Guillermo Cano al descubierto. Presentan libro que revive legado del periodista.
●
Pág. 19
Diario Gratuito
Medellín MARTES 21 DE AGOSTO DE 2012 Año 3. Número 944 ISSN 2145-4108 diarioadn.co
Rescate de música antioqueña ‘Ecos de la Villa’: investigación que revive los sonidos cercanos a 1900. ● Pág. 18
Mil viviendas para los damnificados Víctimas de la tragedia de La Gabriela en 2010, serán unos de los beneficiados que tendrán hogar en Bello. Página 6 ●
diarioadn.co Galería
Los terremotos más devastadores durante el siglo XXI.
Video
Trece años sin el humor crítico y negro de Jaime Garzón.
En Belencito y Villa Laura finalizó ayer la XI Feria de la Antioqueñidad, una fiesta. DANIEL BUSTAMANTE
Festival
La paz también se baila
Antioqueñidad alegró la comuna 13.
●
Pág. 4
Educación
Desarrollo
La Iguaná construye su futuro en el 2013
● Las futuras generaciones
350 solamente en Eafit
Extranjeros aprenden el español en Universidad PÁGINA 7
de medellinenses que nazcan en el sector de La Iguaná, en el occidente de la ciudad, no conocerán susu barrios como los conocieron sus padres. Desde enero del 2013 comienzan las transfromaciones del PUI dela Iguaná que después de varias demoras, por fin en esta Administración obtuvo los recursos necesarios para pasar de los planos a la realidad. Inversiones por 35 mi millones en en primera fase. Pág. 2
Justicia
El General Santoyo aceptó cargos
PÁGINA 10
2
aDn
Martes 21 de Agosto 2012
Pico y placa
Hoy Particulares: 2-3-4-5 Motos: 2-3 Taxis: 6
Medellín
www.diarioadn.co/medellin/mi-ciudad
Movilidad Cuenta en Twitter
Mañana Particulares: 6-7-8-9 Motos: 4-5 Taxis: 7
PUI de La Iguaná será realidad desde el 2013
Tras años de espera, comunidad disfrutará de parques y vías de calidad. Para consultar sobre el estado de la movilidad en la ciudad en tiempo real, y resolver inquietudes de normatividad y requerimientos de trámites con los funcionarios de la Secretaría de Tránsito, puede hacerlo directamente en la cuenta de en Twitter: @sttmed
Solidaridad Done sangre
El Banco de Sangre del Hospital Universitario San Vicente Fundación requiere donantes de todo tipo de sangre, especialmente O positivo y O negativo. Horario: de lunes a viernes, de 7:00 a.m. a 6:00 p.m. Calle 64 con carrera 51 D. Informes en el 516 74 59. Debe pesar más de 50K.
Denuncie Tráfico de fauna
Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín
En años anteriores los habitantes de La Iguaná, barrio que creció de manera informal alrededor de la cuenca de la quebrada del mismo nombre en la zona centrooccidental de Medellín, se ilusionaron con calles ampliadas, parques infantiles y zonas verdes. Y aunque hace un par de años se dieron pasos importantes en la formulación de un Plan Maestro para el desarrollo de esta zona, nunca se apropiaron los recursos para su ejecución. Y hasta ahí llegaba la ilusión de la gente. Pero el ‘run run’ del cambio toma fuerza de nuevo, porque dentro del Plan de Desarrollo quedó consignada la ejecución del Proyecto Urbano Integral La Iguaná, una serie de acciones en diferentes ramas que mejorarán la calidad de vida de sus habitantes. Carlos Ignacio Uribe, Gerente de los PUI en la Empresa de Desarrollo Urbano, señaló que inicialmente se invertirán 35 mil millones de pesos en equipamientos públicos, recuperación de espacios ambientales y espacio público. A estos recursos se sumarán posteriormente partidas en temas de vivienda. ●
PROYECTOS EN EL PAPEL
La reorganización de La Iguaná es la misión principal del PUI. Algunos de los proyectos para lograrlo son el Parque Lineal de La Iguaná, con obras y adecuaciones alrededor de la quebrada; y el Proyecto Borde Occidental, un componente del Cinturón Verde, programa primordial de esta Alcaldía para llevar el desarrollo a los bordes de ciudad al tiempo
El apunte Vivienda será el eje de desarrollo
Entre la EDU e Isvimed se realizará un estudio de regularización de vivienda por 325 millones de pesos, con el que se definirá la estrategia de vivienda para este lugar, incluyendo titulación, mejoramiento del entorno y viviendas. ●
Los datos 1. Plan Maestro
La EDU y Planeación avanzan en el Plan Maestro. Sobre esa guía se priorizarán las obras a ejecutar.
2. Reasentamiento
Respecto al reasentamiento de estas familias, casi todos están en la ciudadela Nueva Occidente.
350 predios más para vías Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín ● El proyecto más anuncia-
El Área Metropolitana del Valle de Aburrá invita a la comunidad para que entregue voluntariamente o denuncie la tenencia de fauna silvestre. Llame el 385 6000, extensiones 127 ó 109.
Los habitantes de todo el sector La Iguaná por fin tendrán un entorno con todos los equipamientos.
que frena el crecimiento desbordado en las laderas. Además están contemplados los mejoramientos de la vía al Mar, que sirve de conexión con los municipios del norte y occidente; y de la vía La Cuchilla, que incluiría la recuperación del cerro y la generación de un componente ambiental para la comunidad. Se harían las conexiones Pesebre – Blanquizal, y Pesebre- Robledo, mejorando la movilidad vehicular y peatonal; el Sendero Peatonal de Robledo, que generaría una especie de circuito de calidad para los peatones. En cuanto a esparcimiento, en el marco del PUI se realizará la ampliación y mejoramiento de la Unidad Deportiva de Robledo, se construirá el parque ambiental de la quebrada La Corcovada y la recuperación ambiental del sector El Pozo. “Es claro que este sector recibirá una obra de infraestructura civil muy grande ejecutada por Concesiones, pero no podemos solamente llevar una vía y dejar las condiciones del barrio y de la comunidad”, sostiene Carlos Ignacio Uribe justificando esta iniciativa de transformación urbana, que comenzaría en enero del 2013.
do y que ‘arrastra’ toda intervención en La Iguaná es la conexión vial del Valle del Aburrá-Río Cauca, trayecto de 4,1 kilómetros que conectaría el Intercambio Vial de la 80 –inaugurado el año pasado- con el Túnel de Occidente.
Para ello, el Isvimed avanza en la adquisición de cerca de 1.500 predios requeridos. Diego Restrepo Isaza, director del ente descentralizado, aseguró que el proceso no se ha detenido y que a la fecha faltan por adquirir aproximadamente 350 predios. “Lo que hicimos fue pedir, por solicitud de la comunidad, avalúos nuevos de 250 predios al Instituto
Agustín Codazzi, que nos deben estar entregando en estos días. Con ello se reactivará el proceso jurídico”, explicó. Lo presupuestado es que la adquisición termine en noviembre, e inmediatamente entraría Concesiones a ejecutar la obra vial. En cuanto a los predios ya adquiridos ya están todos legalizados y la mayoría ya están demolidos.
Varias familias han sido reubicadas en viviendas aledañas. ADN
Director: José Fernando Millán C.(fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@diarioadn.co). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@diarioadn.co). Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Reporteros gráficos: Daniel Bustamante y David Sánchez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
4
Martes 21 de Agosto 2012
Medellín
Colombianos conocen más de seguridad vial Estudio del Fondo de Prevención Vial afirma el avance.
Según la encuesta realizada por Ipsos - Napoleón Franco, al 45 % de los encuestados (sobre una muestra de 483) la campaña le ha hecho cambiar su forma de pensar sobre el comportamiento en la vía, como peatón o conductor. En ese mismo sentido, de un total de 1.207 encuestas, el 58% de los participantes se mostraron preocupados por lo que otras personas piensan sobre su comportamiento en las vías, incluyendo gente desconocida que puede ver su comportamiento. “La gente comenzó a asociar seguridad vial con su propio comportamiento en las vías y no con lo que haga el alcalde, sino con lo que hacemos nosotros mismos en las vías”, explicó Rojas.
Víctor Vargas Rodríguez Medellín ● “El último estudio mues-
tra que los colombianos ya entienden qué es seguridad vial. Hace dos años asociaban el concepto con que no los atracaran en la carretera o que no hubiera ‘pesca milagrosa’”. Las palabras de Alexandra Rojas Lopera, directora Ejecutiva de la Corporación Fondo de Prevención Vial, hacen alusión al Segundo Estudio de Comportamiento y Seguridad Vial en el que se evidenciaron cambios positivos en el comportamiento de los distintos actores de la vía. Los logros son derivados de la campaña ‘Inteligencia vial, úsala’ que desde el año 2010 ha invitado a los colombianos -todos son actores de la movilidad- a cambiar sus excusas por comportamientos seguros y respetuosos de las normas, una iniciativa para proteger la vida en un país donde siete de cada 10 víctimas en las vías, mueren en zonas urbanas.
El dato
Peatones y conductores asocian comportamiento con seguridad.
Uno de los inhibidores para el cambio, son los comportamientos inadecuados de las autoridades, según el estudio.
aDn
En breve Comuna 13 vivió la antioqueñidad MEDELLÍN. Los habitantes de la Comuna 13, en especial los del barrio Belencito Villa Laura dieron un ejemplo de convivencia durante la XI Feria de la Antioqueñidad, que finalizó ayer con un concurrido desfile por las calle del sector. Unas 1.500 personas de to-
das las edades salieron a bailar y cantar en pro de la paz, la alegría y la integración comunitaria, para cambiar un poco la cara trágica y violenta de esta comuna. Esta feria contó además con actividades de recreación, deporte, presentaciones artísticas, tablados populares y el reinado de la diversidad sexual ‘Trece colores’.
Este encuentro es liderado por la Corporación Corapas.
La Cultura Metro será exportada MEDELLÍN. El gobierno panameño decidió que implementará el trabajo social y cultural del metro de Medellín en el nuevo tren que costruyen en su capital. Para ello se firmó un contrato por 45 mil dólares que incluye el conocimiento del funcionamiento y aplicación de la Cultura Metro.
Funcionarios irán a Panamá.
6
Martes 21 de Agosto 2012
Medellín
aDn
Viviendas para 5 mil damnificados En Bello inicia la construcción de proyecto para damnificados de temporada invernal.
Angélica Cervera Aguirre Medellín ● Con la presencia del Ministro de Vivienda Germán Vargas Lleras se dio inicio al proyecto Montes Claros en Bello, el primero para damnificados por el invierno que se desarrolla en el país y del que se beneficiarán víctimas de tragedia de La Gabriela y personas que residen en zonas de alto riesgo en Bello y a orillas de la quebrada La García. En un área de 23.500 metros cuadrados ubicados en el sector de la Santa Rita, al costado derecho de la autopista Medellín-Bogotá en ese municipio del norte del valle de Aburrá, se construirán 1008 apartamentos en 32 torres de 8 y 9 pisos. Dicho proyecto urbanístico se complementará con zonas verdes, infantiles y parqueadero. La inversión es de 35 mil millones de los cuales 25 mil millones los aporta el Gobierno Nacional, 4 mil la Gobernación de Antoquia y el resto la Alcaldía de Bello. Cada apartamento tendrá salón múltiple, cocina, patio de ropas, baño y dos o tres alcobas, en un área de 46 y 49 metros cuadrados. Los primeros se entregarán en junio de 2013. Los ejecutará la Constructora Capital. Comfenalco Antioquia estará en la gerencia del proyecto. “Con el Ministerio de las Tics logramos que cada beneficiario tenga un subsidio hasta de 300 mil pesos para acceso a internet, Mincultura se comprometió con la dotación de biblioteca en cada casa y el Ministerio de Industria y Comercio ofertará por un millón de pesos un kit de electrodomésticos para una plena dotación” anunció Lleras.
El apunte La convivencia será factor clave ● Comfenalco adelanta un
proceso social con las familias, que incluye capacitación para la vida en comunidad. “El sector clave en el del desarrollo urbano es la convivencia, y en
eso trabajaremos duro para que hay tejido social y no se repliquen fenómenos de violencia como en otros proyectos similares”, dijo el gobernador de Antioquia, Sergio Fajardo.
El proyecto completo se entregará a finales de 2013. ANDRÉS HENAO
Los datos 1. Alianza
Participan del proyecto Viva Antioquia, Área Metropolitana, y Departamento Nacional de Planeación.
2. Retrazo
Apenas el pasado 14 de agosto se adjudicó la licitación de la construcción, causa del retraso.
En total se beneficiarán unas 5 mil personas, quienes podrán acceder a otros equipamientos que se construyen alrededor como el Centro de Primera Infancia y el Liceo Zamora. “Esto es para aquellos que han vivido en el paso de las corrientes de agua o en sitios de deslizamientos. Más que una casa es una forma de vida digna”, indicó Carlos Muñoz, alcalde de Bello.
aDn
Martes 21 de Agosto 2012
Medellín
Aquí aprenden a hablar español
Anuncios de más viviendas
El dato
● “Quería
En agosto del próximo año se realizará el Tercer Encuentro Internacional del Español como Lengua Extranjera.
conocer Colombia y Suramérica y venir a aprender español”. Así lo comenta Corentin Dandrimont, un estudiante belga de 23 años, quien llegó a la ciudad el 7 de agosto. Él hace parte de los 350 estudiantes extranjeros que en promedio al año llegan a la Universidad Eafit a aprender o a perfeccionar su español. Jaime Naranjo, del Centro de Idiomas de esa institución, explicó que año a año se duplica el número de alumnos que llegan a Medellín con ese propósito. “En los 15 años que lleva el programa, hemos contabilizado 70 aprendi-
ces de diferentes nacionalidades. Llegan estudiantes, investigadores, profesionales, ejecutivos, gente con intereses turísticos, culturales y científicos”. Gracias a los convenios internacionales de las universidades antioqueñas y el auge de la visita de empresarios y turistas a la ciudad, el mercado de la enseñanza del español ha crecido, tanto que la Universidad de Medellín abrió
su propio curso la semana pasada con 10 aprendices, entre ellos alemanes, estadounidenses e ingleses. “En la mayoría de los casos son estudiantes que vienen de intercambio”, dijo Hugo Arisitizábal, coordinador de español para extranjeros de la U. de M. Yu Shangping es una china de 28 años, quien perfecciona su español en la UPB, otra de las escuelas tradicionales donde estudian semestralmente unos 60 estudiantes. Gustavo Jaramillo, coordinador del programa en esa institución, destacó que “la mayoría de los estudiantes, son de Estados unidos, Canadá, Inglaterra, Australia y en menor proporción asiáticos”.
Doce nuevos macroproyectos para el programa del Gobierno Nacional de 100 mil viviendas gratis para los más pobres, anunció el ministro Germán Vargas, ayer en Medellín. El Jefe de la cartera de Vivienda, ratificó que esta semana terminarán las convocatorias. “La primera semana de noviembre estaríamos firmando los contratos de los beneficiarios de esta subasta”, acotó, durante un encuentro iberoamericano de ministros de vivienda en la ciudad. En el certamen, que reunió a delegaciones de Cuba, Ecuador, Honduras, Costa Rica y Colombia, entre otras, se expuso también la experiencia de transformación de la política de vivienda local. “Somos ejemplo por los planes urbanos como el Parque vial del río, el Cinturón verde y las bibliotecas de calidad”, dijo el alcalde Aníbal Gaviria. ●
Aumenta número de aprendices foráneos que llegan a las universidades antioqueñas. David Calle Atehortúa Medellín
7
Universidades ofrecen este servicio sin importar el idioma base.
El apunte Estos son los centros de enseñanza ● Las universidades Ponti-
ficia Bolivariana, de Antioquia, Eafit, Medellín, Nacional y la Escuela de Ingeniería de Antioquia dictan este tipo de programas y pertenecen a la Red Académi-
ca para el Desarrollo del Español como Lengua Extranjera (EnRedEle), de la que también hacen parte San Buenaventura y Luis Amigó (aunque estas no dictan clases de español).
8
Martes 21 de Agosto 2012
Medellín
Atención a víctimas se fortalecerá
En breve
Hoy inicia ejecución del Plan Parcial de Naranjal MEDELLÍN. Con una visita
al sector y un pequeño acto protocolario precedido por la Alcaldía de Medellín, la EDU y el Fondo Nacional del Ahorro, se hará hoy a las 10:00 a.m. la firma de inicio de ejecución
Dos programas dedicados a esta población se fusionan. Angélica Cervera Aguirre Medellín ● Con el objetivo de fortalecer la capacidad de respuesta y de concentrar y agrupar todos los servicios que la Administración municipal ofrece a la población víctima, a partir del próximo mes el Programa de Atención a Víctimas y la Unidad de Desplazamiento Forzado se fusionarán. La primera hace parte de la Secretaría de Gobierno y la segunda de la Secretaría de Bienestar Social, pero dentro de dos semanas los servicios que prestan harán parte de la
subsecretaría de Derechos Humanos. “La idea es lograr un mayor cumplimiento a la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras, dándole a esta población una atención más completa en su proceso de reparación, por eso se fusionan estos dos programas en una sola dependencia que tiene pleno conocimiento y experiencia sobre el tema”, dijo Yomar Benítez subsecretario de Gobierno de Medellín. Las víctimas seguirán teniendo atención psicosocial, jurídica, procesos pedagógicos, reconstrucción de memoria histórica, reparación y procesos de res-
aDn
del Plan Parcial de Renovación Urbana Naranjal y Arrabal, en el que se construirán en total 1.575 viviendas, 143 locales comerciales y 1.129 oficinas. De igual manera, el proyecto generará 10 mil empleos.
La inversión del plan parcial supera el medio billón de pesos. Hacen falta recursos del Estado para atender 250 mil víctimas.
La cifra
392 mil
millones de pesos se esperan del Gobierno Nacional para continuar atendiendo a las víctimas en Medellín.
tablecimiento de derechos. Sin embargo, para dar cabalidad a la iniciativa, la Alcaldía espera de un apoyo económico por parte del Gobierno Nacional, pues se necesitan 612 mil millones de pesos y la administración ha destinado 220 mil millones.
El ‘Poli’ amplía su Convocatorias en la Policía Nacional infraestructura MEDELLÍN. En la Escuela
Carlos Holguín hay inscripciones para profesionales en 32 aéreas que deseen vincularse como Oficiales, bachilleres, técnicos, tecnólogos y reservistas. Informes: 462 20 74.
MEDELLÍN. El Politécnico Jaime Isaza Cadavid construye en El Poblado un edificio de siete pisos donde habrá consultorios y laboratorios para la docencia, la tecnología, investigación y emprendimiento.
UN DÓLAR VALE
$ 1.822
Martes 21 de Agosto 2012
UN EURO VALE
www.diarioadn.co/actualidad/colombia
Consejos para invertir en mercado de acciones
La recomendación es no poner todo en un solo sector. Las personas que este año buscaron diferentes tipos de activos para poner a rentar su dinero pueden darse por bien servidas, debido a las valorizaciones que ha dejado la inversión en títulos de deuda de la Nación, las acciones de las compañías e incluso la finca raíz. Si lo que usted busca es invertir en dólares, debe tener en cuenta que la divisa comenzó a fortalecerse en las últimas jornadas en el mercado cambiario local. Se recomienda que, en acciones, haga compras escalonadas. Aproveche las caídas para comprar y las alzas para vender, pero hágalo por partes. Diversifique su inversión. Los estrategas recomiendan tener una parte de su portafolio en renta variable y otra en renta fija. El dólar está al alza. Al-
●
Para invertir en bolsa es importante contar con buena asesoría.
Los datos 1. Dólares Algunos analistas económicos consideran que el dólar puede ser la sorpresa al final del año.
2. Finca raíz
En finca raíz, el apetito por activos se mantiene lo que traduce en posibilidades de rentabilidades.
9
Economía
$ 2.250
Redacción Bogotá
aDn
gunos aconsejan entrar en estos niveles porque en el segundo semestre de otros años el dólar tiende a cerrar por encima del nivel de comienzo del año. Invierta el dinero excedente. No se aconseja usar la plata de pagar la educación de sus hijos, la cuota para la casa o la del carro para meterla en el mercado accionario. Según Daniel Velandia, jefe de investigaciones económicas de la comisionista de bolsa Correval, la inversión en acciones ha tenido dos caras en 2012. Hasta mayo hubo valorizaciones que alcanzaron el 15 por ciento para el índice Colcap (el que siguen los inversionistas profesionales), con el cual se mitigaron las pérdidas que este indicador tuvo el año pasado. Pero después empezaron a perder terreno por la complicada situación internacional para las bolsas del mundo. Para el resto del año podría volver a estar en el 15 por ciento.
En breve
Hotelería es muy rentable BOGOTÁ. La masiva presencia de hoteles que se ha desatado en el país en los últimos años, muchos de los cuales pertenecen a grandes cadenas internacionales, no ha espantado aún a los inversionistas que siguen sacando sus billeteras para apostarle a ese sector. Las perspectivas de los expertos seña-
lan a la hotelería colombiana como la segunda más rentable de América Latina en los siguientes seis meses, después de Brasil, medida por el ingreso por habitación disponible. Pero las expectativas de rentabilidad para los próximos dos años se diluyen un poco y Colombia se mueve al tercer puesto.
Presidente Juan M. Santos rinde cuentas en tema turismo. ADN
Se pierden 73 mil empleos al mes
Circulación de billetes aumentó
mensualmente se pierden 73.000 empleos formales, al tiempo que se gana una cifra ligeramente mayor, pero los que se quedan desocupados no son necesariamente los mismos que logran engancharse nuevamente.
efectivo tuvo un aumento en julio de este año de 70.711 millones de pesos frente al monto que había en el mes anterior, según datos del boletín estadístico mensual de billetes y monedas del Banco de la República.
BOGOTÁ. En Colombia,
BOGOTÁ. La circulación de
10
aDn
Martes 21 de Agosto 2012
18
Colombia www.diarioadn.co/actualidad/colombia
Santoyo negoció y se convierte en delator Ex general aceptó ante EE. UU. sus vínculos con las Auc.
En breve Monumento a los héroes del país BOGOTÁ. Con un monumen-
to el municipio de Carmen de Bolívar le rinde homenaje a los soldados colombianos. Fue llamado 'Honor y Gloria a los Héroes Caídos en Acción en los Montes de María' y este fin de semana se descubrió.
Redacción Bogotá ● El general retirado Mau-
ricio Santoyo Velasco, jefe de seguridad durante la presidencia de Álvaro Uribe, se declaró culpable de aceptar sobornos de las Autodefensas Unidas de Colombia (Auc) a cambio asesorar, apoyar y hasta suministrar personal a esa organización terrorista, según el Tribunal Federal del Distrito Este de Virginia. El Fiscal del Tribunal Federal, Neil H. MacBride, consideró que la acusación "responsabiliza a un individuo malhechor que abandonó su deber de proteger a los colombianos para servir a sus propios intereses y a los de los traficantes de drogas y terroristas" y detalló que esta investigación responde a la cooperación de la Administración de Control de Drogas y la Policía Nacional de Colombia. Santoyo fue acusado el 24 de mayo por un jurado federal en Estados Unidos por supuestos vínculos con el narcotráfico. La pena mínima a la que se enfrenta es de 10 años de prisión y la máxima de 15. El exgeneral admitió haber dado información a miembros de las Auc sobre operaciones de las fuerzas militares y de policía del país, británicas y estadounidenses, que les permitió participar en actos terroristas y facilitar el tráfico de estupefacientes. Santoyo se convirtió en
Conmemora a los soldados.
Demarchi será extraditado BOGOTÁ. El Tribunal Supe-
rior de Bogotá dio vía libre para la extradición a Argentina Gustavo Demarchi, el exjuez y exfiscal investigado por la desaparición y asesinato de varias personas en marzo de 1975. Demarchi es acusado por 12 delitos.
millones, el Gobierno reparó entre enero y julio de este año, más de 55.000 víctimas de la violencia. La cifra hace parte del balance que sobre la ejecución de la Ley de Víctimas y Restitución de Tierras entregó el presidente Juan Manuel Santos. La meta del Gobierno es llegar por lo menos a 115.000 víctimas reparadas en 2012. "El país necesita atrave-
Colombia es más segura dice sondeo ● Entre mayo y julio pasados, la percepción ciudadana sobre la seguridad del país mejoró, encontró la encuesta Mood of the Country, realizada por la empresa YanHaas. Para el 18,5 por ciento 1.100 personas consultadas en todo el país, su ciudad es "muy segura". Esto implica una mejora de casi tres puntos porcentuales en relación con mayo cuando el 15,1% pensaba así. Quienes consideran que su ciudad es "muy insegura" también se redujo al pasar del 43,3 al 41,1% entre mayo y julio. Por ciudades, la encuesta refleja que Manizales y Pereira, ambas con el 36,8 por ciento; Ibagué (28,8); y Bucaramanga (27,4), son las ciudades con la mayor cantidad de personas que se sienten más seguras. En Cali (53,7 por ciento), Pasto (50,1), Barranquilla (44,9) y Bogotá (43,7), la mayor parte de los encuestados califica su ciudad como "muy insegura".
Santoyo reconoció haber recibido $60 millones por advertir de un operativo de la DEA a paramilitares
El apunte No es el primero Otros funcionarios cercanos al expresidente Álvaro Uribe y vinculados a procesos por paramilitarismo son, entre otros, el exembajador de Colombia en Perú, Jorge Visbal Martelo; el ex director del DAS, Jorge Noguera; el ●
exgobernador de Sucre, Salvador Arana y el general Rito Alejo del Río, excomandante de la Brigada XVII en Carepa, cuando Uribe fue gobernador de Antioquia. A todos ellos el exmandatario los ha defendido públicamente.
testigo contra los demás enredados, civiles y uniformados, en procesos por por presuntos nexos con grupos paramilitares. El oficial se comprometió a suministrar todos los “documentos, grabaciones o información” sobre las actividades criminales de su círculo cercano y aceptó someterse a pruebas de confiabilidad como la del polígrafo.
55.000 víctimas reparadas ● Por un total de $330.000
La Cifra
zonas del país, que han sufrido por la violencia han hecho Planes de Prevención y Protección.
El apunte Sistema de política, en septiembre
El primero de septiembre entrará en operación el Sistema de Información, Coordinación y Seguimiento Territorial. El Ministerio del Interior explicó que son medidas para la inclusión de la Ley de Víctimas en los planes de desarrollo territoriales. ●
sar con decisión el camino de la reconciliación y reconocer y reparar a sus víctimas", afirmó el mandatario. Respecto a la restitución, se han recibido más de 18.500 solicitudes de ingreso al registro de tierras despojadas y abandonadas, por cerca de 1'500.000 hectáreas. A más tardar, en octubre próximo comenzarían a producirse los primeros fallos de restitución.
Guerrilla sembró minas en el sector donde voló torre de energía.
En dos días vuelve energía a Tumaco
El Gobierno anunció, a través del ministro del Interior, Federico Renjifo, que en próximos días se restablecerá el fluido eléctrico en Tumaco. Tras una visita a este municipio, explicó que se hacen esfuerzos en condiciones se seguridad, pues se debe desminar donde las torres de conducción de energía sufrieron atentados de la guerrilla. “Esperamos que sea en los próximos dos días, llegar a las torres ha sido muy difícil por las minas que están puestas. La po●
Deben reparar más de 115.000.
blación ha apoyado a las autoridades, eso lo reconocemos”, afirmó Renjifo, quien condenó el uso de armas no convencionales, condenadas por organimos internacionales, como las minas antipersonales que “han causado la muerte de cinco personas y heridas a dos más”. El alcalde de Tumaco, Víctor Gallo, destacó el apoyo del Gobierno, “que ha estado llegando y esperamos que tengamos la visita del Presidente con las soluciones que está esperando la población”.
Martes 21 de Agosto 2012
El dato
Apoyo regional a Ecuador frente a Londres por Assange El Gobierno ecuatoriano busca una salida negociada a caso diplomático. ● Tras el firme respaldo de los países de Unasur y Alba, el gobierno de Ecuador busca abrir una negociación con el Reino Unido a fin de encontrar una solución al conflicto generado por el asilo diplomático otorgado a Julian Assange, dijo el canciller Ricardo Patiño. “Preferimos continuar con un trabajo de diálogo con Gran Bretaña. Recurrir a la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya es el camino que nos quedaría después”, dijo el diplomático al canal ecuatoriano Gama, al referirse a los próximos pasos que dará su país para intentar resolver el diferendo. Ecuador exige a Gran Bretaña que respete el asilo diplomático concedido al fundador de WikiLeaks, quien se encuentra refugiado en su embajada en Londres, y que afirme explícitamente que no va a ingresar por la fuerza a la legación para arrestar a Assange, luego de supuestas amenazas denunciadas por Quito. La cancillería británica envió una nota a Ecuador en la que esgrimía la posibilidad de aplicar una ley local para entrar en la embajada, según denunció Quito. El mensaje fue con-
¡Click!
El apunte Chávez advierte al Reino Unido El presidente venezolano, Hugo Chávez, amenazó al Reino Unido con “respuestas muy contundentes” si las autoridades británicas toman por la fuer●
za la embajada ecuatoriana en Londres para arrestar a Julian Assange, y afirmó que Quito “no está solo”. “Le sugiero al gobierno (británico) que piense
muy bien, porque se acabaron los tiempos aquellos en los cuales esos viejos imperios y los nuevos hacían con nosotros lo que les daba la gana”, dijo.
Ciudadanos ecuatorianos salieron a las calles a respaldar decisión de presidente Rafael Correa. REUT.
siderado como una amenaza inaceptable por el gobierno ecuatoriano. Resolver la situación de Assange, de nacionalidad australiana, con un planteo en la CIJ puede llevar “algunos años al menos para que este organismo pueda tomar una decisión”, dijo Patiño. “Nosotros preferimos que el tema se resuelva antes de que pasen algunos años”, explicó. Por ese motivo la posición ecuatoriana será "conversar con el Reino Unido" en busca de un acuerdo, pero "esperamos por supuesto que previamente nos digan oficialmente que esa amenaza no está vigente, porque actualmente está vigente", manifestó el canciller al referirse a la posibilidad de un ingreso de la policía británica a su embajada. El mandatario ecuatoriano Rafael Correa destacó a su vez el apoyo regional. “La unidad que muestran los países latinoamericanos en este caso tiene hoy una influencia mucho mayor que una década atrás. EE. UU. y Gran Bretaña van a tener en cuenta esto para pensar en una posible salida”, dijo Patricia de la Torre, una experta del observatorio político de la Universidad Católica de Ecuador, quien cree que defensa de Assange puede pedir salvoconducto.
Colombia y México, juntos contra los narcotraficantes
EFE
CARTAGENA, (Efe). Las cancilleres de Colombia, María Ánge-
la Holguín, y de México, Patricia Espinosa, acordaron reforzar su lucha conjunta contra el narcotráfico y el crimen organizado y además perfilar estrategias para apoyar a los países centroamericanos en el combate a esos flagelos. Las diplomáticas decidieron potenciar la cooperación en este importante punto de su agenda bilateral durante una reCancilleres México y Colombia. unión de trabajo en la ciudad de Cartagena de Indias.
Misión de la ONU se retira de Siria
Condenan a mujer por una pirámide
tras la misión de la ONU se retira de Siria en medio del fracaso y Japón confirma la muerte de una periodista en Alepo, el presidente de EE. UU. Barack Obama dijo que está dispuesto a intervenir en ese país si Bashar al Assad usa armas químicas. Efectivos de ONU empacan.
jer de Long Island fue condenada en Nueva York a una pena de entre 3 y 9 años de cárcel por su participación en una estafa piramidal que afectó a treinta latinos del barrio de Queens, quienes perdieron un total de 1,3 millones de dólares.
DAMASCO, (Agencias). Mien-
Nueva misión a Marte. La Nasa anunció nueva
misión a Marte, en 2016, para investigar el interior del ‘planeta rojo’ para entender por qué evolucionó de manera tan diferente a la Tierra. Se llamará ‘InSight’.
11
Mundo
Detienen a pareja en Laredo (Texas) por vender armas y municiones a ‘narcos’ mexicanos.
Quito (Ecuador) AFP
aDn
NUEVA YORK, (Efe). Una mu-
Matanza en cárcel deja 25 víctimas Venezuela vivió este fin de semana una nueva matanza en una cárcel al sur de Caracas con la muerte de más de 25 personas en una reyerta, en un nuevo episodio del descontrol y tiroteos que se han vuelto habituales en las prisiones de este país. La ministra de Servicios Penitenciarios venezolana, Iris Varela, confirmó la cifra de 25 muertos y 43 heridos en la prisión Yare I, situada en la localidad del mismo nombre, a unos 70 kilómetros al sur de Caracas, en un enfrentamiento entre dos grupos de reclusos armados. La ministra señaló que la hipótesis que están manejando es que los reclusos líderes del penal "estaban conversando" cuando "a uno se le escapó un tiro" y empezó la matanza. -Efe●
Familiar de uno de los reos.REUT
Buscan a migrantes asesinados
● La
exhumación de cadáveres sin identificación, que pueden ser de migrantes desaparecidos en distintas circunstancias desde el año 2000 en su tránsito por territorio mexicano, se inició en dos panteones de Chiapas, sureste de México, informaron fuentes oficiales. El Consejo Estatal de Derechos Humanos (CEDH) de Chiapas informó que a la fecha se han documentado 429 casos de migrantes desaparecidos de varios países, cuyas familias están a la espera de alguna respuesta sobre su paradero. Los trabajos de exhumación finalizarán el 16 de septiembre. -México, Efe-
12
aDn
Martes 21 de Agosto 2012
El dato
Deportes
Sergio Luis Henao (Sky) y Winner Anacona (Lampre), están a seis segundos del líder, en España.
CICLISMO REGIÓN
Cano ganó la Vuelta Alex Cano tomó el liderato el domingo y ayer dio el triunfo general al Orgullo Antioqueño. Redacción Medellín ● El
ciclista Alex Cano del equipo Orgullo Antioqueño, se coronó ayer campeón de la Vuelta Antioquia la más Educada -Indeportes Antioquia, que terminó ayer luego de correrse el tradicional Circuito de la avenida Oriental sobre 97.5 kms. El ganador de la fracción fue John Freddy García del equipo ColombiaClaro con un tiempo de 2h 0m 13s. En el segundo lugar entró Marlon Pérez (Colombia - Claro) con el mismo tiempo y en la tercera posición Jaime Castañeda, también de la escuadra Colombia - Claro. Por su parte, Cano, quien había asumido el liderato el domingo anterior al finalizar el tramo a cronómetro en el Alto de Santa Elena, interrumpe un ayuno de 13 años del Orgullo Antioqueño sin ganar con un corredor de su tierra en la Vuelta Antioquia. El último antioqueño ganador vistiendo la casaca del Orgullo fue Hernán Darío Muñoz, campeón en 1999. “Son muchos los días duros en el ciclismo, pero pocos los gloriosos. Definitivamente, en estos días así se olvidan aquellos difíciles. Yo sí lo veo como un
gran desquite” dijo Alex Norberto Cano Ardila, quien este año sufrió un duro revés cuando en la Vuelta a Colombia sufrió una caída que los hizo perder las posibilidades de truinfo, no obstante, terminó en la séptima casilla. El segundo lugar de la clasificación general individual fue para Stíber Ortiz del (Colombia-Claro) quien quedó a 1m 14s. El boyacense Iván Parra del Epm-Une, cedió su segundo puesto, al quedar involucrado en un corte a 4 segundos en la llegada y quedarse en la tercera posición. John Freddy García, el ganador de la fracción, ha ganado cuatro veces en el circuito de la avenida Oriental. El hombre nacido en Buga (Valle del Cauca) ganó en 2004, 2005, 2009, y ayer, la cuarta.
Los datos 1. Ganó la Sub 23
Argiro Ospina del Aguardiente Antioqueño-Lotería de Medellín fue el campeón de la Sub 23.
2. Sin circuito
En 2007 no se hizo el circuito de la Oriental, pero sí uno en La Alpujarra. Allí ganó Jairo Salas.
Una Vuelta de la duras
El apunte Otros protagonistas en Vuelta Antioquia
Otras clasificaciones: Montaña-Epm: Stiber Ortiz Colombia-Claro 58 puntos. Regularidad-Municipio de Itagüí: Edwin Carvajal Epm-Une. 59 puntos. Combinada-El Colombiano: Stíber Ortiz ColombiaClaro. Volantes-GW Shimano: William Muñoz. ●
El ciclista Alex Cano asumió el liderato el domingo en la etapa contrarreloj y ayer mantuvo el control.
Roger Federer: ya van 292 Redacción Medellín ● Roger Federer, vencedor el domingo pasado por quinta vez del Masters 1.000 de Cincinnati, refrendó su primera posición en la clasificación mundial de la ATP, en su semana 292 en lo más alto, mientras que el serbio Novak Djokovic, rival del suizo en el torneo, sigue segundo. El tenista argentino Juan Martín del Potro, que escaló al octavo puesto, supone el único movimiento en el ‘Top 10’, relegando al serbio Janko Tipsarevic, que es noveno.
Roger Federer, rompe récord.
De los 121 ciclistas que comenzaron en Sabaneta, solo lograron terminar 84. Sólo 114 terminaron la primera etapa en San Jerónimo. Venció Edwin Carvajal (EpmUne). En la segunda fracción ganó Cristhian Montoya (Aguardiente Antioqueño-Lotería de Medellín). La tercera fue para Stíber Ortiz de (Colombia-Claro). La contrarreloj individual a Santa Elena, la ganó Alex Cano ( Aguardiente Antioqueño). ●
El español Rafael Nadal, lesionado y ausente en los Juegos Olímpicos y en los torneos de Toronto y Cincinnati, pierde puntos pero sigue siendo tercero por delante del británico Andy Murray, medalla de oro en el torneo de individuales en Londres. Por otra parte, el suizo Stanislas Wawrinka se coló entre los 20 mejores tenistas del circuito masculino después de subir siete posiciones para acabar en el lugar 19 después de un buen torneo de Cincinnati, en el que cayó derrotado por su compatriota Roger Federer en semifinales.
¡Click!
AFP
Valverde líder en la Vuelta España ESPAÑA. El ciclista local Alejandro Valverde (Movistar) ganó ayer la tercera etapa de la Vuelta a España, sobre 155,3 kilómetros entre Faustino V y Arrate, tras el que quedó como líder de la general en lugar de su compatriota Jonathan Castroviejo.
¡Patos al agua! A las atletas que compiten en
la prueba de los 3.000 metros no parece gustarles mucho el pozo de la pista atlética, durante la Cita en Linz, Austria.
Rigoberto subió al octavo.
aDn
Martes 21 de Agosto 2012
Deportes 13
Alejandro Falla eliminado en ATP Winston-Salem
¡Click!
JUAN BUITRAGO
El tenista vallecaucano cayó 6-1, 6-4 con el local Michael McClune. Santiago Giraldo enfrentará al 29 del mundo. Redacción Con Agencias ● El brasileño Thomaz Belluci fue el único latinoamericano que avanzó a segunda ronda en la jornada vespertina de ayer lunes en el torneo ATP de WinstonSalem (Carolina del Norte), mientras que el colombiano Alejandro Falla y el argentino Leonardo Mayer se despidieron de la cita estadounidense. La raqueta brasilera Belluci venció al veterano chipriota Marcos Baghdatis por abandono después de ir ganando 7-5, 3-1. En tanto, el tenista vallecaucano Alejandro Falla cedió su participación ante el estadounidense Michael McClune con parciales de 6-1, 6-4. Continuando con los latinos, el argentino Leonardo Mayer sucumbió frente al también tenista local Donald Young en tres sets por 4-6, 6-3, 6-2. El español Tommy Robredo también cayó en primera ronda ante el polaco Lukasz Kubot con marcadores de
Sin límites entre su voluntad y las marcas,
la atleta paralímpica Yanibe Torres se entrega a los movimientos que ejecutará en Londres. Torres respresentará a Colombia desde el 29 de agosto.
‘Mala definición ‘verde’ no tiene justificación’: Osorio Alejandro Falla fue otro de los latinos que quedó eliminado del Torneo estadounidense de la ATP.
6-1, 2-6, 6-2. Por su parte, Santiago Giraldo en la segunda ronda del cuadro principal, Santiago Giraldo enfrentará al séptimo favorito del torneo y actual 29 del mundo, el estadounidense Sam Querrey, quien viene de alcanzar el título del ATP 500 de Los Ángeles.
El apunte El rival de Santiago Giraldo, en gran nivel Sam Querrey, viene de alcanzar el título del ATP 500 de Los Ángeles, las semifinales del ATP de Washington, la tercera ronda del Masters 1.000 de Cana●
dá y la tercera ronda de Wimbledon. Será la segunda vez que se enfrenten: jugaron en Copa Davis de 2010 (Bogotá), donde Giraldo ganó en sets corridos.
MEDELLÍN. Por primera vez, el técnico Juan Carlos Osorio reconoció que los problemas en definición de Atlético Nacional “no tienen justificación”. Ni siquiera haber creado más de cinco opciones de gol le sirvió al cuadro ‘verdolaga’ para vencer a Millonarios el pasado sábado y celebrar así su primer triunfo en la Liga Postobón II-2012. “Ofensivamente quedamos en deuda”, dijo.
Juan Carlos Osorio, DT.
14 Deportes
Martes 21 de Agosto 2012
Martes de paisas en el Open EPM
El apunte Disfrute del mejor tenis en Medellín
● La actuación de los tenistas colombianos Michael Quintero y Juan Manuel Benítez, ambos medellinenses, será el principal atractivo de la programación de hoy, segundo día de actividades del cuadro principal del ‘Open Epm 2012’, Internacional Masculino. El torneo, puntuable para el Ranking Mundial de la ATP (Asociación de Tenistas Profesionales), tendrá una bolsa de quince mil dólares en premios y se desarrolla en las canchas la Unidad Tenística Carlos J. Echava-
El apunte Un juvenil busca puntos en la ATP
● Hoy también será el de-
but de ocho tenistas colombianos, quienes buscarán superar la primera ronda y sumar puntos para el Ranking ATP. Entre ellos, el tenista juvenil José Fernando Carvajal, de 14 años que ya busca puntos ATP.
rría, sede de la Liga Antioqueña de Tenis de Campo. El tenista paisa Michael Quintero, de 32 años, re- Michael Quintero empezó su recuperación en Tour de Leyendas. gresa a competencias en su ciudad natal, tras dos años de ausencia por una doble lesión en el hombro. El colombiano, quien se ubicara entre los mejores 200 tenistas del mundo, se medirá, no antes de las 12:00 m., a su compatriota Steffen Zornosa. Mientras tanto, Juan Manuel Benítez, de 17 años, retorna a su ciudad, después de permanecer por una larga temporada en la Academia Pilará, de Buenos Aires, Argentina, buscando mejorar su forma y dar la sorpresa.
Esteban Garzón se entrena para 2013 El piloto paisa Esteban Garzón iniciará desde hoy y hasta mañana miércoles, su preparación en la prestigiosa escuela de automovilismo Skip Barber, en la pista Lime Rock Park, ubicada en Lime Rock, Connecticut. “Esta prueba hace parte del plan 2012 para probar en diferentes categorías a ●
Esteban Garzón, piloto paisa.
nivel mundial, para definir donde voy a representar a Colombia en el 2013, ya he realizado pruebas en Alemania, Mexico y ahora voy a Estados Unidos” afirmó. La Skip Barber ha sido el primer paso en la carrera de los principales pilotos importantes en el automovilismo mundial como Michael Andretti.
La programación se abrirá a las 10:00 a.m., con el partido entre el colombiano Felipe Escobar y el austriaco Yuri Bezeruk. También debutarán Sebastián Serrano, Barlaham Zuluaga, Nicolás Barrientos, Juan José Arango, Felipe Rojas y Mateo Ruiz. El partido entre Juan Manuel y Duilio se jugará en programación nocturna, no antes de las 6:00 p.m. ●
Quintero y Benitez serán el atractivo de hoy. Redacción Medellín
aDn
En breve Envigado: listo el horario para Copa
M. United perdió en inicio de Liga
PARAGUAY. Después de su
MEDELLÍN.
paso a segunda fase en la Copa Suramericana, el Envigado FC ahora comienza como local la llave y termina como visitante. Los ‘naranajas’ se las verán con el Liverpool uruguayo, el próximo martes a las 7:45 p.m. en el Polideportivo Sur. La vuelta, el 18 de septiembre. Liverpool, un duro rival.
Manchester United comenzó la Liga Premier con una derrota en terreno del Everton (1-0) con un gol de cabeza del belga Marouane Fellaini (minuto 57) este lunes, en el encuentro que cerró la primera jornada del campeonato inglés, en Goodison Park.
aDn
Martes 21 de Agosto 2012
Deportes 15
Bandera de Paralímpicos ondea en Downing Street Las competencias comenzarán el próximo 29 de agosto. Redacción Con EFE ● La bandera de los Juegos Paralímpicos, conocida popularmente como ‘Agitos’, ondea desde ayer en el número 10 de Downing Street, la residencia oficial del primer ministro británico, David Cameron. El símbolo de los Juegos Paralímpicos, que tendrán lugar en Londres entre el próximo 29 de agosto y el 9 de septiembre, está compuesta por arcos de color rojo, azul y verde, los tres colores más presentes en las banderas de los países participantes. ‘Agitos’ representa también el ímpetu y la constancia de los atletas paralímpicos y en los próximos días decorará otros lugares emblemáticos de la capital británica, como el Puente
Colombia también tendrá participación en los J.J. Paralímpicos.
de Londres. La capital británica, Londres, sustituye poco a poco los aros olímpicos por los adornos paralímpicos como en las farolas de la ciudad, que ya lucen las pancartas de esta competición, en la que participarán 200 atletas de 160 países en 20 disciplinas deportivas. Por su parte, el equipo británico se ha propuesto como objetivo quedar en segundo lugar del medallero paralímpico y obtener al menos 103 medallas en al menos doce disciplinas deportivas. Con motivo del izado de ayer de la bandera, Cameron deseó suerte al equipo británico y los animó a superar los logros obtenidos en Pekín 2008, cuando ganaron 102 medallas, de ellas 42 de oro.
En breve Augusta: mujeres por primera vez E.E.U.U. El Club de Golf
de Augusta cuenta por primera vez en su historia con dos mujeres: la exsecretaria de Estado de Estados Unidos Condoleezza Rice, y la financiera Darla Moore.
Solo se permitían hombres.
Más de 40 horas nadando a Miami MIAMI. La estadouniden-
se Diana Nyad, de 62 años, cumplió ayer a la hora del cierre de esta edición, 43 horas nadando desde Cuba a Estados Unidos en el peligroso estrecho de La Florida.
James R. sueña con el Mundial ● El internacional colombiano James Rodríguez, extremo del FC Porto y considerado una de las perlas del fútbol latinoamericano, reconoció que sueña con actuar en la Liga española, admitió que su ídolo de infancia es Carlos Valderrama y quiere ir al Mundial Brasil 2014. “El español es diferente del inglés, por ejemplo, que es más físico. El estilo de juego en España es más técnico y de posesión de balón con toques y pases cortos. Es por eso que me gusta tanto”, consideró en una entrevista concedida a la Fifa y divulgada este lunes en Portugal. Rodríguez apuntó al legendario Carlos Valderrama (1985-1998) como su ídolo de infancia. “Fue un jugador de elite en su época por quien tenía mucha admiración”.
16
aDn
Martes 21 de Agosto 2012
El dato
La Vida
Cosmonautas rusos ayer iniciaron su caminata al exterior de la Estación Espacial Internacional.
Padecen en silencio ¿CON MALESTAR INTESTINAL?
Colombia, uno de los países del mundo con más casos de estreñimiento. Redacción Bogotá
● Según el gastroenterólo-
go de la Universidad Javeriana, Marcelo Hurtado, “Colombia es uno de los países con más casos de estreñimiento en el mundo”, junto con España y Turquía. Se calcula que dos de cada 10 colombianos padecen esta enfermedad, y la población femenina es la más afectada. “Se cree que no es una enfermedad grave ni frecuente, pero no es así. Hay personas que tienen estreñimiento hace más de 40 años”, dijo el especialista. El estreñimiento se presenta por la falta de movilidad de los intestinos, lo que complica la evacuación normal, “se caracteriza porque la persona va al baño menos de tres veces a la semana y tiene algún tipo de molestia como inflamación del estómago, esfuerzo excesivo, dolor rectal, pesadez y sensación de llenura y evacuación incompleta”, explicó Hurtado. Estos síntomas, sin duda, afectan la calidad de vida de la persona que los tiene que padecer. “El estreñimiento crónico afecta de manera sensible su capacidad para disfrutar la
¡Click!
Los datos 1. La cifra
2. Precaución
De cada tres personas una sufre de estreñimiento. Las mujeres son las más afectadas.
Existen cerca de 35 clases de laxantes, pero la automedicación puede producir síntomas secundarios.
3. Consecuencias Médicos aseguran que el estreñimiento puede causar, incluso, problemas sexuales.
vida”, añadió el médico. Aunque se desconoce la causa del estreñimiento y se cree que una gran parte de la población la padece en silencio, existen algunas recomendaciones que podrían prevenir y ayudar a combatir esta enfermedad, como el consumo de fibra y agua, además de la práctica de ejercicio diario. Sin embargo, “no hay evidencia que diga que el cambio de vida funcione”, como señaló el gastroenterólogo Hurtado, por lo que es recomendable asistir al especialista y no automedicarse. El mal funcionamiento de los intestinos también puede volverse crónico con el paso del tiempo, tras episodios de ansiedad, depresión y estrés.
El apunte Medicación sin ningún alivio
● Más del 50 por ciento de
La pesadez e ir al baño menos de tres veces a la semana, son signos del estreñimiento. ARCHIVO
las personas que padecen estreñimiento usa remedios caseros, sin mayor mejoría. Otros optan por los laxantes que dejan algunos síntomas secundarios. Médicos recomiendan informarse y acudir con los especialistas.
Un grupo de investigadores idea submarino colombiano
EFE
BOGOTÁ. Con el fin de explorar las riquezas de las aguas del
Para viajar al fondo del mar.
La belleza tiene su propia feria
Evalúan la lucha antidiscriminación
mienza la XI Feria de Belleza y Salud, que se realizará en Corferias. Allí expertos se reunirán para hablar de tratamientos de cosmetología basados en lo natural y de la importancia del cuidado de la piel. Habrá conferencias y seminarios. La piel será protagonista.
sentantes de comunidades afrodescendientes del mundo, se reunieron este fin de semana en Honduras, para evaluar los resultados de la lucha contra la discriminación y sobre la situación de la comunidad desplazada por conflictos armados.
BOGOTÁ. Esta semana co-
Funeral de un elefante en India convoca a las personas en un ritual especial. Según han informado veterinarios, el animal falleció tras recibir varios disparos.
Caribe y el Océano Pacífico y tomar imágenes del fondo del mar, investigadores de la Universidad Nacional trabajan en la elaboración de una máquina submarina que se manejará, a control remoto, desde la tierra. Este avance tecnológico, que estaría listo en cuatro años, es desarrollado en conjunto con la Universidad Pontificia Bolivariana, Ecopetrol y Colciencias.
TEGUCIGALPA (AFP). Repre-
Una moto TVS Apache. DANIEL B.
Sorteo de las motos Apache
El Diario ADN y TVS Motos reiteran su compromiso con la entrega de las motos TVS Apache 180 a dos de las miles de personas que se inscribieron en el concurso. Sin embargo debemos informar que, debido a un ajuste que le hicimos al cronograma del concurso, fue necesario realizar nuevamente el trámite para la autorización del mismo ante Coljuegos, que es la entidad encargada de vigilar este tipo de actividades para ofrecer total transparencia a los participantes. Estos trámites, como es normal, conllevan unos plazos que están establecidos por ley. Una vez se hallan cumplido los requisitos legales, determinaremos la fecha del sorteo y se publicará en este medio. ●
Sobre la salud en las calles
Los habitantes de calle, en el mundo, tienen tasas mucho más altas de infección por tuberculosis (TB), VIH y hepatitis C y podrían alimentar epidemias comunitarias que cuesten caro a los gobiernos, según reveló un estudio realizado en Londres y Estados Unidos. Los expertos analizaron más de 40 investigaciones sobre niveles de VIH, hepatitis C y TB entre personas sin hogar, desde 1984 al 2012. Donde encontraron que en Estados Unidos, por ejemplo, las tasas de tuberculosis eran al menos 46 veces más altas en los habitantes de calle que en la población general. ●
aDn
Martes 21 de Agosto 2012
La Vida 17
Gadgets
En breve
Estudio sin dejar el volante Conductores de tractomulas aprendieron sobre tecnología y seguridad. Redacción Bogotá
En medio de las curvas de las carreteras colombianas, 450 conductores de tractomulas estudiaron para ser profesionales al volante. “A veces uno se confía por la experiencia, pero también es importante estudiar”, dijo Carlos Antonio García, quien desde hace 43 años es conductor de camión de carga. La Universidad Manuela Beltrán fue la encargada de instruir a estos hombres, con el diseño de un programa donde las aulas fueron las mismas carreteras. “Se les dio un kit, con cartillas y unos audios, así los conductores podían ir manejando y escuchando las clases. Luego un docen-
●
te, que se ubicaba en los puntos de carga y descarga, los orientaba y les resolvía dudas”, explica Javier López, director del departamento de Educación Virtual. Las grabaciones con las que aprendieron sobre temas como las señales de tránsito, el adecuado manejo de carga pesada y qué hacer en un accidente, contenían historias, en forma de novelas con personajes del diario vivir, que les hizo los trayectos más amenos. Además aprendieron sobre el uso de Internet, donde también se involucró la familia, sobre todo los hijos y nietos. “Ese diplomado fue muy bueno, a uno le queda una gran satisfacción. Yo por lo menos aprendí mucho”, dijo Carlos Antonio.
Nueva tableta de 579 euros BOGOTÁ. La tableta de Mi-
crosoft, Surface RT, que estará a venta en octubre de este año, tendrá un precio similar al de la versión del nuevo iPad, de Apple, con aproximadamente 579 euros.
El dato Estudiaron de todo un poco
● Dentro de las clases, los
conductores aprendieron sobre modales, cómo alimentarse sanamente y técnicas para hacer pausas activas. “También se les enseñó sobre las enfermedades sexuales y cómo cuidarse”, explicó Javier López de la Universidad Manuela Beltrán.
El apunte
450 conductores se formaron para ser mejores. A. PARTICULAR
El sábado se graduaron los 450 conductores. Sus familiares y profesores se sienten orgullosos de este logro.
El nuevo Surface RT.
Sobre negocios por Internet BOGOTÁ. Este 30 de agosto comienza el EcommerceDay 2012, en Latinoamérica. El objetivo es promover el desarrollo del Comercio Electrónico y los Negocios por Internet en la región.
18
aDn
Martes 21 de Agosto 2012
El dato
Cultura&Ocio
Este año saldrá una segunda edición ampliada del libro y realizada por Tragaluz Editores.
LANZAMIENTO LITERARIO
Música de 1900
LIBRO HACE RESCATE CULTURAL
‘Los Ecos de la Villa’ recupera la memoria musical entre 1886 y 1903.
las fiestas de salón. Pero además de las melodías, ‘Los Ecos de la Villa’ presenta información de los compositores locales que estaban publicando en la época, como Gonzalo Vidal y Daniel Salazar Velásquez, pero también se recuperaron obras que se grabaron por primera vez como las de Francisco Javier Vidal, Jesús Arriola y José Viteri, de los que había referencias bibliográficas pero no se había grabado su música nunca. “Tenemos que recuperar esa memoria patrimonial que es nuestra, nos pertenece”, dice Velásquez. Por ello planea desde ya una nueva investigación sobre la música, el teatro y las bandas en Medellín en este mismo periodo.
Eddy Natalia Rojas Rolón Medellín
El violinista y Magíster en Música Juan Fernando Velásquez alterna sus días entre los conciertos con la Orquesta Sinfónica Eafit y la recuperación la memoria musical de la Medellín de finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX. El resultado es el libro ‘Los Ecos de la Villa: La música en los periódicos y revistas de Medellín (1886 y 1903)’, que recoge los instantes en que la sociedad antioqueña de la época disfrutaba de la música. Textos, entrevistas, partituras y un CD con la interpretación de las piezas musicales le permiten a los audio-lectores regresar 100 años en el tiempo. “Reconstruimos la práctica musical en un periodo donde la ciudad está dejando de ser esa villa colonial para convertirse en una más urbana e importante, donde ciertos sectores de la población están asumiendo ideales y comportamientos de la burguesía europea bajo un discurso y el imaginario de la modernidad”, relata Velásquez. El piano era el protagonista de la época, liderando pasillos y valses que se interpretaban en vivo en
●
El apunte
‘Tostao’ estuvo detenido en Cali CALI. Carlos Valencia, ‘Tos-
tao’, cantante de ChocQuibTown estuvo detenido el domingo por un incidente con guardas y policías durante el cierre del Festival Petronio Álvarez. El arresto se registró cuando el artista intentó ingresar a un compañero suyo al evento, dijo la Policía.
Duró detenido unas horas.
‘Gran Hermano’ llegó a City Tv BOGOTÁ. 16 participantes
llegaron a una casa en búsqueda de 106 millones de pesos. Ayer se emitió el primer capítulo de ‘Gran Hermano’, reality que se transmite por Citytv, y donde los participantes son seguidos por 40 cámaras y 78 micrófonos. Cada jueves habrá amenazado.
Un trabajo de varios años
● Tres años le tomó al mú-
Participan también Andrés Gómez en el piano, la cantante María Velásquez y Fernando Gil Araque.
Cine colombiano en festival La décima edición del Festival de Cine Colombiano en Medellín, que será del 27 al 31 de agosto, contará con una invitada de lujo: la actriz colombiana Catalina Sandino. Reconocida a nivel internacional por su protagónico en el film ‘María llena eres de gracia’, actuación que le mereció una nominación al Óscar, la actriz visitará la ciudad a propósito del rodaje de una cinta que realiza en Bogotá. Otro de los grandes invitados será el director de arte mexicano Salvador Parra, quien compartirá sus conocimientos escen●
Catalina Sandino, invitada.
En breve
El dato En la 10ª versión del Festival de Cine Colombiano se celebrará además un homenaje al director Francisco Norden. ciales en el oficio en la lección inaugural del Festival el lunes 27 de agosto. Luego dirigirá, en compañía de su colega Rodolfo Granados, el Taller de Talentos Cinematográficos entre el martes 28 y el viernes 31. En este participará una treintena de profesionales colombianos, que se-
rán seleccionados en conjunto con las entidades socias del Taller: la Universidad de Antioquia, la Universidad de Medellín y RCN Cine. Así mismo, este encuentro trae una muestra central conformada por las películas colombianas estrenadas en el último año, y que se exhibirán en diferentes escenarios como parques biblioteca, Comfama y Museo de Arte Moderno. Entre ellas están ‘Cuarenta’, ‘Porfirio’, ‘El Páramo’, ‘180 segundos’, ‘Ilegal.co’ y ‘Silencio en el Paraíso’. Inf. www.festicineantioquia.com
sico Juan Fernando Velásquez la recolección de información y la elaboración de este trabajo, que además mereció en 2011 una Beca de Investigación en Patrimonio otorgada por la Secretaría de Cultura de Medellín.
¡Click!
Así luce un área de la casa.
ANDRÉS HENAO A.
En hamacas y camas con rodachines,
habitantes de Itagüí celebraron el Día Mundial de la Pereza. Una de las que se dedicó al descanso fue Irene Muñoz, quien celebra este día desde hace 23 años.
aDn
Martes 21 de Agosto 2012
Cultura&Ocio 19
MÚSICA
Imperdible LANZAMIENTO
Libro sobre Guillermo Cano La Universidad Eafit y la Fundación Guillermo Cano presentan hoy el libro ‘Tinta indeleble: Guillermo Cano, vida y obra’. Esta obra, que se puede considerar como un ejercicio de recuperación de la memoria, fija un capítulo en la historia del periodismo nacional. Fue escrita por Jorge Cardona Alzate, Maryluz Vallejo Mejía y Carlos Mario Correa Soto, docente del Departamento de Humanidades de la Universidad.
●
La presentación estará a cargo de los coautores y contará con la moderación de la periodista Ana María Cano Posada, jefa del Fondo Editorial Eafit. “La vida y obra de Guillermo Cano es uno de los capítulos más importantes que le hacía falta a la historia del periodismo colombiano, a la que le quedan faltando otros tantos. DÓNDE: A las 5:00 p.m. en el
auditorio 103 del bloque 38. Informes: 2619500 Ext. 9745.
Él representó una evolución, un estilo de trabajo editorial y una manera de reportear, de valorar los contenidos e, incluso, de narrar”, opina el profesor Carlos Mario Correa. El académico también destaca que Cano Isaza contribuyó a la modernización del periodismo colombiano tanto como Alberto Lleras Restrepo, Germán Castro Caycedo, Eduardo Zalamea Borda, Gabriel García Márquez y Eduardo Santos Montejo.
APRENDIZAJE
Noche de piano en Bellas Artes
● Con la música de Claude
Debussy, disfrute hoy de un concierto de piano en el que participarán los estudiantes de Bellas Artes Juan Fernando Rojas, José Said Manzano, Mariana Hincapié, Edison de la Hoz, David Jiménez, Juan Fernando Osorno, Carlos Navarro, Alejandra Montoya y Heyder Ortiz, alumnos del profesor Gustavo Isaza. Educación complementaria.
Participe en semillero de Química y Matemática ● La
Universidad Nacional tiene abierta las inscripciones para el semillero de química y matemáticas, dirigido a estudiantes de octavo grado de bachillerato en adelante. El curso inicia el 23 de agosto y tiene una duración de 40 horas. Se entregan cartillas con ejercicios y certificado.
Un acercamiento a la vida y obra de uno de los grandes maestros del periodismo colombiano.
INFORMES: Centro de Educación Continua 430 98 88 Exts. 46570 y 46571.
MUESTRA
El Vintage visita Museo El Castillo Más de 120 expositores con propuestas en arte decorativo, mobiliario, objetos para la mesa y la cocina, tejidos, joyería, bisutería, accesorios y vestuario, sumados a los trabajos destacados de la Facultad de Diseño Industrial de la Universidad Pontificia Bolivariana, presen●
Objetos para uso y decoración
‘Valmont’, cine en El Poblado
● La
Casa de Teatro de El Poblado presenta hoy en su ciclo de cine la película ‘Valmont’, del checo Milos Forman, quien se conoció en Hollywood cuando filmó ‘Atrapado sin salida’ (One FLew Over the Cuckoo’s Nest, 1975). ‘Valmont’ hace parte de una de las varias adaptaciones que tiene el libro epistolar de Choderlos de Laclos ‘Les liaisons dangereuses’. La proyección es a partir de las 7:30 p.m. en la Casa de Teatro Poblado (carrera 47 b # 17 a sur - 42). Teléfono: 321 11 00. Gratis.
tan sus trabajos en Decorarte 2012, exposición que se puede apreciar en el Museo El Castillo hasta el 26 de agosto. En esta ocasión la temátiva es el Vintage, con obDETALLES: $8.000 adultos y
$5.000 niños y estudiantes. Informes: 266 0900 ext. 105.
jetos inspirados en lo antiguo pero con toques contemporáneos. Espejos, vajillas, floreros, muñecos, collares, sillas, cojines, mesas, materas, tendidos, bandejas, carteras y esculturas, diseños de arte funcional y práctico que se puede obtener a cómodos precios.
Con entrada libre. 6:00 p.m. DÓNDE: Sala Beethoven del
Palacio de Bellas Artes. Informes: 229 14 00, ext. 121.
Vuelve la fiesta del blues La Corporación Otro Cuento del corregimiento de San Cristóbal trae a Medellín la segunda versión del Festival De Blues, con programación que irá hasta el 1 de septiembre. Proyección de películas, conciertos, conversatorios y exposiciones hacen parte de las actividades de estos ‘días azules’. Hoy, por ejemplo, a las 5:00 p.m. será el encuentro ‘La oralidad del blues, Cuentos negros sobre algodón azul’, donde estará como narrador Andrés García. Esto será en el café El Acontista (Calle 53 N˚43-81). Informes 512 30 52 con entrada libre. Así mismo, estará abierta la exposición ‘Ilustración Azul’, que recoge pintural escultura, dibujo y fotografía y que habla del blues desde otra óptica. Eso será en el Parque Biblioteca Fernando Botero. ●
20 Cultura&Ocio
Qué hay detrás de
Martes 21 de Agosto 2012
La caricatura
Horóscopo ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
Los enamorados: llegará un trabajo o actividad que le dará satisfacciones, se sentirá complacido de vivir.
Por Jorge Espinosa
TAURO
Los errores de la justicia
21 ABRIL-21 MAYO
El prudente. Tenga mucha precaución en sus actos no comente cosas privadas que puedan perjudicarle.
E
n la última semana recibimos la noticia de un estruendoso error por parte de nuestro sistema de justicia, que derivó en la imputación de delicados cargos y la privación de libertad a Sigifredo López; todo ello a partir de testimonios y pruebas de baja calidad. El tema es otro campanazo en torno a la necesidad de revisar a profundidad nuestro modelo de justicia. En la práctica existen dos grandes riesgos en la aplicación de la justicia: condenar a un inocente o absolver a un culpable. Si se realizara una encuesta es muy posible que la mayoría coincida en que el error más doloroso y repudiable en la sociedad es el de condenar a un inocente, pues en ese caso estaremos destrozando la vida y dignidad de una persona, sin haber
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
El colgado: tendrá que sacrificar muchas cosas de su vida actual para poder encontrar lo que desea.
CÁNCER
Los juegos
23 JUNIO-23 JULIO
5 1 3 8
2
7
3 6 8 7 4 9
5 8
9 5 2 4 8 3 4 6
2 1
3 5
2
8 4
El juicio: se encontrará con cambios laborales, traiciones que llevarían a la pérdida de las condiciones logradas.
LEO
1
24 JULIO-23 AGOSTO
El sumo sacerdote: usted es una persona que cuida su trabajo y cada día busca nuevas soluciones.
5
8 4 5 7
3
4 9 3
6 5 4
VIRGO
2
8
24 AGOSTO-23 SEPT.
7 3 9
9
El carro: puede sentir que las situación en el trabajo se torna monótona y desgastante, libérese.
LIBRA
24 SEPT.-23 OCT.
Debemos, como
La luna: las ganas que posee de hacer las cosas cada vez mejor le llevarán a tener un gran éxito.
sociedad, dejar aun lado la justicia ‘show’.
castigado al verdadero culpable. Lo curioso es que en nuestro actual esquema de justicia se prefiere condenar públicamente e incluso se opta por privar de la libertad a un sindicado, antes que garantizar sus derechos fundamentales básicos, como son el derecho al buen nombre y a la celebración de un juicio justo. Este esquema demuestra hasta qué punto ha llegado el estamento judicial en su afán por presentar resultados, en una sociedad que se siente asfixiada por la delincuencia. Debemos depurar nuestros sistemas de investigación para garantizar que los errores en la justicia se minimicen, pero sobre todo, como sociedad debemos evitar el show por el castigo, la condena express, el juicio social antes del legal; si queremos ser un país justo y respetuosos de los derechos humanos. @jorgetmg
aDn
ESCORPIÓN 24 OCT.-22 NOV.
17 40
20
El mundo: está pasando por un buen momento en el trabajo, tendrá nuevos proyectos y estará ocupado.
19 38
SAGITARIO
7
23 NOV.-22 DIC.
La muerte: es el cambio de lo material, es posible que deje de hacer lo que hace en su trabajo.
10 25 35
1 46 4 48
33 32 7 9 5 2 1 8 3 6 4
2 3 6 5 9 4 7 8 1
8 1 4 3 6 7 9 5 2
1 4 7 6 2 9 5 3 8
3 6 8 7 4 5 1 2 9
5 2 9 1 8 3 4 7 6
9 7 1 8 3 2 6 4 5
6 5 2 4 7 1 8 9 3
4 8 3 9 5 6 2 1 7
4 9 3 8 7 1 5 6 2
7 2 6 5 4 3 8 9 1
8 5 1 9 2 6 4 3 7
1 4 7 6 8 2 9 5 3
3 8 5 7 1 9 6 2 4
2 6 9 3 5 4 1 7 8
9 7 8 1 3 5 2 4 6
6 3 4 2 9 8 7 1 5
5 1 2 4 6 7 3 8 9
0 0 1 1
1 1 5 2 5 2
0 2 4 2 3 3
3 2 0 3
3 5 0 0 0 2
3 2 2 3 3 5 4 0 4 1
0 2 0 1
0 4 1 4 2 1
3 4 1 5 3 4
3 2 1 1
5 0 3 5 2 1
0 4 1 1 3
2 2 0 1 2
4 4 3 5 3 5
2 5 3 1 4 0
2 4 0 3 3 2 3 0 1 1 5
2 3 4 3 4 4 4 0 1 1 5
0 1 0 0 1 2
1 3 0 0 4
1 1 2 4 0
0 3 3 2 2 4
5 5 3 2 2 4
CAPRICORNIO
23 DIC.-20 ENERO
La suma sacerdotisa: muy pronto llegará la oportunidad de su vida, no la deje pasar.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
La torre: es posible que algunos proyectos en su trabajo no estén saliendo, cambie la metodología.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
La templanza: un equilibrio en su trabajo, una nivelación, expansión o llegada de nuevas personas, lo motivan.