 1

VIRGO

24 AGOSTO-23 SEPT.

4 8

Debe sacar tiempo para organizarse, así las ideas y proyectos darán mejores resultados.

sobre el agua de Cali se quedaron sin respuesta. ¿Por qué no se ha construido otro embalse? ¿Por qué no funcionan los pozos profundos? ¿La redención de agua para el sur, está en el Timba? ¿De manera singular cómo están las redes alta y baja? ¿Qué autoridad es la responsable de lograr con educación el cambio de cultura del ciudadano, hacia la responsabilidad de los recursos naturales? ¿Quién es el responsable de permitir las invasiones, que deterioran los caudales? ¿Quién es el responsable de haber vertido gasolina sobre el río Meléndez? ¿Por qué en Cali, que ha formado excelentes ingenieros, no hay proyectos serios sobre el futuro de agua potable? Estos y otros interrogantes, los quería formular al ingeniero Luis Carlos Cerón, gerente de acueducto de Emcali, en el programa Definitivamente del canal 14, pero, no fue posible.

LIBRA

24 SEPT.-23 OCT.

Ya llegarán nuevas oportunidades que le harán sentir plenitud en lo que hace.

ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.

42 43

Será un día perfecto para expresar sus ideas y llevarlas a cabo. En el amor todo parece ir muy bien.

45 1 18 16 2 3 21 25 24 6 33 26 11 27 28 12 9 9 5 1 4 6 2 7 8 3

7 6 3 1 8 5 4 2 9

4 8 2 9 3 7 5 6 1

2 1 7 6 9 8 3 4 5

5 3 6 2 1 4 8 9 7

8 9 4 7 5 3 2 1 6

6 7 5 8 2 9 1 3 4

3 2 9 5 4 1 6 7 8

1 4 8 3 7 6 9 5 2

3 2 9 8 6 4 1 7 5

6 1 8 7 5 9 4 2 3

4 5 7 3 1 2 9 6 8

5 6 1 4 8 7 2 3 9

7 8 2 1 9 3 5 4 6

9 4 3 5 2 6 7 8 1

1 9 6 2 7 8 3 5 4

2 3 5 6 4 1 8 9 7

8 7 4 9 3 5 6 1 2

2 4 3 4 4

1 1 0 0 2

3 1 2 4 1

2 1 0 2 0

3 0 0 2 3

1 4 3 3 4

2 4 4 3 0

2 2 4 3 5 3 1 6 2 0 4 5 4 3 4 6 6 5 0 2 5 3 1 5 0 5 2 1 1 1 0 2 3 4 5 4 3 3 3 0 5 4 1 0 1 0 2 0 2

2 0 1 3 2 3 2 6 5 5 4 2

2 3 4 5 0 1 6

4 4 0 4 1

2 3 2 2 3

1 3 0 0 3 4 1

5 4 0 1 1 3 0

1 1 0 1 0 0 2 6 2 2 4 4

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

Algunos celos profesionales pueden manifestarse por parte de sus compañeros de trabajo o estudio.

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

Los planes que ha tenido para cerrar este mes bien económicamente, sufrirán un imprevisto.

ACUARIO

3 3 1 4 0 0 4 5 6 6 4 2

5 1 1 5 3 1 3

21 ENERO-19 FEBRERO

Mantener una coherencia entre lo que se piensa y hace debe ser prioridad en su vida. Cuide su plata.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

Momento de sacar cuentas, desearía haber producido más o gastado menos. Mañana habrá sorpresas.