Homenaje. Artistas colombianos se unieron para cantarle a música ecuatoriana.
●
Pág. 14
Diario Gratuito
Medellín MARTES 2 DE OCTUBRE DE 2012 Año 4. Número 974 ISSN 2145-4108 diarioadn.co
Messi le apuesta a la humildad Astro argentino habló de sus sueños y su compromiso con la vida. ● Pág. 10
Cáncer afecta la salud de Santos Presidente dijo que será operado mañana. Página 6 ●
La Gorda de Botero se convirtió ayer en ‘trinchera’ para algunos ciudadanos en medio de las batallas en el centro. DANIEL BUSTAMANTE/ADN
Disturbios
El centro vivió su día más triste Protesta degeneró en actos vandálicos y batallas. Protección
Niños no deben ir adelante en carros
Una de las problemáticas que más dolor causan en las calles de la ciudad es la de llevar niños en la parte delantera de los carros. Y no solo por el alto núme-
●
ro de infractores que infringen la prohibición de transportarlos en los asientos delanteros, sino por los casos de menores muertos en accidentes.
Las autoridades hacen un llamado para evitar que estas situaciones ocurran en las vías de la ciudad. La idea es que se protega la vida de los menores. Pág. 5
ADENTRO PÁGINA 8
PÁGINA 12
Mosquera habló de su reacción
Causas reales de enfermedades
El jugador verde dijo que no hubo intención. Luis F. Mosquera, futbolista.
Algunos hablan de los mitos para dar cáncer.
●
Págs. 2-3
diarioadn.co Colombia A través de twitcam descubra cómo hacer el registro de su celular.
Galería
En imágenes los daños sufridos a locales comerciales y buses ayer en el centro.
2
aDn
Martes 2 de Octubre 2012
Pico y placa
Medellín
Hoy Particulares: 2-3-4-5 Motos: 2-3 Taxis: 5
www.diarioadn.co/cali/mi-ciudad
Mañana Particulares: 6-7-8-9 Motos: 4-5 Taxis: 6
Informe Robo de cables
UNE EPM Telecomunicaciones tiene dispuesta la línea 44 44 170 para denunciar el robo de cable telefónico y casos sospechosos. También allí se pueden reportar diversos problemas y verificar la identidad de loscontratistas que van a realizar los trabajos.
Consulta Clima 24/7
Varios de los manifestantes fueron capturados.
Varios vehículos de servicio público sufrieron daños.
Varios ‘encapuchados’ portaban armas cortopunzantes
El día negro que vivió el centro de Medellín
Un campo de batalla. Así definieron Se presentaron disturbios, caos muchos lo vivido ayer en esta zona. vehicular y se cerró el comercio. David Calle Atehortúa Medellín ● Ayer
Obtenga en tiempo real y sin costo alguno el reporte del clima para Medellín y todo el valle de Aburrá. Solo tiene que ingresar a www.clima247.gov.co y conozca además los reportes ciudadanos. También puede seguir las alertas en Twitter: @clima24_7.
Denuncias Tráfico de fauna
El Área Metropolitana del valle de Aburrá invita a la comunidad para que entregue voluntariamente o denuncie la tenencia de fauna silvestre. Llame al teléfono 385 6000, extensiones 127 ó 109, para entrega o para denuncias.
el centro se paralizó y no era un domingo por la tarde, cuando la mayoría de los negocios permanecen cerrados. No. Alrededor de las nueve de la mañana, un grupo de vendedores informales se tomó las principales vías del centro, lo que ocasionó embotellamientos y caos vehicular. Pero la protesta se tornó violenta, cuando varios de ellos y algunos encapuchados, iniciaron con el daño de vidrios, puertas y ventanas de locales comerciales y bancos, especialmente en Junín y la Avenida Primero de Mayo. El metro cerró las estaciones Prado y Parque Berrío, y en San Antonio sólo se permitió el transbordo desde y hacia la Línea B. “Como a las dos de la tarde, unos siete encapuchados empezaron a tirar piedras al vidrio y luego lo rompieron con varillas. No hubo presencia de la Policía”, comentó una vendedora de un local afectado sobre la calle Junín. Desde el sector de Bom-
Un grupo de manifestantes bloqueó por varios minutos la Avenida Oriental. FOTOS: DANIEL BUSTAMANTE/ADN
El apunte Es problemática la situación de este gremio Según José Giraldo, representante de la asociación de vendedores ambulantes, la problemática con este gremio podría ●
empeorar debido a que “no se le ha notificado a los 250 vendedores afectados por el Tranvía de Ayacucho que en la estación
San Antonio no va a quedar ningún puesto de ventas”. En Medellín hay 10.860 vendedores ambulantes.
boná, donde resultaron afectadas las instalaciones de Espacio Público, hasta el Hueco, el comercio cerró sus puertas. Incluso, en un reconocido local de calzado se presentaron saqueos. “Protestamos porque no hay empleo, estamos muriendo de hambre”, exclamó uno de los venteros mientras pasaba por Carabobo, cerca al centro comercial Palacio Nacional. El centro parecía no tener orden. Había poca presencia policial y solo después de unas horas hizo presencia el Escuadrón Móvil Antidisturbios (Esmad). Allí se registraron explosiones de papas bomba y gases lacrimógenos, en algunas zonas por donde la horda, ya dispersa, pasaba. Sobre las cinco de la tarde, algunos enfrentamientos ocurrían cerca al Banco de la República. Bajo la mirada de transeúntes, comerciantes encerrados cuidando sus locales y los venteros protestando, el centro, ayer, vivió su día más negro en el que incluso, algunos ciudadanos lo calificaron como ‘anarquía total’.
Director: José Fernando Millán C. (fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editora de Cali: Yaned Ramírez S. (yanram@diarioadn.co). Asesor editorial: José Luis Valencia (josval@diarioadn.co). Redacción: Íngrid Valderruten, José Luis Carrillo, Andrés Felipe Viveros, Antonio Minotta. Reporteros gráficos: Juan Carlos Quintero, Juan Pablo Rueda y Santiago Saldarriaga. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET - Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Comercial: 6592130. Jefe de producto ADN Cali: Isabel Cristina Aguirre Toro, 6836000 ext. 105 y 107. Distribuidor: Marathon Distribuciones, 5536245. Redacción Cali: Carrera 5 No. 8-69. Tel. 6836000 134, 136, 137, 204 y 206. Redaccioncali@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”
aDn
Martes 2 de Octubre 2012
Medellín
Dos policías heridos y 39 capturas, balance final Alcaldía dijo que bandas protagonizaron los disturbios. David Calle Atehortúa Medellín
Un total de 39 capturados, 14 de ellos menores de edad, además de dos miembros de la policía heridos y 19 establecimientos comerciales con daños, fue el balance que entregó la Alcaldía de Medellín sobre los hechos ocurridos ayer en el centro. “Esta es una respuesta de los delincuentes a una acción integral que venimos desarrollando de recuperación del centro de la ciudad”, explicó el alcalde Aníbal Gaviria. Según el mandatario, los venteros no fueron quienes protagonizaron los hechos violentos de ayer sino que fueron liderados por miembros de bandas, los cuales tienen intereses ilegales como son las 88 plazas de vicio, red de prosti-
●
Pequeños grupos se dispersaron para protestar. DANIEL BUSTAMANTE
Día de la No Violencia ● Diferentes colectivos cul-
turales y musicales de la ciudad, especialmente los pertenecientes a las comunas más afectadas por la violencia, se unieron a la campaña ‘24-0’: cero muertes violentas en 24 horas. Esto, en la conmemoración del Día Internacional de la No Violencia, que se celebra hoy en varios países con motivo del natalicio de Mahatma Gandhi, y cuya actividad central en Colombia será un concierto en Bogotá, encabezado por César López, creador de la escopetarra.
César López lidera la campaña
La Alcaldía de Medellín, al igual que los artistas, líderes sociales y Ong de la ciudad, se sumarán a esta iniciativa con mensajes hacia el respeto por la vida y a través de actividades realizadas por los promotores de convivencia durante la semana, en las diversas comunas y corregimientos. La Fundación Mahatma Gandhi, con sede en Medellín, realizará hoy una jornada pedagógica con mensajes de este líder de la India, en diversas estaciones del metro a partir de las 11:00 a.m.
2. Semana
3. Sensibilización
Los datos 1. Otras ciudades Las ciudades que también se vinculan a la campaña son Cali, Manizales, Cúcuta, Valledupar y Soledad.
La semana de la NOviolencia tendrá programación hasta el 7 de octubre. Inf. www.edugandhi.org
La idea con esta campaña en sensibilizar a las personas para que no se comentan muertes violentas.
tución, contrabando, entre otros. Frente a la problemática con los venteros informales, Gaviria Correa aseguró que continuarán con los diálogos, siempre y cuando no hayan más hechos violentos. Por su parte Albeiro Giraldo, presidente de la Federación de Venteros de Antioquia, dijo que “no participamos en las protestas que se hicieron en la ciudad de Medellín y rechazamos los disturbios”. Según el comandante de la Policía Metropolitana, general Yesid Vásquez, desde hoy se incrementará el pie de fuerza en el centro y el Esmad estará cerca de la zona. “La lucha no es contra los vendedores ambulantes sino contra los delincuentes”, enfatizó Vásquez.
En breve Registro para tener subsidio MEDELLÍN. Durante este
mes la Gobernación de Antioquia adelanta el registro para el programa Más Familias en Acción, que busca entregar subsidios y garantizar acceso a educación y salud.
Para bajar pobreza extrema
Hospitales ya tienen gerentes MEDELLÍN. De los 98 hos-
pitales públicos de Antioquia, 88 ya cuentan con gerentes designados mediante concurso. Restan 10 ESE y 35 hospitales de la red de prestadores de servicios de salud.
3
Capacitan a guardias en temas jurídicos
Para mejorar la situación de las cárceles y evitar quejas de familiares de los presos, la Personería de Medellín capacitó a 350 integrantes del Inpec. Los funcionarios adscritos a Bellavista y El Pedregal realizaron el Seminario en Derechos Fundamentales y Conductas Punibles, en la Universidad de Medellín. “Los integrantes del cuerpo de custodia y vigilancia del Inpec no pueden ser ajenos al cumplimiento de los mandatos constitucionales y legales sobre el control y cuidado de la población que se encuentra privada de la libertad”, aseguró Rodrigo Ardila, personero de Medellín. El evento contó con la participación de varios expertos en temas jurídicos y buscó, además, ser un referente para otras instituciones a nivel regional e incluso nacional. ●
4
Martes 2 de Octubre 2012
Medellín
aDn
La salud espera pronta solución
Red de hospitales de Antioquia aguarda por una solución a crisis por parte de Minsalud. Angélica Cervera Agurre Medellín ● La falta de medicamentos básicos como analgésicos, utensilios como guantes o jeringas y los servicios de urgencias colapsados, hacen parte del panorama de muchos hospitales de Antioquia, debido a la crisis en la que están sumergidos por la deuda de las EPS. Solamente en el departamento, dicha mora asciende a 1.3 billones de pesos, según la Seccional de Salud, donde los mayores deudores son Caprecom y Emdisalud. Hospitales públicos y privados de Medellín han manifestado que solo podrán resistir la crisis unos cuantos meses más, por lo que esperan una pronta solución por parte del Ministerio de Salud. “Hace una semana nos reunimos con el Ministro y se esbozaron algunas salidas como el decreto 1080 que descongela algunos recursos para pagar parte de la deuda del régimen subsidiado, y el proyecto de Ley 135 para que el Estado compre la cartera de las EPS en liquidación y así pagarle a los hospitales públicos”, explica Luis Alberto Martínez, director de la Asociación de Empresas Sociales del Estado en Antioquia (AESA). Mientras tanto, las EPS
La cifra
9 mil
internos de las cárceles Bellavista y Pedregal también padecen la crisis por la falta de atención.
que tienen la mayor deuda están intervenidas y por lo tanto no han aportado ni a la cartera a 30 días ni a 90. También se esperan soluciones con el Fosyga, que en casos como el del Hospital Sal Vicente Fundación, tiene deudas de más de cinco años.
Las distintas instituciones de salud esperan soluciones. ARCHIVO
En breve
Tecnología para educaión
Investigaciones están de muestra MEDELLIN. Los grupos de
Eafit y la fundación internacional ‘One Laptop Per Child’, presentarán hoy el Plan TESO (Transformamos la educación para crear sueños y oportunidades), un proyecto que contempla la entrega de diferentes herramientas tecnológicas a las instituciones educativas del municipio, como son 11.000 computadores, contenidos educativos y 526 aulas interactivas.
investigación escolar más destacados de Antioquia presentarán los avances y resultado de sus desarrollos en la Feria Departamental del Centro de Ciencia y Tecnología de Antioquia, que será hoy en el Inem, desde las 10:00 a.m.
Lanzan campaña ‘Pilotos a prueba’
Bloqueo en la vía Medellín - Quibdó
MEDELLÍN. Con activida-
MEDELLÍN. Decenas de con-
ITAGÜÍ. La Alcaldía de Itagüí, junto con la Universidad
des pedagógicas, inspecciones preventivas de motos y pruebas de peripecia la Secretaría de Movilidad promoverá la conducción segura en jóvenes, en el programa ‘Pilotos a Prueba’, que inicia hoy en el Tecnológico de Antioquia.
Se replicará en universidades.
ductores de vehículos se han visto afectados por el bloqueo de la vía a la altura de ‘El siete’, Carmen de Atrato, por parte de un grupo de indígenas que desde hace varios días protestan por sus condiciones de salud y educación.
aDn
Martes 2 de Octubre 2012
Medellín
Menores en la parte delantera: alto riesgo
Durante el año ya van 1.161 sancionados por llevar niños pequeños. Conozca los peligros para ellos en accidentes. Víctor Vargas Rodríguez Medellín
Todo tipo de excusas son las que esgrimen los conductores en Medellín cuando son sorprendidos con menores de 10 años en la parte delantera de sus vehículos, una violación al Código de Tránsito que con la prohibición, busca preservar la vida de los niños en caso de accidentes de tránsito. Al excusarse, los conductores dicen que si le roban el carro se los llevan, que están muy pequeños para dejarlos solos atrás o ‘que solo voy allí hasta la esquina’, por citar solo algunas de las más frecuentes. En casos de choques, los golpes frontales resultan prácticamente mortales para cualquier infante menor de esa edad. En lo corrido del año -enero 1 a septiembre 23ya han sido multados 1.161 conductores acompañados de menores en la silla delantera, y aunque comparado con el mismo periodo de 2011 hay una reducción del 21 por ciento, este comportamiento resulta altamente peligroso en caso de cualquier colisión. “Hacemos un llamado a la conciencia de los conductores para respetar las normas de tránsito en relación con los menores. Esta norma lo que busca es evitar lesiones que luego se lamentarán”, puntualizó Carlos Alberto Marín, subsecretario de Control de la
●
Los datos 1. En el 2011 Durante el año 2011 los conductores sancionados por esta decisión fueron en total 1.883.
2. Atrás y sujetado
Los menores de 12 años deben viajar atrás y los menores de 6 años en sillas de protección.
3. Fracturas
Si un niño no va sujetado por al menos el cinturón de seguridad, puede sufrir múltiples fracturas.
Cuando los menores viajan con adultos, un golpe brusco generaría fractura cervical. DANIEL BUSTAMANTE
Secretaría de Movilidad de Medellín. La norma Nacional de Tránsito en su código B22 indica que llevar menores está prohibido “en razón de la fragilidad y proclividad de lesiones los niños en accidentes de tránsito, ya que resultarían evidentemente herido en impactos frontales”. Pero si usted es de los que cree que porque el ni-
El apunte Utilice las sillas
● Según el informe ‘Foren-
sis’ del Instituto Nacional de Medicina Legal y Ciencias Forenses, durante 2011 murieron 90 niños entre 0 y 4 años; 100 de 5 a 9; 128 entre 10 y 14 años. Proteja a los menores con sillas de fijación.
ño alcanza a ser sujetado por el cinturón de seguridad, está protegido, ha cometido su peor error. Una de las causas de muerte que han estudiado los expertos es la del ‘deslizamiento’. En un frenazo brusco, el pequeño se deslizará debajo del cinturón pues no tiene apoyo en el suelo, provocando lesiones de cuello, y en los más pequeños, ahorcamiento.
En breve
Fotodetección, de nuevo en debate ante el Concejo MEDELLÍN. En su sesión plenaria de mañana, el Concejo de Medellín debatirá el proceso de contratación del proyecto de modernización del Tránsito Fase II, en desarrollo del cual se implementó en la ciudad el mecanismo de la fotodetección para el control del tránsito. Los mecanismos utilizados para la adjudicación del contrato y el seguimiento a la calibración, serán estudiados.
Fotomultas, al tablero.
Alcalde de Bello: gira internacional
Convocatoria para oficial de reserva
BELLO. El alcalde Carlos Muñoz López informó desde Praga que hoy 2 visitará, durante su recorrido por Europa, los proyectos de transporte masivo que realiza la empresa Comsa Emte, ubicada en Barcelona, y encargada de operar el metro de esta ciudad.
MEDELLÍN. La IV Brigada
del Ejército abrió la convocatoria para pertenecer a los Profesionales Oficiales de Reserva -segundo semestre 2012-. Solo deben tener alguna carrera de educación superior y estar entre 25 y 50 años de edad. Teléfono:493 92 90.
5
6
aDn
Martes 2 de Octubre 2012
UN DÓLAR VALE
UN EURO VALE
Colombia
$2.317 $1.797
www.diarioadn.co/actualidad/colombia
El Presidente tiene cáncer Enfermedad está en fase temprana y la posibilidad de recuperación es de 97 por ciento. Redacción Bogotá
Una enfermedad masculina
Este cáncer crece en la glándula prostática, una pequeña estructura del tamaño de una nuez que forma parte del sistema reproductivo masculino y rodea la uretra (conducto que saca la orina del cuerpo).
● La enfermedad del presi-
dente Juan Manuel Santos, cáncer de próstata según el mismo reveló ayer desde el Palacio de Nariño, les da a cerca de 7.000 hombres en Colombia cada año, según datos de Carlos Castro, director científico de la Asociación colombiana contra el cáncer. Y las perspectivas de recuperación tras la operación son muy buenas, si el mal es descubierto en etapa temprana, como es el caso del mandatario nacional. Por eso, el Jefe del Estado se declaró “tranquilo”; sus propios médicos le dijeron que hay 97 por ciento de posibilidades de quedar curado. Un caso similar enfrentó su hermano Luis Fernando, expresidente de la Casa Editorial El Tiempo, y está totalmente sano tras la operación que le practicaron hace un par de años. “Yo estoy tranquilo gracias ala disciplina de haberme hecho cada año los exámenes”, afirmó el presidente Santos. Según su médico personal, Felipe Gómez, la incapacidad será de muy pocos días, pero viajes solo podrá hacer dentro de tres semanas. Carlos Castro explica que el cáncer de próstata es una enfermedad que le da a hombres mayores de 50 años y tiene su pico de incidencia entre los 60 y 70 años. “Es el tumor maligno que más ataca a los hombres, pero no es el que
Síntomas En su fase inicial, el cáncer de próstata no muestra síntomas específicos, pero como se acompaña de agrandamiento de esta glándula, estos pueden consistir en dificultad y dolor al orinar, goteo y retención urinaria, dolor en la parte inferior de la espalda, incontinencia y sangre en la orina o en el semen. Vejiga
Mal de presidentes en América del Sur ● El cáncer se convirtió en
los últimos años en el mal de los mandatarios en América del Sur. Tanto, que en alguna ocasión el presidente venezolano Hugo Chávez, advirtió que pareciera que alguien hubiera, de alguna manera, afectado la salud de los Jefes de Estado en la región. Sin embargo, todos van superando la enfermedad. Los brasileños Inacio Lula Da Silva y Dilma Rousseff, sufrieron el mal, aunque a él se lo detectaron en la laringe luego de que dejara el poder, y ella se hi-
Hueso púbico
Ayer, el presidente visitó a su hijo Esteban en Tolemaida. Lo acompañó su esposa Clemencia.AFP
más mata”, dijo el experto. Santos insistió en que estará consciente todo el tiempo, “antes, durante y después” de la operación, que le practicarán mañana en el Clínica Santa Fé del norte de Bogotá. La operación, dijo Castro, es un procedimiento ambulatorio, con una mortalidad tan baja que es casi inexistente y generalmente se hace con anestesia regional, no general. Las causas de esta enfermedad son desconocidas aún pero están claros algunos factores de riesgo como antecedentes familiares, ser afrodescendiente, no hacer ejercicio o consumir dietas altas en grasas. Juan Manuel Páez, urólogo de la Clínica Reina Sofia y de la Shaio, explica que las dietas oriental y mediterránea “a base fru-
zo quimioterapia en 2009, para un linfoma, cuando empezaba campaña para la presidencia. Antes le habían extirpado un tumor. Al paraguayo Fernando Lugo le diagnosticaron también cáncer linfático. Cristina Fernández de Kirchner, presidenta argentina, fue operada de un carcinoma en la tiroides. Y Chávez debió realizarse varios tratamientos en Cuba para el cáncer de cólon y la posterior metástasis. Aunque se le vio bastante hinchado por meses, ahora luce mucho mejor.
El apunte Fue tratado en pleno mandato
Otros mandatario nacional fue tratado de serias afecciones durante su mandato. El presidente Virgilio Barco Vargas se desmayó en una visita oficial a China por el dolor que le produjo una diverticulitis aguda de la que fue tratado. ●
tas, verduras, te verde, soya, tomate, parecen proteger del cáncer agresivo”. Pero hay otro factor de riesgo del que el mandatario nacional, y todos los afectados por cáncer de próstata , se deben cuidar: el estrés. “Es que el estrés y el exceso de trabajo pueden bajar el sistema de defensas y el cáncer tiene que ver con que ese sistema, no destruye las células anormales. Así que se recomienda un cambio en el estilo de vida”, dijo Páez.
Abdomen
Próstata
Área detallada
Uretra
Ano Testículos
Cómo se trata
Pene
El tratamiento depende de varios factores: Del nivel de agresividad, del tamaño del tumor y de si está localizado o fuera de la próstata. En personas muy mayores simplemente se observa; en tumores localizados de baja agresividad se saca la próstata de manera radical y no se hace ni quimio ni radioterapia. Cuando se sale de la próstata, pueden darse estos últimos tratamientos, de manera complementaria.
Los datos 1. Tumor pequeño “Es un tumor pequeño, localizado en la glándula prostática y (...)no es agresivo”, dijo Santos.
diarioadn.co
2. Una resonancia
El día que Santos habló en la ONU le hicieron una resonancia nuclear y le recomendaron la operación.
3. Sin reserva “He levantado cualquier reserva sobre mi historia clínica, la puede conocer todo el mundo”: Santos.
4. Buen pronóstico
“Esta situación no compromete mi integridad física, ni mi salud en general”, enfatizó el presidente.
NUESTROS TEMAS
Matoneo a famosos
Para bebés sin hogar
Ahora que denunciar el ‘matoneo’ se ha popularizado, algunos famosos confesaron haber sido victimas de ésta práctica en el colegio. Entre ellos está la cantante Lady Gaga.
Un proyecto de ley radicado en el Congreso de la República propone crear cunas para bebés sin hogar con el fin de evitar que los recién nacidos sigan siendo abandonados en las calles.
Expareja en facebook Un estudio realizado en la Universidad de Londres reveló que no es bueno eliminar a una expareja de Facebook, pero hay que saber manejar la ansiedad.
Nuestro Xprésate A las 3 de la tarde podrá resolver sus dudas sobre el registro de celulares prepago con dos representantes de la Comisión de Regulación de Comunicaciones. Conéctense en Twitter @adncolombia.
Reporteros ADN. En www.diarioadn.co nuestros lectores también son reporteros.
Martes 2 de Octubre 2012
El dato
www.diarioadn.co/actualidad/mundo
Los venezolanos en Miami viajarán 16 horas para votar Consulado de esa ciudad fue cerrado. El más cercano es en New Orleans. Los venezolanos que han salido de su país, por voluntad propia o exiliados, y se han instalado en Miami y el sur de la Florida (EE.UU.) durante los 12 años de gobierno de Hugo Chávez Frías, están dispuestos a hacer grandes esfuerzos con tal de ejercer su derecho al voto, el próximo domingo 7 de octubre en las elecciones presidenciales. En enero fue cerrado el consulado en Miami por un escándalo que salpicó a la Cónsul, Livia Acosta, quien fue expulsada por Washington, y los 19.542 venezolanos residentes en esa zona -según cifras oficiales- se quejan de que el gobierno de Chávez no ha hecho nada para facilitarles el voto. La mayoría de ellos votará en el Consulado de New Orleans (estado de Louisiana), centro de votación más cercano que, sin embargo, queda a 1.387 kilómetros, 16 horas por tierra o casi dos horas en avión. La mayoría de venezolanos ubicados en Florida son antichavistas por lo que consideran que la situación es parte de una estrategia de Chávez para restarle votos al candidato de la oposición Henrique Capriles.
●
¡Click!
El apunte Pocos chavistas en el sur de Florida Según cifras oficiales del Consejo Electoral, solo el 2% de los venezolanos en Florida votó por Hugo Chávez en 2006. El presidente los califica de fugi●
tivos y afirma que Miami se ha convertido en un foco de conspiraciones contra su gobierno. De los 100.495 venezolanos registrados para votar
en el extranjero, los del sur de Florida representan el 0,5%, pero podrían ser decisivos si la cantidad de votos por Capriles y Chávez esta pareja.
Venezolana participa en el simulacro de votaciones hecho el pasado 2 de septiembre en Caracas. EFE
Los árabes miran a América Latina
EFE
LIMA (EFE). El presidente de
Moncef Marzouki. EFE
Túnez, Moncef Marzouki, dijo que buscan integrarse con América Latina. “El mundo árabe mira a América Latina con mucha admiración porque han conocido la misma historia: golpes de Estado, pobreza y democracia”, detalló Marzouki.
Rouseff y Lula, en campaña electoral
SAO PAULO (AFP). La presi-
El presidente estadounidense Barack Obama tuvo un encuentro con la banda mexicana Maná, que aprovechó para entregarle al candidato una petición por una “reforma migratoria integral del siglo 21”.
7
Mundo
Un sismo 6,2 grados de magnitud se produjo ayer en la gran isla japonesa de Honshu. No hubo daños.
Miami Agencias y otros Medios
aDn
denta de Brasil, Dilma Rousseff, encabezó, junto a su antecesor Luiz Inacio Lula da Silva, un acto del candidato a la alcaldía de Sao Paulo, Fernando Haddad, para este domingo. “No hay cómo gobernar Brasil sin meterse en Sao Paulo”, dijo. Rousseff, presidenta de Brasil.
El tiempo y la inversión son altos. El traslado en autobús vale 150 dólares por persona. Por aire el viaje dura 1 hora 44 minutos y vale 361 dólares. La magnitud de trasladar cerca de 20 mil electores significa 500 autobuses de 40 pasajeros o 50 aviones. Hay un autobús económico de 75 dólares, pero aún es difícil para muchos y hay campañas para hacer donaciones. De todos modos, saldrán buses el viernes y el sábado de Miami a New Orleans. Hay empresas dispuestas a ayudar. Aerovotar es una iniciativa de VeneVox Foundation, Inc., que puso en marcha un plan. Andrés Casanova, cofundador, dice que la intención no es decirle a la gente por quién votar, sino ayudarle a que lo haga. Hasta el momento, Aerovotar ha recaudado 300,000 dólares para trasladar a los venezolanos que se hayan registrado en el sitio web: http://www.aerovotar. com/#!Nosotros/c1ywt, pero dicen necesitar más donaciones. Habrá dos aviones para gente mayor de edad y con impedimentos. Y existen otras iniciativas como el “Potazo de la Unidad”, que deja alcancías para donaciones en negocios hispanos de Miami Dade y Broward.
Mayores de 60 serán mil millones La población mundial mayor de 60 años superará los 1.000 millones de personas dentro de 10 años debido al ritmo de envejecimiento de los países emergentes, según un informe del Fondo de Población de la ONU (UNFPA). Es el segmento de población de mayor ritmo de crecimiento, lo que plantea serios cambios en las políticas sociales, sanitarias y económicas, destaca el documento titulado “Envejecer en el siglo XXI: una celebración y un desafío”. El trabajo insta a encontrar al mismo ritmo nuevos enfoques en cuidados médicos, jubilación, condiciones de vida y relaciones entre generaciones. Latinoamérica y el Caribe envejecen más rápido y un cuarto de población tendrá más de 60 en 2050. EFE ●
Mujer mayor, en Honduras.EFE
Siria y ONU cruzan acusaciones por uso de armas químicas El Secretario general de Naciones Unidas, Ban Kimoon, advirtió nuevamente a Damasco contra la tentación de utilizar su arsenal de armas químicas y afirmó que esto tendría “consecuencias muy negativas. Subrayo una vez más la responsabilidad fundamental que tiene el gobierno sirio de garantizar la seguridad de este tipo de armas... Las armas químicas no tienen cabida en el siglo XXI”, declaró BanKi moon. Sus comentarios fueron ●
realizados antes de una reunión por el aniversario número 15 de la Convención de Armas Químicas, organizada en el marco de la Asamblea General de la ONU. Entre tanto, el ministro de Exteriores de Siria, Walid al Mualem, aseguró que el conflicto sirio se debe a actos de terrorismo alentados desde el exterior y señaló a miembros del Consejo de Seguridad de la ONU, entre ellos Estados Unidos y Francia, por apoyar esos actos.
8
aDn
Martes 2 de Octubre 2012
El dato
Deportes
Luis Fernando Mosquera ostenta un título colombiano obtenido con el Independiente Medellín en 2009.
www.diarioadn.co/deportes
POLÉMICA JUGADOR
Mosquera habló
El volante se disculpó por gesto obsceno que hizo en el 1-0 ante Envigado. Jeimmy Paola Sierra F. Futbolred
A Atlético Nacional su primera victoria como local en la Liga se la empañó la expulsión de Luis Fernando Mosquera. Y es que el jugador, en medio del calor del partido y del júbilo de la celebración, perdió los papeles con su celebración. Mosquera posó las manos detrás de sus orejas de modo desafiante y además tocó sus genitales ante la afición y el banco ‘verdolaga’. Por esta acción, la pieza clave en el rompecabezas del técnico Juan Carlos Osorio vio la roja al minuto 74 y dejó mal parado al equipo. “Lo que hice fue para demostrarle al ‘profe’ y a los compañeros que sí estamos colocando ganas y que sí tenemos huevos, pero en ningún momento se lo mostré a la hinchada”, aseguró Mosquera, quien hasta su expulsión era la fi●
gura indiscutida de Nacional. Aunque el volante no reconoció su error, manifestó: “Le pido disculpas al que malinterpretó mi celebración del gol”. Y resaltó que la intención era poner más garra y “nivelar el compromiso y las ganas que Envigado estaba colocando en la cancha”. Sobre su relación con la afición, que en el Atanasio le reclamó falta de lucha, Mosquera comentó: “Hay presión de la hinchada contra mí y contra todos. Sé que estoy en un equipo grande y que hay presiones. Lo de hoy (domingo) fue un mal entendido”. Y del gesto obsceno que realizó aclaró: “Quise demostrar que este equipo sí tiene ganas y que sí queremos estar en los primeros lugares”. El jugador aprovechó para pedirle a los seguidores de Nacional que “nos apoyen más, porque desde arriba se ve fácil pero en el campo de juego los partidos son difíciles”.
Los datos 1. Vallecaucano Luis Fernando Mosquera nació en Buenaventura, Valle del Cauca, el 17 de agosto de 1986.
2. Debut
El volante debutó al profesionalismo en Uruguay con el club Huracán Buceo, en el año 2004.
3. Equipos
Deportes Quindío, Cortuluá, Centauros (Villavicencio), Santa Fe, Medellín (campeón) y Jaguares.
Mosquera podría jugar ante Patriotas Por su parte, el técnico Juan Carlos Osorio aceptó las explicaciones de Mosquera y reconoció que será una baja sensible para su escuadra. “Indiscutiblemente Luis Fernando ha sido muy influyente. Afortunadamente él explicó
¡Click!
que fue un malentendido y lo aclaró. Ojalá podamos tenerlo muy pronto en el equipo porque ha sido importante en los últimos tres juegos”. El entrenador aún no define si habilitará a Mosquera para el choque ante Patriotas.
REUTERS
Luis Fernando Mosquera explicó que el gesto fue un malentendido. Pero recibió la roja. DAVID SÁNCHEZ
Camerún publicó su listado
BOGOTÁ. La Selección de Camerún entregó el listado de 26 preseleccionados que trabajarán entre el próximo 8 de octubre al 14 del mismo mes en Yaundé, capital de ese país, donde adelantarán su preparación previa al partido amistoso frente a Colombia, el 16 de octubre. La convocatoria está encabezado por el delantero Samuel Eto’o, que juega en Anzhi de Rusia. También se destaca la presencia del volante de Barcelona, Alexandre Song.
Perú comenzó sus trabajos en Cuzco LIMA. La selección de fútbol
¡Comienza el show de la pelota ‘naranja’!.
Los jugadores de los Chicago Bulls, Joakim Noah (13), Luol Deng (9), Derrick Rose (1) y Carlos Boozer (d), posan para los comerciales promocionales de la NBA.
‘Millos’ juega en Copa con Pameiras ● Millonarios
El apunte ●
Rafael Robayo, líder azul.
de Perú inició ayer su proceso de aclimatación a la altura en la ciudad del Cusco para llegar en óptimas condiciones para enfrentar a Bolivia en La Paz el próximo 12 de octubre, por la novena fecha de las eliminatorias sudCusco está a 3.300 msnm. americanas al Mundial.
jugará hoy a las 7:45 p.m. su partido de ida por los octavos de final de la Copa Suramericana ante el Palmeiras brasilero como visitante. Los dos equipos viven realidades diferentes, mientras los ‘embajadores’ son líderes del torneo colombiano, los brasileños son penúltimos y ocupan uno de los cuatro puestos de descenso. Por este motivo Palmeiras tendrá un equipo con pocos titulares. “La Suramericana es una competición importante pero podemos disputarla con los jugadores que no vienen disputando el Brasileño... la prioridad es otra”, dijo el técnico Gilson Kleina. El chileno Jorge Valdivia, el zaguero Thiago Heleno el volante Marcos Assunçao y el delantero argentino, Hernán Barcos serían las bajas. Millonarios sí tendrá su equipo titular.
Colombia perdería a ‘Caracho’: lesión
El equipo chileno ColoColo anunció en su página oficial que el lateral colombiano, Juan Guillermo ‘Carachito’ Domínguez sufrió un desgarro multifibrilar, en el partido del pasado domingo frente a Universidad Católica. El jugador, que la semana pasada publicó en su cuenta oficial de ‘Twitter’ su convocatoria a la Selección Colombia, tendrá aproximadamente tres semanas de reposo y será sometido a un tratamiento plaquetario, informó el ki●
nesiólogo del equipo chileno, Wilson Ferrada. Entre tanto, Colo-Colo prepara un diagnóstico, que será enviado en las próximas horas al cuerpo médico de la Selección Colombia, para que se tenga un informe detallado de lo ocurrido. La Selección Colombia recibirá a su similar de Paraguay el próximo viernes 12 de octubre en el estadio Metropolitano Roberto Melendez de Barranquilla, por la novena fecha d elas Eliminatorias a Brasil.
aDn
Martes 2 de Octubre 2012
Deportes
Óscar Sevilla tomó liderato de Clásico
¡Click!
9
AFP
En primera etapa de montaña, el español sacó a Cárdenas.
Redacción Bogotá ● La tercera etapa del Clásico RCN Claro disputada ayer entre Caucasia y Santa Rosa de Osos, de 211 kilómetros, resultó clave para el resultado final de la prueba, en el que el español Óscar Sevilla labró un camino que lo puede llevar al segundo título. Sevilla (Formesán) se impuso en la meta con tiempo de 5 horas 43 minutos y 53 segundos, mientras su compañero de escapada, Álex Cano (Orgullo Paisa), lo escoltó a 4 segundos. En la general, Sevilla es primero y Cano le sigue a 25s, mientras Félix Cárdenas (GW Shimano) ya está a 3m 6s, lo que hace pensar que el ciclista ibérico tiene la carrera en el bolsillo. El nuevo líder del RCN lanzó un ataque suicida, lejos de la meta, y culminó su faena con el objetivo de distancias a sus contrincantes lo más lejos posible. Aunque no hay duda de que habrá alguna reacción por parte de los EPM-Une y los Claro, sin contar con lo que tenga en mente Cano, Sevilla tiene una buena ventaja, analizando lo que resta de la prueba. “Salté en el momento justo. El año pasado en la Vuelta a Antioquia lo hice con Sergio Henao y me sirvió para alejarme. Esta vez hice lo mismo, dosifiqué las fuerzas y arranqué con Cano, un excelente aliado para mi interés, y logré coronar”, afirmó.
¡Doble play!En la séptima entrada, el base Ruben Tejada #11 de los Mets de Nueva York, poncha a Chipper Jones de los Bravos de Atlanta.
Barcelona visita a Benfica en la Liga de Campeones ESPAÑA. Barcelona busca-
Una escapada mostró la ambición del español Sevilla por el título del Clásico. Atrás Álex Cano.
El ciclista de Formesán IBRD advirtió que aunque le ventaja es considerable, el RCN no está ganado y ahora se limitará a correr a la expectativa. “Queda mucho terreno, la ventaja es buena, pero no hay que confiarnos. De hoy en adelante hay que correr con cautela”, dijo.
El tenista vallecaucano Alejandro Falla, que participará esta semana en el ATP 250 de Tokio, escaló cuatro puestos en la clasificación mundial de la ATP y se instaló en la casilla 57, con 755 puntos. Por su parte, el risaraldense Santiago Giraldo, que continúa con su recuperación, tras superar una peritonitis, subió un puesto en el escalafón de tenistas profesionales y se ubicó en el puesto 42, siendo
●
La cifra
4
puestos subió el tenista Alejandro Falla en la clasificación de tenistas profesionales, la ATP. en la actualidad la mejor raqueta del país, con 933 puntos, a pesar de su salida de lo que resta de la temporada. Entre tanto, el tenista suizo Roger Federer sigue
Buscan la segunda victoria.
Estados Unidos perdió en el golf
Nado sincronizado para Buenos Aires
EE.UU. “Estoy sin pala-
MEDELLÍN. La Liga Antio-
bras, no puedo reaccionar, estoy en estado de shock”, dijo Davis Love III tras la derrota de su equipo en la Copa Ryder que concluyó con triunfo europeo en el campo de Medinah (Chicago) con épica remontada.
queña de Natación informó que entre el 17 al 20 de octubre se llevará a cabo el Campeonato Internacional de Nado Sincronizado ‘Copa Buenos Aires’, evento para que las nadodoras se unan en su deporte.
El apunte Itagüí - Pereira, la etapa de hoy en el RCN ● Itagüí-Caldas- La Pinta-
da-Irra- La Manuela-Chichiná- Santa Rosa de Cabal-Dosquebradas-Pereira, esl el recorrido de la etapa de hoy, la cuarta de
la carrera. La distancia de la fracción es 197.9 kms. El sitio de salida será en el Parque de Itagüí. La hora de salida es a las 8:45 a.m. y arribo a la 1:30 p.m.
una semana más al frente de la clasificación de la ATP y está tan sólo a dos, de llegar a las trescientas como número uno del tenis mundial. El único cambio en la zona alta de la clasificación fue el ascenso del tenista argentino Juan Mónaco hasta el número diez, desplazando al norteamericano John Isner hasta la undécima posición, tras vencer en la final del torneo de Kuala Lumpur al francés Julien Benneteau 7-5, 4-6, 6-3 en más de tres horas de partido.
Castaño cayó y Duque sigue igual Redacción Medellín
La tenista colombiana Catalina Castaño comenzó esta semana con un descenso en la clasificación mundial de la WTA. La deportista cayó al puesto 231, una casilla menos con respecto a la semana pasada, tras sumar 245 puntos. De esta manera, Castaño perdió la remontada que traía desde hace unas semanas, escalando varias posiciones en la tabla. Por su parte, Mariana Duque se mantiene en la posición 173 del escalafón mundial, con 376 unidades. Entre tanto, la bielorrusa Victoria Azarenka continuó una semana más al frente de la clasificación mundial del tenis femeni●
Falla subió en la ATP Redacción Con EFE
rá hoy un triunfo en Lisboa ante el Benfica, que le permita sumar seis puntos en la clasificación del grupo G de la Liga de Campeones, al tiempo que Valencia no podrá fallar en casa frente a Lille francés, tras la derrota contra Bayern en la primera fecha.
Alejandro Fallaen ascenso.
Catalina Castaño, en bajada.
no, informó ayer la organización rectora de la disciplina (WTA). A su vez, la raqueta rusa Nadia Petrova, que ganó este fin de semana el torneo de Tokio, subió del puesto 18 al 14.
10 Deportes
Martes 2 de Octubre 2012
Messi prefiere ser una buena persona
aDn
En breve Gimnasia se va para San Rafael MEDELLÍN. La Liga Antio-
queña de Gimnasia realizará desde hoy y hasta el cuatro de octubre, los Juegos Interescolares en ambas ramas. Estarán presentes en el Coliseo Municipal, delegaciones de Medellín, Envigado, Caldas y la Estrella, entre otros.
El astro habló desde el corazón sobre él y su equipo. Madrid Con EFE ● El delantero argentino Lionel Messi aseguró en entrevista para el diario El País de España, que prefiere ser una buena persona a ser el mejor jugador y que no tiene ningún tipo de problemas con su compañero David Villa. El argentino insiste en que prefiere ganar títulos colectivos a premios individuales. “Me preocupa más ser buena persona que ser el mejor futbolista del mundo (..) Mi intención es que cuando me retire, se me recuerde por ser un buen tipo. Me gusta meter goles, pero también tener amigos entre la gente con la que he jugado”, declaró. El delantero, considerado el mejor jugador del mundo se sinceró. “Mi suerte es haber caído en este Barcelona, en el que hay grandísimos jugadores (..) Este es un equipo que ya entró en la historia por todo lo que ganó. A mi me hace mejor el equipo, seguro. Sin la ayuda de los compañeros, no sería nada, no ganaría nada. Ni títulos ni premios”, dijo Messi quien consideró que hace lo que puede para ayudar al equipo, pero que no sabría hacer lo que hacen Xavi o Iniesta, por ejemplo. ‘Lio’ desmiente cualquier tipo de problema personal con David Villa y reitera que el vestuario de Barcelona “es un vestuario que funciona más allá de lo deportivo, espectacular, el nivel humano de la gente es muy grande”.
Participaron 26 delegaciones.
Boyacá se llevó el Torneo de Tejo
Para Messi, la función colectiva del Barcelona, está por encima de sus objetivos personales.
“No sabe nadie lo bien que lo pasamos juntos. Y tras tres años eso no es fácil”, dijo Messi, quien consideró que eso no es lo más importante del equipo: “Lo mejor es que vamos a buscar los partidos sea donde sea y de la misma manera desde hace cinco años: que tenemos la pelota casi todos ellos, que es nuestra”.
El apunte La salida de Pep y la llegada de Vilanova ● En cuanto conoció el relevo de Josep Guardiola por Tito Vilanova, Messi lo bendijo. "Es posible que sonriera porque me dejó bien la noticia de que Tito fuera el sustituto de Pep. Le conozco desde niño y
“Imagínate más allá de tus límites, mejor aún olvídate de ellos”. Con este eslogan que invita a desafiar la voluntad, los amantes de los deportes extremos están invitando a la Duatlón Actimax 2012. El Duatlón Actimax es la carrera recreativa abierta para toda clase de atletas apasionados por el ciclismo, atletismo, natación, patinaje, triatlón y deportes de alta exigencia. Este
●
La cifra
2
categorías en competencia tendrá la carrera Duatlón Actimax 2012. gran evento hace parte del circuito departamental de carreras de la Liga Antioqueña de Triatlón y servirá de preparación para los atletas élite que participaran en los Juegos Nacionales 2012.
Categorías y Distancias: Categoría expertos con distancias 5km. atletismo, 25km. ciclismo, 2.5km. atletismo. Categoría abierta Novatos con distancias: 2.5km. atletismo, 15km. ciclismo, 1.5 km. atletismo. La Duatlón Actimax se correrá el domingo 28 de octubre y arrancará a las 9:00 a.m. El sitio de partida y llegada será en la avenida del Río a la altura del Puente Guayaquil. Las inscripciones serán del 1 de octubre al 22 de octubre.
El DIM abrió más puntos de venta MEDELLÍN. El Independiente Medellín abrió nuevos puntos d eventa oficiales para su boletería que está cambiando de sistema para evitar los fraudes y la falsificación. Las compras también se peuden realizar en línea. Consulte en el sitio oficial los puntos.
Para comodidad de hinchas.
llevábamos cinco años con él y con Pep”, indicó. Además, recordó que Vilanova fue el primer entrenador que lo puso a jugar en el equipo ‘azulgrana’. "Hasta ese momento era suplente o ni jugaba”. dijo.
3 títulos de EPM en el Torneo Nacional
Visita: http://on.fb.me/QFajps
● Tres títulos en sencillos alcanzaron los jugadores del equipo Epm, en el Torneo Nacional Grado 5 Copa Amiguitos Kalley’, evento puntuable para el Ranking de la Federación Colombiana de Tenis, organizado por la Fundación Amigos del Tenis de Campo y del Deporte, y que finalizó en las canchas del Club Campestre de Medellín. Juliana Castellanos en 14; Sergio Luis Hernández en 16, y Juan Camilo Jaimes en 18 años, ascendieron de categoría, para buscar mayor fogueo, y lo hicieron con lujo de detalles, al vencer a rivales de mayor edad. Esteban Gutié-
Participa en la Duatlón Redacción Medellín
● La delegación de Boyacá se llevó el título general del VII Campeonato Internacional de Tejo que se llevó el fin de semana en Itagüí. La gran final de Campeonato Internacional de Tejo se llevó a cabo en el Polideportivo Óscar López Escobar, donde el seleccionado de Boyacá masculino, con 32 puntos, se coronó campeon del torneo. En la modalidad de duplas la selección Colombiana Femenina se quedó con el oro. En la categoria individual el colombiano Nelson Reyes fue el gran triunfador con un total de 34 puntos sobre 11 de Luis Sarmiento quien representó a Santander. En el Torneo Internacional participaron en total 26 delegaciones, Venezuela y Ecuador, entre ellas.
Gimnasia infantil en ‘Sanrafa’
Redacción Con O.P. Liga de Tenis
rrez, de 10 años, y del registro del Country Club Ejecutivos, se consagró como el principal protagonista del Torneo, al ganar doble título en sencillos; el primero en el Festival Infantil en la categoría 10 años, y el segundo, en el Torneo Nacional, en 12 años. Precisamente, en el Torneo de niños, Yoanka Soler triunfó en 8 años femenino; el guarceño Tomás Cardona en 8 masculino, y en 10 femenino, Mariana Pabón. Los otros campeones fueron Luciana Arango (Antioquia) en 12 femenino; Sebastián Gómez (Antioquia) en 14 masculino, y María Camila Villegas (Antioquia) en 16 femenino. En la Copa Amiguitos participaron 180 deportistas.
12
aDn
Martes 2 de Octubre 2012
El dato
La Vida
Según estudio de la Universidad de Tel Aviv, permanecer sentado ayuda a que crezca el trasero.
www.diarioadn.co/vida
Mitos del cáncer
!Click¡
A. MARÍA GARCÍA
CREEN EN FALSAS CAUSAS Expertos dicen que malos hábitos sí generan la enfermedad. Redacción EFE ● Ni llevar ropa interior apretada, ni recibir un golpe en el pecho causan cáncer, mientras que la obesidad, el alcohol, el cigarrillo o la exposición excesiva al sol sí son factores de riesgo, según advirtieron expertos que analizaron los mitos y malentendidos en torno al cáncer. Así y luego de un estudio aplicado en Irlanda a 748 personas, se concluyó que las falsas creencias sobre las causas del cáncer crecen cada vez más, a la vez que las personas ignoran los reales factores de riesgo. El informe fue presentado en Viena durante el congreso de la Sociedad Europea de Oncología Médica (ESMO), que terminará mañana. Otros mitos son, por ejemplo, que el uso de teléfonos móviles, el consumo de comida modificada genéticamente o el empleo de aerosoles, son factores de riesgo de primera magnitud, señala en un comunicado Hans-Jorg Senn, de la Facultad de prevención de la ESMO. “Estos estudios ponen de relieve el hecho de que a un gran porcentaje de la población no le gusta parti-
Para incentivar los buenos hábitos entre sus estudiantes, la Universidad Nacional realiza actividades como la Carrera Atlética Universitaria 5k que se llevó a cabo el fin de semana.
Cambio climático hará que los peces sean pequeños BOGOTÁ. El calentamiento
Especialistas advierten que fumar sí es un factor real de riesgo que puede causar cáncer. ADN
cularmente la idea de la propia responsabilidad en la prevención personal del cáncer, es decir, cambiar sus formas de vida”, dijo Senn. “Una de cada cuatro personas pensaba que más del 50 por ciento de los cánceres son genéticos. Increíblemente, el 15 por ciento de la gente que encuestamos creía que no se
El dato Se previene mal ● Algunas personas creen
que las llamadas dietas de desintoxicación previenen el cáncer; otras ponen su confianza en el consumo de alimentos orgánicos y no hay estudios científicos que lo demuestren.
puede modificar el riesgo de cáncer a lo largo de la vida”, puntualizó. De esta manera, los especialistas recomendaron que son necesarias las campañas de promoción de la salud, donde se enfatice que no comer de manera saludable, no hacer ejercicio, fumar o beber, son el 90 o 95% de las principales causas del cáncer.
global no sólo está cambiando la temperatura y el contenido de oxígeno de los océanos, también puede afectar considerablemente el tamaño de los peces que allí viven, advirtió un estudio publicado por la Universidad de Columbia Británica (Canadá). El Océano Índico será el más afectado, seguido del Atlántico y el Pacífico.
Peces afectados sin oxígeno.
Adolescentes, en riesgo de diabetes
Futuros médicos competirán
O JORNAL DO BRASIL (Sao Paulo). Los adolescentes
BOGOTÁ. Con el lema ‘Me-
que juegan hasta altas horas de la noche con algún videojuego tienen un mayor riesgo de padecer diabetes, según investigación de la Universidad de Pittsburg.
taboliza tus ideas’, los futuros médicos del país demostrarán quiénes son los mejores en el Concurso Académico Nacional de Medicina que se realizará el 6 de octubre en la Cámara de Comercio.
Cunas para bebés abandonados Para evitar que los recién nacidos sigan siendo abandonados en las calles, un proyecto de ley propone crear 'cunas' en hospitales y clínicas, EPS e incluso iglesias donde los bebés, menores de 6 meses, puedan ser recibidos y cuidados. “Queremos darles a los niños la oportunidad de vivir”, afirma la senadora Claudia Wilches, autora de la propuesta. La iniciativa, denominada ‘Cunas de vida’, propone que los niños no permanezcan más de 24 horas en esos espacios y que sean entregados sin dilaciones al Instituto Colombiano de Bienestar Familiar (Icbf). Aunque el proyecto aún ●
Se pretende evitar que los niños sean dejados en la calle. ADN
El apunte En otros países como Alemania, Bélgica, Italia y Austria se ha implementado el proyecto con éxito.
no ha sido aprobado, ya está generando controversia entre algunos expertos, quienes aseguran que puede fomentar el abandono y que no propone una política integral de educación sexual.
aDn
Martes 2 de Octubre 2012
La Vida 13
Gadgets
Sigue el registro de móviles
Sólo el 10% de usuarios hizo el trámite. 90% restante tendrá restricciones. Redacción Bogotá
Desde ayer quedó restringido el 90 por ciento de los celulares prepago que no fueron registrados en la base de datos positiva, con la que se pretende poner fin al robo y tráfico de móviles. Así lo anunció el ministro de tecnologías, Diego Molano. Quien lamentó que los colombianos deRESUELVA SUS DUDAS AL jen todo paRESPECTO ra el final. HOY, A LAS 3 Así, a esP.M., EN LA tos aparaTWITCAM CON tos, que asEL GOBIERNO cienden a diarioadn.co más de 14 millones, no se les podrá cambiar de SIM ni podrán ser vendidos. “Si eso pasa, a los 15 días quedarán bloqueados”, dijo el Ministro. Sin embargo, el Gobierno abrió unas fechas para que los usuarios hagan el
●
Ministro insistió en que se necesita de la colaboración de la ciudadanía para frenar el delito.FOTOLIA
Los datos 1. Habrá amnistía Para los equipos de los que no se conoce el pasado, habrá amnistía y se pueden registrar fácil.
2. Registro
El registro se puede hacer por Internet o llamando a la línea de servicio al cliente del operador.
3. Para la venta
Para vender su celular tendrá que presentar un documento de transferencia del dominio.
trámite y se les levante la restricción. Para los números de celulares terminados en 0 ó 1, tendrán plazo hasta el 14 de noviembre. Para los terminados en 2 ó 3, hasta el 14 de diciembre. 4 ó 5, hasta el 31 de enero de 2013. 6 ó 7 (29 de febrero) y 8 ó 9 (31 de marzo). De no cumplir con las fechas, los equipos serán restringidos permanentemente, evitando su comercialización y no se descarta que en algún momento queden completamente bloqueados. “El Gobierno no se puede relajar con las medidas para desincentivar el hurto de celulares”, puntualizó Molano. El Ministerio TIC también aclaró que el 100% de los celulares con planes pospago ya están dentro de la lista y los que se compren de aquí en adelante serán incluidos inmediatamente.
En breve Viene la nueva era de Windows BOGOTÁ. Está por llegar
Windows 8, previsto para el próximo 25 de octubre. Expertos aseguran que desde su nacimiento, en 1985, no había tenido un cambio tan profundo. El reto es que puede ser usado hasta desde un celular.
Agrupa información. REUTERS
Continúa con fallas Apple Maps BOGOTÁ. Según un estudio tan sólo el 4 por ciento de los usuarios de iOS 6 están utilizando Apple Maps, la herramienta de mapas de Apple que reemplazó al servicio Google Maps, ya que ha presentado errores en el sistema.
14
aDn
Martes 2 de Octubre 2012
El dato
Cultura&Ocio
Se vende la casa de Harry Potter. El lugar en el que Rowling escribió la saga vale US $3,6 millones.
www.diarioadn.co/cultura
HOMENAJE MUSICAL
Raíces musicales
La moda llega de Portugal
HOMENAJE COLOMBO-ECUATORIANO
Varios artistas nacionales se unieron para cantar pasillos en versión salsa. Redacción Medellín
Están los que son. Y su forma de cantar, de vivir y de sentir un lenguaje musical que no es suyo pero que les hizo vibrar toda la piel, genera emoción. Los hay de todos los géneros: desde el bolero hasta la salsa dura y el vallenato. Todos están juntos, son colombianos y le hacen un homenaje al pueblo ecuatoriano y su riqueza musical. Se trata del ‘Homenaje al Sentir de Mi Tierra’, un trabajo del productor colombiano Jorge Parra Jr., quien logró reunir a artistas de la talla de Gabino Pampini, Charlie Zaa, Fruko y sus tesos, el Grupo Caneo, El Binomio de Oro, Ángeles, Organización salsa, Janeth Patric, Latin Brothers y el Grupo Galé, en un solo disco. ¿Y el propósito? “Se trata de un gesto de hermandad”, dice Parra quien empezó a trabajar en este proyecto desde hace un año. La idea de Parra era realizar un homenaje sentido a la historia musical ecuatoriana desde uno de sus géneros más reconocidos: el pasillo ecuatoriano. Y a partir del trabajo y las canciones de un artista que en esta tierra aún ge-
●
Abierta a partir de hoy.
Ramani (centro) fue el anfitrión de los artistas y grupos musicales colombianos para homenaje a la música ecuatoriana. ARCHIVO PARTICULAR
nera pasión y sentimiento como lo fue Julio Jaramillo, comenzó a gestarse esta unión de artistas. Todos estuvieron bajo la guía de Ramani, artista ecuatoriano que sirvió de anfitrión para este gesto de hermandad. Lo curioso es que los artistas invitados cantaron en un formato poco conocidos para la mayoría de ellos: la salsa. El trabajo musical consta de 10 canciones entre
Altavoz celebrará la llegada del metal ● El Festival Internacional
Altavoz traerá en su novena versión, además de un cartel de más de 50 artistas, una gran celebración de los 30 años de la llegada del metal a Medellín. Para eso, estarán como invitados representantes del género como Terra Sur, Threat de Medellín, Behemoth de Polonia, y la asistencia de la revista Metal Hammer. Adicional a esto el Festival, que será entre el 13 y el 15 de octubre, contará con la tradicional tarima
de la cancha auxiliar del Estadio Cincuentenario y con una alterna en la zona de servicios del Parque Norte. Allí habrá programación musical de 5 horas diarias con artistas de la ciudad, del departamento e invitados de otros festivales y convenios como El Sagrado (Bogotá), Natural Selection (Bogotá) y La Tumbaga (Pereira). Este año se presentarán 21 bandas locales (7 fuera de concurso) y cinco internacionales.
las que se destacan títulos como romance de mi destino, no podré olvidarte, el alma en los labios. El disco, que estará a la venta en un mes en el país, traerá además un video narrativo y musical que se hizo en Medellín, en el que se muestra la creación del proyecto y la forma cómo cada artista colaboró para hacer de este un verdadero gesto de amistad musical entre países.
¡Click!
El apunte
Los datos
Próximo proyecto será con México
1. De felicidad
Luego de la presentación y comercialización de este proyecto musical que une a Colombia y Ecuador, se empezará a gestar una nueva iniciativa en la que México será el país protagonista. Participarían los mismos artistas.
●
DAVID SÁNCHEZ
Los artistas invitados mostraron su agrado con el homenaje a Ecuador y su cultura musical.
2. Más de 200
Para escoger las 10 canciones del disco, se hizo un filtro con 200 melodías ecuatorianas.
● La marca Parfois, especializada en accesorios de moda, nacida en Portugal en 1994, abrió su primera tienda en Medellín, la segunda del país ubicada en El Tesoro. Esta nueva boutique se suma a las más de 300 tientas en 38 países de la marca, creada por Manuela Medeiros en 1994. Parfois es una apuesta por el diseño propio, con talentos de Barcelona y Oporto, encargados de crear los exclusivos y novedosos diseños que se renuevan cada semana. Cada una de sus coleccones está pensada en la mujer actual, y en las especificaciones según la zona y el país donde se encuentra la tienda, para brindar un look sofisticado y elegante. En su tienda se puede pareciar, desde hoy, una gran oferta de bolsos, monederos, zapatos, foulards, bisutería, entre otros, a precios moderados.
Adele será una chica Bond
EE.UU. La cantante británica Adele interpretará el tema
principal de la próxima película de James Bond, ‘Skyfall’, que llegará a los cines el próximo 26 de octubre. La canción, que lleva el mismo título que la película, se estrenará en la web oficial de Adele (www.adele.tv) este viernes, día del aniversario número 50 del debut cinematográfico del famoso espía británico. ‘Skyfall’ es el primer tema que graba Adele desde ‘21’, su segundo álbum (2011).
C. Vives encabeza la lista Billboard BOGOTÁ. A solo dos horas
Pantera Blacksmith, una reconocida profesional
del Pole Dance en Estados Unidos, fue una de las invitadas especiales al campeonato colombiano de esa disciplina, que tuvo lugar en El Tesoro.
del debut radial mundial de ‘Volví a nacer’, de Carlos Vives, el tema alcanzó el número uno en el sistema de monitoreo BDS Nielsen y ayer consiguió el mismo lugar en la lista de ‘Hot Latin Songs’ de la revista BillCarlos Vives, jurado de La Voz. board de Estados Unidos.
aDn
Martes 2 de Octubre 2012
TEATRO
Continúa la fiesta con el Titirifestival
● Hoy continúa el Titirifestival, el cual realiza cada año el Manicomio de Muñecos. Para el día de hoy se presentará la obra ‘Ocelot (El Salvador)’, con funciones las 10:00 a.m., 3:00 p.m. y 7:00 p.m., para todo público. Se trata de la historia de una mamá Gallina que empolla un huevito, pero cuando sale a buscar se lo roban. Pide ayuda y en ese momento aparece Don Choco, un agente secreto que se hará cargo de este misterioso caso.
Títeres para todos los gustos DÓNDE: calle 32 EE #82 a 26.
Informes en el número 413 11 31.
Cultura&Ocio 15
CONCIERTO
Imperdibles RADIO
Emisora digital de Eafit, Acústica, en vivo todo el día ● La
emisora digital de la Universidad Eafit lanzará su señal en directo para unirse al festejo del el día mundial de la radio universitaria. La idea es realizar una actividad especial en la que el público podrá escuchar, pero también ver todo el trabajo y el montaje que hay tras los micrófonos de la radio. “Para mucha gente es totalmente desconocida la dinámica de la radio. Queremos que descubran un poco eso, el encanto que de alguna manera guarda esa voz que no vemos”, explica Jenny Giraldo García, coordinadora de Acústica. En la emisión se hablará desde la radio sobre lo que es la radio. Así, estudiantes y docentes estarán durante todo el día en la emisión de programas, muchos de estos nuevos, con temas que van desde política y actualidad, hasta música y literatura.
También será la plataforma para presentar Periodistas en la Carrera, la maratón que realizan los estudiantes de comunicación social cada año, que en esta oportunidad tendrá como tema central la música. La música eafitense abrirá la emisión a las 6:00 a.m. del martes. A lo largo del día habrá conversatorios en vivo sobre periodismo, radio y música con docentes como Carlos Mario Correa Soto y Juan Gonzalo Betancur Betancur, así como programas habituales en Acústica, como Tinto Envenenado. A las 5:30 p.m. el profesor Mauricio Velásquez Hurtado estrenará Oído a la TV, un espacio para reflexionar alrededor de la caja mágica. CÓMO: escuche esta emisora
en internet en la página: acustica.eafit.edu.co
San Diego celebra sus 40 años en la ciudad ● El centro comercial San-
Diego, cumple 40 años y para celebrarlo ha programado 4 días en los que sus clientes, visitantes y turistas serán protagonistas de una gran parada de descuentos y promociones. Las 40 Horas San Diego entregarán cuatro Renault Clio Campus, para participar, se deben hacer compras superiores a 40.000 pesos realizados entre el 4 y 7 de octubre. El día 4, a parir de las 9:00 p.m. el cielo de Medellín se iluminará con un espectacular show de fuegos pirotécnicos en una muestra de luces y colores en esta gran celebración de 40 años que sorprenderán a la ciudad como reconocimiento a su fidelidad. Finalmente, la programación artística contará con la presencia de Alfredo Gutiérrez, Fruko y sus tesos, Jean Carlos Centeno, Piso 21, la Banda Sinfónica de la U de A ‘Homenaje Lucho Bermúdez’, Fernandito Pabón, Ritmo Ex-
Recital con la soprano Sofía Velásquez
Jueves 4, viernes 5 y sábado 6 de octubre de 10:00 a.m.a 1:00 a.m.
El apunte Tuvo remodelación Este centro comercial remodeló sus espacios con jardines y fuentes. Además tiene una fuente interactiva para el disfrute de toda familia y luces que invitan a disfrutar. ●
tremo ‘Tributo Madonna’ (finalistas de Colombia Tiene Talento). También estarán el Ballet Folklórico de Antioquia, El Son de Midred, Grupo Suramérica, Mariachi ‘Mi Tierra’, Voces y Guitarras y otros artistas que harán gala a esta, de uno de los centros comerciales más reconocidos de la ciudad.
La soprano bogotana Sofía Velásquez Gómez se presentará hoy en la Sala Beethoven del Palacio de Bellas Artes. En su recital estará acompañada por el pianista Luis Alveiro Correa Rojas. En el concierto se interpretarán obras de Gabriel Faure, Maurice Ravel y Joaquín Rodrigo, entre otros. ●
HORA: a las 7:00 p.m. con
entrada libre para todo público. Info: 444 77 87.
CONVERSATORIO
Gobierno e internet, el ciclo de hoy
Los contenidos serán hechos por estudiantes y docentes.
Los datos 1. Otro programa A las 6:00 p.m., Jenny Giraldo hará Ciudad Intemperie, un programa dedicado a la cultura.
2. El objetivo
Como radio universitaria, Acústica quiere consolidarse como una propuesta alternativa.
● ‘Cibercultura Asignatura Social: gobierno de internet’, es el nombre de la conferencia que organiza la Universidad CES para el día de hoy. Esta hace parte del ciclo organizado por la Facultad de Derecho de la institución. La cita es en el Colombo Americano, sede centro. HORA: 6:30 p.m., con
entrada libre. Informes: 513 44 44 extensión 224.
16 Cultura&Ocio
Refugio de tinta
Martes 2 de Octubre 2012
La caricatura
Horóscopo ARIES
22 MARZO-20 ABRIL
La dama blanca: es posible que se sienta traicionado por quien más quiere. Lo mejor es no esperar nada.
Por: Juan David Correa López
TAURO
Lo vivido en el centro es irracional
21 ABRIL-21 MAYO
Melisuna: necesita liberarse de cosas del pasado, tratar de aislarse de algunas personas le ayudará.
L
as últimas tres administraciones de Medellín, incluyendo la actual, le han apostado a la educación como el eje fundamental para una mejor ciudad. Sin embargo, esta apuesta, legítima y fundamental para formar cualquier sociedad, aún no genera los frutos necesarios para evitar situaciones como la vivida ayer en el centro. Y aunque las autoridades señalan a grupos ilegales de potenciar la especie de anarquía vivida ayer en el centro, otros ciudadanos y hasta menores de edad también participaron. Por eso, por la falta de civismo y educación ciudadana, se vieron escenas dolorosas en las que vándalos, organizados o no, estuvieron dispuestos a arrasar con todo, a destrozar ventanales, a acabar con el transporte público y hasta a tomarse las calles como si nada.
GÉMINIS
22 MAYO-22 JUNIO
Morgana: por estos días se encontrará sensible. Trate de no prestar atención a ello y concéntrese en su trabajo.
CÁNCER
Los juegos
23 JUNIO-23 JULIO
6 7
3
2
8
1
2
4
6
5 4 6 9 5 4 8 9 6 4 2 8 2 7 1 6 5 8
Leanan: siente decepción de un familiar, no se desgaste con esta situación, solo el tiempo lo hará olvidar.
7 8 1
5 9
LEO
24 JULIO-23 AGOSTO
6 3 9 9 7
8 9
4
1
El druida: se acercan firmas de documento y algún papel importante para su vida productiva, todo saldrá bien.
VIRGO
5 5 7 3 6 8
2
LIBRA
Titania: se sentirá con la energía suficiente y el ánimo que necesita para dialogar con quien tiene problemas.
por las mínimas normas, aspecto para mejorar.
juacor@diarioadn.co
24 AGOSTO-23 SEPT.
Vila: se sentirá confiado con lo relacionado a la parte económica. Momento de planear vacaciones.
24 SEPT.-23 OCT.
Falta de respeto
Se trata de una demostración, una vez más, de la falta de sentido mínimo por las normas y de la ausencia casi total de respeto por las leyes. Demuestra que desde la administración aún falta mucho por crear una sociedad más respetuosa, capacitada para hacer valer sus derechos de una forma responsable y sin llegar a justificar la violencia como medio para lograr un objetivo. Falta mucho en cultura ciudadana, en respeto por las leyes y en unión por una Medellín mejor. Así, con manifestaciones como la vivida ayer, en la que muchos ciudadanos indefensos tuvieron que esconderse hasta en la Gorda de Botero, queda claro que el sentido de una sociedad como la nuestra todavía no asimila la gran apuesta por la educación.
aDn
ESCORPIÓN 4
3
8
10
3
3
7 17
17 23
16 4
23 23
16
29
29
3
11 4
12
3 6 1 5 7 9 8 4 2
2 3 8 1 4 7 5 9 6
6 4 5 3 9 8 1 2 7
7 1 2 4 5 6 9 8 3
4 9 6 7 8 3 2 5 1
5 8 3 9 1 2 7 6 4
6 2 5 3 4 7 8 9 1
8 4 3 9 1 5 2 7 6
34 17
3
2 1 9 5 6 8 4 3 7
3 8 4 1 7 9 6 5 2
1 5 8 4 2 3 7 6 9
4 3 7 8 9 6 1 2 5
9 6 2 7 5 1 3 8 4
3
4
22 16
35 16
16 3
14 5
21 11 6
6
29
10
36 11
24
Melekin: hay que tomar riesgos en la parte material, no quedarse quieto en cuanto lo económico.
23 DIC.-20 ENERO
9
19
14
2 2 2
3 3 0 2 1 3 3 3
1 3 2 2 2 0 2 0 3 2
2 3 2 1 2 2 2 1 1 2 2 2 2 3 1 3 1 2 3 0 3 3 3
2 3 3 2 0 1 2 2 3 2 2 2 2 1 2 1 1 3 3 2 2 2 2
2 2
SAGITARIO
CAPRICORNIO
10
14
6
Los gwragedd: se abrirán nuevos caminos en la parte del amor, se sentirá atraído por una persona nueva.
23 NOV.-22 DIC.
23
15 5 7 6 2 3 4 9 1 8
3
24
16
24 OCT.-22 NOV.
11
34
22 36 7
15 16
4
6
35 29
23
16 11 11 4
7 9 1 6 8 2 5 4 3
21 6
7 1 7 9 6 2 5 4 3 8
30 29
22
9
24
3 9 2 7 8 3 4 6 1 5
24
7
3
16
17 25
23 30
23 16
4
8 5 4 2 6 1 3 7 9
16
16
17 15 29
30
17
17
23 33
33
24
23 16
16 16
4
17
22
8
24
4
7
30
29
23
11
11
6
24
7
Los náufragos: se acerca un cambio importante que le dará la posibilidad de sentirse renovado.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO
Anjana: es la representación del sol y trae tranquilidad y buena energía también en lo afectivo.
PISCIS
20 FEBRERO-21 MAR.
Las moiras: se acerca la posibilidad de obtener un dinero y cumplir con las deudas que tiene.