9 de octubre Medellín by Diario ADN

Reconocimiento. El periodista Javier Darío Restrepo recibirá homenaje el jueves.

●

Pág. 14

Diario Gratuito

Medellín MARTES 9 DE OCTUBRE DE 2012 Año 4. Número 979 ISSN 2145-4108 diarioadn.co

Arrieros no volverá a jugar

El equipo de baloncesto cerró su ciclo por falta de recursos. ● Página 10

Barrios eligieron proyectos claves

Salud, educación y vivienda, temas Se destinarán 150 mil millones de vitales de Presupuesto Participativo. pesos para ejecutarlos. Página 2 ●

Movilidad

Modernización será paulatina.

Semáforos no están nada viejos Página 4

En la Biblioteca España se recibieron a invitados internacionales. Habrá programación gratis. Informes en 2132809. ANDRÉS HENAO/CEET

Arte

La capoeira se tomó Medellín

La ciudad, epicentro del Primer Encuentro Internacional.

diarioadn.co Colombia

Así fue el fallo a favor de Valerie Dóminguez.

Deportes Todos

Selección, lista para enfrentar a Paraguay.

Política

Los gobernantes con más tiempo al poder.

Intervención

Jóvenes se ayudan en la semana de receso

● Un grupo de alumnas del

Colegio Gimnasio Pinares, decidió donar sus vacaciones para embellecer y adecuar la escuela de la vereda Chuscalito, en La Unión. Con los niños de este municipio, pintan, resanan y aprenden. Página 5

aDn

Martes 9 de Octubre 2012

Pico y placa

Medellín

Hoy Particulares: 2-3-4-5 Motos: 2-3 Taxis: 9

www.diarioadn.co/medellin/mi-ciudad

Solidaridad Damnificados

Mañana Particulares: 6-7-8-9 Motos: 4-5 Taxis: 0

Prioridad en PP: salud, educación y la vivienda

Unas 106.000 personas participaron en plan de Presupuesto Participativo.

En cualquier momento haga donaciones para los damnificados de la ola invernal a través de la Corporación Antioquia Presente, en la cuenta 777 000 000 71 de Bancolombia. Comuníquese al teléfono 321 5757 o en el portal www.antioquiapresente.org.co

Trámite Pasaportes

La Oficina de Pasaportes sólo atiende usuarios que hayan solicitado cita a través de la página www.antioquia.gov.co, enlace 'Pasaportes'. Se asignarán 600 citas diarias, que se atenderán de 7:00 a.m. a 3:00 p.m. en el Centro Administrativo La Alpujarra, calle 42 B # 52-106.

Consulta Clima 24/7

● Los ciudadanos de Mede-

llín votaron y priorizaron los proyectos en los que serán distribuidos los 150 mil millones de pesos del Presupuesto Participativo (PP) para el 2013. Según la Alcaldía, pese a los cambios que implementó en este proyecto de ciudad, las Asambleas barriales y veredales realizadas el domingo mantuvieron un número relevante de participantes. “Quedamos muy satisfechos, los proyectos más votados fueron las becas para la educación, seguido por salud y mejoramiento de vivienda”, precisó Katherine Velásquez, directora técnica del PP. Aunque la Administración precisó que falta depurar las votaciones y los proyectos puntuales priorizados, sí anticipó que cumplió con sus expectativas. A falta de 16 asambleas en Santa Elena el próximo 14 de octubre, se alcanzó la cifra de 106.250 participantes que se acercaron a los 109.667 que hicieron parte de ellas en el 2011. Según la Personería de Medellín, como situaciones que llamaron la atención, fue que se agotaron

El apunte Aún existen dudas entre los líderes

● Para el presidente de la

Las elecciones se realizaron el domingo en calma y con buena afluencia de los electores. A. PARTICULAR

JAL de La América, Pedro Pablo Arismendi, el reto es romper el círculo vicioso de que corporaciones y asociaciones sociales que viven del PP se queden con él mediante proyectos que ejecutan con su propia gente.

Pesar por muerte de 2 niños Redacción Medellín

“No tengo alas para ir al cielo, pero sí tengo palabras para decirte que te amo. Eres el mejor hombre y padre del mundo...”. Esta fue una de las últimas frases que escribieron los dos hermanos asesinados a golpes el pasado sábado en la vereda Ajizal del municipio de Itagüí. Al recordar las dulces ●

Obtenga en tiempo real y sin costo alguno el reporte del clima para Medellín y el valle de Aburrá. Ingrese a www.clima247.gov.co o siga las alertas en Twitter, @clima24_7.

los tarjetones antes de terminar las jornadas en algunas asambleas de las comunas 6,7,8, 13 y 16. Además de la suspensión de las jornadas en la comuna 4, Aranjuez, por diferencias entre los líderes. Además, algunos líderes plantearon dudas sobre modificaciones esenciales del proceso como la que planteó que ya no se tratarían iniciativas barriales o veredales sino proyectos viabilizados previamente y que además debían estar atados al Plan de Desarrollo Local (PDL) de cada comuna (ver apunte). La Alcaldía añadió que la próxima semana entregará datos pormenorizados de los 105 proyectos y los delegados elegidos como guardianes del PP.

Carlos Mario Cano Medellín

palabras Wilson Alberto Echeverri –padre de la niña de 10 años y del niño de 11–, dijo no entender lo sucedido. “No tenemos enemigos”, agregó. Fue él y su esposa, Janeth Pineda quienes los hallaron sin vida. “Ellos siempre permanecían solos, por nuestros trabajos”, explicó Janeth. Ese sábado, Edwin Pineda, tío de los menores, se sintió mal, no fue a traba-

jar y quedó a cargo de ellos. Lo único que le dijo Pineda a la Policía es que muy temprano llegaron a tocar la puerta y al abrirla, dos hombres que cubrían sus caras con medias veladas lo atacaron hasta hacerle perder la conciencia. “Esperamos que la comunidad nos ayude a aclarar este hecho”, dijo el comandante de la Policía Metropolitana, general Yesid Vásquez.

Habitantes de Itagüí acompañaron el velorio de los menores. ADN

Director: José Fernando Millán C.(fermil@diarioadn.co). Jefe de redacción: Carlos Salgado R. (carrol@diarioadn.co). Editor de Medellín: Juan David Correa López. (juacor@diarioadn.co). Asesor Editorial ADN Medellín. Jorge Iván García (jorgar@diarioadn.co). Redacción: Eddy Natalia Rojas Rolón, Angélica Cervera Aguirre, Víctor Vargas Rodríguez y David Calle Atehortúa. Reporteros gráficos: Daniel Bustamante y David Sánchez. Director gráfico CEET: Beiman Pinilla. Coordinador de diseño: Juan Manuel Leal. Diseño: Fabián Camilo Cruz, Henry Torres Villamarín y Luis Eduardo Ossa G. Servicios informativos: CEET, AP, AFP y EFE. Preprensa digital: CEET Gerente ADN: Ana María Arciniegas. Gerente (e): Alexandra Plata. Coordinadora Comercial: Jenny Torrado. Publicidad: 2507988, ext. 130. Distribuidor: Marathon Distribuciones. Redacción Medellín: Transversal 39B No.C1-14 Tel. 2507988.extensión 169 redaccionmedellin@diarioadn.com “COPYRIGHTS © 2008 CASA EDITORIAL EL TIEMPO S.A. Prohibida su reproducción total o parcial , así como su traducción a cualquier idioma sin autorización escrita de su titular. Reproduction in whole or in part or traslation without written permissions is prohibited. All rights reserved”

aDn

Martes 9 de Octubre 2012

Medellín

Economía local: calma por Chávez

Se espera aumentar valor del mercado

Reelección en vecino país no cambiaría actual panorama.

Vanesa Restrepo B. Medellín

Los recientes cambios en las relaciones diplomáticas entre Venezuela y Colombia favorecieron la reactivación de las exportaciones de productos antioqueños en el último año. Por eso la noticia de la reelección de Hugo Chávez en ese país este domingo no causó tanto revuelo entre el empresariado antioqueño. “En negocios lo que importa es la estabilidad, las reglas de juego. Cada país elige quién lo gobierna”, dijo Jaime Echeverri, vicepresidente de Planeación

●

de la Cámara de Comercio de Medellín. Las estadísticas oficiales de la Cámara indican que durante el primer semestre del 2012 las exportaciones de productos y manufacturas desde Antioquia hacia Venezuela fueron de 169,8 millones de dólares, lo que significa un crecimiento de 65,9 por ciento frente a las registradas en igual periodo del 2011. “En general las ventas de Antioquia al exterior han crecido en los últimos diez años, a pesar de la crisis que tuvimos con Venezuela (…) la clase empresarial supo reaccionar y hemos llegado a otros merca-

Los empresarios de Antioquia confían en que las relaciones binacionales permitirán duplicar las exportaciones en los próximos dos años, y en un futuro, volver a tener exportaciones por 6 mil millones de dólares, como en 2008. “La ventaja es que ahora, con varios tratados comerciales, Venezuela no es el único cliente. Tendremos exportaciones grandes al vecino país, pero también a mercados como la Comunidad Europea, Canadá, Chile y Estados Unidos”, declaró el director de Fenalco Antioquia, Sergio Ignacio Soto. Para Soto, Capriles era un candidato más conveniente para los intereses comerciales de Colombia “porque es más afín a los principios de libertad de empresa y mercados”, pero aclaró que “como colombiano, se respeta la decisión de Venezuela”. ●

Industria antioqueña está tranquila con reelección de H. Chávez.

dos como Brasil, Chile y Perú”, agregó Echeverri. La voz de tranquilidad frente al futuro comercial con los vecinos también se sintió en la Asociación Nacional de Exportadores (Analdex). “Aunque Vene-

zuela se retiró de la Comunidad Andina, seguirá siendo un mercado importante para Antioquia por la cercanía y similitudes culturales”, dijo la directora regional de esa agremiación, Clara Inés Rueda.

En breve Empresas Varias, con detrimento MEDELLÍN. La Contraloría

de Medellín encontró dos hallazgos fiscales por presunto detrimento patrimonial de casi mil 200 millones de pesos a Empresas Varias de Medellín. Se trata de pagos en cuatro contratos y de imprevistos.

Se hará un proceso fiscal.

Policía capturó a alias ‘Qkimbo’ MEDELLÍN. Sindicado de

un ataque con granada en el barrio Villatina, en el que resultaron heridos de gravedad una niña de 9 años, su hermana de 11 y dos adultos de 61 y 23 años; fue capturado alias ‘Qkimbo’ de 21 años.

Martes 9 de Octubre 2012

Medellín

aDn

‘Nuestro sistema de semáforos no es nada obsoleto’

Ingenieros de la Secretaría de Movilidad explican en qué consiste la modernización.

Redacción Medellín

Cuando se habla de modernización de la red semafórica, los ciudadanos piensan que lo que se tiene ya está ‘mandado a recoger’. “Pero en realidad tenemos equipos incluso de vanguardia”, explica la ingeniera Martha Lucía Suárez, líder de la Unidad de Circulación de la Secretaría de Movilidad de Medellín. Según explicó la ingeniera, los equipos con que trabajan los semáforos de la ciudad tienen hasta 25 ó 30 años de vida útil y algunos llevan solamente entre 6 y 10 años de trabajo. “Lo que vamos a hacer es cambiar los controladores: los equipos que comu●

Los datos 1. Software El software que tiene la ciudad también se mejorará para operar los semáforos con eficiencia.

2. Un proceso

Equipos actuales no se ‘botan’, por ser tan nuevos siguen vigentes y se ubicarán en otros lugares. nican el Centro de Control (el cerebro) con el semáforo”, dice Suárez. En pocas palabras, en este momento la comunicación se realiza por una vía ‘lenta’ y con la modernización esa información se transmitirá de manera

más fluida, rápida, segura y sobre todo confiable para evitar colapsos. Precisamente, este tema de los controladores es el que explica por qué no se pueden ubicar temporalizadores (cronómetros) en cada semáforo de la ciudad, un reclamo de muchos de los conductores sancionados por fotodetección al cruzarse en rojo. “Unos semáforos tienen tecnología para unos tiempo fijos y otros se adaptan al flujo de vehículos: esos no se pueden dotar de cronómetros”, explicó la ingeniera que advirtió que ya se trabaja en una solución que hará que los cronómetros ya no se necesiten más y los conductores sepan cuando el semáforo pasará de verde a rojo.

Un experto asesora a la ciudad en qué tipo de controlador es el mejor para la red de Medellín. ADN

Envigado amnistía a morosos ● La

Secretaría de Transportes y Tránsito de Envigado anunció que otorgará una amnistía a los conductores que registren multas impuestas antes del 15 de marzo del año 2010. Los ciudadanos sancionados podrán acogerse al beneficio hasta el 16 de diciembre de este año y la amnistía consiste en un descuento del 50 por ciento del valor de la infracción, previa realización del curso sobre normas de tránsito.

El apunte Aproveche y pague

● El no pago de multas acarrea el inicio del cobro coactivo; medidas cautelares de embargo y secuestre sobre propiedades e ingresos del infractor; inhabilidad para adelantar trámites; y pago de intereses de mora y costas del procesos de cobro coactivo. Informes en el teléfono 339 40 00 extensión 4690, de la Secretaría.

Los recursos recaudados por el concepto de multas por infracciones de tránsito son destinados a los distintos proyectos de seguridad vial del municipio para la disminución de la accidentalidad, mejoramiento de la señalización vial, educación y aprovechamiento de las vías. El pago de la sanción le permite: gestionar el duplicado de la licencia de conducción, registrar vehículos, hacer acuerdos de pago y adelantar diligencias de tránsito en todo el país.

aDn

Martes 9 de Octubre 2012

Medellín

Estudiantes donaron su semana de receso

Alumnas de Pinares hacen labor social durante vacaciones Angélica Cervera Aguirre Medellín

Al igual que muchas compañeras suyas del colegio Gimnasio Los Pinares, Natalia Upegui tenía planes de pasear en estas vacaciones de la semana de receso. Pero dos amigas suyas le propusieron un mejor plan: donar su tiempo para embellecer un centro educativo de una vereda en La Unión, donde estudian más de 60 niños de escasos recursos. Esto, en una iniciativa del Colegio, uno de los más exclusivos de Medellín, para incentivar en sus alumnas las labores sociales y para reforzar instituciones en todas las áreas. Desde ayer, estudiantes de noveno, décimo y once, resanan paredes, pintan, adecúan salones y decoran el Centro Educativo Rural Chuscalito, a una hora de Medellín, junto a los estudiantes de allí, hijos de mayordomos, agregados y cultivadores de flores que ayudan a sus padres con sus labores. “Desde hace tres años venimos y hacemos un refuerzo escolar en lectura e inglés, mejoramos la dotación, les hacemos a las mamás un bazar de ropa usada y convertimos a las niñas en las madrinas de esta vereda, pues ellas ponen linda la escuela con pinturas y útiles que ellas mismas consiguieron y aprenden a utilizar el tiempo libre”, explica Marina Pérez Arango, coordinado-

●

La alegría de los estudiantes de Pinares en la escuela que ayudan.

ta del proyecto ‘Obra Pinares’. Dicha brigada de mejora de la escuela se ha convertido en un acontecimiento tan importante, que las madres dejan sus labores del campo para aportar, mientras son capacitadas en manualidades, culinaria y recreación. Este año, además de la decoración y el arreglo de los salones, cuando los niños regresen a clase tendrán una dotación en mesas, sillas, un video beam y el salón de inglés, que a la vez es el comedor, será restaurado. “Los niños vienen el jueves para pintar sus manos en las paredes. Para mí es muy gratificante ponerles su escuela bonita porque eso los anima a estudiar. Tener un lugar cómodo para estudiar ayuda mucho, y ya que ellos no tienen los recursos pues es importante ayudarlos”, concluye Natalia, quien cursa noveno grado y asegura que, para ella, estas serán unas vacaciones excepcionales donde el aprendizaje también será para ella.

El apunte de este proyecto es abierta y voluntaria. No hace parte de ninguna materia ni otorga ninguna calificación. Sin embargo, quienes asisten a esta brigada de embellecimiento de la escuela desde hace tres

Hoy, Simposio de derechos en salud MEDELLÍN. La Personería de Medellín realiza hoy el primer Simposio Nacional de Deberes y Derechos en Salud - Sistema General de Seguridad Social en Salud (SGSSS), evento académico que tiene lugar en el Teatro Lido desde las 7:30 a.m.

El ingreso es gratuito.

Diputados hablan con los cafeteros MEDELLÍN. Para escuchar

su problemática la Asamblea de Antioquia recibirá hoy a unos 500 cafeteros del suroeste, oriente y occidente que se concentrarán en Medellín en una jornada de protesta del ‘Movimiento por la Defensa de los Cafeteros’.

años, esperan con ansias que llegue la semana de receso para volver a reencontrarse con los niños de esa institución. Para los estudiantes de la vereda, esta actividad representa una ocupación divertida durante el receso,

pues debido a la falta de recursos ninguno sale de vacaciones. “Es importante también reforzarles el aprendizaje y capacitar a las maestras para que los niños tengan mejor educación”, explica Marina Pérez, coordinadora.

VIVA, a la cabeza de viviendas gratuitas

● El Gobierno Nacional au-

torizó a la Empresa de Vivienda de Antioquia (VIVA), para gerenciar la construcción de las viviendas gratis que fueron asignadas para esta región. Inicialmente estas eran 3.718, pero ahora serán más de 5 mil gracias a que se entregaron mas 200 cupos más para Caldas, y los 1.341 cupos que cedió Medellín para 10 municipios donde se hará el proceso de retorno de desplazados. La gerente de Viva, Beatriz Rave, precisó que el 18 de noviembre se hará la invitación pública para constructores e interventores, el 18 de diciembre se entregarán los resultados de la licitación y esa misma semana se espera adjudicar las obras, para entregar las primeras 300 viviendas en abril del 2013 y la totalidad de las mismas durante ese mismo año. Esta es la única autorización concedida en el país a un departamento para gerenciar estas obras.

La juventud estará de fiesta en Itagüí Con presentaciones artísticas y culturales como carnavales, show de humor y conciertos de hip hop, reggae, reggaeton, rock y pop, esta semana se celebra en Itagüí Expojuventud 2012, un escenario para que los jóvenes de●

Un trabajo totalmente voluntario ● La invitación a participar

En breve

muestren que son parte activa del municipio. Así mismo, hasta el viernes estarán abiertas las inscripciones de candidatos para el Concejo Municipal de la Juventud, en la Registraduría Municipal. Elección: 26 de octubre.

aDn

Martes 9 de Octubre 2012

UN EURO VALE

Colombia

Proponen flexibilizar horario para padres

UN DÓLAR VALE

$2.327

$1.795

¡Click!

A. PARTICULAR

Sugieren jornada laboral de 7 a 3 para empleados públicos. Redacción Bogotá

Un proyecto de ley para permitir que los funcionarios públicos que son padres o madres de menores de 18 años, o de mayores con alguna condición especial en lo físico, mental o sensorial, puedan tener horarios de trabajo de 7:00 a.m. a 3:00 p.m., fue radicado en el Congreso de la República. La iniciativa es de autoría de dos mujeres representantes a la Cámara, Marcela Amaya García y Sandra Elena Villadiego. El horario aplicaría para quienes “se desempeñen en jornada continua”, según dice el texto y no tendrían derecho a tener descanso para almuerzo. Las congresistas, afirman en la exposición de motivos de su propuesta, que “este proyecto de ley no disminuirá el tiempo de trabajo y con ello se ganará más disponibilidad para la vida familiar”. Así mismo expresan que, sería un “incentivo para todos aquellos quienes se acojan a esta medida para aumentar su rendimiento laboral y mejorar las relaciones familiares”. Otra ventaja que se derivaría de la aprobación del proyecto es el uso de transporte público en horas ‘valle’ cuando, en Bogotá por ejemplo, el costo del tiquete en Transmilenio es más bajo y contribuiría con la disminución de pasajeros en las horas ‘pico’ o de mayor congestión.

●

Presidente volvió al Palacio de Nariño.

El mandatario, Juan Manuel Santos, empezó a trabajar ayer desde su despacho en el Palacio de Nariño, aunque los médicos le recomendaron reposo. El miércoles pasado el Presidente fue operado de la próstata por un presunto tumor canceroso.

Reemplazo temporal para el alcalde de Cartagena BOGOTÁ. El Gobierno nacio-

El sistema de Transporte Masivo, Megabus, en Pereira, se ve congestionado en horas pico.ARCHIVO

El apunte Cesaría los beneficios de horario ● En el artículo 5˚ del proyecto de ley se explica que “cuando por cualquier circunstancia cesen las responsabilidades familiares” o se tengan antecedentes relacionados con delitos “contra los derechos de los menores de

edad o mayores con disminución física, sensorial o síquica o violencia intrafamiliar”, el servidor público deberá informar por escrito a su jefe inmediato, y retomar el horario normal de la entidad en la cual trabaja.

Las congresistas explican en su exposición de motivos que “es un instrumento para brindar especial protección en favor de los derechos de los menores y de aquellas personas que por su condición, física o mental se encuentren en circunstancias de debilidad manifiesta”. La iniciativa empezará a ser discutida próximamente en la Cámara.

Valerie: novela con final feliz Con frases como sacadas de una novela, el juez 38 de Paloquemao, declaró inocente a la actriz Valerie Dominguez por el caso de Agro Ingreso Seguro (AIS) y responsabilizó totalmente al exnovio, Juan Manuel Dávila. “Ella todo lo ignoraba. En cambio, él todo lo manejaba con toda propiedad”, dijo el juez sobre las trampas que le permitieron a la familia Dávila recibir millonarios subsidios agrícolas

●

de manera irregular. Según el juez, Dávila “hizo que su ingenua, incauta y enamorada novia acudiera a la convocatoria; le hizo firmar el contrato de arrendamiento (de una porción de la finca dividida para estos fines) y luego presentar el proyecto”. Por eso, la absolvió de toda la responsabilidad penal, que en todo caso no le hubiera dado pena de cárcel porque los delitos atribuidos por la Fiscalía -in-

tento de peculado y falsedad en documento privado- no son castigados con más de cuatro años. “Ella solo firmó los documentos que su novio y compañero permanente le entregó, sin sospecha de que sería usada como escudo”, sostuvo. La Procuraduría también había pedido la absolución, mientras la Fiscalía anunció ayer que apelará y que, si es necesario, llegará hasta la Corte Suprema.

nal nombró ayer un reemplazo temporal al alcalde de Cartagena, Campo Elías Terán, quien ha sido tratado de cáncer. Tras recibir una incapacidad, distaminada por la EPS de Terán, por 30 días, el presidente designó para el cargo al director del departamento de Propseridad Social, Bruce Mac Master.

Bruce Mac Master. ARCHIVO

Acción contra Cerro Matoso

Inhabilitado otro excongresista

BOGOTÁ.El Juzgado 23 Ad-

BOGOTÁ.El excongresista Luis Fernando Almario fue destituido e inhabilitado 18 años por la Procuraduría para ocupar cargos públicos, por aliarse con las Farc y los paras para el control político en el Caquetá. También es investigado por la Corte Suprema por ‘parapolítica.’

ministrativo de Bogotá admitió la acción popular 216-2012 contra el contrato 051 de 1996 que permite a Cerro Matoso explotar minas hasta 2029. Fue interpuesta por 11 congresistas. Buscan la nulidad del contrato por ilegal y lesionar el patrimonio público.

Sin orden de captura delegados de las Farc ● Los nueve jefes guerrille-

Valerie salió sonriente. N. GÓMEZ

ros delegados por las Farc para el proceso de paz con el Gobierno Nacional ya se pueden mover por el mundo sin el riesgo de ser capturados por los delitos cometidos en Colombia. Todos estarán en los diálogos de Oslo (Noruega) a partir del lunes, y luego en La Habana (Cuba), según lo acordado. La Fiscalía levantó las ór-

denes de captura contra ‘Marcos León Calarcá’, ‘Iván Márquez’, ‘Andrés París’, Rodrigo Granda, Hermes Aguilar, Jesús Santrich, Rubén Zamora y Bernardo Salcedo. El ente acusador pidió a los despachos judiciales los procesos y levantó más de 80 órdenes de captura. Del grupo también hace parte ‘Simón Trinidad’, preso en Estados Unidos.

Martes 9 de Octubre 2012

El dato

aDn

Mundo

Zona euro pidió a Grecia mostrar “antes de octubre 18” decisión para cumplir reformas exigidas.

Sigue el Chávez de siempre

Condena perpetua a Más socialismo y peso de oposición, no cambiarán relación con Colombia. colombiana en China Venezuela de la Universidad del Rosario. Redacción Bogotá

● Ni “el punto de no retor-

no” al que quiere llevar el presidente venezolano, Hugo Chávez, su ‘socialismo del siglo XXI’, ni los más de seis millones de votos de la oposición liderada por el candidato Henrique Capriles harán que, por ahora, cambie la relación de ese país con Colombia. Chávez seguirá apoyando el proceso de paz, en el papel de facilitador que le otorgó el presidente Juan Manuel Santos, porque “así se desmarca de ser señalado como facilitador del terrorismo, y recoge los réditos políticos, internos y externos, de ayudar a acabar con el conflicto interno colombiano”, afirma Roland Rodríguez, miembro del Observatorio de

Aunque los dos mandatarios nacionales tienen proyectos muy distintos, su cercanía es “táctica porque son ambiciosos y encontraron líneas de trabajo útiles”, dice Rodríguez. No obstante, tendrán que hacer ajustes complejos en la relación económica, pues Venezuela vive de los ingresos petroleros y es básicamente importador de otros productos, y Colombia cada vez se abre más a través de Tratados de Libre Comercio (TLC) con diversos países y regiones. Las elecciones regionales del país vecino, el 16 de diciembre, podrían generar algún cambio, si en los Estados venezolanos del sur gana la oposición y presiona medidas fronterizas.

El dato

Con el petróleo Chávez financia programas sociales (‘Misiones’), de alimentos, pensiones, educación y salud.

El apunte La oposición ganó mucho terreno

El reelegido Hugo Chávez sostiene la espada de Bolívar.REUTERS

● La oposición liderada por Capriles ganó peso político. Casi 6´500.000 personas votaron contra Chávez, y él les anunció que ‘les empezará a gustar la revolución bolivariana’. Dijo haber tenido ‘una conversación amena’ con Capriles. Es probable que en diciembre, la oposición dirija los estados del sur.

La Justicia china condenó a cadena perpetua a una colombiana de 27 años por intentar entrar en el país asiático con dos kilos de cocaína, informó la prensa de esa nación. Fuentes de la Embajada colombiana confirmaron la sentencia, dictada por el Tribunal Popular Intermedio Número Dos de Pekín, aunque señalaron que no podían aportar más detalles, incluyendo el nombre de la condenada, que fue detenida el 30 de marzo en el Aeropuerto Internacional de la capital china. Según el diario Global Times, un agente descubrió accidentalmente la cocaína cuando tocó sin querer el abrigo de la mujer y notó algo rígido, que resultó ser la droga. EFE ●

Las dobles

Martes 9 de Octubre 2012 aDn El Dato

La cifra

mil es el número de ballenas que existen actualmente en el mundo. Aún están en peligro de extinción.

Bahía Málaga es el resultado de un trabajo entre Parques Nacionales y cinco consejos comunitarios.

TURISMO BALLENAS

Mes del adiós a las ballenas jorobadas Termina la temporada de avistamiento, un fenómeno natural que recuerda una tierra bella y olvidada de Colombia.

Los machos son los que saltan sobre la superficie para cortejar a las hembras y aparearse. El periodo de gestación de las hembras dura 11,5 meses y el de la lactancia, 11 meses.

Las Ballenas Yubartas, conocidas como ‘Jorobadas’, reciben su nombre por arquear el dorso antes de sumergirse.

Alejandro Borráez Redacción ● El sonido de la respiración del mamífero acuático más grande del mundo se escucha a la distancia y a pesar del ruido de la lancha. Desde ella, a lo lejos, la línea en el horizonte que divide el mar y el cielo se ve rota por momentos con lo que parecen pequeñas nubes de humo. La embarcación, que se impulsa por dos motores, lleva cerca de 20 minutos en altamar. Ya casi no se ve Juanchaco, el lugar de donde se parte para observar el espectáculo natural, un caserío de pescadores en el Pacífico colombiano a una hora por mar de Buenaventura. Pero el recorrido de más de 5 horas, el cansancio por el trayecto y la ansiedad, se pasman cuando una mancha negra se ve salir a la superficie. Parece una gran roca que alcanza el aire sobre el agua, pero se mueve, se sumerge y reaparece bajo lo que antes lucía como humo. “Ahí están”, dice Daniel González, un joven de la región que a sus 18 años se convirtió en guía de los avistamientos. Él olvida su posición y se emociona tanto como los turistas que gritan al ver la escena desde el bote. “Son cuatro”, advierte mientras sonríe y le señala al piloto hacia dónde debe dirigirse para verlas más cerca. Ahora están junto a la embarcación, a pocos metros, y su tamaño permite entender cómo un animal puede pesar 45 toneladas. Salen por instantes a la superficie para hacer vibrar el viento y elevar hasta 3 metros de agua atomizada como un géiser al respirar. Las aletas dorsales se destacan sobre un arco negro flotante, como en una película de tiburones, y en

Las colas de las ballenas funcionan como las huellas dactilares de los humanos. Sirven para poder identificarlas.

El Parque Natural Uramba Bahía Málaga está compuesto por 137,34 millas náuticas cuadradas de espacio, en el que las ballenas jorobadas pueden parir y reproducirse. Es el único parque natural en Colombia que está sobre y en medio del agua . FOTOS:ARCHIVO

su vuelo, es posible ver su inmensidad. Hace dos años, como iniciativa de los pescadores de Juanchaco, que lucharon para que en su playa no se instalara un puerto comercial como el de Buenaventura, se creó el Parque Natural Uramba Bahía Málaga. Es una zona marítima a donde llegan las ballenas jorobadas entre junio y octubre. En todo el océano, ellas eligieron un rinconcito colombiano para mezclarse en una orgía acuática de proporciones descomunales y parir sus crías. Anualmente navegan desde la antártica y sortean peligros como el cambio de temperatura de las aguas que las hace perder

La cifra

minutos es el tiempo promedio que las ballenas pueden estar sin respirar bajo el agua. el rumbo, pero sobre todo el de pescadores que las cazan indiscriminadamente: los industriales buscan obtener su grasa como combustible, su piel como insumo y sus aletas como afrodisíacos. En contraste, en el Pacífico colombiano, un grupo de negros, pescadores y pobres, en su mayoría, sale de sus casa a diario con

la conciencia de que en su mar hay una responsabilidad. Conjuntamente con entidades educativas y corporaciones, ellos lograron establecer un lugar donde, al menos durante su paso, las ballenas puedan estar tranquilas. También es un negocio prometedor porque vender recorridos a turistas que sueñan con ver a los gigantes del agua se ha convertido en un opción adicional a la de pescar y comerciar fragatas, piqueros o sierras en el mercado local. A finales de octubre las ballenas se irán con sus crías, los pescadores volverán a las atarrayas y el Pacífico empezará a extrañar a sus mejores turistas.

Las hembras pueden llegar a medir 19 metros y los machos alcanzan los 15,2 m. Su peso máximo registrado ha sido de 65 toneladas.

Guiando turistas en los trayectos

● Daniel González no trabaja por dinero, pero los $20 mil que recibe por cada recorrido le ayudan en su ahorro para comprarse un computador. Acabó el bachillerato hace dos años y no pudo entrar a la universidad porque no había cómo pagarla. Por eso se dedicó a ser pescador, como su familia. Para subsistir hacía recorridos turísticos por los manglares, a remo en pequeñas balsas en las que los turistas deben ir sentados intentando conservar el equilibrio. Es un paseo relajante en medio del paisaje, pero un trabajo extenuante bajo el sol, que pone a prueba la fuerza y la resistencia para impulsar el madero sobre el agua. Con la declaratoria del Parque Natural ahora trabaja como guía de los avistamientos y su vida, dice, “ha cambiado radicalmente”. Quiere ahorrar para estudiar biología.

La playa de La Barra ha sido fuente de inspiración para películas como la colombiana ‘El Vuelco del Cangrejo’. A. BORRÁEZ

Esta reserva ha permitido el incremento de especies nativas.

Así es el lugar que aman las ballenas ● En la zona de La Barra, Ladrilleros y Juanchaco, donde se encuentra la reserva, aún se va la energía si llueve, las personas andan descalzas y los niños aprenden a sumar y restar negociando frutas, bebidas o almuerzos en el restaurante de la familia. Los habitantes viven su ritmo según el nivel del mar. Si hay marea alta pescan, si no, comercian; si llueve esperan a que escampe y cuando hace sol vuelven a su quehacer. Allí las personas son alegres, tanto que parece que prefieren bailar y reír que

dormir en las noches. Para ellos, la apertura del Parque Natural no solo ha significado una opción de trabajo, también es una visión de futuro y reconocimiento. Muchos quieren empezar a estudiar una carrera profesional relacionada con su entorno: el de mares de colores que acogen cientos de especies; el de aves pescadoras que se instalan en las islas vírgenes del lugar; el de una tierra que parece olvidada y que, como aseguran, “con tanta riqueza natural, tiene que empezar a progresar pronto”.

Las dobles

Martes 9 de Octubre 2012 aDn El Dato

La cifra

mil es el número de ballenas que existen actualmente en el mundo. Aún están en peligro de extinción.

Bahía Málaga es el resultado de un trabajo entre Parques Nacionales y cinco consejos comunitarios.

TURISMO BALLENAS

Mes del adiós a las ballenas jorobadas Termina la temporada de avistamiento, un fenómeno natural que recuerda una tierra bella y olvidada de Colombia.

Los machos son los que saltan sobre la superficie para cortejar a las hembras y aparearse. El periodo de gestación de las hembras dura 11,5 meses y el de la lactancia, 11 meses.

Las Ballenas Yubartas, conocidas como ‘Jorobadas’, reciben su nombre por arquear el dorso antes de sumergirse.

Las colas de las ballenas funcionan como las huellas dactilares de los humanos. Sirven para poder identificarlas.

La cifra

Las hembras pueden llegar a medir 19 metros y los machos alcanzan los 15,2 m. Su peso máximo registrado ha sido de 65 toneladas.

Guiando turistas en los trayectos

La playa de La Barra ha sido fuente de inspiración para películas como la colombiana ‘El Vuelco del Cangrejo’. A. BORRÁEZ

Esta reserva ha permitido el incremento de especies nativas.

aDn

Martes 9 de Octubre 2012

700

Deportes

La cifra

millones de pesos costaba la participación de Arrieros. Solo recogieron $115 millones.

COPA INVITACIONAL

Adiós a Arrieros

Falta de recursos obligó a los directivos a retirarse de la Copa Invitacional. Juan Diego Ortiz Jiménez Redacción ● Antioquia se quedó sin representante en el campeonato de baloncesto nacional. La ausencia de dineros para sufragar los gastos salariales y los desplazamientos a otras ciudades llevaron a los directivos de Arrieros a retirarse de la Copa Invitacional en la cual marchaban quintos entre diez sextetos. La decisión fue comunicada ayer al medio día a la Federación Colombiana de Baloncesto tras declararse en “banca rota” por la falta de recursos y de patrocinadores que solventaran el futuro financiero de la institución, actual subcampeona del certamen. Según la dirigencia de la Liga Antioqueña de Baloncesto, solo recibieron 50 millones de pesos por parte del Inder Medellín y 65 millones de Indeportes Antioquia. Dicho dineros solo cubrieron la nómina y la lo-

gística del equipo durante el primer mes de competencias. Los costos ya superan los $150 millones. “No tenemos un solo peso para soportar económicamente al club. No podemos cumplir con los compromisos y por eso decidimos retirar el equipo”, explicó Albeiro Rojas, director ejecutivo de Arrieros. El representante a la Cámara Carlos Zuluaga gestionó recursos con el departamento y la empresa privada para salvar al equipo después del anuncio del jueves pasado de retirarse del certamen si no llegaban dineros a las arcas del elenco. Pero la llama de la esperanza se extinguió ayer y con ella la representación paisa en el torneo de baloncesto nacional. Directivos les propondrán un plan de pagos a los jugadores para definir la situación contractual. Triste noticia para Antioquia que se quedó sin abanderado en el país.

Los datos 1. Continuará La Federación lamentó la noticia del retiro de Arrieros pero confirmó que el torneo seguirá su curso.

2. Las posiciones

Guerreros de Bogotá lideran la Copa Invitacional. Búkaros de Bucaramanga y Once Caldas, escoltan.

3. Pentacampeón

Con los Paisas y los Arrieros, Antioquia ganó las Copas de 1990, 1993, 1996, 2001 y la última en 2010.

El apunte Incierto futuro del baloncesto antioqueño Albeiro Rojas, director ejecutivo del club Arrieros, expresó su preocupación por el futuro del baloncesto paisa. “Perdemos la credibilidad luego de seis años de buenas participaciones. Es una situación lamentable que ti-

●

¡Click!

ra al traste el trabajo de la Liga. Por la crisis económica muchos de los jugadores paisas se fueron para otros equipos que les pagaron mejores salarios. Esperamos salir de este momento incómodo y ver la luz al final del túnel”.

EFE

En los últimos seis años el baloncesto antioqueño fue protagonista en la Copa Invitacional. ARCHIVO CEET

James, mejor en Portugal

MEDELLÍN. El internacional colombiano del Porto James

Rodríguez fue distinguido como el mejor futbolista de la Liga lusa en agosto y septiembre, anunció la Liga Portuguesa de Fútbol Profesional (LPFP). James, de 21 años, obtuvo un 20 por ciento de los votos de los aficionados registrados en la web oficial de la Liga, del sindicato de jugadores y de entrenadores de Primera División. El argentino del Benfica Eduardo Salvio, que fue segundo con 14%.

Julio Comesaña le dijo adiós al Cali CALI. El técnico colombo -

¡Qué bandera! Los aficionados del tradicional club de fútbol argentino River Plate, rompieron ayer el Récord Guiness a la bandera más larga del mundo: 7.829 metros. La iniciativa se difundió por las redes.

uruguayo, Julio Avelino Comesaña, renunció ayer a su cargo cmo entrenador del Deportivo Cali. Los malos resultados de la escuadra ‘azucarera’ durante el presente semestre obligaron a la dimisión del estratega. Cali marcha en el lugar 14. Estuvo en la Selección y el DIM.

Anoche arribaron trece más.

Selección realizó primera práctica ● Con un grupo de once jugadores se desarrolló ayer en la tarde barranquillera el primer entrenamiento de la Selección Colombia con miras al partido correspondiente a la fecha nueve de las Eliminatorias a Brasil 2014 en el que enfrentará a su similar de Paraguay. El grupo realizó trabajos de mantenimiento con trote alrededor de la cancha, estiramientos y algunos ejercicios de velocidad en el Romelio Martínez. Los dirigidos por Néstor Pékerman esperaban anoche el arribo de sus demás compañeros y de esta manera planear el entrenamiento de hoy que ya tendrá a los 24 convocados para el juego del viernes contra los paraguayos y el amistoso contra Camerún, el martes 16. Colombia marcha segunda en la Eliminatoria con 13 puntos, uno menos que el líder Argentina.

Jackson, la ‘perla negra’ del Porto Su acrobático gol de tacón contra Sporting de Lisboa, el quinto en seis partidos, han situado al colombiano del Porto Jackson Martínez como el ariete de moda en el fútbol portugués, donde sus registros ya recuerdan a los de Radamel Falcao García. El minuto 11 del PortoSporting del domingo fue repetido con insistencia y admiración en los noticieros portugueses. El brasileño Danilo centra al corazón del aérea; Jackson la mata con el muslo; evita el

●

marcaje del argentino Marcos Rojo; y ejecuta una maniobra digna de un malabarista de elite: un taconazo suspendido en el aire que abrió el camino de la victoria a su equipo. El tanto, que evocó a los gestos técnicos del sueco Zlatan Ibraimovic, corona el excelente inicio de Jackson en la liga portuguesa -tiene una media de 0,83 goles por partido- y resume a la perfección sus características: elasticidad, potencia en el salto y colocación.

aDn

Martes 9 de Octubre 2012

Deportes 11

Antioquia definió tenistas a Juegos

¡Click!

REUTERS

María Toro y Juan Manuel Benitez, dos de las cartas duras del equipo paisa. Ambos están radicados en el exterior. Redacción Con O.P. Liga de Tenis

¡Choque de monstruos! Estudios científicos calculan que en un choque entre jugadores de fútbol americano, se libera la misma energía de un impacto entre dos vehículos a más de 60 kilómetros por hora.

● Con un grupo de ocho te-

nistas, entre los que se destacan los ‘extranjeros’ María Toro y Juan Manuel Benítez, Antioquia enfrentará el tenis de los Juegos Nacionales 2012, a disputarse entre el 4 y 11 de noviembre en la ciudad de Cúcuta. María Toro, Paula Rodríguez, Samantha Palacio y María Gómez, en damas; Juan Manuel Benítez, José David Rendón, Camilo Echeverry y Tomás Builes, en varones, son los jugadores seleccionados por la Comisión Técnica Departamental de la Liga Antioqueña de Tenis de Campo, para afrontar el más importante compromiso deportivo para el tenis antioqueño en la temporada. “Hemos escogido los mejores jugadores juveniles en la actualidad, con el objetivo de mejorar la actuación, cuatro años atrás, en la ciudad de Cali”, declaró Héctor Alonso Monroy Escudero, director ejecutivo de la Liga Antioqueña. Para el dirigente deportivo, el objetivo de la delegación ‘maicera’ en las justas deportivas, será obtener como mínimo dos preseas: una de plata y una de bronce. Por los resultados, María Toro y Juan Manuel Benítez serán las principales raquetas de la delegación paisa. María hace parte del equipo de la Saint Luis

Usain Bolt ya amenaza ser el ‘Rey del Viento’ en Río NUEVA ZELANDA. El jamai-

cano Usain Bolt, dos veces campeón olímpico de 100, 200 y 4x100 metros, declaró en Nueva Zelanda que no piensa competir en salto de longitud y que perseguirá un nuevo triplete de la velocidad en los Olímpicos de Río-2016. “No pienso probar nuevas disciplinas. Quiero es realizar un nuevo triple”, precisó.

La juvenil María Toro se encuentra adelantando estudios universitarios en EE.UU.. ARCHIVO PARTICULAR

University, que participa en el Circuito Nacional Universitario, en los Estados Unidos. Por su parte, Benítez está radicado en la Academia Pilará Tennis, en la ciudad de Buenos Aires, Argentina, y actúa con lujo de detalles en el Circuito Mundial Júnior. Juan Manuel se acaba de coronar campeón de la Parada ITF en la ciudad de Córdoba, Argentina.

La nueva sangre del tenis antioqueño tarán siete medallas de oro: dos en sencillos, dos en dobles, dos por equipos y una en dobles mixtos. Los entrenadores de la selección Antioquia de tenis en los Juegos Nacionales serán Ignacio Arroyave y Jaime Restrepo.

Mundial de clavados: activo Redacción Medellín

La Selección Colombia Coomeva de Clavados inició ayer su participación en el XIX Campeonato Mundial Junior de la modalidad que se lleva a cabo en Adelaide, Australia, hasta el 13 de octubre. En el campeonato mundial participan las delegaciones de Gran Bretaña, México, China, Italia, Australia, Estados Unidos, Ucrania, Malasia, Canadá, Rusia, Francia, Nueva Zelanda, Venezuela, Jamaica, Brasil, Japón, Singa-

●

La cifra

años cumple el clavadista paisa Juan Guillermo Ríos: será su última competencia en juvenil. pur, Hong Kong, Suiza, Alemania y España. Los colombianos Sebastián Morales Mendoza y Miguel Reyes Abadía, fueron los primeros clavadistas colombianos en competencia, representando al

país en la prueba de trampolín de 3 metros. Morales logró ubicarse en la tercera posición de la preliminar con un puntaje de 546.20, resultado que le permitió clasificar a la final mundialista, donde sólo compiten los 12 mejores resultados de la prueba. En la programación del día de hoy estarán en competencias Carolina Murillo (trampolín de 1 metro) y disputarán la final Sebastián Morales Mendoza y Miguel Reyes Abadía. El paisa Juan Guillermo Ríos Lopera competirá el próximo 13 de octubre.

Camilo Villegas: en lento ascenso

El golfista antioqueño Camilo Villegas terminó de 30 en el Justin Timberlake Shriners Hospitals for Children Open, torneo del PGA Tour que se jugó en Las Vegas, y apenas pudo subir tres posiciones en la lista de ganancias del circuito. Está ahora en la casilla 153. La ronda del domingo fue la más floja de los cuatro días de competencia para el colombiano, que se anotó 71 impactos (par), para terminar con 275 (-9), a 13 del ganador, Ryan Moore. Por su parte, Camilo Benedetti perdió una casilla en el listado de ganancias del web.com Tour. Va de 27. Terminó de 16 en el Neediest Kids Champions●

El apunte ● Paula Rodríguez, Samantha Palacio y María Gómez, así como José Rendón, Camilo Echeverry y Tomás Builes, ultiman su preparación en la ciudad de Medellín, de cara a las competencias de tenis de campo, que dispu-

Bolt: por el ‘tricampeonato’.

Ríos busca experiencia a Brasil

Un bache en su carrera.

hip, en Potomac. El sueco David Linghmerth, quien estaba de 27 en esa clasificación, ganó el torneo. En el Abierto de Brasil, del PGA Tour Latinoamérica, el colombiano Andrés Echavarría fue cuarto, a cinco golpes del ganador.

Martes 9 de Octubre 2012

El dato

Hoy comienza el Congreso Internacional de Medio Ambiente en Bogotá, se hablará de economía verde.

PROGRÁMESE CON GOOGLE Ubique el lugar al que quiere ir y aprenda cómo llegar. ● Para

quienes quieran aprovechar esta semana de receso escolar y hacer un corto pero sustancioso viaje, Google, el buscador más grande en Internet, le aconseja cómo usar las herramientas digitales para tener una experiencia exitosa. La aventura para un nuevo viajero se inicia en el buscador de Google, donde puede encontrar cientos de opciones disponibles a través de consultas sencillas como ‘deportes extremos en Colombia’ o ‘mejores playas en Suramérica’. Toda la información que se pueda recoger sirve para tomar una buena decisión y por eso ver en YouTube la playa o el hotel que le interesan o acceder a un Photo Tour en Google Maps, son opciones que el viajero debe considerar antes de salir de casa. Y para los curiosos que quieren ver todo de cerca, Street View les permitirá conocer cómo luce cada lugar. Habiendo elegido el destino es momento de averiguar cómo llegar. Si el viaje es por tierra, solo tiene que escribir ‘cómo llegar de x a y’ en Google y tendrá

Los datos 1. Tecnología

“La tecnología de navegación está creciendo y cada vez es más increíble”, dice Daniel Sieberg.

2. Información

Para tener más información consulte ‘Nuevo sitio de Google Maps para viajeros’.

un resultado en un mapa con la ruta sugerida y tiempo estimado para poder alcanzar su destino. Si al contrario, viaja por aire, busque ‘vuelos de x a y’ y verá una lista de sitios web y anuncios con atractivas ofertas. Para el hospedaje escriba en la barra de búsqueda de Google ‘lugares cerca de x’ y verá el mapa de Google con los hoteles más cercanos al área de su interés. Un buen truco es hacer búsquedas geolocalizadas, activando el GPS de su teléfono si hace la consulta a través de él o dando su ubicación si la hace a través de un computador. Podrá descubrir lugares o negocios pequeños cerca de donde se encuentra sin necesidad de salir a recorrer las calles del lugar.

En breve Un minuto por las niñas del país BOGOTÁ. Este jueves, 11 de octubre, se celebrará el Día Internacional de la Niña. Colombia y 70 países más conmemorarán la fecha. El objetivo es que en ese día todos los colombianos tomen un minuto para reflexionar sobre la situación de las menores.

Por la felicidad de ellas. ADN

Hallan fórmula contra derrames WASHINGTON (EFE). Un nuevo medicamento conocido como NA-1 podría proteger ante los daños de un derrame cerebral, según un estudio realizado por investigadores de Estados Unidos y Canadá. Se probó, con éxito, en 185 pacientes.

Para no cometer errores en la web

● Internet, foco de críticas

por ser un espacio en el que se publican toda clase de contenidos con errores de ortografía que atropellan el español, también cuenta con sitios pedagógicos, desarrollados para tabletas y smartphones, que tienen como objetivo fomentar el buen uso el lenguaje. Entre ellos se cuentan páginas web, blogs, aplicaciones, juegos y cuentas en redes sociales. Se destaca, la aplicación de ortografía ‘Cazafaltas’, gratuita para dispositivos con sistema operativo iOS, en la que el jugador hace las veces de detective y debe contestar preguntas relacionadas con el lenguaje. También está ‘Apalabrados’, que sirve para ejercitar el léxico y se parece al tradicional 'Scrabble'. Este juego está disponible para equipos con sistema operativo Android y iOS. Descargar el diccionario de la Real Academia también es una opción.

El apunte Comparta las imágenes del viaje

Las fotos de los viajes se pueden compartir a través del buscador. Además, si se quiere se pueden subir las imágenes al sitio web 'Panoramio', para que hagan puedan hacer parte de Google Earth, Maps y las búsquedas de Google. ●

Google ofrece múltiples opciones. FOTOLIA

Dos genios ganaron Nobel ● Una técnica de reprogramación celular lograda en el 2006 por el médico e investigador japonés Shinya Yamanaka, a partir de bases sentadas por el biólogo británico John Gurdon, en los años 60, hizo merecedores a ambos científicos del Premio Nobel de Medicina 2012, entregado ayer en Estocolmo. Gurdon demostró, en experimentos hechos con renacuajos, que la base del desarrollo de los seres vivos está en el núcleo de las células.

La Vida

En receso: viaje Redacción Bogotá

aDn

El dato La Academia Sueca comunicó que hoy se conocerá el Nobel de Física y mañana el de Química. Cuarenta años después, en la Universidad de Kioto (Japón), Yamanaka, recurriendo a las mismas bases, manipuló cuatro genes del núcleo de una célula de la piel (es decir, adulta y muy especializada) y

logró que ésta retornara a su estado embrionario, con la capacidad de convertirse en cualquier célula del organismo. De este modo, los científicos cerraron la discusión ética en torno al uso de embriones humanos para la obtención de células con esta capacidad. De acuerdo con el Comité Nobel, los hallazgos de estos investigadores “revolucionaron nuestra comprensión sobre la manera como se desarrollan las células y los organismos”.

Gurdon, ganador del Nobel. AFP

Bacteria combatiría estrella de mar que devora los corales. ADN

Contra estrella que devora los corales ● Un equipo de científicos australianos ha descubierto un método para combatir una especie de estrella de mar conocida como ‘corona de espinas’, que está acabando con los corales de medio mundo al devorarlos, anunció la universidad australiana. El equipo de investigación, del que forma parte el colombiano Jairo Rivera Posada, de la Universidad James Cook, descubrió que un combinado de proteínas utilizado en los laboratorios para hacer

crecer colonias de bacterias mata en menos de 24 horas a la estrella de mar. “Un brote de esta especie puede destruir entre el 40 al 90 por ciento de los corales. En los últimos 50 años, han causado más daños que el blanqueo, que es cuando el coral muere por factores ambientales”, dijo Rivera. Las pruebas científicas muy positivas, fueron realizadas en el Centro de Excelencia de Estudios de Arrecifes de Coral de la Universidad James Cook.

aDn

Martes 9 de Octubre 2012

1˚

Cultura&Ocio

El dato

Premio Nacional de Gestión Cultural fue declarado desierto por parte del jurado.

MAESTRO RECONOCIMIENTO

Ética periodística

M. Kunis es la más sexy

PREMIO A JAVIER DARÍO RESTREPO

El antioqueño recibirá el Premio Nacional de Cultura por Reconocimiento. la transformación de la realidad”, reza el acta en la que el jurado destaca el trabajo de Restrepo. Restrepo, conocido por su trabajo en el noticiero 24 Horas y por sus cubrimientos de conflictos internacionales, recibirá el reconocimiento el jueves a las 6:00 p.m en el Museo Universitario de la Universidad de Antioquia. Este premio lo han recibido en su época Álvaro Mutis, José Manuel Arango y Fernando Charry.

Redacción Medellín ● Nacido

en Jericó, Antioquia, y con más de medio siglo de experiencia en el periodismo escrito y audiovisual, destacándose como reportero de guerra, Javier Darío Restrepo, es sin duda, uno de los ejemplos vivos más importantes del periodismo en la actualidad. Este experto en ética periodística, y maestro de la Fundación Nuevo Periodismo Iberoamericano, será reconocido este jueves, cuando la Universidad de Antioquia le otorgue el Premio Nacional de Cultura por Reconocimiento, por su “labor discreta y su perseverancia, para la construcción de un periodismo crítico, independiente y dialogante”. Estas fueron las palabras de los jurados de esta versión de los Premios Nacionales de Cultura, Héctor Abad Faciolince,Clarisa Ruiz Correal y Ramiro Osorio Fonseca. “El periodismo narra sin duda la historia del presente, transmite valores y consigue darle un sentido a lo ya conocido; aporta claves para la interpretación de los acontecimientos y señala posibles horizontes para

El dato Esta es la versión 44 de los Premios que entrega el Ministerio de Cultura y la Universidad de Antioquia.

El apunte Ganadores del Premio Nacional

Javier Darío Restrepo nació en 1932. Actualmente reside en Bogotá. Es columnista y escritor. ARCHIVO

‘La Playa D.C.’, a los Goya ● La

Sobre los ‘afro’ en Bogotá.

La obra ‘Entre delirio y geometría’, de Efrén Giraldo García recibirá el 29˚ Premio Nacional de Literatura. El 40˚ Salón Nacional de Artes Visuales tuvo como ganadora la obra ‘Cuando uno se siente encerrado en el tapiz’, de Clara Inés Velásquez Vélez.

●

Junta Directiva de la Academia Colombiana de Artes y Ciencias Cinematográficas, decidió postular a la película ‘La Playa D.C.’ de Juan Andrés Arango, para representar a Colombia en los Premios Goya de la Academia de Artes y Ciencias Cinematográficas de España, en la categoría de Mejor Película Latinoamericana para la edición 2013. La distinción se le otorgó a esta película por revelarle a los espectadores la existencia del inédito universo que la comunidad afro-colombiana, en particular la procedente del lito-

La frase

“’La Playa D.C.’ es una película sobre cómo curamos nuestras heridas”. Juan Andrés Arango DIRECTOR. BOGOTANO.

ral pacífico, ha ido tejiendo en Bogotá. A través de la cotidianidad de un joven de Buenaventura, víctima del desplazamiento forzado, ‘La Playa D.C.’ recrea como vive en la capital, como busca mantener los valores ancestrales de la etnia negra y retrata perfectamente su manera de apropiarse de la capital. ‘La Playa D.C.’ es una co producción entre Colombia, Francia y Brasil producida por Burning Blue y Séptima Films y estará en las salas de cine del país desde el próximo 19 de octubre.

¡Click!

Es la portada de la revista. ● La

actriz Mila Kunis fue nombrada la ‘Mujer más sexy de 2012’ por la edición estadounidense de la revista Esquire, que publicó en su edición de noviembre una clasificación en la que también aparecen actrices como Kristen Stewart o Katie Holmes. Luego de aparecer en filmes como ‘Cisne Negro’ o ‘Con derecho a roce’, una comedia romántica junto a Justin Timberlake, la actriz protagoniza en esta ocasión la portada de la revista estadounidense, en la que aparece solo con pantalones negros y cubriéndose el torso con los brazos. Más conocida por su relación con el actor Aston Kutchner, la actriz desbancó a otras compañeras de profesión como Katie Holmes, Charlize Theron o Anne Hathaway, que este año se transformó en el personaje de Cat Woman. Sissy Spacek y Gabourey Sidibe, tambíén están en la lista. -EFE-

DANIEL BUSTAMANTE

Un busto del líder de la independencia de la India e ideólogo de la no-violencia Mahatma Gandhi, fue donado por la Embajada de India a Medellín. Está en el Museo de Antioquia pero reposará en P. Bicentenario.

aDn

Martes 9 de Octubre 2012

Refugio de tinta

Cultura&Ocio 15

La caricatura

Horóscopo ARIES

22 MARZO-20 ABRIL

Se acerca la posibilidad de realizar un viaje. Llegan buenas noticias de un amigo cercano.

Por: Juan David Correa L.

TAURO

El duelo, un tema para la reflexión

21 ABRIL-21 MAYO

Todo fluye, todo cambia. No se desespere, en los asuntos laborales buenas noticias se acercan.

ace dos semanas publiqué en este espacio una sencilla pero sentida petición de ayuda por un duelo personal. Y gracias a ese sentimiento que nos une como seres humanos de tener esas pérdidas de seres queridos que parecen doler a cada hora, minuto o segundo, fueron muchos los mensajes que llegaron. Gloria Elena López compartió dos reflexiones sobre el morir y el más allá. Una de ellas, de Paulo Coehlo titulada ‘Las Etapas’, es una buena lectura. Andrés Palacio Vera quiso compartir su propio sentimiento: “La verdad no soy ningún experto en el ámbito de los duelos... Soy Testigo de Jehová, y como tal sabemos que la Biblia y quien la inspiró, Jehová

GÉMINIS

22 MAYO-22 JUNIO

Las diferencias laborales se pueden seguir presentando, no tome decisiones impulsivas.

CÁNCER

Los juegos

23 JUNIO-23 JULIO

2 8 5 2 1

7 9 6 5

5 7 8

2 9

2 7 3 6

9 1

LEO

24 JULIO-23 AGOSTO

3 6

9 9

Buen momento para solicitar préstamos o gestionar documentos importantes.

1 7 3

VIRGO

5 9 2

24 AGOSTO-23 SEPT.

Sentirá que en el amor no hay alguien que le llene. Dése tiempo para estar más con usted mismo.

4 1 8

LIBRA

1 3 3 2 2 2

rodearse de las personas que sí valen la pena.

juacor@eltiempo.com

2 3 8 6 7 3 9 1 3 9

Lo primodial es

Dios, son los únicos que pueden ayudar cabalmente en la etapa más dura que un ser humano pueda pasar, la muerte de un ser querido”. Ferney Augusto García también escribió: “Llevo 4 meses y medio afrontando uno (duelo) y no le deseo esto ni a mi peor enemigo, es demasiado duro. Creo que estas cosas nunca se superan, y que le toca a uno aprender a vivir con ello...”. Y Andrés Felipe Mesa Echeverri quiso compartir su propia experiencia: “Mi duelo por la muerte de mi padre duró 21 años. Yo estuve junto a él cuando lo asesinaron dos sicarios. Creo que lo superé gracias al trabajo, al estudio y al arte. El estar ocupado y sentirse útil te ayuda a olvidar las penas...”. A todos ellos y a los otros lectores que compartieron sus ayudas, gracias de corazón. Ojalá a otros que estén pasando lo mismo, también sea beneficioso.

5 7

Los cambios de vivienda o trabajo deben esperar un poco más. Es tiempo de hacer nuevas conexiones.

24 SEPT.-23 OCT.

Un proyecto o sueño que ha tenido en mente está a punto de concretarse. No desvíe su atención en otros asuntos.

3 4 2 1 1 1 1

2 5 3 7 4 8 1 6 9

1 6 4 2 9 3 7 8 5

8 7 9 1 6 5 2 4 3

3 3 1 1 3 1 1 1 2 7 9 7 2 3 2 4

1 3 1 8 6 5 9 4 2 7

7 4 6 3 1 2 5 9 8

6 3 1 4 8 7 9 5 2

5 8 2 9 3 1 6 7 4

4 9 7 5 2 6 8 3 1

7 5 4 8 9 2 3 1 6

9 8 1 6 3 4 7 2 5

2 3 6 7 5 1 8 4 9

8 1 7 3 2 9 5 6 4

6 4 5 1 7 8 2 9 3

3 2 9 5 4 6 1 7 8

1 7 8 9 6 3 4 5 2

4 6 3 2 1 5 9 8 7

5 9 2 4 8 7 6 3 1

SAGITARIO

23 NOV.-22 DIC.

1 1 3 1 1 1 2 4 4 1 4 1 1 6 8 8 3

5 2 3 3 3 3 3 4 4 6

3 2 2 2 2 2

9 2 5 8 7 4 3 1 6

24 OCT.-22 NOV.

Es posible que se sienta subiendo y bajando de ánimo. Motívese en la parte deportiva y artística.

2 2 3 2 2 2

2 2 1 1 3 1 3 1 2 5 6 6 4 61 411 26 5

ESCORPIÓN

2 3 1 1 1 3 2

2 2 2 2 2 3

CAPRICORNIO

23 DIC.-20 ENERO

La necesidad de sentirse libre e independiente en el ámbito laboral le hará planear una nueva vida.

ACUARIO

3 3

3 2

2 4 2

4 4

2 3

5 1

4 2

4 1

21 ENERO-19 FEBRERO

Se está en tiempo de espera, esto significa que muchas cosas que ha planeado no se mueven como usted desea.

PISCIS

20 FEBRERO-21 MAR.

2 4

1 4

Volver a actividades del pasado le hará recuperar la confianza en sus talentos y capacidades.

Un acercamiento a la familia o una cena con amigos le pueden hacer cambiar la rutina y reactivar su energía.