Diario de Chiapas

Page 1

cultura@diariodechiapas.com Editor gráfico Karen Beltrán

8° Festival de

Jazz Editor: Obed López Miércoles 29 de junio de 2011

“El jazz es una forma de arte musical que se originó en los Estados Unidos mediante la confrontación de los negros con la música europea. La instrumentación, melodía y armonía del jazz se derivan principalmente de la tradición musical de Occidente.” Este arte estará presente en San Cristóbal de las Casas, del 4 al 10 de julio, en el “8º Festival de Jazz Las Casas”, donde se presentarán algunos de los mejores exponentes del género a nivel nacional e internacional. La historia de la música señala que el jazz ha pasado de ser una simple música de baile popular a una compleja forma de arte reconocida y celebrada en todo el mundo. Chiapas no podía ser la excepción, por octava ocasión la colonial ciudad se vestirá de gala al recibir Pedro Julio Aviles, Francisco Sánchez Trío, Orbis Tertius, Miguel Martínez & the AfroCaribbean Project, Luz Cristalina Ensamble, San Juan Project, Guadalupe Ruiz Narváez, Iraida Noriega, Frankye Kelly and Friends y Dynamic. La identidad musical de este género es compleja, no puede

ser aislada ni delimitada con facilidad. Aunque a menudo el término se use para hacer referencia a un idioma musical, el jazz es en realidad una familia de géneros musicales cuyos miembros comparten características comunes, pero no representan individualmente la complejidad del jazz como un todo. Pese a que nació en Estados Unidos, se expandió de forma global a lo largo de todo el siglo XX como producto de la cultura afroamericana, siempre ha estado abierto a influencias de otras tradiciones musicales, desde la década de 1920 ha sido ejecutado por músicos de diversas partes del mundo con un background muy diferente. Los franceses y españoles, junto a alemanes, italianos, ingleses, irlandeses, escoceses y los habitantes de raza negra, contribuyeron ampliamente a la escena cultural de la ciudad, siendo los últimos fundamentalmente de la zona occidental de África o caribeños. Esta mezcla de culturas es en parte lo que hizo que apareciesen en la zona varios tipos de música; el jazz, la música cajun, el zydeco o el blues.

PROGRAMA Lunes 4 de julio/8:30 PM -Pedro Julio Aviles Centro de Convenciones Casa Mazariegos Martes 5 de julio/ 8:30 PM -Francisco Sánchez Trío Hotel diego de Mazariegos

-Orbis Tertius Perfidia Bar Galería & Cocina Miércoles 6 de julio/ 8:30 PM -Miguel Martínez & the Afro-Caribbean Project Latinos -Luz Cristalina Ensamble Restaurante Malevo

Jueves 7 de julio/ 8:30 PM -San Juan Project Perfidia Bar, Galería & Cocina -Guadalupe Ruiz Narváez Hotel Casa de los Arcángeles Viernes 8 de julio/ 8:30 PM -Iraida Noriega

Hotel Casa de los Arcángeles Sábado 9 de julio/ 8:30 PM -Frankye Kelly and Firends Teatro Hermanos Domínguez Domingo 10 de julio/ 8:30 PM -Dynamic Teatro Hermanos Domínguez

[Foto: CORTESÍA]

Jeny Pascacio


82

arte & espectáculos

Miércoles 29 de junio de 2011

Modisto mexicano, a la conquista de España

No. 88

p Muy buenas noticias…

¡Mejora la TV en Chiapas! Luis R. Gordillo

U

n gran saludo, mis queridos amigos adictos al espectáculo…en especial a quienes disfrutan pasar un buen tiempo frente a la “caja mágica”, porque la producción televisiva en nuestra capital está mostrando buenas cosas. Ya hablaremos de eso, pero primero… ¡lo primero! La Pregunta de la Semana es: “¿Cuál fue el primer escándalo artístico que provocó Jaime Moreno?” Considerado un galán indiscutible en la época del cine erótico de “ficheras”, Jaime Moreno sorprendió al ser el primer latino en aparecer desnudo en la entonces popular revista “Playgirl”. El desnudo fue integral y resultó algo inédito e insólito para la época, pues Jaime mostró todos sus atributos sin ocultar nada. El revuelo fue tal, que las autoridades confiscaban las revistas en la frontera, en un intento por impedir su distribución en nuestro país… ¡Bravo por nuestro paisano, que sacudió a la sociedad entera en aquél lejano septiembre de 1975! Hoy las cosas son distintas y ese tipo de censura es cosa del pasado.

TV EN CHIAPAS Como decíamos, algunas cosas buenas están pasando en la producción de la televisión local. Tal vez no sean muchas, pero sin duda están marcando una nueva tendencia porque hasta hace poco no veíamos algo así. De hecho, en este mismo espacio hemos dedicado algunas líneas al respecto, pues por regla general la gente no ve mucho los canales locales debido a que sus producciones no se comparan con la oferta de las grandes televisoras… ¡la competencia es grande, en especial en televisión de paga! Pero afortunadamente,

uno de los gigantes de la televisión nacional ha puesto sus ojos en Chiapas: es TV Azteca y está haciendo cosas que vale la pena comentar. EXPO VOCACIONAL En días pasados, la mencionada televisora llevó a cabo un evento de magnas proporciones en el Centro de Convenciones de Chiapas: reunió a prácticamente todas las universidades de nuestra ciudad y trajo grandes conferencistas para orientar a los jóvenes estudiantes sobre la importancia de elegir correctamente la profesión que ejercerán por el resto de su vida. Inició Vanessa Claudio, joven conductora puertorriqueña que rápidamente se ha posicionado en la pantalla chica. Ágil, amena, divertida y muy honesta, habló sobre la falta de preparación con la que llegó a México y las bondades del Centro de Formación Actoral de TV Azteca, el cual acaba de cambiar su tradicional nombre CEFAC, por el nuevo de CEFAT, que ya apunta a la preparación de Actores de Televisión. Pero el tremendo revuelo lo provocó nada más ni nada menos que Sergio Sepúlveda, el popular conductor de “Difícil de Creer”, quien mostró un dominio de escenario en verdad impresionante: personalidad, temple, simpatía y una voz privilegiada… es sorprendente la cantidad de fans que tiene este joven, talentoso y exitoso comunicador. Cerró las conferencias la experimentada comunicóloga Gloria Pérez Jácome y los jóvenes asistentes pudieron vivir una experiencia única en nuestra ciudad. Felicidades a los organizadores, que en verdad están aportando a favor no sólo de la juventud, sino también a

luisrgordillo@hotmail.com

favor de la televisión local. HOMENAJE Y las cosas no paran ahí, pues Fundación Azteca Chiapas está preparando un evento especial de Homenaje a uno de los más importantes Hombres de Letras del Chiapas contemporáneo: Eraclio Zepeda. Dicho Homenaje se llevará a cabo mañana jueves 30 de junio en punto de las 19:00 hrs., en el Centro Cultural de Chiapas “Jaime Sabines”. La invitación es abierta a todo el público y bien vale la pena asistir a este importante evento. Es bueno ver que se otorgue un merecido Reconocimiento a los creadores chiapanecos que se han distinguido fuera de nuestro estado, poniendo a Chiapas en el mapa de la literatura nacional. NOVELA Y por otro lado, el oficialista Canal 10 prepara la primera novela de producción 100% chiapaneca. Ya iniciaron las audiciones para seleccionar al cuerpo de actores y pronto estaremos viendo una novela que aborda los problemas más sentidos de nuestra sociedad, especialmente al interior de las familias chiapanecas que aún viven los estragos de males sociales como el alcoholismo y el maltrato. Es loable que el presupuesto oficial se use para beneficio de la sociedad, esta vez a través del trabajo de una televisora tan bien equipada como TV 10. LA PREGUNTA Y para terminar, La Pregunta de la Semana: “¿Además de actor e imitador, en qué otra área artística incursionó Jaime Moreno?” A estudiar. Y recuerden: ¡no dejen vacía su butaca!

Después de 15 años de diseñar, el modisto mexicano Guillermo León presentará su colección Otoño-Invierno, basada en la época barroca, en el Teatro Kapital de la ciudad de Madrid, invitado por un grupo de críticos de moda españoles. En entrevista, León comentó que lo invitaron a un evento privado de moda, “es una gran plataforma, pero sí tendré la oportunidad de mostrar mis diseños, soy el primer mexicano que se presenta y para mí es primordial expandirme en Europa”. La colección está inspirada en el pintor barroco Caravaggio, “me llamó mucho la atención que tiene un colorido con efectos de luz, leyendo la biografía de él, me di cuenta que era una persona muy intensa y apasionada, esos son los elementos que resalto”. Detalló que las prendas son muy ceñidas a la silueta, en encajes, terciopelo, satín, sedas, en colores dorados, con aplicaciones de bordados, ‘un abrigo es la estrella de la pasarela, realizado en pie sintética, con un aire de glamour’. Sobre las expectativas que tie-

[Foto: cortesía]

Agencias

Inspirado en Caravaggio para su colección ‘barroca’.

ne en el viaje que realiza, indicó que será el lanzamiento oficial de su primera línea de zapatos, que es artesanal, pues no se hizo en serie, ‘son unos botines que van con todo, con aplicaciones en metal, con un tacón medio y en plataforma. Guillermo es uno de los pocos diseñadores de moda mexicanos que ha presentado sus colecciones en el extranjero y el único en llegar a países como Croacia, en donde ha desfilado en la pasarela del Dubrovnik Fashion Week.

Estrenará Víctor Trujillo la obra de teatro “Rojo” Agencias

La obra de teatro “Rojo”, presentada en Broadway y ganadora a seis premios, será estrenada el próximo 5 de agosto por Víctor Trujillo. “Rojo” es una obra dura, que narra la convivencia entre el artista Mark Rothko y su discípulo a lo largo de dos años, tiempo en el que ambos trabajan en el proyecto más importante en la carrera de Rothko que es pintar los murales para el restaurante Four

Esta obra dura, que narra parte de la vida del artista Mark Rothko, ya fue presentada en Broadway y fue ganadora de seis premios.

Seasons de Nueva York. Además, al mismo tiempo Mark Rothko vive su decadencia personal. Durante la mesa de trabajo que se realizó ayer, mientras leían los guiones, los actores atendían las indicaciones de la directora Lorena Maza, mismas que Trujillo entendió a la perfección, pues, durante su diálogo, su semblante cambiaba y demostraba la ira del personaje. Víctor Trujillo y Alfonso Dosal, son los protagonistas.


arte & espectáculos

Miércoles 29 de junio de 2011

El Colegio Diego Rivera

Hasta que el cuerpo aguante

presenta Festival Cultural

Agradecido por el apoyo de los niños y familias que lo han apoyado durante su trayectoria, Xavier López ‘Chabelo’ asegura que él continuará haciendo su programa ‘En familia con Chabelo’ hasta que el público crea que ya es tiempo de decir adiós. ‘Yo nunca he hablado del retiro. Voy a continúar haciendo mi trabajo en televisión hasta que el cuerpo aguante y la gente me de la señal o me diga ‘Chabelo´ ya no más’, comentó. Aún con el paso de los años, la llegada de nuevas tecnologías, innovadores formatos de transmisión y nuevas emisiones de entretenimiento para la televisión mexicana, el conductor se mantiene firme con la ideología y los principios que vieron nacer su ‘show’ hace 44 años. ‘Llevo 59 años vigente como ‘Chabelo´ y para el programa, sinceramente, no tengo ninguna fórmula en particular para hacerlo, mucho menos para competir. Yo simplemente hago las cosas que me gustan con amor, en este caso, realizo mi trabajo con todo el respeto del mundo para el público, los niños y mi persona’, indicó. Por otro lado, acerca de las polémicas muertes que ha sufrido el ‘Amigo de todos los niños’, toda vez que en varias ocasiones han surgido rumores o versiones al respecto, vía Twitter comentó: ‘Yo no sé de dónde provenga eso, sólo sé que son parte de la vida y en este caso estamos padeciendo y disfrutando las nuevas tecnologías’.

Canto, Poesía, y bailes regionales fueron el menú principal en el Festival Cultural que presentó el Colegio Diego Rivera este lunes en punto de las 18:00 horas en el Centro de Convenciones ante cientos de personas que asistieron a presenciar un espectáculo completo. Danzas chiapanecas como La tortuga del arenal, Parachicos, Las chiapanecas; cantos como Yo soy Chiapas, poesía regional y bailes de otros estados de la república, fue el espectáculo que presentaron alumnos del Colegio Diego Rivera, ejecutados con toda la técnica requerida para darle al espectador un show de calidad. Cabe destacar que el propósito de llevar a cabo este Festival Cultural, es para que el público pueda ver el trabajo de cultura de este colegio durante todo un ciclo escolar; pues para esta institución, el desarrollo cultural de los alumnos es muy importante y esto se lleva a cabo a través del baile, la poesía y el canto, entre otras actividades. Un espectáculo de primera, con muy buena organización, un vestuario de alta calidad que cada uno de los participantes lució que representaban a varios estados de la república, como Chiapas, Yucatán, Oaxaca, y Aguascalientes, así como la música que deleitó a todos los asistentes a este magno evento. Es bueno mencionar que el festival cultural se organiza una vez al año con la participación de más de 500 alumnos desde primer año de primaria hasta alumnos de preparatoria, con la dirección de los profesores de danza y música con los que cuenta el Colegio Diego rivera En medio de un recinto tan importante como es el Centro de Convecciones, Lili Gutiérrez, Directora del Colegio Diego Rivera, dijo estar muy satisfecha por los resultados del Festival, pues año con año seguirán haciendo este tipo de muestra cultural. Agregó que el Colegio tiene 30 años, el cual seguirá luchando por la excelencia educativa. Para el Colegio Diego Rivera, la educación con calidad es parte de su compromiso social.

La cultura parte fundamental de la educación.

[Foto: DARÍO DELGADO]

Darío Delgado

[Foto: cortesía]

Agencias

‘Chabelo’, agradece a su público.

83

Festival Cultural para todos.

Gran entusiasmo por parte de los alumnos.

Inculcan la cultura a los alumnos.

Lili Gutiérrez, Directora del Colegio Diego Rivera.


84

arte & espectĂĄculos

MiĂŠrcoles 29 de junio de 2011


arte & espectáculos

Miércoles 29 de junio de 2011

85

Culminan Talleres en el CCJS Jeny Pascacio

Culminan los Talleres semestrales impartidos en el Centro Cultural Jaime Sabines, con la presentación de un libro, exposiciones fotográficas-periodísticas, así como venta y exposición de trabajos elaborados por los alumnos. Este lunes se llevó a cabo el acto de clausura de estos cursos, ante un foro lleno y en presencia de cada unos de los profesores, quienes explicaron y expusieron los trabajos de los niños, jóvenes, adultos y personas de la tercera edad. Arte popular “El taller está dirigido a las personas de la tercera edad, adolescentes y niños. Se trabajan diferentes artesanías: Cuadros con lentejuelas, elaboración de especieros, trabajamos el vidrio con esmalte de uñas, al término de cada curso realizamos una expo venta y lo recaudado se le da los estudiantes para apoyarse en los gastos”, dijo Julia Yáñez Centella, profesora. El taller está especialmente enfocado a las personas de la tercera edad, y en este espacio se les da la importancia que se merecen como terapia ocupacional, dijo la encargada.

Literatura En su caso, la escritora Socorro Trejo Sirvent, dijo que los textos poéticos que se incluyen en la exposición “Destellos que arden” son el resultado de algunos de los trabajos realizados por los alumnos del taller de Literatura. “Destellos que arden” es también el titulo de libro publicado por los alumnos de este taller literario el cual incluye a doce nuevas voces, muchas de las cuales ven publicados por primera vez sus trabajos poéticos. Algunos de los alumnos que participaron son Sebastián Camacho, Yaneth Hernández Sánchez, Irene Villalobos Sánchez, Gladis Constantino Domínguez y Josefa Salinas. Periodismo En este espacio, en su mayoría jóvenes, realizaron el Diario Semanario “Rescatando la Cultura”, frase inspirada por Jaime Sabines en una exposición periodística-fotográfica. Los alumnos se dieron a la tarea de redactar y publicar una decena de leyendas chiapanecas: La Cueva de la Chepa, El Amarrado, La Pochota Encantada, Pies al Revés, La Leyenda jamás contada de las Campanas de Chiapa de Cor-

zo, entre otras que acapararon la atención de los asistentes a la clausura. Entre los autores de esta exposición, que podrán disfrutar durante la semana, se encuentra Héctor Molina, Adriana Farrera Roa, Rocío Maza Mejía, José Manuel Montes, Nelly Aguilar, María Guadalupe Aguilar y Eduardo Serratos. Artes Plásticas La exposición plástica ‘Me pareció ver a un lindo gatito’ se desarrolló mediante la técnica scratch sobre estireno y café soluble sobre papel. El scratch, es una técnica donde se utiliza un punzón metálixo para ir dibujando, mediante raspados o arañazos sobre una superficie preparada anteriormente con tinta china o caseína que se deja secar y así comenzar a trabajar con las agujas capoteras que prepare para esta finalidad. Los trabajos fueron realizados por niños, apoyados por sus papás, lo que los talleristas agradecieron pues se logró la convivencia. La imagen del jaguar en esta exhibición se realizó, pues actualmente se halla en peligro de extinción, debido a la caza indiscriminada que ha sufrido por el hombre. Las inscripciones ya están abiertas para este verano.

[Foto: jeny pascacio]

p Las inscripciones están abiertas para los Talleres de Verano.


86

arte & espectáculos

Miércoles 29 de junio de 2011

DE TODO UN POCO

En la mira... Cristian Castro Niega acusación

Cristian Castro se presentará en el Auditorio Nacional el sábado 2 de julio como parte de sus conciertos “Viva el Príncipe”. En cuanto a la demanda por no asistir a una supuesta presentación en Puerto Rico, declaró que nunca hubo tal contrato. “Ni siquiera se firmó ningún contrato, la demanda no procede hacia ningún lugar, es solamente querer hacer un poco de ruido para lastimar”, recalcó Cristian.

Enrique Lara Coello

EN LA FOTO DEL RECUERDO: MIS QUERIDOS HERMANOS FRANCISCO Y CÉSAR LARA COELLO; CHIQUIS D´ARGENCE, CARLOS CRUZ LARA (QEPD), JOSÉ JUAN BURGUETE LARA, MARÍA ESTHER MORALES COELLO, ENTRE MUCHAS AMISTADES MÁS DE LA INFANCIA.

“Juanga”

No está enfermo Se informó que “Juanga” se lastimó un pie en Cancún, no se lo fracturó pero sí se le hinchó. Los doctores le recomendaron que descansara unos cuatro meses para que se recuperara más rápido del pie, pero él no quiso y prefirió dar sus conciertos sentados. Además el hecho de que se encuentre delgado es porque en octubre pasado se sometió a una serie de análisis, en los cuales descubrió que tenía el colesterol muy alto, y se puso a dieta.

Adal Ramones Niega infidelidad

Toda la razón tiene el panista Francisco Ramírez Acuña, al decir que los secretarios de Estado que aspiran a la candidatura presidencial de su partido ya deben renunciar y dejar sus cargos para caminar de forma independiente en busca de ese objetivo. Consideró que los secretarios de Estado pertenecientes al PAN, deben separarse de su cargo a través de una licencia o la renuncia.............................El Secretario de Seguridad Pública en el estado de Guerrero, léase Acapulco, Ramón Almonte Borja, dijo que firmó la convocatoria para integrar la policía turística que sólo será confor-

mada por mujeres, de preferencia “guapas”...y se diseña un uniforme vistoso al estilo de los guardias de Londres...Sin duda alguna será otro atractivo más en la bahía más hermosa del mundo............................. El día de mañana en el Centro Cultural Jaime Sabines, recibirá un merecidísimo homenaje mi tío, el brillante poeta , escritor y cuentista chiapaneco Eraclio Zepeda Ramos, a quien desde esta columna le mandamos un afectuoso abrazo, tanto a él como a la excelente poeta Elva Macías, su esposa............................. María Novaro presenta cintas en Madrid. La realizadora mexicana

exhibirá en la Casa de América de Madrid las cintas Lola, Danzón, El jardín del Edén y Las buenas hierbas. Femenino es quizá el adjetivo que mejor define el cine de la realizadora mexicana María Novaro, que estos días está en Madrid para presentar cuatro de sus películas, en un ciclo que tendrá lugar en la Casa de América desde hoy hasta el sábado 2 de julio............................. Excelente participación de mi amigo, el talentoso político costeño Sami David en lo que fue el evento donde se promulgó la nueva constitución política del Estado de Chiapas......................SERVIDOS

Luego de que trascendiera que Adal Ramones le había puesto el cuerno a su esposa Gaby, el actor y conductor negó dicha noticia. Adal desmintió la supuesta infidelidad. De acuerdo a las imágenes publicadas Adal pareciera que le da un beso en la boca a esta mujer, sin embargo, aclaró que solamente se despidió de ella, pero la toma que hizo el fotógrafo da a entender otra cosa.

Allende

Ya es abuelo El actor Fernando Allende debuta como abuelo, ya que este 21 de junio nació su nieta María Valentina. “Está preciosa mi bebé, una cosita linda, tres kilos y medios, tres setenta y cinco por ahí; nació limpiecita, nació riéndose, tranquilita”. El actor Fernando Allende, señaló que espera muy pronto conocer a su nieta, producto de la relación de su hijo Alan y la ex Miss Mundo, Jennifer Colon.


arte & espectáculos

Miércoles 29 de junio de 2011

Clarissa Carrera

[Foto: CORTESÍA]

El pasado 24 de junio se inauguró la exposición plástica “Gares” en la casa de la Cultura Luis Alaminos Guerrero. La obra del pintor Leonardo Rafael Cordero Rodríguez, titulada “Gares”, cuenta aproximadamente con quince obras, las cuales llevan por título Los meses y estaciones del año. En la pintura, de Leonardo Rodríguez, podemos apreciar principalmente cuerpos femeninos incompletos que dejan volar la imaginación de cada una de las personas que se acercan a apreciarlo. Cada uno de los lienzos al óleo mani-

El artista plástico Leonardo Cordero Rodríguez.

fiestan partes eróticas femeninas, las cuales están pintadas con colores vivos que contrastan con el color negro. Siluetas insinuantes que deleitan la mirada a los que saben apreciar una imagen bien estilizada que desbordan sensualidad y hasta cierto punto entre claros oscuros y timidez de mostrar algo más. La creación de Leonardo Rodríguez se enfoca en pintar imágenes corpóreas entre las sombras de la noche con una luna insinuante llena de luz. Esta obra por si misma realmente logra el objetivo de su autor, plasmar el gusto por el cuerpo femenino, a media luz y entre hermosos colores. La exposición está abierta para todo público de forma gratuita y estará hasta el día 10 de julio en la Casa de la Cultura Luis Alaminos Guerrero de Tuxtla Gutiérrez. Leonardo Rafael Cordero Rodríguez quien es originario de nuestra capital, es egresado de la Licenciatura de Artes Visuales de la UNICACH. Realizó sus primeros trabajos a lado del maestro Octavio Jiménez, con quien empezó a incursionar en el arte, con una exposición realizada en San Cristóbal de las Casas. Posteriormente ingreso a la Universidad, donde finalmente redescubrió su amor por la pintura y junto con sus compañeros de escuela hizo algunas exposiciones.

Contarán la Revolución desde otra perspectiva Agencias

Más que desmitificar a Francisco I. Madero, Venustiano Carranza, Porfirio Díaz y Plutarco Elías Calles, entre otras personalidades del México revolucionario, la serie de televisión “Revolución” pretende narrar los hechos desde una perspectiva humana de claroscuros. “Se arrojarán nuevas luces sobre los personajes. Esta nueva manera de ver la historia, sobre todo a raíz del Bicentenario, nos ayudó a ver las cosas ya no en blanco y negro, sino confirmar que eran seres humanos como cualquiera de nosotros. “No fueron extraordinarios ni dioses, simplemente se les puso en circunstancias fuera de lo normal y respondieron”, explicó el escritor Carlos Pascual durante un receso en las grabaciones, en el Castillo de Chapultepec. Aclaró que la serie, que constará de 13 capítulos, bajo la dirección de Mafer Suárez y Gerardo Tort, no tiene como objetivo ser didáctica ni imponer una nueva visión histórica, simplemente aporta.

[Foto: CORTESÍA]

Inauguran “Gares”

87

López Tarso en la presentación de la serie.

“La historia es como una gran esfera de cristal llena de facetas, y lo que buscamos es aportar una nueva a este prisma extraordinario”, precisó. Los 13 episodios comprenden el periodo en México de 1910 a 1928. Comienza con la campaña electoral de Francisco I. Madero (1873-1913) y termina con el asesinato del general Álvaro Obregón (1880-1928).


88

arte & espectĂĄculos

MiĂŠrcoles 29 de junio de 2011


Turn static files into dynamic content formats.

Create a flipbook
Issuu converts static files into: digital portfolios, online yearbooks, online catalogs, digital photo albums and more. Sign up and create your flipbook.