de Mallorca
Diario
DIRECTOR: PEDRO PABLO ALONSO EDITORABALEARSA, PUERTORICO, N°15 TEL. 1703 00 AÑO XLIII -N° 13.578 PALMA, VIERNES,II DE AGOSTO DE 995 PRECIO 110 PESETAS;1]
LA AL!(JDAINA
•
A
-
CORREO DE 1I1LLORCA;0]
Diezmuertos porunatromba de aguaenYebra (Guadalajara) :x::’i: •
PLANO ..,,....
P
LyJ
•PÁGINA
18
oier,
•
Bellochaseguraque no se asumióningún. margenderiesgocon la FamiliaRealdurante una operaciónque duró nuevemeses
•
FoTo: E
CARTELEFA60 TELEON61
matarconun en el Fortuna
i LosReyesy sus hijos tuvieronayeruna jornada normaly comieronal airelibre en un restaurantede Puerto Portals
Jorge García Sertucha, en ETA desde el 91.
19 CIFIcAoOS44
•PÁGINA 37 INTERNAcIONAL32
.,-..
ETA rifle al
FoNA.,.,.,..
3 Ecor’jot’i PuMER 34
•
Laoperaciónde Mallorcapermitió detener a 11personas en Franciay San Sebastiánporrelación con los arrestados
Juan José Rego Vida4 un histórico dirigente.
Ligade FútbolProfe CortésElviraproponeque Lacunda sional deberádecidirsi se la sugerenciadel del ConsejoSu Sevilla,Celta,Albacetey presidente perior de Deportesde au mentar hasta22 los equi ValladolidesténenPrimera;1] pos en Primera.•
PAG. 41;1]
FoTo; EFE
•
Eljuez Garzón dirigió el registroylos trasladosa lajefatura de Madrid •Páginas3a L5y3O Editorialenpágina28
lñaki Rego Sebastián, hijo deijefe del grupo.
PINSGRATIS;0]
ANGER
MAÑANSABADO;0]
FoTo:EFE
EQUIPAM PERA FERDELTEU
EMPSWUREUNA AVENTURA. GAUDEIXDELANATURA.
FI .4
4fça No
REIIJGI Sindicat,21, pati. Tel. 71 6731. CIIJTAT
1
;1]
Viernes. 11 de agosto de 1995
de Marorca
•
3;0]
OPERACION AÑTITERRORISTA / LOSOBJETIVOS
ETApretendta asesinar alRey eón ünriflédetiliaprecisión La documentación encontrada a lostenoristas demuestra quetambiénvigilaban a Suárezy a miembros delaPolicía
La flecha muestra la completa visión que tenían los etarras, desde su,apartamento, del yate real Fortuna. VIRGINIA EZAIEFE.PalmalMadrid
Los tres etarras del comando que fue capturado el miércoles por la noche en Mallorca pretendían asesi nar al Rey Juan Carlos en Portopí, con un riflé provisto de mira teles cópica y silenciador,y tras el regici dio iban a huir a bordo de un barco, explicó ayer el ministro de Justicia e Interior, Juan Alberto Belloch. El rifle de precisión tiene un alcance de 1.000 metros, suficientepara al canzar el yate Fortuna desde el bal cón del piso que ocupaban. Ade más,según se desprende de los da tos dados a conocer ayer por el director general de la Policía, Angel Olivares, los terroristas habían rea lizado seguiinientósde personalida des como el ex presidente del Go bierno, Adolfo Suárez, y de miem bros del Cuerpo Nacional de Policía. Belloch, tras manifestar que el conjunto de datos obtenidos tras la detención “permite afirmar que el objetivo era atentar contra el Rey”, dijo que los tres etarras tenían ano taciones con “entradas y salidas a Portopí con los días y horas recepti vos correspondientesa diversas per sonalidades de la Casa Real”. Asimismo, a los detenidos se les
encontró un folio manuscrito que contenía informaciones sobre el movimiento de barcos de la Annada y de la Casa Real, así como de vehí culos de su escolta. Por otra parte, Olivares manifes tó que Juan José Rego, Iñaki Rego y José García Sertucha los tres miembros de ETA detenidos dis ponían de “un arsenal suficiente” —
—
para realizar un atentado con “arma corta, larga o subfusil”. En concre to, se les aprehendió,ademásde tres pistolas, dos metralletas, munición y material explosivo, un rifle con mira telescópica que hubieran podi do utilizar desde el interior del apar tamento, cuya ubicación permitía a sus ocupantes obtener una completa visión del yate de la Familia Real, el
FoTo:MIQLJEL MASSuTI.
Fortuna, cuando se encuentra atra cado en la base de Portopí. Descartó que el materialexplosi vo estuviera destinado a colocar un coche bomba,ya que la cantidaden contrada algo más de un kilo de una variante de amerital—hubiera sido insuficiente.A sujuicio, los te rroristas pretendían utilizar el ex plosivo para destruir el apartamento —
Belloch:“No se asumióningúnmargenderiesgo” “No se asumió ningún margen de riesgo”, aseguró ayer el ministro de Interior, Juan Alberto Belloch, al comentar la operación policial que condujo a la detención de tres activistas de ETA que pretendían atentar áontra el Rey, y subrayó que éstos no hubie ran podido llevar a cabo el atentado. Los servicios de seguridad de la Familia Real estuvieron informados desde el primer momento de la llegada del comando y de todos sus movi mientos, peroel Rey fue informado el mismo miér coles de su presencia y del dispositivo preparado para su detención esa misma noche. Belloch habló en dos ocasiones con Don Juan Carlos para expli carle todo el proceso. Belloch destacó “el sentido de la responsabili dad y la serenidad encomiable desde cualquier
punto de vista” con que reaccionó el Rey al.tener conocimiento de la presencia del comando que pre tendía atentar contra su vida. La operación de seguimiento del comando que pretendía atentar contra el Rey comenzó hace nue ve meses al ser detectado en Francia Juan José Rego, considerado como uno de los promotores y cre adores de la trama empresarial y financiera que aporta fondos a ETA. En la operación policial fueron detenidas ayer otra diez personas, nueve en Francia y una más en San Sebastián. Entre los detenidos en Francia se encuentran cuatro activistas de la banda terrorista que han participado en acciones terroristas con co mandos que fueron desarticulados y que habían atentado en los últimos años en Navarra.
y el vehículo en el que escaparían tras realizar un atentado, con el fin de hacer desaparecer las huellas. Fuentes policiales y judiciales coin cidían ayer con esta hipótesis que, a su vez, hubiera permitido a los miembros de ETA crear una confu sión que fadiitara su huída. El director general de la Policía manifestó que los tres miembros de ETA estaban preparados para reali zar en cualquier momento un atentado que, según afirmaron fuentes judiciales, era inminente e, incluso, no se descartaba que estuviera pre visto para el día de hoy: Olivares, quien aseguró que los tres etarras habían estado constante mente vigilados desde su llegada a Mallorca el pasado día 17, proce dentes de.Niza, negó rotundamente que alguno de los deténidos se hu biera acercado físicamente a los miembros de la Familia Real ni a otras personalidades. No descartó que los tres etarras fueran una avanzadilla de la banda terrorista con el fin de preparar una acción contra la Cumbre de Jefes de Estado que se celebrará en septiem bre en Formentor. En este sentido, afirmó que Palma se encuentrallena de objetivos que pueden interinar “a una cuadra de asesinos como ETA”. Aseguró que los tres etarras no contaban con otros grupos de ápoyo ni con la colaboración de ningún re sidente en Mallorca, por lo que, ayer por la mañana, dio por fmaliza da la operación en la Isla, aunque continuaba abierta en el sür de Fran cia y otros lugares del Estado espa ñol. La operación, según explicó Belloch, se inició hace nueve meses en colaboración con la Policía fran cesa. Olivares reiteró que la Familia Real estuvo desde el principio infor mada de la presencia de los activis tas de ETA y que el mismo miérco les el Rey fue avisado que por la no che se llevaría a cabo la operación antiterrorista. Afirmó que el dispo sitivo de seguridad que rodea a los Reyes y su familia “es suficientepa ra ser al cien por cien eficaz, como se ha demostrado” y que en ningún momento corrieron peligro. No qui so descartar ninguna hipótesis res pecto a las intenciones de ETA has ta que se produzcan las declaracio nes de lós detenidos y se analice en profundidad toda la documentación. Olivares intentómostrar la máxi ma cautela respecto a las personas que los ‘tresmiembros de ETA tení an en su punto de mira. Destacó rei teradamente la eficacia del disposi tivo de seguridady apostilló que los terroristas “tuvieron que detectar una gran presencia policial unifor mada, lo que es un importante ele mento disuasorio”.
í
-
;1]
Viernes, [1 de agostode 1995
PLANO PRIMER
-[
DiariodeMaIlorca •5;0]
OPERACIOÑ ANTITERRORISTA / LOSETARR.AS
Rego Vida!, poco antes de su traslado a Madrid.
FOTO:EFE.
Casa de Hendaya donde fue detenida la esposa de Rego Vida!y una hija suya.
FOTO:EFE
Vidal,un hlstóriçó de.ETA, dirigíahisoperaciones enMallórca • •
Levante. Más reciéntemente se le ha localizado en Valencia. En esta ciudad, la policía investigó el año pasado un piso de la áve nida César Giorgieta donde se supone que residió García Sertucha
Rego
Ataques epilépticos
Rego Sebastián nació en García Sertuchaintegró’elcomandoVizcayay RegoSebastiáncarecede antecedentes.Iñaki Cannes en 1969 y no se le cono tramas financieras utilizadas para aportar fondos a ETA. Enla misma operación poli cial, fue detenida en Hendaya (sur de Francia) Man Luz Se bastián Orcajo, esposa de Rego Vidal, junto a Begoña, hija de ambos. Jorge García Sertucha, na cido en Bilbao en abril del 68, .formó parte del comando Viz caya, a partir de.1991. A este grupo se le atribuye la coloca ción de un cochebomba junto a un vehículo de la Gúardia Civil en Las Arenas (Vizcaya), cuya explosión causó la muerte del guardia civil Carlos Pérez. Pos teriormente, los tres integrantes de este comando se trasladaron aFrancia. Sertucha regresó a España para intentar organizar la infraestructura de ETA en el
ce hasta ahora ninguna activi dad relacionada. con la banda te rrorista y carece de anteceden tes penales, aunque había sido detenido con su padre en marzo de 1988. Fuentes de Gestoras Pro Am nistía declararon a DIARIO DE MALLORCA que Iñaki Rego sufre frecuentes ataques de epi lepsia, por lo que su familia, a través de su abogado, intentó ayer presentar certificados médi cos que acreditaran su estado de salud, para que el detenido reci biera la atención médica oportu na. Por el mismo motivo, el abo gado de la familia tenía la inten ción de solicitar un habeas corpus (derechode los ciudada nos a ser llevado ante el juez en un plazo límite después de su arresto para que se resuelva su situación antes de lo habitual.
tas iban bien vestidos y alqiilaron el piso con documentación falsa”. El contrato de alquiler apareció en tre los documentos incautados an teanoche en Portopí. El mencionado policía descartó ayer que el comando terrorista tu reseñando las armas y elartefacto viera algún tipo de cómplices o explosivo incautados en el aparta ayuda en Mallorca. “Aquí no mento de Portopí. “He pasado mie ¿reeemos que tuvieran ningún tipo do hasta que no han sacado todo de apoyo, pero ha habido más de eso de ahí, no fuera a ser que ex tencions en Francia y el País Vas plotara la bomba”, añadió la perso co,’. na participante en el registro. Respecto a la vida que el co “Todavía no me lo puedo creer, mando desarrollaba en la isla, una ha sido casi como una película. fuente policial comentó que “los Hemos estado toda la noche con dos chicos no salían mucho de casa ello y parece algo irreal”, explicó y el que se movía más es el padre uno de los veteranos policías pal (Juan José Rego Vidal)”. Juan José Rego se hizo pasar mesanos que pasó la noche en vela por la captura del comando. ante algunos vecinos de la finca de
na mercante, profesión adecuada para justificar su ritmo de entradas y salidas. En el registro también estuvo presente el forense del juzgado nú mero 9 de Palma Vidal Santos,.cu ya presencia fue reclamada para velar por la integridad de los sos pechosos detenid.os. La impresión que los mallorqui nes participantes en la desarticula ción del comando se llevaron sobre los, presuntos etarras es que estos, a pesar de su apariencia pacífica, “eran muy pelig:rosos en vista del arsenal que se les ha incautado”. La hipótesis de que, tras un po sible ataque contra él Rey hubieran hecho volar el piso de Portopí con tribuyó también ayer a acrecentar el temor que inspiraban los tres de
Palma de Juan José El amplio historial
cárcelde París tras depositar una fianza de 25.000 francos. Rego Vidal (San Sebastián, No es la primera vez que es 1939) en el seno de ETA, per detenido por intentos terroristas mite asegurar que era ‘él quien relacionados con el entorno de dirigía las operaciones del co la Familia Real. En 1974 se le mando detenido el miércoles relacionó con un intento de se por la noche en Palma, integra cuestro a don Juan de Borbón; y do, además, por su hijo Iñaki y en el 78, el comisario Conesa le por Jorge García Sertucha. detuvo por seguir en Eivissa los Rego Vidal., nacido en San movimiéntos del yate real For Sebastián en 1939, era uno de tuna. los miembros de la capa diri gente de ETA a quien se atribu Trama financiera ‘yó contactos con las autorida des policiales francesas en Su última detención se produjo 1988. Un comunicado que la or gracias a la documentacióniñ ganización terrorista difundió cautada —conocida como los pa entonces, incluíá a Rego como peles de Sokoa— en 1988, en uno de los que había mantenido una operación conjunta de las contactos con el comisario fran policías española y francesa. era considerado cés. Joel Catalá. En octubre del Actualmente mismo año había salido de una uno de los promotores de las J.M. FRAU.
•
‘
“La casaocupadaporlosetarrasen Portopíestabamuylimpiay ordenada” “El apartamento alquilado por los etarras en Portopí estaba muy lim pio y ordenado”, comentó ayer una persona que participó en el registro del piso ocupado por los tres pre suntos terroristas en la calle Rafa letas. Esta persona explicó que en el registro estuvieron presentes Jorge García Sertucha e Iñaki Rego. Ambos jóvenes asistieron “ca bizbajos” y “esposados” al registro efectuado por los agentes policia
zón y del fiscal Santos y ante la presencia de la secretaria JuanaMaría Mas, del juzgado de guardia de Palma. “Me ha llamado la atención la sangre fría con la que los detenidos han estado presentes en el registro, No han dicho nada, pero impresio naba un poco el verlos, cualquier otro chorizo, onarcotraficante, de los que pasanpor aquí monta mu chos más numeritos en los regis tros”, añadió la fuente informativa. La tensión del registro judicial
1l
Q1lrflantA
FELIPE ARMENDARIZ.Pa/ma.
1
-.A.-.
A1
un
nnrn
rl i un,-ln
cp fuiprnn
cnin
pete
laentP
“lnç t.rrcur..
PrtnnÇ
cnmcu rniemhru,
d
1, ryri_
tendr
;1]
•
6
Diario (le Mallorca
PLANO
PRIMER
II (le agosto (leViernes, 1995;0]
‘1
OPERACIÓN ANTITERRORISTA.EL ARSENAL.
El ‘Fortuna’ estuvoalalcance del riflételescópico delosetarras Uno de losdetenidosenPalmaerael encargado de dispararconla sofisticada arma ENRIC CULAT. Palma. El yate Fortuna estuvo al alcance de las miras telescópicas del rifle incautado a la organización terro rista, según se desprende del mate rial confiscado por la Policía en Palma y en Puerto de Alcúdia en la noche del pasado miércoles. El rifle que obraba en poder de ETA, de muy sofisticada tecnolo gía, tiene un alcance que puede lle gar a los 500 metros de distancia, según explicaron fuentes policia les. La efectividad del alcance de un disparo efectuado con este arma, según las mismas fuentes, depende en primer lugar del nivel de prácti ca de cada persona a la hora de realizar el disparo, probablémente encargado a uno de los dos etarras detenidos en Palma. A unos 200 metros de distancia el rifle presenta una fiabilidad muy elevada, mientras que a 500 metros la fiabilidad depende básicamente de la pericia del ejecutor del dispa ro, siempre según las mismas fuen tes policiales. Parte del arsenal incautado en-Mallorca por la Policía a la organización terrorista.
Escasa distancia La terraza del piso franco de la or ganización terrorista descubierto por la Policía —ubicadoen la calle Rafaletas de Palma, número 14, se gunda planta letra E, escalera B— está orientada delante de la Base Naval de Portopí. Ambos puntos distan entre sí unos cuatrociéntos metros de distancia. La base de Portopí es un lugar frecuentado ha bitualmente por la Familia Real al salir a navegar cada mañana con el yate Fortuna u otras embarcacio nes. El ministerio de Justicia e Inte rior explicó en Madrid que todavía
no se podía confirmar que el co mando que formaban los tres pre suntos miembros de ETA planeaba atentar contra el Rey Juan Carlos, e indicó que se está a la espera de lo que digan los detenidos. El director general de la Policía, Angel Olivares, declaró ayer en Palma que la vida del Rey no co rrió peligró en ningún momento, a pesar de la magnitud del arsenal descubierto a ETA en el citado piso franco. En el piso de la calle Rafaletas fueron incautados, además del rifle con mira telescópica y silenciador, un trípode para apoyar el arma, dos
Palma/Madrid. Los tres presuntos terroristas fue ron trasladados en la mañana de ayer hasta Madrid en medio de fuertes medidas de seguridad. Los tres sospechosos llegaron a las 9,25 horas al aeropuerto de Barajas en un vuelo regular de la compañía Iberia. Horas antes, los tres hombres que formaban el comando desar ticulado de ETA habían sido en cerrados en los calabozos de la Jefatura Superior de Policía de Baleares, en Palma, lugar donde fueron interrogados por especia listas policiales. Una vez trasladados en avión hasta Madrid, los tres etarras-fue ron introducidos en un furgón y trasladados a las dependencias del Cuerpo Nacional de Policía nirc.
nrnrc’riar
cii
intnrrn_
gatorio. Exjertos antiterroristas de la Policía continuaron durante el resto del día con el interrogatorio a los tres presuntos etarras, según informaron fuentes del ministerio de Justicia e Interior. Los interrogatorios se llevan a cabo en las dependencias policia les de Canillas, de la capital de España.
Transcurridos estos tres días, los investigadores policiales tie nen la posibilidad de disponer de otro plazo de 48 horas más, que debe ser concedido por el juez Baltasar Garzón, encargado del caso, quien se desplazó en la no che del martes a Mallorca para tomar una primera declaración a los detenidos. El director general de la Poli cía, quien coordinó personalmen te la operación antiterrorista, re Un plazo de 72 horas gresó al mediodía de ayer de nue Un portavoz del ministerio de In vo hasta Madrid. terior dijo que no era posible dar Según informaron fuentes po una previsión de cuándo acabará liciales, la operación que ha cul la Policía con los interrogatorios, minado con la detención en Port si bien opinó que “lo normal” es de Alcúdia de José Rego Vidal y, que se consuma el plazo legal de• simultáneamente, en la calle Ra 72 horas en el que las fuerzas po faletas de Palma, con la interven liciales pueden mantener deteni ción de los cuerpos especiales de ¡-inc
,i inc
nrciintnc
pl’nrrQc
DE MORcA
habitualmente por ETA para la confección de coches bomba, aun que en estos casos la cantidad utili zada suele ser de 30 ó 40 kilos de la citada sustancia. El amerital que fue incautado por la Policía —exactamenteun kilo y cien gramos—podría haber sido Explosivo a punto utilizada solamente para borrar El artefacto explosivo, de más de huellas y demás efectos utilizados un kilo de peso, estaba preparado por los terroristas, según una posi para ser utilizado en cualquier mo bilidad apuntada ayer por la propia mento, precisó un portavoz poli Policía. El piso utilizado por ETA había cial. Este portavoz indicó que,el ex sido alquilado en el mes de julio a plosivo descubierto por la Policía una compañía inmobiliaria. Al pa es amerital, sustancia empleada recer, el precio del alquiler de este pistolas ‘parabellum’ FN, abun dante munición, un artefacto ex plosivo, un escáner para intercep tar frecuencias, algunos documen tos, dos mapas y una gran cantidad de dinero en metálico.
Los etarrasfuerontrasladadosa Madrid en un vueloregulardela compañíaIberia E.C. / AGENCIAS.
FOTO:Diio
inc
cpnc
_niiP
et,iviernn
,i
inc
inmueble era bastante elevado y los etarras pagaban la renta en mo neda francesa. En el barco que fue utilizado también por la organización terro rista, atracado en el Puerto de Al cúdia, se hallaron dos metralletas, una pistola de nueve milímetros FN, dos granadas de mano, diversa munición y dos radio-transmiso res, según explicó la Policía. En el transcurso de una rueda de prensa efectuada ayer en la Je fatura Superior de Policía de Bale ares en Palma, un portavoz policial precisó que el barco ‘La Belle
Poule’, que utilizaron los tres miembros del comando de ETA para desplazarse a Mallorca desde el puerto francés de Niza, se en cuentra precintado y vigilado las 24 horas del día por la Policía. El barco, un antiguo velero de tres palos, grandes dimensiones y casco de madera, fue atracado por los etarras en las proximidades de la zona del puerto destinada a la re paraciones para no despertar sos pechas. Según Angel Olivares, el velero habría salido del puerto de Niza el pasado 14 de julio, y llegó a Mallorca el día 17 después de tres días de travesía. otros dos etarras, Iñaki Rego (hi jo del primerd) y Jorge García Sertucha— había sido “minucio samente preparada”. Igualmente, se les incautó abundante documentación que ayer empezó a ser analizada por especialistas en Madrid, dijeron fuentes policiales, aunque no precisaron de qué tipo de docu mentos se trataba. Documentación Sobre las tres de la madrugada de ayer, efectivos policiales proce dían a trasladar, desde el piso de la calle Rafaletas a la Jefatura Superior de Policía de Palma, nu merosas bolsas con efectos, do cumentación y presumiblemente los explosivos y armas que se ha llaron en la vivienda, cuya puerta quedó precintada con un sello del juzgado central numero 5 de la Audiencia Nacional, que es el que lleva las diligencias del caso. El registro en la casa continuó a partir de las 9 de la mañana de
1
;1]
PLANO PRIMER
Viernes. II de agosto de 1995
OPERACIÓNANTITERROPJSTA
de MaIIorca •7;0] Diario
/ LAACCIÓNJUDICIAL
Garzóncoñsidera que lostresetarras son muypeligrosos El juezdelaAudiencia Nacionaldirigió en Palmalaoperación policialdecaptura La presencia de Garzón en los
FELIPE ARMENDÁRIZ.Palma.
Baltasar Garzón, el titular del juz gado central número 5 de la Au diencia Nacional, dirigió personal mente en Palma la operación de captura de los tres presuntos miembros de la organización terro rista ETA. Garzón visitó’al medio día de ayer el despacho del juez mallorquín Enrique More!!, que ha colaborado en la operación y que se encuentra en funciones de guar dia, pero no quiso hacer ninguna declaración sobre la detención de los presuntos terroristas. Garzón, no obstante, asintió al ser preguntado en los pasillos de los juzgados de Palma sobre la pe ligrosidad de los tres detenidos. El juez de la Audiencia Nacional tam poco contestó a si estaba contento con el resultado de la operación, pero su gesto sí que pareció deno tar satisfacción. -
juzgados de Vía Alemania de Pal ma causó una pequeña expectación entre los funcionarios,, especia!mente entre algunas mujeres de la fiscalía, y entre los jueces y fisca les.. Cuando el juez madrileño en tró a las doce y veinte al despacho de Enrique Moreli, éste estaba in terrogando a un detenido. El inte rrogatorio se suspendió durante unos 40 minutos, tiempo en que duró la visita. Garzón estaba acompañado del fiscal de la Au diencia Nacional Santos, que tam bién participó en la operación y vestía de sport. Funcionarios policiales y judi ciales mallorquines que colabora ron con la comisión judicial y con los agentes policiales desplazados desde Madrid comentaron que la operación “se hizo con tranquili dad y sin ningún tipo de nervios o
VENDOBARCO AMOTOR;0] DE AGOSTO ‘94 CELEBRITY 200(6 METROS) MOTOR VOLVO 205 c.v. MUY NUEVA Y EQUIPADA 2.850.000.- Ptas. TELF. 91-3735441-908-729191
Baltasar Garzón, ayer en Palma. FOTO:M. MAssull.;1]
-
contratiempos”. “Esta gente hace las cosas sin ponerse nerviosos o dar gritos, pe ro yo pasé un poco de miedo cuan do vilas pistolas y la bomba”, ex plicó. una persona que presenció el registro del piso de los etarras en Portopí. La operación se prolongó
hasta las dos y media de la madru gada por “las numerosas providen cias y escritos que se redactaron por ese afán de hacer bien las co sas”. Según la agencia Efe, la pista para desarticular a! comando la dio una intervención telefónica orde nada por Garzón.
Hay quien demuestra lo que es pasar a la historia viajando 33 siglos en el tiempo. George Bass. Toda una vida buscando en los fondos marinos las huellas de otros hombres y otras épocas. Su reloj, un Rolex Submariner.
‘AUGU TA SaJa6’1acs’ FranciscoVitoria,8 Tel. 21 0658 ZARAGOZA
EXPOSICION
_______
• _______
Sumergible hasta 300 metros. macizo de metal del que se
Resistente como el bloque esculpe su caja Oyster,
herméticamente sellada por protagonistas de. la historia
la corona Triplock. Para De su tiempo.
Para usted, sin ir más
ROLEX of Geneva
Del lunes7 aldomingo 13 deAgosto Visitas: de 11,30a l4yde 17 a 22 horas. Domingo13de agosto:de11a14yde 17a21 horas.
SUBAST4 Jueves10,viernes11y sábado12de Agosto.A las20,30 horas.
SALONES HOTEL PALAS ATENEA-PALMA Ingeniero Gabriel Roca,20.Tfno.:281400
Submariner Date
1Usted lo tiene más fácil. Aquí:
OBRAS de: J. Beatas,JM. Broto,A. Cardona, A.Clave,F.Domingo Marques, A.Duce, M.Forcuny, J.Fuster. 1.González de la Serna, 1.Guinovart, J.Hernández Pijoan, Hernández Manto,A.López Nagil,J.Mir,1 Miró,1.Navarro. Lloren.,, J.Picarol, C.Pla,Rite!, Miller,A.Saura, Serra Belrran,A.Tapies, 1.Tharrats, Torres Ga,’cia, M.Viola.
BRONCE,ALFOMBRAS PERSAS, MUEBLES,PORCELANAS, JoYAS, PLATA,RELOJES. a n,-r
a, a .ip,í.u.
RELOJERIA ALEMANA Colón
14. Avda. de Jaime III, 26. Son Vida Sheraton Hotel PALMA DE MALLORCA
ARABELLA GOLF HOTEL Carrer de la Vinagrella sin 07013 Palma de Mallorca;1]
Resei’.’gti itiesaal:
799999;0]
;1]
8
•
l)iario de Mallorca
PLANO PRIMER
11de agosto de 1995;0];1] Viernes
-
—[OPERACIÓNANTITERRORISTA
/ LAFAMILIAREAL
• REPORTAJE•;0]
El Príncipe salió en coche con su hermana y sus primos.
Foro:DIARIODE MALLORCA
Trabajoy descanso en elpalacio de Marivent Los Reyes,sushijosy sussobrinosse reunieronayerenPuertoPortaisparacomer MARIANA DIAZ. Palma. La Familia Real comió ayer en Puerto Por tals. Los Reyes y Ana María de Grecia se reunieron de forma excepcional en un co nocido restaurante con el Príncipe, la in fanta Cristina, Pablo de Grecia y su esposa Chantal Miller. Tras la comida, el Rey abandonó el lugar y la Reina, junto con sus hijos y sobrinos, tomó un helado y dio un paseo por el recinto comercial del puerto. Los monarcas y sus hijos vivieron la jorna da de ayer con “normalidad y tranquili dad”, según fuentes de la Casa del Rey. Don Juan Carlos continuó con su habi tual agenda de trabajo y cumplió con todas sus citas. Fuentes de la Casa del Rey infor maron que, desde su despacho, siguió las inundaciones que asolaron algunas locali dades de la provincia de Guadalajara. Y que recibió en audiencia a personas con las que normalmente se reúne cada verano en privado. Mientras su esposo permanecía en el palacio, la Reina aprovechó la mañana para recorrer Palma y regresar a casa a la hora de comer. El mal tiempo impidió a los más jóve nes de Marivent salir a navegar como acos tumbran. Un pequeño temporal obligó al Fortuna y a la lancha rápida Llamp a per manecer amarrados en el muelle de Porto pí. Por este motivo, el Príncipe, la infanta Cristina, sus primos Pablo de Grecia y Chantal Miller salieron en coche a dar una vuelta por la isla. En el paseo faltaron los duques de Lugo que abandonaron Palma para dirigirse a París. El Monarca tiene esta semana varias au diencias. Hoy recibirá al comité organiza dor del Trofeo Conde de Barcelona y ma ñana al líder del PP José María Aznar. Des de la Casa del Rey se comentó que nunca
se ha dado por confirmado que los etarras quisieran atentar contra la vida de la Fami lia Real, pues eso es un dato que tendrán que verificar las autoridades policiales. Sobre las nueve de la noche del miérco les, dos horas y media antes de que la Poli El Rey abandonó la galería Pelaires la noche del pasado miércóles. Foro: LorEwzo cía irrumpiera en el apartamento de la calle Rafaletas, Don Juan Carlos acudió al Cen tro Cultural Contemporáneo Pelaires para visitar la exposición del escultor Josep Ma-, ría Sirvent que se inauguró ayer. El Rey fue solo, conduciendo su coche, y acompañado por miembros del servicio de seguridad, al gunos de los cuales ya se encontraban por la zona desde las 19,00 horas. Era imposible descubrir, de acuerdo con el talante del Rey, que apareció en la calle M. VALLÉS.Palma. “Nadie puede hacer nada contra un loco o un fanático, y todos los terroristas lo Verí sonriente y relajado, la importante son. Más que pensar en la muerte, hay que creer que a uno le protege la suerte o operación policial que culminaría poco después a escasos metros de su residencia la buena estrella”. Las palabras de Don Juan Carlos corresponden a la ocasión habitual de Marivent. Según parece, Don en que se pronunció con mayor sinceridad sobre el riesgo de un atentado contra Juan Carlos fue informado del desarrollo su persona, y fueron recogidas por José Luis de Vilallonga en su libro El Rey. A de los hechos cuando concluyó la actua la inevitable pregunta sobre los riesgos para su vida, el monarca respondió que ción de las fuerzas de seguridad del Estado. “nunca pienso en la muerte. No se puede vivir teniendo miedo a la muerte. Y menos cuando se es Rey porque, sabes, no es un oficio sin riesgos”. Para afian El Rey, que permaneció durante una ho ra en el interior de la galería, era esperado a zar esta perspectiva, el jefe del Estado hacía suyas las palabras del torero “al la salida por un pequeño grupo de curiosos que, habiéndole preguntado si tenía miedo en el momento de salir al ruedo, con testó: ‘El miedo no me deja tener miedo”. que se fueron concentrando en las vías de A instancias del escritor, que había entrevistado a Indira Gandhi, Don Juan las inmediaciones, poco transitadas a esas Carlos aceptó la resignación de la mujer que moriría asesinada. “That is destiny. horas, al reconocer la presencia de los es Ella tenía razón. A cada uno su destino”. De acuerdo con Vilallonga, el tono en coltas que ocupaban las plazas de la Cons que se mantuvo este fragmento de la conversación fue de total indiferencia. El titució, del Rosan y Federico Chopin. En Rey se mostraba satisfecho con el funcionamiento de sus servicios de seguridad, esta última era donde había quedado apar cado su automóvil. pues “todos cumplen muy bien su trabajo”, y tenía como una de las consignas El Monarca, sorprendido por la presen frente a un atentado el “estar seguro de poder reaccionar convenientemente en el cia de dos reporteros de DIARIO DE MA momento en que otros se dejarían arrastrar por el pánico”. El monarca piensa LLORCA, hizo un alto en su camino y con que “la mejor manera de evitar los atentados es actuar de improviso”. Y puso uno de sus habituales gestos campechanos como ejemplo de la previsión mortal que “si el almirante Carrero Blanco no hubiera ido durante añós a oír misa todos los días a la misma hora y en la misma les comentó que había ido a conocer la iglesia, todavía estaría en el reino de los vivos”. obra del artista Sirvent y que le había gus tado mucho.
“No se puedevivirteniendomiedode la muerte,y menoscuandose es Rey”
a
;1]
Viernes.
PLANO PRIMER
II (le a2nstU (le 1995
OPERACIÓNANTITERRORISTA
(le Malkrca
•
9;0] I)iario
/ PORTOPÍ
1REPORTAJE1;0]
Engracia oyó los disparos contra la puerta del piso segundo E.
FOTO:TORRELLO.
María Angeles y Pilar no recuerdan haber visto a los etarras.
FoTo: ToP.aLo.
“Oítresdisparosperopenséque sé tratabade un crimenpasional” Los vecinosdeledificioPortopíse enteraronal díasiguientede la “silenciosa” capturade losetarras. PILAR GARCÉS. Palma.
“Cómo quiere que esté? Absolutamente consternada por haber dormido pared con pared con esos sinvergüenzas”, explicaba María Angeles Abad, única vecina de rella no del comando etarra desarticulado por la policía en la madrugada del jueves. Casual mente, ella trabajaba en turno de noche y los otros dos pisos se encuentran temporal mente vacíos. Sólo un matrimonio de vera neantes, ya en la planta quinta, fue testigo no presencial de una operación rapidísima y silenciosa. “Hacia las doce menos veinte oí algo que parecían tres disparos con un sonido metálico y me asusté mucho. Mi marido me impidió salir a ver qué pasaba. Dudé si se trataría de un crimen pasional o algo relacionado con el juego. Pasádo un tiempo vimos que los sacaban encapucha dos”, cuenta Engrácia con el susto en el cuerpo. La mayor parte de los residentes en el número 14 de la calle Rafaletas se enteró por la radio y los periódicos del protagonis mo que ha adquirido su edificio. Nadie re cordaba haberse cruzado en el ascensor con los inquilinos del segundo E. Acos tumbrados a que Portopí sea vigilado con intensidad todos los veranos por la cercanía a Marivent, nadie dio importancia a la pre sencia de quienes intervinieron con sumo sigilo en la operación antiterrorista. Los re sidentes en una de las viviendas de la cuar ta planta se acostaron tarde y no oyeron ni una mosca. Otros pensaron que había una fiesta y una Señora que podía tratarse de una explosión de gas. Ninguno daba crédi to el día después. “Al volver esta mañana, los policías es taban delante de mi casa y me lo han expli cado. Puede que cuando vea sus fotografías en el periódico me acuerde de sus caras, pero ignoro cuándo llegaron o qué hacían”, informa María Angeles Abad. Los presun tos terroristas eligieron un bloque de once pisos, dos escaleras y cuatro puertas en ca-
Tres impactos en la puerta.
FOTO:TORRELLO.
da una de ellas. Alquilaron a través de una agencia un segundo confortable, cuya pro pietaria vive habitualmente en Barcelona y mantiene una deuda de más de 200.000 pe setas con la comunidad, según explicó la presidenta. Dos baños y suelos de mármol, sin derecho a aparcamiento, posee un.bal cón con inmejorables vistas al yate real atracado en la estación naval de Portopí. Se supone que pasarían delante de la residen cia de Pilar de Borbón, a escasos metros de la suya, cuando volvían de la compra. A no ser que la realizasen en el cercano centro comercial recién abierto. Los fugaces inquilinos del segundo E
Vista del interior del piso ocupado por el comando a través del balazo. conservaban el cartel de se alquila bajo su ventana. Por los boquetes que dejaron los limpios disparos de la Policía en su puerta después precintada se adivinaban ayer una mesa de cristal, diez cuadros en dos hileras, un baúl y un casco de motorista. A media mañana, los vecinos se congregaban en el vestíbulo de la finca para compartir su es panto, mientras que en el piso en cuestión continuaba el registro por parte de la poli cía y la secretaria del juzgado nueve. La presidenta del bloque, Pilar, señalaba a su brazo en carne de gallina “desde que me he enterado. Los propietarios de toda la vida nos conocemos, pero los que alquilan
FOTO:TORRELLO.
son un misterio. Podía haber pasado cual quier cosa, con todo ese armamento en la casa. Si estalla mientras lo manipulaban hubiera habido un desastre”. Otra vecina contaba que “esta casa sale siempre en el telediario, en planos colaterales cuando se habla de Marivent y del Fortuna. Pero nun ca hubiera imaginado que aparecería por algo como esto”. Los nervios del vecindario se aplacaban pensando que la historia no ha acabado mal, y sónreían al comentar que el mismí simo juez Garzón se había paseado por su edificio. “No, tampoco le vi. Y a ese sí que le hubiese reconocido”.;1]
-
;1]
lO
•
PLANO PRIMER
Diario (le Mallorca
OPERACIÓNANTITERRORISTA/ • REPORTAJE
II deagoso de Viernes. 1995;0]
ALCÚDIA
•;0]
“Vi que intentabahuir, lo agarréy lo tiréal suelo’.’ Eljefe delcomandofueretenidopor el regentedelrestaurante, quepensóqueeraun delincuente J. C.Alcúdia. Juan Carlos, propietario del restaurante 3 ¡ Sant Marcos situado en la explanada del 4 Port dAlcúdia. vivió anteanoche una de las experiencias más desagradables de su vida. Sobre las 11 de la noche, un policía de pai sano le comunicó que habían detectado en su local la presencia de un delincuente peli groso y que procederían a detenerlo, sin dar más explicaciones. “Me dijeron que no me preocupara, qúe todo estaba controlado e incluso me señalaron al sospechoso que estaba sentado en una mesa de la terraza del local junto a dos personas más Unos 20 minutos más tarde, vi cómo el sospe choso se levantaba de la mesa visiblemente nervioso e intentaba huir. Instintivamente me abalancé sobre él y lo eché al suelo. In mediatamente se acercaron dos policías y se hicieron cargo de él”. Juan Carlos no sabía la identidad de la persona detenida y era la primera vez que lo había visto en el local. Durante la maña na de ayer, cuando supo que la persona que estuvo en su local la noche anterior era el presunto miembro de ETA Juan José Rigo Vidal manifestó que se alegró. “Los debe rían detener a todos”, declaró, al tiempo que recordaba que lo único que le dijo el presunto terrorista cuando lo tenía tumba do en el suelo fue: “Eres un hijo de puta!”. Las dos personas que estaban sentadas en la mesa del detenido, tripulantes de una embarcación amarrada en el puerto al lado de La Belle Poule, utilizada por Juan José ‘La Belle Poule’ permanecía ayer atracado en la zona de reparaciones del Port d’Alcádia. FOTO:P. C. Rego, intentaron en un primer momento defender al detenido al creer que era ataca do por un delincuente. “La situación se las personas que, de una u otra forma, aclaró en el acto, cuando se acercaron a no habían tratado con él durante los casi 24 sotros dos policías de paisano y nos ense días que ha estado en las instalaciones ñaron sus placas”, señaló Christophe portuarias. Behuel, tripulante del catamarán amarrado El presunto terrorista se presentaba co: mo Andrés Saenz de Buruaga y todos los junto a la embarcación del presunto terro empleados de las instalaciones portuarias rista. “Habíamos llegado a puerto sobre las que tuvieron trato con él coinciden en que se trataba de una persona muy atenta, afa cinco de la tarde del miércoles. El deteni do, que nos dijo que se llamaba Andrés, fue ble y simpática. muy amable con nosotros. Nos ayudó a co Exceptuando los primeros días de su es nectar la luz y el agua y, posteriormente le tancia en el Port en los que se dejó ver invitamos a un aperitivo. Con nosotros fue acompañado por otras dos personas, duran muy amable y estaba muy tranquilo. Nos te las últimas semanas estaba solo. “Habi dijo que era patrón de pesca de altura y tualmente venía a desayunar y a comer que había venido al Port d’Alcúdia con aquí”, manifiesta el encargado de la canti na del Puerto. unos amigos. También nos enseñó el barco y nos dijo que estaba a la venta”, manifestó El empleado de la gasolinera de las ins talaciones portuarias, Joaquín, aseguró que Chistophe. la persona detenida anteanoçhe ya estuvo Chistophe y sus amigos coincidieron en el Port dAlcúdia en el mes de abril. “Me con el presunto etarra en el restaurante al acuerdo perfectamente de 61, puesto que que habían acudido a cenar. “Nos invitó a tomar algo, y cuando se iba vimos cómo nos dijo que estaba interesado en la compra de un catamarán de segunda mano y, junto una persona se abalanzaba sobre él. Inten tamos defenderlo puesto que en un primer a otro compañero, le enseñamos uno que momento creíamos que era atacado por un estaba en venta”. delincuente”. Tanto Chistophe como sus Joaquín manifestó asimismo que la tar amigos no sabían que el detenido era un de del miércoles acompañaron a dos perso presunto terrorista. Dos horas más tarde, nas a La Belle Poule, que estaban interesa dos en comprar el barco. “Todos sabíamos cuando fueron al barco, comprobaron que éste estaba fuertemente custodiado por la que estaba en venta, puesto que él nos lo policía. El amplio dispositivo policial, aun había manifestado en varias ocasiones e, que discreto, se niantuvo toda la noche y incluso, la oferta está en el tablón de anun durante toda la mañana de ayer. cios de una agencia de compraventa del La detención de Juan José Rigo Vidal en Port. Nunca me imaginé que este hombre el Pon d’Alcúdiaha causado sorpresa entre Juan Carlos redujo al presunto terrorista cuando intentaba huir. FOTO:P.C. era un presunto terrorista”.;1]
/
..
—
r
-,
;1]
Viernes,
11 de agosto
PLANO PRIMER
cte 1995
(le Ma1Irca
•Diario 1;0]
OPERACIÓN ANTITERRORISTA / LOSOBJETIVOS
Gnco:DRIo
DEMALLORCA
Una veintenadeamenazados por ETAveraneanenMallorca Los detenidosse alojaronenpleno‘triánguloregio’palmesano Palma. Los dos miembros de un comando terrorista detenidos anteayer en Palma se habían instalado en pleno corazón del denominado triángulo regio, compuesto por el palacio de Marivent, el chalet de la infanta Pi lar de Borbón a unos pasos del apartamento asaltado por los geos yunael residencia yate Fortuna, que de equivale flotante la Famia MATÍAS VALLÉS.
lia Real. Entre sus miembros figu ran algunos de entre la veintena de personajes de la vida política y económica que están permanentemente amenazados por ETA. En un momento dado del vera no pasado, Mallorca albergó al jefe del Estado, a su heredero, al jefe del Gobierno, al presidente de las Cortes y al vicepresidente del Eje cutivo. Aunque la destitución de
Sena ha alterado parcialmente el escalafón, con la llegada mañana de Aznar para una audiencia en Marivent volverán a reunirse el Rey, el jefe de la oposición y el presidente del legislativo —Félix Pons, que veranea tradicionalmen te en Portais—.De cara a la posibi lidad de una acción terrorista, las condiciones de mayor libertad de acción que impone la temporada estival se creía equilibrada e Ma llorca por la condición de isla, que dificultaría la retirada después de una acción terrorista. La Familia Real al completo se aloja en Marivent. En el mometito en el que se produjo la detención de los tres etarras en Paima y Alcú dia, Don Juan Carlos se encontraba paseando por las calles de Palma, donde departió sin mayores pre
venciones con personas que se le acércaron. Esa noche pernoctaron en Palacio la Reina y sus tres hijos, además de los miembros de la fa milia real griega que se encuentran en Palma. Bromeando, Don Juan Carlos ha manifestado en alguna ocasión que “Marivent parece un hotel”, Las medidas de vigilancia del complejo se habían multiplica do en las últimas visitas regias —un hecho notable especialmente en-la duplicación de la guardia y en el reforzamiento de la vigilancia ma rítima—.Este verano, un helicópte ro ha sobrevolado los alrededores del palacio. Uno de los efectivos responsables dé la seguridad real está apostado permanentemente en el edificio más elevado de la zona, desde donde se podía divisar si multáneamente el bloque donde se
Dos buenas opciones en FAST-FERRY;0]
PRECIOS ESPECIALESPARANIÑOS;0]
Aznar ocultó su llegada José María Aznar tenía deci dido veranéar en Mallorca junto con su familia desde que en Semana Santa ya pa só unos días de asueto en Santa Ponça. Sin embargo, y en especial a resultas del atentado que sufrió en Ma drid, el líder conservador ocultó celosamente la proxi midad de este viaje, que se convirtió en un secreto com partido tan sólo con el pro pietario del chaletque ocupó entonces.;1]
-
alojaban los terroristas y el com plejo de Marivent. Adolfo Suárez es otro de los personajes situados en el punto de mira de los terroristas. El desplie gue de efectivos de la Guardia Ci vil encargados dé su custodia cuando veraneaba en el Port dAn dratx despertó considerables críti cas. Alojado este año en la urbani zación de Son Vida —enla mansión del magnate alemán Schiirghu ber—, su presencia ha pasado más desapercibida. Uno de los momentos de mayor exposición del Rey durante su ve raneo coincide con la celebración de las regatas que llevan su nom bre en el Club Náutico. La cúpula de Interior viajó a Palma hace unos años -encabezada por Vera y Rol dán—y estalló en cólera a la vista de lo que consideraban una excesi va intimidad del monarca con el público en la competición. Otros personajes de las finanzas destaca dos en Mallorca son Mario Conde —un obseso de la seguridad que blindó su residencia en Pollença—, su sucesor en Banesto Alfredo Sá enz —queveranea en la misma zona y se encontraba e:nPuerto Portals en el momento de las detenciones— y financieros como Javier de la Rosa, Boada o Ybarra.;1]
de
Diario DIRECTOR:
PEDRO PABLO ALONSO
•
EDITORA BALEARSA, PUERTORICO, N5
L1 LMUD•lJN,4
TEL. 1703 00 -
Mallorca
AÑO XLIII -N° 3.579
PALMA,SABADO, 12DE AGOSTO DE 1995• PRECIO 125 PESETAS;1]
CORREO I)E ,1ttLLORC1;0]
Losetarrastuvieron al dos vecesenlamiradelrifle •
Losdetemdos confesaronque habían apuntadoen dos ocasionesal Rey peroqueno dispararonporque estabanacabandoel plande fuga
- • Elyatede los
etarrastuvoqueser : remolcadoporuna vía de aguaa treinta millasde la costade Mallorca ___ •Págs 3-8,.2ly24 El Rey recibió ayer en el palacio de Marivent a la comisión organizadora del Trofeo Conde de Barcelona.
FOTO:B. RAM0N
Un hermanode 1 Cafiellassugiere a Aznarque vaya a pescarcalamar a Mururoa Carlos Cañellas,diputadore gional delPP,y su hermano José, senadordel partido,fue ron muycríticossobrela visi tadeAznar..PAGs. 15Y52
Aznar y su esposa navegaron ayer en aguas de Mallorca.
FOTO:EFE;1]
CADA SABADO Y DOMINGO;0]
_________
;1]
4
•
Diariode Mallorca
PLANO PRIMER
12deagostodeSábado. 1995;0]
W#7 -
______________
OPERACIONANTITERRORISTA / LOSDETENIDOS
El yatedelosetarrasllegóa Mallorcaconunavtadeagua Los terroristas tuvieron quepedirayudaa otrasnavesa treintamillasdela costa TONI CAMPS. Palma.
El Belle Poule, el barco con el que los terroristas llegaron al Port d’Al cúdia, atracó con una vía de agua abierta en la proa que se produjo a treinta millas de la costa mallor quina. Según explicó el propio Juan José Rego al encargado de la tienda Electrónica Naval, que le instaló un equipo de radiocomuni caciones en la embarcación, “pi dieron ayuda y les remolcaron has ta el puerto”. Según las manifestaciones de Rego, “se asustaron mucho al ver la vía de agua y creyeron que no llegarían a puerto, así que pidieron ayuda y se la dieron”. Aún así, el encargado de la tienda afirmó que “puede que toda esta historia se la inventara él, pero lo cierto es que el barco tenía una placa de hierro soldada a la proa en el lugar donde supuestamente existía el agujero”. El pasado 27 de julio, Juan José Rego se presentó en Electrónica Náutica, un establecimiento de la calle Missió de Palma en el que .se venden y se instalan equipos elec trónicos para la navegación naval. “Quería comprar el mejor equipo que tuviéramos para el tipo de em barcación que él capitaneaba, le hi cimos un presupuesto y lo aceptó sin poner pegas”, explicó uno de los encargados de la tienda. “Pagó las 190.019 pesetas que valía el equipo y la instalación y dejó mil duros de propina”. El terrorista explicó a los encar gados que habían tenido muchos problemas para venir con la radio que llevaban y que tenía mucha prisa para que le instalaran la nue
Los encargados del comercio que vendieron la radio al etarra Juan José Rego. va. Pero la radio tardó más de lo previsto y “como no estaba locali zable, no nos presentamos al buque el día que le dijimos que lo haría mos”, afirmó el encargado. Al día siguiente Rego volvió a presentarse en la tienda para pedir una expli cación y para volver a insistir en que “tenían mucha prisa”. El equi po de comunicaciones, un VHF Marina, marca Sailor, que es utili zado para hablar a corta distancia con el puerto o salvamento, ade
más de para realizar conferencias telefónicas, fue instalado el día 3 de agosto. “Cuando mi ayudante y yo le montamos la radio Rego estaba presente y, como yo soy patrón de barco, estuvimos hablando mucho tiempo”. Según el dueño de Elec trónica Naval, “era un hombre que sabía muchísimo sobre el mundo de la náutica, es más, estuvimos hablando sobre el Giralda, el barco en el que navegaba el padre del
FOTO:TORRELLO.
Rey, y conocía perfectamente to dos los detalles de motor, incluso el año y dónde se había vendido”. “Conocía detalles, marcas y modelos de barcos y motores que no conoce una persona que no está metida en el mundillo de la náuti ca. Además, me explicó que sabía dé un político y financiero español que tiene un barco en la isla y que quiere comprarse otro. Era un au téntico profesional del tema”. Los encargados estaban convencidos
Los terroristasdetenidos utilizaronidentificaciones falsas al llegara Alçúdia j. C. Alcúdia.
Las tres personas detenidas por la Policía el pasado miércoles utiliza ron identidades falsas a su llegada al Port dAlcúdia a bordo del vele ro Belle Poule, procedentes de Francia. Según se desprende de la declaración de entrada en las insta laciones portuarias fechada el día 16 de julio alas 2 horas, Belle Pou le llevaba tres personas a bordo: el patrón de la embarcación, Andrés Saez de Buruaga, de nacionalidad española, cuya verdadera identidad es la de Juan José Rego Vidal, y los franceses Jerome Larboullet y Pa trich Josiere. El primero de ellos figura en el documento de entrada como tripulante. Del segundo, se indica que “desembarcó en este puerto”. El velero, de bandera británica, figura a nombre de la sociedad Le
Duphin Shping, domiciliada en el Gran Hotel La Cruaset de la ciudad de Cannes. Este último dato figura en las cuatro facturas oficiales que los responsables del Club Náutico de Alcúdia expidieron durante su estancia en las instalaciones por tuarias. Las dos primeras facturas se ex pidieron tres días después de la lle gada a puerto del velero. Una de ellas correspoñde al alquiler del amarre, con un importe de 131.428 pesetas, mientras que el otro docu mento contable fechado en este mismo día, de 121.220 pesetas, co rresponde al izado de la embarca ción y su estacionamiento en tierra. La estancia de los presuntos etarras se prolongó en el Port dAl cúdia y, el día 31 de julio, el Club Náutico, expide otra factura por un importe de 71.688 pesetas en con- El gerente de Alcúdiamar, con la hoja de entrada del velero.
de que era experto en el mundo de la náutica, pero nunca hubieran imaginado que se trataba de un te rrorista. El encargado de la tienda se in teresó por la embarcación, que le fue mostrada por el terrorista sin ningún reparo. “Me estuvo expli cando todos los detalles de su man tenimiento y de su próxima venta. Me dijo que lo vendía muybarato, casi como un regalo, porque costa ba mucho mantenerlo, además, él no era el dueño, sino que lo vendía de parte de una mujer que vivía en Niza” El Be/le Poule, que en francés significa la Bella Clueca, es un
barco con historia. Según explicó Juan José Rego, el anterior propie tario era un multimillonario fran cés y había bautizado la embarca ción con el nombre de Delfin. Este barco era el lugar donde el millo nario llevaba a su amante, a espal das de su esposa. Cuando ésta se enteró, prometió deshacerse del barco. Al fallecer su marido, le cambió el nombre por el actual y comeñzó los trámites para su ven ta, en la que entraba el terrorista. Según informaron los dueños del comercio “no tenía mal aspec to, era una persona muy afable y tranquila, incluso me pareció de confianza”.
cepto de alquiler de amarre. La úl tima factura está fechada el día 7 de agosto y da derecho a que el ve lero permanezca en el puerto hasta hoy, día 12. Según distintos testimonios re cabados en el Port d’Alcúdia, po cos días antes de que se produjera la operación policial que condujo a la detención de los tres presuntos terroristas, Juan José Rego había manifestado su intención de aban donar pronto las instalaciones por tuarias con destino a un puerto ita liano.
Todo pagado Según el gerente del Club Náutico del Port d’Alcúdia, Bartomeu Bes tard, todos los servicios prestados en las instalaciones portuarias al velero Be/le Poule fueron abona dos religiosamente por el patrón de la embarcación. En total la estancia del velero en el Port d’Alcúdia.ha costado 385.935 pesetas. A esta cifra hay que añadir el material que le sirvió la empresa Construcciones Nava les Bennasar, para efectuar diver sas reparaciones en la embarca ción.
a
MiIIorca Diariode • 5;0]
PLANO PRIMER
Sábado, 12 (le agostode [995
-L
OPERACION
ANTITERRORISTA / LAJORNADAREAL agenda de trabajo. Tras la audien cia pública a los regatistas recibió en visita privada al mallorquín Jo sé Poiis, hermano de Félix Pons, que acaba de ser nombrado emba jador en La Haya. Es normal que los diploináticos que son destina dos a misiones fuera de España se despidan del monarca antes de ha cerse cargo de sus nuevas obliga ciones. Don Juan Carlos y Doña Sofía enviaron ayer por la mañana tele gramas de pésame al alcalde de Yebra (Guadalajara) y a la alcalde sa de El Toboso’(Toledo), localida des donde anteayer hubo diez fa llecimientos debido a las inunda ciones registradas como consecuencia de una fuerte tromba
Datos SEGURIDAD Ayer fue una de las pocas ocasiones en las que la Familia Real no subió a cubierta mientras el Foi tuiza se hacía ala man
PÉSAME El ‘Fortuna’ salió ayer a navegar pero la Familia Real no estuvo en cubierta.
FOTO:TORRELLO
El Reyreçibiónumerosús telégramasde apoyo Don JuanCarlosfelicitóalministro Bellochporel éxitodelaoperación policial MARIANA
HOY SABADO impresionantes caflones de espuma cubrjrin el DISCO SALON. -
Abierto
de21
a 5 h de la madrujada
• Carretera
FOTO:B. R.AZION
Eta a perderte y disfruta del Cala Fi,guera
AUDIENCIAS Don ayer vent dora
Juan Carlos icibió en el palacio de Man a la comisión organiza del trofeo Conde de Barcelona y a José Pone, nuevo embajador de España en La Haya.
de agua. El Fortuna regresó a la base de Portopí hacia la.socho de la tarde y entonces también se encontraba atracada en el muelle la lancha rá pida Llamp, que no estaba por la mañana cuando el yate real salió a navegar. Además, mientras la tri pulación del Fortuna esperaba la llegada de la Familia Real se acer có una lancha rápida procedente del Lady Moura,. que descargó unos paquetes. Respecto a la detención de los etarras, fuentes de la Casa del Rey comentaron ayer que “sólo cabe felicitarse por la brillante actua Felicitación ción de las fuerzas de seguridad El Rey, que felicitó al ministro del Estado”. Desde el miércoles, el Juan Alberto Belloch por la rápida palacio de Marivent quiere dar actuación policial de la noche del sensación de que la vida transcurre miércoles, contifluó ayer con su con normalidad.. lona. Los regatistas regalaron ayer a los Reyes y sus hijos un paquete de polos blancos con el anagrama del trofeo y se decepcionaron un poco cuando el monarca acudió a salu darles vestido con una camisa flo reada en tonos azules y blancos. Uno de ellos le comentó que si se hubiera puesto el polo saldría en las fotos como un integrante del equipo, a lo que el Rey contestó: “Todavía no han abierto el paque te, lo han dejado ahí para que lo vea la Reina”.
DÍAZ. Palma.
La normalidad volvió a reinar ayer en el palacio de Marivent, segunda jornada tras la detención de tres etarras en un piso cercano a la resi dencia de verano de los Reyes. El Fortuna desatracó del muelle de la base naval de Portopí hacia las 12 de la mañana. La única diferen cia con otras salidas al mar fue que ningún miembro de la Familia Re alse encontraba en cubierta en el momento de emprender rumbo a la bahía. Fuentes de la Casa del Rey comentaron que, tanto en Palma como en Madrid, Don Juan Carlos recibió numerosos telegramas de apoyo. Unas horas antes, a las 10,30 de la mañana, el Rey era visitado en Marivent por la comisión organi zadora del trofeo Conde de Barce El Rey tuvo una audiencia ayer en Marivent.
Los Reyes enviaron telegra mas de pésame a l alcal des de Yebra y El Toboso, donde fallecieron varias per sonas debido a las inunda ciones.
noche ven con tus amigos el mejor SHOW verano.;1]
SaPorrassa
(Magalluf)
• TeL 13 12 03
.
-
;1]
8
•
1)iariode Mallorca
12 de agosto Sihaclo, de1995;0]
PLANO PRIMER
1
LA OPERACION ANTITERRORISTA / LA INSTRUCCION
Garzóninterrogaa los terronstasqueplaneaban asesinaral ReyenPalma Iñaki Regoy el pistoleroJoséGarcíaSertuchasenegarona declararanteel magistradode la AudienciaNacional EFE. Madrid.
Los. detenidos
Los tres presuntos terroristas dete nidos el miércoles a las 23,30 ho ras en Mallorca y que planeaban atentar contra el Rey y un cuarto posteriormente capturado en San Sebastián, llegaron a las 19:20 ho ras a la Audiencia Nacional, donde iniciaron su declaración ante el juez Baltasar Garzón. Iñaki Rego y el ‘pistolero’ del ‘comando Levante’ Jorge García Sertucha fueron los primeros en ser llamados por el juez Garzón, ambos se negaron a hacer cual quier tipo de declaración. Al filo de la medianoche, el juez instructor inició el interroga torio a Juan Carlos Aldasoro To
EL JEFE
Baltasar Garzón ha dejado para elfinalci interrogatorio sohrc Juan .Jo Rego Vidal,
jefe delcomando que prepa raba un atentado contra don Juan Carlos.
ELAPARTAMENTO Los terroristas planeaban poner una bomba para des truirel apartamento alquila do delacalle Rafaletas, des da donde tenían previsto disparar al Rey con un nf le.
rrecilla, dejando para el final al je fe del comando desarticulado en Palma, tras una brillante operación policial, Juan José Rego Vidal. Al cierre de esta edición, el magistra do Baltasar Garzón continuaba con los interrogatorios en la Au diencia Nacional. Los detenidos, que permanecí an en las dependencias de la Poli cía del madrileño barrio de Cani has, llegaron a la sede de este tri bunal en cuatro coches policiales camuflados y acompañados por agentes. Fuentes de la Audiencia Nacio nal explicaron que la declaración, prevista para las cinco de la tarde, se ha retrasado mas de dos horas,
debido a los últimos trámites en las dependencias policiales. Los detenidos son Juan José Rego, jefe del comando y conside rado como un ‘histórico’ de la banda, su hijo Iñaki Rego, el cono cido pistolero Jorge García Sertu cha, y Juan Carlos Aldasoro Torrecilla, éste último apresado en San Sebastián. Los terroristas pretendían asesi nar al Rey con un rifle de precisión provisto de mira telescópica y si lenciador, luego iban a poner una bomba para destruir el apartamen to utilizado para matar al Monar ca, y, finalmente, proyectaban huir de la isla en barco. Fuentes policiales informaron ayer que los tres etarras fueron in terrogados durante la mañana y tarde de ayer por la Policía para conocer más detalles sobre sus planes de regicidio y otros datos de interés para la lucha antiterro rista. Las mismas fuentes dijeron que la Policía finalizó en la tarde de ayer con los interrogatorios, y lue go puso a los detenidos a disposi ción del juez de la Audiencia Na cional. El cuarto terrorista a quien Gar zón interrogó en la madrugada de ayer es Juan Carlos Aldasoro To rrecilla, detenido el jueves en San Sebastián horas después de la caí da del comando en Alcúdia y Pal ma.
La bandaetarra preparaba un secuestro en Navarra EFE. Pamplona.
La persona que figuraba como ob jetivo de un posible secuestro por ETA en Navarra fue informada el jueves de los planes de la banda te rrorista, conocidos tras analizar la documentación intervenida en Francia, según informó ayer el de legado del Gobierno en Navarra, César Milano. Milano precisó que una persona acudió a entrevistarse con el afec tado y le dio a conocer la informa ción de que se disponía. El delega do del Gobierno no quiso desvelar la identidad de la persona objetivo de ETA, “porque es conveniente preservar su intimidad”. César Milano confirmó que en la localidad francesa de Hendaya, donde fueron detenidas varias per sonas, consecuencia de la opera ción iniciada en Palma se intervino un escrito en el que esta banda ar mada se atribuye la autoría de va rios atentados y se recogen futuros planes en Navarra, al menos un se cuestro.
La Policíagalacreequeno hay pruebasqueimpliquen a la esposae hijadeRego EFE. Bayona. Un total de once personas han sido detenidas en Francia en relación con la desarticulación de un co mando de ETA que pretendía aten tar contra la Familia Real, se infor mó ayer. Entre los detenidos figuran dos personas, cuya identidad no ha si do facilitada aunque una podría ser de nacionalidad española, sospe chosas de haber ayudado al co mando en su salida de Niza en un velero con el que viajaron hasta Alcúdia. Ambas fueron arrestadas el pa sado jueves en ciudades de la Cos ta Azul francesa y trasladadas has ta el cuartel de Auvare, en Niza, para su interrogatorio, informaron
ayer fuentes policiales. Dentro de la misma investiga ción fueron detenidas ayer en Ci boure (País Vasco francés) eh ma trimonio formado por Luciano Arrambarri y su esposa María An geles, quienes han sido llevados a dependencias policiales de Henda ya, en la frontera con España. Los otros detenidos son María Luz Sebastián Horcajo, esposa de José Rego Vida, uno de los miem bros del comando detenidos en Mallorca; la hija de ambos, Bego ña, y su novio, Fabrice Gentilini. Según fuentes próximas a la Policía, los familiares de Rego, que fueron detenidos horas des pués de la desarticulación del co mando, podrían quedar en libertad La Policía francesa detuvo ayer a Luciano Arrambari y a su esposa.
en las próximas horas, ya que no parece haber pruebas de que estén relacionados con el asunto. También se encuentran bajo arresto desde el pasado jueves cua tro presuntos miembros de la orga nización terrorista: María Luz Be lla Bringas, Francisco Javier Chimeno Inza, Juan Carlos Estevez Paz, y un cuarto hombre del que se ignora aún su identidad. Todos ellos permanecen en lo cales policiales de Hendaya, desde donde podrían ser trasladados a París para comparecer ante la jue za de instrucción Laurence Le Vert, especializada en ETA, quien ha ordenado la operación policial francesa. Al tratarse de un caso de terro rismo, la Policía francesa dispone de un periodo máximo de cuatro días para presentarlos ante el juez o ponerlos en libertad. Todas las detenciones están re lacionadas con los tres presuntos miembros de ETA, José Rego Vi dal, su hijo Iñaki y Jorge García Sertucha, detenidos el miércoles en Mallorca.
EnAgosto Telmóvil nocierra por vacacione 1
mICRO T.A.CEUTE
En Agosto, enSeptiembre,en Octubre... ...siempre estarnosdispuestosa ofrecerleel mejor servicioen Telefonía Móvil (ventay alquiler de teléfonos,contrataciónde su línea telefónica,conexión permanenteen casodeavería,aparatos de ocasión).;1] 1
EnTELMÓ VILencontrará la mayor gamadeaccesorios delosmejores fabricantesysiempre conlamejor raIidad-pr-in.
Alta y entrega inmediata.;0]
Recuerde,enAgosto también estamosa su servicio. h’AOTOROLA
Metge
NEC SONY
Josep
•Darder,
Q IIONEER 3 • Tel.
27
TELIVKNIL
Tu especialista en telefonía celular
91
91
•
Fax
27 91 21
•
Tel
Movil
1’
u, “4
1
u,
Distribuidor Oficial
VMo y/fine1 Su Serviciode TekftnlaMlvii
908
53
75 75
1•