Viernes 13 de Noviembre / 2015 • Núm. 0043 • Año 1 • $ 5.00
Mario Guillén en la entrega de la medalla “Belisario Domínguez”
La ceremonia estuvo encabezada por el presidente de la República, Enrique Peña Nieto, en el cual se entregó la medalla “Belisario Domínguez”, máximo galardón que otorga el Senado a ciudadanos mexicanos.
BUEN FIN SIN BARES
>04
Nombramiento de Gestor Voluntario en Margaritas
La administración 2015-2018 seguirá apoyando al adulto mayor
En el operativo, la Dirección de Protección Contra Riesgos Sanitarios clausuró la mayoría de los bares que se ubican en el bulevard norte de esta ciudad. >03
ALERTA
>07
>04 ASESINAN A COMERCIANTE >09
COLUMNAS
Perfil Fronterizo Por Raymundo Díaz
>12
ENTÉRATE YA!
El buen fin
Cincoimágenes [1] Iglesia rechaza legalización de marihuana y pide debate equilibrado ● ● La Iglesia católica en México rechaza una eventual
Por James
[2] EL PEZ...
“Señor Peña Nieto le quiero entregar esta carta, expresa mucho de la indignación que sentimos muchos mexicanos. Le regalo este libro porque con la Casa Blanca usted nos deja un legado de corrupción y de impunidad. Ojalá le sirva, gracias”.
[3] [4] [5]
Layda Sansores, senadora del PT, al dirigirse a Enrique Peña Nieto, presidente de México durante la entrega de la Medalla Belisario Domínguez.
legalización de la marihuana en el país, y aunque aprueba un debate al respecto, pide que sea un diálogo equilibrado con sus pros y contras. El presidente de la Conferencia del Episcopado Mexicano (CEM), José Francisco Robles Ortega, indicó que les preocupan además los riesgos a la salud de quienes la consuman.
Senadora le da a EPN libro sobre la “Casa Blanca”; “usted nos deja un legado de corrupción” ● ● La Senadora del Partido del Trabajo (PT), Layda Sansores San Román, entregó este día al Presidente Enrique Peña Nieto, durante la ceremonia de la medalla Belisario Domínguez otorgada al empresario Alberto Baillères González, una carta y un ejemplar de un libro sobre la “Casa Blanca”.El momento fue captado en un video que la Legisladora publicó en sus redes sociales. En la grabación, se ve cómo Sansores se acerca al mandatario para hacerle entrega del ejemplar:
Del Paso, Premio Cervantes 2015: “Corrupción, extorsión, narco; parece que nunca mejoramos” ● ● El escritor mexicano Fernando del Paso, reconocido este día con el Premio Cervantes 2015, dijo esta mañana, en distintas entrevistas, sentirse triste al ver que México no haya avanzado y, por el contrario, se encuentre asolado por la violencia, el narcotráfico y la corrupción. “En México hay mucho narcotráfico, mucho delito, mucha extorsión, mucha corrupción y parece que no mejoramos nunca”, dijo el autor de Noticias del Imperio. “Yo tengo poca esperanza.
El País y NYT rompen sus colaboraciones y● se atacan con publicaciones ● Luego de que The New York Times pusiera en cuestión la independencia de El País de la editorial Prisa, este le devolvió el cumplido con un artículo y canceló la distribución del suplemento semanal que entregaba el diario estadounidense. Además de suspender la columna semanal del periodista español Miguel Ángel Aguilar para “liberarle de la presión que denunciaba”, este jueves el diario El País ha dejado de publicar el suplemento del NYT que distribuía semanalmente desde 2004, según han confirmado a ElDiario.es fuentes del rotativo.
Es un hecho: el 911 es el número para emergencias en México ● ● Aunque aún no hay fecha para que comience a funcionar, el número 911 ya es el oficial para atender emergencias en México. El Instituto Federal de Telecomunicaciones (IFT) emitió este miércoles 11 de noviembre los lineamientos para convertir al 911 en el “número único armonizado a nivel nacional para la prestación de servicios de emergencia”.
D I R E C T O R I O Rubén Arrés
Doris Mazariegos
Mayya Alfaro
Clasificados
Suscripciones
Teléfono: (01 963) 110 76 15 Oficina: 7a. Avenida
Publicidad
Precio $5.00
DIRECTOR GENERAL
diarioelc@gmail.com diarioelc@gmail.com
02
ADMINISTRACIÓN
diarioelc@gmail.com Números atrasados: $15.00
• Viernes 13 / Noviembre 2015 • Editora: Adriana Cabrera • www.elce.com.mx
INFORMACIÓN
Adriana Cabrera EDICIÓN
Poniente Sur No. 165 Barrio de Nicalocok Comitán de Domínguez, Chiapas • México
Nereo Zamudio CIRCULACIÓN
Diario El•C, Periodico. Periodicidad diaria. Editor Responsable: Rubén Arrés. Registro en Trámite. Imprenta: Talleres propios ubicados en Comitán de Domínguez, Chiapas. Distribuidor: Diario El • C
EN REDES SOCIALES Y EL PORTAL DE INTERNET: www.elce.com.mx
FOTOS: CORTESÍA
LA NOTA DEL DÍA
En el operativo, la Dirección de Protección Contra Riesgos Sanitarios clausuró la mayoría de los bares que se ubican en el bulevard norte de esta ciudad
Buen Fin sin bares COMITÁN DE DOMÍGUEZ REDACCIÓN
D
ebido a la suspensión de actividades que aplicó la Secretaría de Salud del Estado a todos los bares de esta ciudad, este fin de semana no habrá Buen Fin para todos los que dependen de esta actividad nocturna al quedarse sin ingresos económicos. El pasado miércoles dio inicio el operativo por parte de la Dirección de Protección Contra Riesgos Sanitarios, que conllevó a la suspensión de las actividades de la mayoría de bares que se ubican en el bulevard norte, excepto las que no laboraron ese día, entre ellos el Segundo Nivel. “Ya venían a cerrar los bares, venían con esa encomienda y esa orden directa”, dijo uno de los propietarios, ya que hubo anomalías en la documentación que se les entregó en algunos de
los casos. El operativo no tardó ni 30 minutos en cada bar, “ni siquiera revisaron bien la documentación, venían a lo que venían”, señalaron. No obstante, los propietarios de los bares refirieron que tendrán que hacer frente a esta problemática de manera conjunta, ya que están en la mayor disposición de acatar los reglamentos y cumplir con los requisitos que exige la dependencia estatal, para que se les otorgue una licencia que les permita trabajar correctamente. Lamentaron entonces que este operativo se halla efectuado en el fin de semana considerado como el Buen Fin, que además es quincena y puente debido a que el lunes próximo se suspenden las actividades conforme a la ley. La cual se supone que es para reactivar el comercio y por ende la economía, “pero esta situación afectara más a
EL
DATO Los propietarios lamentaron que el operativo se efectuara en el fin de semana considerado como el Buen Fin, siendo quincena y puente; exigiendo que esta suspensión sea aplicada de manera pareja, ya que todos están con esa misma problemática en la ciudad.
LA MAYORÍA de los bares fueron suspendidos, excepto los que no laboraron ese día.
los que dependen de esta actividad; meseros, cocineros, lavaplatos, barman, no solo a ellos si no a sus familiares también, conmigo trabajan y dependen 20 personas”, dijo uno de los afectados. Las personas exigieron que
esta suspensión sea aplicada de manera pareja, ya que todos están con esa misma problemática en esta ciudad, además que se aplique también en Tuxtla Gutiérrez, San Cristóbal de las Casas, Tapachula y en todo el Estado, que no sea exclusiva-
mente en esta ciudad. Es por ello, que para dirimir esta situación será hasta el próximo martes o miércoles que viajen a la ciudad de Tuxtla Gutiérrez, para que se les dé una respuesta favorable, aunque en la opinión de muchas personas indicaron que este operativo se trató de un asunto meramente político.
• www.elce.com.mx • Editora: Adriana Cabrera • Viernes 13 / Noviembre 2015
03
Comitán FOTO: CORTESÍA
FOTO: CORTESÍA
Entregan equipo de cocina a escuelas Las escuelas fueron beneficiadas con equipamiento a espacios alimentarios otorgadas por DIF Municipal CHICOMUSELO BOLETÍN DE PRENSA
GUILLÉN DOMÍNGUEZ atestiguó la entrega de la medalla, en la antigua sede del Senado.
Edil asiste a la entrega de la medalla “Belisario Domínguez” COMITÁN DE DOMÍNGUEZ BOLETÍN DE PRENSA
E
n una ceremonia encabezada por el presidente de la República, Enrique Peña Nieto, Mario Antonio Guillén Domínguez, presidente municipal de Comitán, acudió la tarde de ayer a la entrega de la medalla “Belisario Domínguez”, máximo galardón que otorga el Senado de la República a ciudadanos mexicanos. Acompañado por Roberto Albores Gleason, senador de la República; Hugo Pérez Anzueto, diputado federal; Enrique Arreola, presidente municipal de Cintalapa, entre otras autoridades, Guillén Domínguez atestiguó la entrega de la medalla, misma que fue otorgada al empresario Alberto Bailléres González en la antigua sede del Senado del callejón Xicoténcatl. El presidente municipal señaló que es un orgullo para los comitecos que la máxima presea entregada a un mexicano lleve el nombre de uno de los más grandes hombres ilustres que ha tenido Comitán, Chiapas y México, como lo es el doctor Belisario Domínguez Palencia, férreo opositor a la usurpación de Victoriano Huerta a la Presidencia de la República y por sus abiertas críticas en la tribuna del Senado, fue asesinado el 7 de octubre de 1913. “La entrega de esta medalla tiene un gran valor civil, ya que sigue promoviendo los principios que Belisario Domínguez fomentó en bien de nuestra 04
La entrega de esta medalla tiene un gran valor civil, ya que sigue promoviendo los principios que Belisario Domínguez fomentó en bien de nuestra nación, invitando a todos los sectores de la sociedad a seguir construyendo un país basado en la democracia y la participación activa de la sociedad; valor que hoy le sigue dando sentido a esta medalla”, MARIO ANTONIO GUILLÉN DOMÍNGUEZ,
PRESIDENTE MUNICIPAL DE COMITÁN.
nación, invitando a todos los sectores de la sociedad a seguir construyendo un país basado en la democracia y la participación activa de la sociedad; valor que hoy le sigue dando sentido a esta medalla”, remarcó el edil. Cabe destacar que, el galardonado Alberto Bailléres, es un economista y empresario mexicano, actual presidente de Grupo Bal, un conglomerado que incluye negocios en los sectores de comercio, minería, metalurgia, seguros y finanzas, entre otros, como parte de su actividad filantrópica, en 1985 creó la Fundación Mexicana para la Salud A.C.1 y premiado por la revista Forbes Latino América como el empresario del año 2013.
• Viernes 13 / Noviembre 2015 • Editora: Adriana Cabrera • www.elce.com.mx
Con el objetivo de mejorar la calidad de vida de la niñez chicomuselense y coadyuvar en su formación educativa, seis escuelas fueron beneficiadas con equipamiento a espacios alimentarios, gracias a las gestiones del presidente municipal, José Antonio Figueroa Hernández en coordinación con la presidenta del DIF Municipal, Miriam Gabriela Martho Aguilar. “Pancita llena, corazón contento y además con desayunos realmente nutritivos y bien preparados, nuestros niños aprenden mejor, es por eso que este programa es para equipar a las cocinas de diferentes escuelas del municipio”, dijo Toño Figueroa.
Las escuelas beneficiadas son de nivel preescolar y pertenecen a las comunidades de Zacualpa, Raizal, Nueva Esperanza, Nueva América, Nueva Morelia y Monte Sinaí; las cuales recibieron insumos como mesas, sillas, vajillas, cilindros, batería de cocina y estufa industrial. “Hoy les estoy demostrando que voy a trabajar para mi niñez, por eso otorgamos equipos completos de cocina para seguir apoyando a los sectores más vulnerables”, dijo Martho Aguilar en su participación. Por su parte, Andersi Ramírez Ángel quien es coordinador regional del Programa de Asistencia Social Alimentaria, exhortó a los beneficiados a darle el uso adecuado al material que recibieron de manera gratuita.
Comitán
UVG realiza encuentro con orientadores El evento contó con la participación del personal de distintas instituciones de la región FOTOS: CORTESÍA
COMITÁN DE DOMÍNGUEZ JUAN MERINO
S
e llevó a cabo un encuentro entre directores y orientadores de distintas instituciones en el aula audiovisual de la Universidad Valle del Grijalva (UVG). En punto de las nueve de la mañana, más de 50 personas estuvieron presentes en este evento que contempló la exposición de temas relacionados con la calidad educativa, competencia estudiantil y el proceso de enseñanza en alumnos de nivel básico de instituciones del municipio y de la región. El evento dio inicio con el mensaje de bienvenida a cargo de la rectora de UVG, Ana Isabel Vázquez Gómez, quien agradeció a todos los directores y orientadores por su participación en esta actividad, asimismo destacó la importante labor de ellos dentro de las aulas y en cada una de sus instituciones en el proceso de formación de los alumnos de nivel básico. También comentó acerca de la importancia de ofrecer una educación de calidad para formar alumnos que sean cada vez más competentes en distintas
ANA ISABEL Vázquez Gómez, rectora de la universidad fue la encargada de dar la bienvenida a todos los presentes durante esta actividad.
áreas y disciplinas. En esta actividad se contó con la participación y con la ponencia de Luis Enrique Morgan Rodríguez, quien fue el encargado de exponer para todos los presentes acerca de la satisfacción de necesidades y expectativas en la educación de calidad. Ahí, Luis Enrique Morgan, habló acerca del desarrollo de nuevos modelos de educación enfocado a la producción educativa, del papel relevante que juega el contexto escolar y de los procesos por los cuales se enfrentan los alumnos día a día, así como la identificación de factores o ámbitos que permitan
50
personas estuvieron presentes
18
instituciones participaron en el evento.
potenciar cambios educativos en diferentes dimensiones. Representantes de instituciones del municipio y de la región fueron los participantes en esta actividad; algunas de
las instituciones que participaron fueron el COBACH 146 de Pacayal, COBACH 24 del municipio de Teopisca, CECYT 08 de La Trinitaria, así como la Escuela Secundaria del estado
Comitán, Escuela Secundaria Técnica Número 5 y el CBTIS 108 de Comitán, entre otras instituciones; siendo un total de 18 instituciones que participaron en este evento. El encuentro finalizó con un desayuno y con una convivencia entre todos los participantes; siendo esta actividad de suma importancia no solo en el municipio, sino también en la región, ya que con esto se demuestra el compromiso por parte de la universidad en ofrecer y fomentar una educación de calidad, además de fortalecer lazos de trabajo y amistad entre instituciones.
• www.elce.com.mx • Editora: Adriana Cabrera • Viernes 13 / Noviembre 2015
05
Municipios FOTO: CORTESÍA
Plática de adicciones en el Tecnológico El proposito fue explicar las generalidades sobre las adicciones destacando los factores de riesgo, consecuencias y alternativas COMITÁN DE DOMÍNGUEZ BOLETÍN DE PRENSA
El Depar tamento de Desarrollo Académico, a cargo de María de Lourdes Gordillo Narváez, como parte del Programa Institucional de Tutorías, realizó la plática denominada “Adicciones”, dirigida a estudiantes de las Ingenierías en Gestión Empresarial, Desarrollo Comunitario e Innovación Agrícola Sustentable en el lugar que ocupa la Sala de Titulación del Campus de Ingenierías en Desarrollo Empresarial y Comunitario (CIDEC) del Instituto Tecnológico de Comitán. La plática fue impartida
por Ana Karen Ruíz Penagos, quien forma parte del personal del Centro Especializado para la Prevención y Tratamiento de las Adicciones (CENTRA) de Comitán. En su participación, Ana Karen explicó las generalidades sobre las adicciones destacando los factores de riesgo, consecuencias y alternativas de solución ante la dependencia de sustancias como: el alcohol, tabaco, marihuana y drogas sintéticas. Por último, hizo mención sobre la alternativa que ofrece el CENTRA para el tratamiento de adicciones, destacando que el modelo de este Centro es único en el país ya que solo existe en el estado de Chiapas. FOTO: CORTESÍA
EL INSTITUTO Tecnológico de Comitán promueve la cultura de salud y prevención de adicciones en sus estudiantes.
06
HERNÁNDEZ LÓPEZ, presidió la reunión de trabajo con servidores públicos para especificar el plan de trabajo.
Fernando Hernández encabeza nuevos proyectos EL LA INDEPENDENCIA BOLETÍN DE PRENSA
E
l Ayuntamiento que encabeza Fernando Hernández López, llevó a cabo una reunión para analizar los proyectos de trabajo que se emprenderán en los tres años de administración. Hernández López, presidió una reunión de trabajo con servidores públicos de la Comisión Nacional para el Desarrollo de los Pueblos Indígenas (CDI), La Comisión Nacional Forestal (CONAFOR) y la Secretaría de Desarrollo Agrario Territorial
• Viernes 13 / Noviembre 2015 • Editora: Adriana Cabrera • www.elce.com.mx
y Urbano (SEDATU), para especificar el plan de trabajo. El presidente municipal, dijo que SEDATU invertirá en varios estados de la República Mexicana más de 24 millones de pesos para obras de infraestructura, tomando en cuenta a los municipios de Chiapas y uno de ellos es La Independencia. Estas acciones servirán para abatir el rezago y generar una mejor calidad de vida para los habitantes del municipio, a fin de contar con más y mejores servicios públicos, como sucede en las localidades urbanas, recalcó el edil. Durante los tres años de
DATO
Estas acciones servirán para abatir el rezago y generar una mejor calidad de vida para los habitantes del municipio, a fin de contar con más y mejores servicios públicos, como sucede en las localidades urbanas.
administración, el alcalde de La Independencia prometió encabezar importantes proyectos de trabajo para el bienestar de los habitantes de este municipio.
Municipios FOTO: CORTESÍA
Nombramiento de Gestor Voluntario en Margaritas LAS MARGARITAS BOLETÍN DE PRENSA
C
on el objetivo de favorecer y apoyar a los adultos mayores, el H. Ayuntamiento Municipal de Las Margaritas en coordinación con SEDESOL Federal, realizan reunión para el nombramiento de un Gestor Voluntario, por cada localidad beneficiada con el programa Adulto Mayor. Al filo de las 10 de la mañana los beneficiarios del programa Adulto Mayor de las localidades: San José Las Palmas, Espíritu Santo, el Encanto y el ejido Veracruz, se reunieron en la explanada del parque central de este municipio, para el nombramiento de un Gestor Voluntario,
La administración 2015-2018 seguirá apoyando al adulto mayor quien será el que los representará en las reuniones futuras. E n represent ac ión del Ay u nt a m ie nto Mu n ic ip a l que encabeza José Domingo Vázquez López, estuvo presente la regidora, Maricruz Vázquez Aguilar quien informó, que con esta iniciativa se pretende apoyar a los ciudadanos más avanzados de edad, que son beneficiados con el programa Adulto Mayor, quienes en su mayoría son de comunidades y les es muy complicado estar viajando para asistir a las reuniones. “Es un importante programa que tiene como finalidad otorgar facilidades a la población mayor y
apoyar su economía, hacemos un reconocimiento a la gran labor de los adultos mayores, quienes han dedicado toda su vida a enseñarnos de sus experiencias”, puntualizó Vázquez Aguilar. Además aseguró que la administración que encabeza José Domingo Vázquez López, presidente municipal seguirá apoyando a los adultos mayores. Cabe destacar que, estuvo presente Elías Esaú de la Cruz Vázquez, jefe de zona de SEDESOL Federal, encargado de dar fe de dichos nombramientos, además de recabar las firmas de los ciudadanos beneficiados del programa ya mencionado.
• www.elce.com.mx • Editora: Adriana Cabrera • Viernes 13 / Noviembre 2015
07
Las Nacionales
CIUDAD DE MÉXICO LA JORNADA
A
unos días de que se lleve a cabo la primera renovación de la dirigencia de Morena, dentro de este instituto político se plantea que Andrés Manuel López Obrador se convierta en su próximo presidente nacional. Varios integrantes del partido confirmaron que los estatutos no le impiden pasar de presidente del Consejo Nacional a encabezar el Comité Ejecutivo Nacional (CEN). La decisión será adoptada por el Congreso Nacional de Morena el día 20 de este mes, señalaron que aún se analizan perfiles para ocupar las otras carteras del CEN. La integración de esta instancia se votará cargo por cargo, una vez que se registren las solicitudes correspondientes. Los militantes de Morena eligieron por distrito electoral 10 delegados al Congreso, aunque no se logró hacerlo en los 300 distritos del país (por ejemplo en Jalisco), ante lo cual se calcula que asistan poco menos de tres mil. Esos congresistas elegirán, de acuerdo con la convocatoria, a 200 consejeros nacionales en la primera etapa de 08
AMLO sería el presidente de Morena Delegados harán la designación en el Congreso del partido el 20 de noviembre + INFO La decisión será adoptada por el Congreso Nacional, la integración de esta instancia se votará cargo por cargo, una vez que se registren las solicitudes correspondientes.
LOS INTEGRANTES del partido apuntaron que López Obrador asegurará un equipo básico dentro del CEN.
la sesión, que iniciará en la mañana del día 20, por la tarde de ese viernes, los delegados al Congreso votarán la integración del CEN.
Uno de los dirigentes de Morena recordó que hace tres años ese órgano partidista delegó al Consejo Nacional dicha responsabilidad, pero ahora,
• Viernes 13 / Noviembre 2015 • Editora: Adriana Cabrera • www.elce.com.mx
“dada la figura que va a ser electa, tendrá mayor impacto que lo voten casi tres mil delegados”. Otros integrantes del partido apuntaron que López
Obrador asegurará un equipo básico dentro del CEN, con personajes allegados que ocuparían carteras clave, como finanzas, secretaría general y comunicación. En la integración del comité –que incluye 21 carteras– se respetará la paridad de género, por lo cual se prevé que en la secretaría general sea ocupada por una mujer. La convocatoria para la renovación de los órganos directivos de Morena establece que quienes ocupen un cargo de dirección ejecutiva sólo podrán aspirar a otro periodo pasados de tres años y únicamente tienen la posibilidad de ocuparlo una ocasión más; pero podrán postularse para un cargo ejecutivo de un nivel distinto. En el caso de los consejos nacionales y estatales se admitirá la relección de 30 por ciento de sus integrantes de un periodo a otro. “Los consejeros sólo podrán reelegirse de manera sucesiva por una única ocasión. En adelante, para volver a ser consejeros deberán dejar pasar un periodo de tres años”, plantearon.
ALERTA
No pasó la prueba de alcoholímetro
Fue ejecutado cuando circulaba sobre la carretera panamericana, recibiendo al menos 18 impactos de bala
COMITÁN DE DOMÍNGUEZ REDACCIÓN
Asesinan a comerciante FRONTERA COMALAPA REDACCIÓN
U
n comerciante fue acribillado a balazos cuando circulaba en su vehículo sobre la carretera panamericana en el tramo Chamic – Ciudad Cuauhtémoc, en donde los asesinos después de cometer el asesinato huyeron con rumbo desconocido sin que ninguna autoridad lograra detenerlos. Se trata de Rogelio Rafael Rodas de 27 años de edad, originario de la localidad de Llano Grande, perteneciente a este municipio fronterizo Quien manejaba un vehículo Chevrolet, con placas EHV-99-52 del estado de Chihuahua, con rumbo a su domicilio después de una jornada laboral, dado a que se dedicaba presuntamente a la venta de autopartes, vehículos y otros artículos. Fue entonces que otra unidad automotriz de características desconocidas
Agentes de Vialidad Municipal detuvieron y consignaron a un presunto maestro que conducía bajos los efectos etílicos y provocó un percance vial en el bulevard norte, que dejó cuantiosos daños materiales y personas lesionadas. El docente detenido fue identificado con el nombre de Lucio Fernando Castillo Camey, originario de Frontera Comalapa. Quien manejaba una camioneta Ford EcoSport, color gris, con placas DSA49-74 del estado de Chiapas, sobre el bulevard norte con rumbo al sur. Pero el estado inapro-
le cerró el paso, de donde descendieron varios sujetos armados y rafaguearon el vehículo. Rogelio Rafael quedó inerte y sin vida dentro de la unidad automotriz que manejaba, recibiendo al menos 18 impactos de bala en su cuerpo, según confirmaron los peritos de la PGJE. El vehículo quedó varado a la altura del kilómetro 234 de la carretera federal, en el tramo Chamic – Ciudad Cuauhtémoc y remolcado al corralón después de las pesquisas. Tras las diligencias realizadas por el servicio pericial, un agente del Ministerio Público llegó a dar fe del deceso y ordenó levantar el cadáver para trasladarlo al SEMEFO para realizar la necropsia de ley. Por este hecho la PGJE integró una averiguación previa para dar inicio con las investigaciones de este homicidio y dar con los responsables para llevarlos ante la ley.
piado con el que conducía fue reprobado por los agentes viales que acudieron a atender el percance, ya que colisionó contra un vehículo Ford Ka, de color negro, con placas DSG-5453 del Estado. Debido al fuerte impacto, una mujer de 37 años de edad y varios menores de edad fueron atendidos por socorristas de la Cruz Roja Mexicana y trasladados al Hospital Regional para su valoración médica. El maestro aparentemente no pasó la prueba del alcoholímetro que le aplicó un médico legista, por lo que tuvo que ser presentado ante un agente del Ministerio Público que será el encargado de deslindar responsabilidades.
Le cerró el paso COMITÁN DE DOMÍNGUEZ REDACCIÓN
FOTO: CORTESÍA
El conductor de una camioneta que pretendía incorporarse al flujo vehicular del bulevard sur y además de pretender retornar en un lugar prohibido, terminó por provocar un accidente vial que dejó solamente daños materiales. El accidente ocurrió alrededor de las 10:30 de la mañana de ayer en el cruce de la 2ª Calle Sur Poniente, con bulevard sur. Esto cuando el conductor de una camioneta Nissan Frontier, color gris, con placas de circulación CW-11-019 del estado de Chiapas, que apenas se retiraba del estacionamiento de una tienda cercana. Pretendió incorporarse al flujo vehicular y al mismo tiempo retornar en un lugar prohibido, por lo que ante la falta de precaución terminó por colisionar contra un vehículo Ford Fiesta, color azul, sin placas de circulación. El auto compacto sufrió daños en la salpicadera del lado derecho y quedó varado a medio carril que conduce de sur a norte. Ante el hecho vial, agentes de la Coordinación Municipal de Tránsito y Vialidad acudieron para conminarlos a un diálogo y llegar a un acuerdo armonioso para el pago de los daños, por lo que el responsable se comprometió a resarcir el daño ocasionado.
• www.elce.com.mx • Editora: Adriana Cabrera • Viernes 13 / Noviembre 2015
09
FOTO: CORTESÍA
G A M E
TAEKWONDO A LA OLIMPIADA NACIONAL Las escuelas apegadas a la asociación, realizaron un tope de preparación rumbo a la Olimpiada Nacional 2016 COMITÁN DE DOMÍNGUEZ JUAN MERINO
T
aekwondoínes del Doyang San Agustín, realizaron una actividad de preparación, durante esta actividad se dio la participación de más de 15 taekwondoínes cinta negra, procedentes de tres escuelas apegadas a la asociación Panamericana de Taekwondo, siendo dos instituciones comitecas y una de la ciudad de Las Margaritas. Jorge Antonio Trejo
Rodríguez, maestro titular de Taekwondo San Agustín, sabe que la Olimpiada Nacional de esta disciplina se encuentra a la vuelta de la esquina; tal evento se encuentra programado para que se desarrolle en las primeras semanas del año venidero, por lo que Trejo Rodríguez considera importante la preparación de los alumnos que representarán orgullosamente a Comitán y a Chiapas en esta justa deportiva. En la actividad deportiva participaron las escuelas de Taekwondo de
ESCANEA CON TU CELULAR
10
• Viernes 13 / Noviembre 2015 • Editora: Adriana Cabrera • www.elce.com.mx
Mundo Activo, Taekwondo Panamericano San Agustín y la asociación Panamericana de Las Margaritas. Durante el encuentro de preparación, participaron más de 15 cintas negras, así como taekwondoínes de diversos grados kup, quienes convivieron y desarrollaron un entrenamiento a base de formas, pasos de combate y combate libre entre sus compañeros. “Estamos entrenando con todo el corazón, queremos demostrar quienes somos y de que estamos hechos, por ello,
15
taekwondoínes participaron en el encuentro.
nos estamos preparando para esa importante justa que trae consigo el año 2016”, comentó Jorge Antonio. Durante los meses que quedan de 2015, los jóvenes deportistas seguirán preparándose con el firme objetivo de representar a su ciudad y al Estado en la Olimpiada Nacional de Taekwondo.
V XV AÑOS DANIELA GARCÍA GARCÍA I D A
E
ste fin de semana, la guapa quinceañera Daniela García García, celebró su fiesta de XV años, acompañada de sus seres queridos y amistades. Previamente en la iglesia Virgen del Rosario en el barrio de Yalchivol, celebró su misa de acción de gracias por haber llegado a tan anhelada edad de toda señorita. Durante la recepción, se dio el tradicional brindis para presentar ante la sociedad comiteca a Daniela García García, acto seguido los invitados acudieron a felicitar a la familia García García por tan importante ocasión.
Responsable: César Pérez • 9631113030 Publicamos tus eventos. Llámanos.
ESCANEA CON TU CELULAR
◗
Daniela García García.
Diego, Lorena, Adrián, Fernanda, Mario, Diego, Adolfo y Vanessa. ◗
◗
Amigos de Daniela.
◗
Alejandra, Daniela y Fernanda.
Grecia, Germán, Ale, David, Fer, Octavio, Ale jandra, Jorge y Claudia ◗
◗
Fer y Daniela.
• www.elce.com.mx • Editora: Adriana Cabrera • Viernes 13 / Noviembre 2015
11
OPINIÓN
co
mo si la salud de los campesinos y de la gente más pobre se comercializara o se asemejara a algo secular, en los hospitales de Chiapas ahora ya no sólo existe desabasto de medicamentos, falta de personal, escasez de espacios o camas e insuficiencia en aparatos o equipos de primer nivel, si no que los nosocomios de Chiapas ya son utilizados como “campos clandestinos” de aterrizajes de “doctores” o pasantes de esta profesión quienes ostentan hasta tres o cuatros encomiendas públicas. Es cierto que el Dr. Francisco Javier Paniagua Morgan, dada su capacidad profesional en el ramo y su experiencia al frente de muchos centros hospitalarios cuyos andenes y cuartos recorrió como médico, se ha preocupado por remediar o, por lo menos, paliar los marcados índices de carencias en medicamentos, en personal capacitado y en la mejoría del servicio a los pacientes. Sin embargo, otro flagelo amenaza la salud y la mediana o regular atención de los miles de visitantes o pacientes de los hospitales chiapanecos. La incansable labor de gestoría de Paniagua Morgan porque los centros hospitalarios chiapanecos mejoren sus servicios a favor de los estratos sociales, especialmente de los que menos tienen, debería tocar los “hilos políticos”, de omisión, de proteccionismo e influyentismos que están invadiendo los hospitales y centros de salud en Chiapas. Sin citar (por hoy) nombres, porque demasiada y claramente lo saben, en todos los hospitales existen médicos o especialistas que duplican y hasta triplican sueldos, regalías y otras canonjías sin importarles atender “a medias” o a la carrera a los pacientes. Decenas de doctores que laboran en los hospitales en Chiapas, o tienen su propio Centro Médico, su propia Clínica o son médicos en otros lugares e inclusive tienen cargos en alguna presidencia municipal. Existen casos documentados en donde un Doctor o especialista que labora en un hospital, lo hace de tales a tales horas porque le toca dar consulta o tiene un paciente delicado en el consultorio suyo. En otros casos, se tiene que ir al DIF municipal o al palacio municipal. En esa “distribución” o calendarización de sus actividades como galenos, van a toda prisa cambiándose de ropa, de bata y de logo en el coche al tiempo que contestan las llamadas que los conmina a apurarse porque su OTRO PACIENTE está grave o requiere de su atención. En este ajetreo laboral o de ocupación exagerada lo cual, en muchos de los casos, la gula económica y material es la causante, el “como estás mi reina”, “cuántas novias tienes”, “ya caminarás pronto”, “vamos al baile hoy”, “la otra semana nos almorzaremos unos chicharrones calientes”, hermosas frases de aliento y de optimismo de los dedicados y pacientes médicos de hace diez años atrás, ya no existen y ni se mencionan para nada porque no queda tiempo para “perderlo”. Lo importante hoy es; recetar la penicilina y aplicarla. Triste realidad, pero realidad al fin. Todo es a la ligera en los hospitales de Chiapas, en los centros de salud y en los nosocomios públicos. E inclusive, hay casos lamentables de prepotencia, de indiferencias de discriminación y hasta de negligen12
PERFIL
◗ Mauricio
FRONTERIZO
Cordero, porcentaje de su sueldo.
Raymundo Díaz S.
◗ Ortiz Albores,
quemado.
DSe triplican los problemas en los
hospitales de Chiapas. Ahora, hasta en estos existen “aviadores”..
DDe lo que se dice…
cia en donde, por esa ligereza y carrereo de los médicos, actúan superficialmente o a medias determinando cusas o medicamentos de forma corrida similar a sus dictados o manuscritos; inentendibles, indescifrables e ineficaces muchas veces. Es decepcionante y lamentable las grandes filas de personas esperando y pernoctando en las afueras de los hospitales sin que autoridad estatal o federal se preocupe por remediarlo. Cual animales, en medio de la basura, polvo y todo tipo de suciedades e inmundicias, los enfermos y los familiares de estos deambulan y se revuelven en medio del dolor, de la carencia y de la apatía e impotencia de no poder hacer nada. Aunado a estas carencias o deficiencias en los hospitales, se agrega ahora el que estos sean utilizados como “campo de aviación” de muchos influyentes quienes “trabajan” o cobran como empleados de estos pero que no trabajan ahí o, si lo hacen, sólo es por unas horas porque su responsabilidad en otra oficina, en otro consultorio o en otra dependencia, los llama. Conociendo el profesionalismo, la dedicación y la honorabilidad del actual Secretario de Salud en Chiapas, Doctor Francisco Javier Paniagua Morgan, apelamos a esas virtudes para que, urgentemente, le dedique unos minutos a este asunto y se corte de tajo con esta situación. En los hospitales, Clínicas Públicas y Centros de Salud, en donde la conservación de la salud y de la vida deben estar por encima de todo, NO DEBEN EXISTIR MEDIOS TIEMPOS y ni DEBE TRABAJARSE POR HORAS y mucho menos CUANDO EL
• Viernes 13 / Noviembre 2015 • Editora: Adriana Cabrera • www.elce.com.mx
MÉDICO QUIERA o cuando así lo permita su trabajo en la presidencia municipal. O son médicos de un hospital o son regidores. O son doctores o son funcionarios del DIF. No debe haber “medias tintas” y ni empleos de medio tiempo en dónde la salud y la vida corren riesgo. Ya abundaremos. •DE LO QUE SE DICE… …Dicen que… el informe del gobernador Manuel Velasco será hasta el mes de enero, según algunas modificaciones a la Constitución local misma que remiendan los diputados cada que se les da su regalada gana, según sea él interés o el colorcito del billete que les mandan por montones “el de enfrente”. Así que será hasta enero cuando también se den los cambios que ya se venían anunciando y que aquí en Perfil Fronterizo hicimos eco también. Pero de que habrán IMPORTANTES CAMBIOS y RELEVOS, que ni qué. Ya abundaremos …dicen que… como estará de funesto y malísimo el desenvolvimiento de Juan Carlos Gómez Aranda en la Secretaría General de Gobierno que cualquier corrupto y populachero como Leonardo Rafael Guirao Aguilar quiere relevarlo. Al comiteco le quedó “grande la yegua” o el cargo. Ha de ser triste …dicen que… enredado y turbio como su “triunfo” o llegada a la presidencia municipal tuxtleca, Fernando Castellanos anda haciendo y deshaciendo con sus actitudes y acciones las cuales, más que posicionarlo entre la ciudadanía, aumenta las dudas y el rechazo que so-
Opinión bre él existen. Cuando parecía que andaban medio queriendo caer bien en la opinión de los tuxtlecos y de los chiapanecos por aquello de que aun sueña en ser el sucesor de su progenitor político, Manuel Velasco Coello, el pasado miércoles metió “las cuatro” al hacerla de albañil, de “trepador” (eso ya lo es), de demoledor y hasta de ASALTANTE al bajar personalmente la estatua de uno de los ex-gobernadores más sonados en Chiapas. ¿Habría necesidad de hacer tremenda acción? ¿Qué tanta es su ira u odio hacia el apellido González Blanco o González Garrido? ¿Qué no tendrá pues que hacer este hombre como para andar derribando bustos y efigies del pasado? Pues, ahora y para medio componer sus burradas -si es que se pueden componer- que cambie todo lo que se llame Juan Sabines, en cuenta los ejidos, fraccionamientos, escuelas, rancherías, bulevares y otras obras que existen con este nombre. Si esto anda haciendo el presidente de una ciudad tan importante como lo es Tuxtla Gutiérrez -la capital de Chiapas- qué esperamos que hagan los demás. De ahí lo que aquí hemos denunciado una y otra vez; el sistema y el quehacer político en Chiapas están tan manoseados y podridos que se tienen este tipo de funcionarios quienes, por sus acciones, pareciera que piensan con “las patas” y no con la cabeza. ¡¡Ah, pero eso no es todo!! El propio gobernador fue quien salió al paso de esta torpeza pidiendo disculpas a la ciudadanía. A ver si vuelve a hacerla otra vez de albañil Más sobre este tema, el próximo lunes …dicen que… en comparación a los demás delegados estatales adscritos en Comitán, Mariano de Jesús González Cordero, Delegado de Protección Civil en la Región de la Meseta Comiteca-Tojolabal, sí se le ve actividad. González Cordero, sin cacaraqueo alguno y mucho menos protagonismo, cumple a cabalidad la encomienda estatal que le confiaron por su amigo. Por ello, un día sí y el otro también, se dedica a establecer, constituir y coordinar la Protección Civil en todos los municipios de su región. Muy bien por él. De los demás delegados, ni hablamos porque no trabajan y porque PRÁCTICAMENTE NO EXISTEN …dicen que… Roberto Ortiz Albores, vástago del bien recordado Roberto Ortiz Gutiérrez, “El Chato Ortiz”, sólo entró a “quemarse” en el ayuntamiento actual de Comitán. De acuerdo a los datos en poder de Perfil Fronterizo, “el bueno” para el 2018 se llama Francisco Torres Vera y que no le busquen “tres pies” al gato porque las cosas ya están bien claras y definidas; el gato tiene cuatro y el abanderado tricolor será “el amigo del amigo” …dicen que… los comitecos piden que el porcentaje del sueldo del diputado local Mauricio Cordero Rodríguez que va a donar para becas o no se para que cosa, se aplique o se destine para apoyar a jóvenes de Comitán. Queremos pruebas, ¡¡Hechos, No palabras!! Dijera el defenestrado Juan José Sabines Guerrero. Ya veremos y diremos … dicen que… ni Roberto Albores Gleason, ni Luís Armando Melgar Bravo, ni Zoe Robledo y ni Eduardo Ramírez podrían ser los candidatos y sucesores de quien hoy Chiapas tiene como gobernador. A como están las cosas en los partidos políticos, en los dirigentes y padrinos de estos, los chiapanecos podrían inclinarse por un candidato y gobernador INDEPENDIENTE. ¡¡Ya no más vividores y saqueadores de Chiapas!! ¡¡Ya no más demagogos e hipócritas que con “audiencias públicas” y MIGAJAS intentan engañar nuevamente al pueblo!! He dicho.
La opinión de un ciudadano Mike Anderson Hero PRI – VERDE ¨CONTROVERSIAS DE UN MATRIMONIO¨
odos sabemos que el sexenio en turno gobernado por la alianza PRI - Verde ha dejado mucho que desear, pues bajo aquel engaño de “te lo firmo y te lo cumplo”, (compromisos que solo se han cumplido veintiocho de los doscientos sesenta y seis generados), el entonces candidato Enrique Peña Nieto mentiría a la sociedad, ganaría las elecciones y comenzaría a “transformar a México” cosa que si ha hecho pues ha convertido al País en uno de los más inseguros del mundo ha aumentado la pobreza y la desestabilidad social gracias a los crímenes impunes que lastiman tanto a los Mexicanos y al alto índice de corrupción durante sus poco más de tres años de gestión. Por otro lado vemos a su compinche, Manuel Velasco Coello, que de la misma forma luego de su campaña y ya sentado en la silla más importante de nuestro Estado comenzaría esa fase tan trillada de “Chiapas nos une” la cual no sabemos realmente a quienes “une” porque lejos de eso más bien existe una alto grado de descontento social que se manifiesta todos los días en las carreteras que conectan a cada uno de los municipios y localidades chiapanecas, como ejemplo tenemos la capital y cereza del pastel, Tuxtla Gutiérrez, donde entrar a la ciudad se convierte en todo un maratón de obstáculos pues hay que atravesar por una serie de bloqueos de distintos grupos como lo son la CNTE, el SNTE, los diferentes gremios del transporte público entre otros muchos inconformes con la manera de gobernar de MVC, y que sin duda también afectan al actividades diarias de muchos ciudadanos. Pero ¿entonces donde quedaron aquellas estrategias electorales basadas en “el carisma” de sus postulantes? Tal parece que la compra de voluntades es lo único que sostiene a estos dos partidos y luego de darse baños de pueblo, terminan escondiéndose para hacerse de oídos sordos a la exigencia de todas las demandas de sus gobernados. Si bien recordamos es precisamente en las elecciones del 2012 en donde la falta de equidad y la compra del voto por nuestro Estado arraso de forma impresionante como de y que hoy en los chiapanecos seguimos pagando esas regalías que en su momento la mayoría intercambiaron por su voto.
Ahora, es bien sabido que en Chiapas a diferencia de las elecciones federales el matrimonio PRI - PVEM marco su distancia desde el principio ya que aun cuando MVC necesito de la coalición de ambos partidos y de un pequeño hijo no deseado como lo es Nueva Alianza, en las elecciones pasadas en la mayoría de los municipios estos partidos aparecieron totalmente separados incluso el más pequeño se quedó huérfano dejándolo a su suerte que terminaría en un total y rotundo fracaso ya que incluso sus también parientes en segundo grado los partidos locales (Mover a Chiapas y Chiapas Unido, que la mayoría de nosotros sabe que también únicamente son un par de instrumentos más para la articulación en este tipo de procesos y se presentan al beneficio de unos cuantos) lo superarían en las urnas. Recordemos entonces el caso de nuestro municipio, la batalla de los Marios, (Mario Guillen Guillen VS Mario Guillen Domínguez alias Sr. Fox) en donde se daban hasta con la escoba y daban “opciones diferentes de gobernar” una buena parte de la sociedad Comiteca (pues nuestro municipio se compone por más de ciento veinte mil habitantes y NO por poco más de veintinueve mil , cifra con la que MGD ganaría las elecciones) sabía que al final de cuentas pertenecen a la misma clase política del Estado y el País y ganara quien ganara se pondría a las órdenes de MVC y no del Pueblo Comiteco como ambos pregonaban durante su campaña. Aun así los verdes lograron posicionar cinco de las seis regidurías plurinominales, (regidurías que también a la mayor parte de la sociedad no nos queda muy claro que funciones tienen quienes las ocupan) y ha pasado más de un mes desde aquella elección de bienes conyugales separados se consumó y aun así ni el municipio tiene rumbo y ni rojos ni verdes llegan a una conciliación pues ambas partes alardean que trabajaran por el bien de la ciudadanía comiteca y la realidad es que los primeros no terminan de enfocar un solo proyecto de desarrollo y los que se presentan en minoría prefieren no hacer absolutamente nada por los comitecos, soñar con que pronto serán mayoría, que no les impondrán una alianza en las elecciones 2018 y ver como su pareja se ahoga cada día más en este barco sin rumbo. Facebook Mike Anderson Hero Twitter @mikeanderhero
Dwww.perfilfronterizo.net • www.elce.com.mx • Editora: Adriana Cabrera • Viernes 13 / Noviembre 2015
13
OPINIÓN
La Cultura y el Arte deben ser Autónomos Por el Doctor Roque Gil Marín Vassallo. (Cronista Libre del Pueblo Mágico de Comitán)
os pueblos y los gobiernos municipales de Chiapas, tienen en la Declaración como Patrimonio Cultural y Físico de la Humanidad, de la Grandiosa Feria de Los Parachicos, los Shuntaes y las Chiapanecas, que se celebra en la Bella, Heróica y Colonial Ciudad de Chiapa de Corzo, Chiapas; a un encomiable ejemplo de Celo, Amor y Gratitud hacia el suelo natal, de una Sociedad que, lejos de imitar lo ajeno ó lo extraño, ha sabido mantener viva y vigente su Idiosincrasia propia y su Espiritualidad Universal, practicando, conservando y promoviendo sus Valores Propios, por más sencillos y antiguos que parezcan, pero que son PROPIOS Y NO AJENOS, LO QUE NOS DÁ IDENTIDAD Y VALOR COMO SOCIEDAD AMANTE DE LO NUESTRO, DE NUESTRA CULTURA PROPIA Y DEL DESARROLLO INTELECTUAL Y SOCIAL; ante el resto de la Humanidad. Las Agrupaciones, Asociaciones ó Consejos de Cultura y de Arte, NECESITAN SER AUTÓNOMOS Y SELECTAS, Y NO DEPENDER DE LA POLÍTICA, MENOS DE LOS POLÍTICOS Y MUCHO MENOS DE BURÓCRATAS SIN PERFIL CULTURAL NI AMOR A LA CULTURA, a la que usan para proyectos políticos personales, y solo han servido, al menos en Comitán, para desvirtuar, corromper y detener el Desarrollo Cultural que se quiere tener en un
14
No deben estar sujetos al criterio de los Políticos y menos aún de Burócratas incapaces y descalificados.
D
pueblo cuyas Autoridades han sido sus peores enemigos y han puesto los mas grandes obstáculos a quienes ¡De VERDAD SABEN DE CULTURA!, y del oficio de Investigación Histórica Retrospectiva, desprecian y marginan a gentes calificadas y conocedoras de la Cultura, pero que por un lastimoso LOCALISMO XENOFÓBICO, dichas autoridades no permiten que personas que NO SON ORIGINARIOS DE COMITAN SEAN TOMADAS EN CUENTA para el desempeño de estas disciplinas. Por desgracia, estas conductas negativas de unos cuantos malos Comitecos que, por desgracia ocupan cargos culturales y que son los menos calificados para ello, son los peores enemigos de los “Fuereños”,amén de que en Comitán, ya no hay NADA PROPIO NI EN ARTE NI EN CULTURA,
• Viernes 13 / Noviembre 2015 • Editora: Adriana Cabrera • www.elce.com.mx
ya no hay nada que rescatar de estas disciplinas, pues por una errónea y dañina intromisión de los Políticos, particularmente de los Ex Alcaldes que, por su comprobada ignorancia desperdiciaron a los que de verdad pueden darles algo bueno y propio a Comitán y para complacencia de los Comitecos. Los “Fuereños” sabemos Amar a Comitán como el que mejor presuma de Amarlo. ¡Estamos a tiempo para detener esta desgracia que es producto de un demencial y enfermizo LOCALISMO XENOFÓBIO, IGNORANITE Y ENVIDIOSO QUE NI HACEN NADA NI DEJAN HACER NADA y para colmo, estos tipos que se arrastran como gusanos del estiércol, YA SE LE METIERON AL NUEVO AYUNTAMIENTO DE COMITÁN. ¡Ni modos, seguirán dañando a Comitán y a los Comitecos! ¡Que mas dá!
Especial
Beatlemania
P
aul McCartney escribió “For No One” (Para Nadie) inspirado en la ruptura de su relación con Jane Asher. Aunque la canción fue acreditada como Lennon/McCartney. Jane Asher es una actriz inglesa de cine y televisión. Actualmente tiene 63 años. Participó en obras de teatro y en programas de televisión de la BBC de Londres. En 1966 filmó en la película Alfie, en donde compartió escenas con Michael Caine. Su primera película como protagonista fue Deep End. En 1983 se retiró del cine y no ha vuelto desde entonces. Jane y Paul se conocieron el 8 de abril de 1963 en un festival de televisión, en donde participaron Los Beatles. Al terminar el programa fueron a cenar juntos. El resto de la banda descubrió que Jane y Paul platicaban muy animados. Paul quedó fascinado con Jean y se cree que desde el 28 de enero de 1964 comenzó su relación formal. Inclusive Paul se mudó a la casa de la familia de Jane, pero a principios de 1966, la pareja se fue a vivir sola a su propia casa que Paul compró. Nunca se casaron, aunque vivían como matrimonio. Algunos fans considera a Jean como la primera esposa de Paul. La canción fue escrita en los Alpes Suizos y se grabó los días 9, 16 y 19 de mayo de 1966. En la canción se utilizaron instrumentos poco usuales en una banda de rock. Paul tocó un clavicordio y Ringo una tamborina, pero también participó el músico Alan Civil que interpretó un cuerno inglés. Cuando Alan Civil terminó su ejecución, Paul se acercó y le dijo que podía hacerlo mejor. Así que repitieron varias grabaciones, pero al final se quedó la primera toma en el disco. La canción fue lanzada al mercado el 5 de agosto de 1966 en el álbum Revolver.
ENGLISH
ESPAÑOL
Your day breaks, your mind aches You find that all the words of kindness linger on When she no longer needs you She wakes up, she makes up She takes her time and doesn’t feel she has to hurry She no longer needs you And in her eyes you see nothing No sign of love behind the tears cried for no one A love that should have lasted years You want her, you need her And yet you don’t believe her When she said her love is dead, you think she needs you And in her eyes you see nothing No sign of love behind the tears cried for no one A love that should have lasted years You stay home, she goes out She says that long ago she knew someone But now he’s gone she doesn’t need him Your day breaks, your mind aches There will be time when all the things she said will fil your head You won’t forget her And in her eyes you see nothing No sign of love behind the tears cried for no one A love that should have lasted years.
Tu día empieza, te duele el alma Aún oyes todas sus tiernas palabras Cuando ella ya no te necesita Se despierta, se maquilla Se toma su tiempo y no cree que tenga que darse prisa Ya no te necesita Y no ves nada en sus ojos Ninguna señal de amor tras las lágrimas derramadas por nadie Un amor que debía haber durado años La deseas, la necesitas Y sin embargo no la crees Cuando dice que su amor ha muerto, crees que te necesita Y no ves nada en sus ojos Ninguna señal de amor tras las lágrimas derramadas por nadie Un amor que debía haber durado años Te quedas en casa, ella sale Dice que hace tiempo conocí a alguien pero que ahora Se ha ido, ya no le necesita Tu día empieza, te duele el alma Llegará un momento en que todo lo que ella dijo llenará tu cabeza No la olvidarás Y no ves nada en sus ojos Ninguna señal de amor tras las lágrimas derramadas por nadie Un amor que debía haber durado años.
John Lennon En 1973 y por 18 meses, Jonn y Yoko Ono se separaron. Este tiempo Lennon lo llamó “The Lost Weekend” (fin de semana perdido). Durante ese tiempo, John tuvo una relación con su asistente May Pang.
George Harrison Fue el primero de la banda que escribió una autobiografía. En 1981 publicó I Me Mine. Aunque cuenta anécdotas de su etapa con Los Beatles, el libro se centra en sus pasatiempos, como su gusto por la jardinería y la Fórmula Uno.
Paul McCartney Es fanático del músico japonés Koji Kondo, quien es el compositor de las bandas sonoras del videojuego Mario Bros, de Nintendo.
Ringo Starr Antes de Los Beatles, Ringo tenía su propio show en Liverpool. Tocaba la batería y cantaba. Algo raro en esa época. Es considerado el primer batería famoso.
• www.elce.com.mx • Editora: Adriana Cabrera • Viernes 13 / Noviembre 2015
15
16
• Viernes 13 / Noviembre 2015 • Editora: Adriana Cabrera • www.elce.com.mx