JUEVES 17 DE OCTUBRE DE 2019 /AÑO TRES/NÚMERO 902/$8.00 PESOS
PÁG. 4
GUZMÁN
Entregan instrumentos
El Instituto Tecnológico de Ciudad Guzmán reinicia el diplomado en Gestión Amable EDUCACIÓN
P r o m u e v e n transformación digital de las empresas Milton Iván Peralta El Volcán/Gdl
C
on un llamado a que las empresas se transformen mediante el uso de las nuevas tecnologías, la mañana de ayer fue inaugurado el Digital Economy Summit en Expo Guadalajara, en el cual participaron diferentes expresas y asociaciones, entre ellas Dima con la Expo Agrícola, con la sesión de “Agrobusiness innovation fórum”. El foro que concluye el día de hoy, jueves, es una plataforma de encuentro entre la industria, el gobierno y la academia que tiene como objetivo vincular soluciones tecnológicas a las empresas.
Avanza limpieza del lago Juan José Ríos Ríos El Volcán/Guzmán La limpieza del espejo de agua de la laguna Zapotlán, consistentes en la extracción del lirio y tule acuático que se iniciaron hace poco más de un mes, registra ya un gran avance. “Se tuvo un período de espera por la falta de recursos económicos, pero ya se tiene por lo que la limpieza sigue en coordinación con JIRCO, la colaboración de la UdeG en lo que es la investigación”, informó sobre el tema el Regidor Presidente de la Comisión de Ecología, Juan José Chávez Flores.
PÁGINA 5
La única: Lupe Marín Milton Iván Peralta
PÁGINA 3
A quinientos años de la llegada de los españoles a México. 1519-1521 (Parte III)
PÁG. 7
La batalla de Centla Ramón Moreno Rodríguez
María Guadalupe Marín Preciado (16 de octubre de 1895) fue una mujer que contribuyó a la gloria del muralismo mexicano; además de haberse convertido en parte de la historia del arte universal. “El libre albedrío es su ley, su don es la belleza”, la describe Juan Soriano. Influyó en ser de las primeras mujeres en romper estereotipos, entre la que destaca el de la mujer abnegada y permitirse muchas “libertades”; ... PÁGINA 2
CULTURA
2
La única: Lupe Marín Milton Iván Peralta
des Modes y Vogue, desde estas páginas sabría de los cambios de la moda en Europa y trabajaría en la n el mar de tus ojos amanece creación de sus propios vestidos, que y se hace del azul un verde vivo la hacía ver bella, moderna y audaz. que pone en tu Su belleza resaltaba a todas luces mirada el dogma altivo gracias a su estilo de vestimenta a la donde mi fe desfallecida, crece. moda italiana o francesa. Entre 1918 y 1920 se cortó el cabello y se dejó Tus ojos, Elías Nandino la falda tan corta como el pelo, este a Lupe Rivera Marín. cambio de look se convirtió en un escándalo, Guadalupe Rivera Marín nos narra:
E
María Guadalupe Marín Preciado (16 de octubre de 1895) fue una mujer que contribuyó a la gloria del muralismo mexicano; además de haberse convertido en parte de la historia del arte universal. “El libre albedrío es su ley, su don es la belleza”, la describe Juan Soriano. Influyó en ser de las primeras mujeres en romper estereotipos, entre la que destaca el de la mujer abnegada y permitirse muchas “libertades”; fue una de las musas de pintores y fotógrafos. Intentó brillar con luz propia a pesar de las sombras que le hacían sus maridos, Diego Rivera y Jorge Cuesta. Musa y escritora, belleza y furia, son algunos de los muchísimos adjetivos con los que podríamos describir a esta polémica mujer, en la cual siempre había dos tonalidades e hizo y obtuvo lo que siempre quiso. Gilberto Owen la describió:
“en las calles los chamacos le decían ¡ora loca!, y las beatas se santiguaban cuando pasaban a su lado; pero lo más grave fue que la buena sociedad la marginó, no quedándole más remedio que buscar salir del atolladero utilizando la puerta grande de su matrimonio fuera del núcleo cerrado de la Perla Tapatía y mejor si fuera con un pintor de renombre”. Un río, dos Riveras, pp 73. Cabe destacar que en su juventud fue novia de José Guadalupe Zuno, pintor y después gobernador de Jalisco, y quien irónicamente le presentó con Diego Rivera. También por esos tiempos tuvo de pretendiente el que en ese momento era el gobernador Vasilio Badillo.
Don Ramón, quien era manco como Cervantes, escribió en el volumen de Lupe: ¡Qué triste destino el mío encontrarte en mi camino cuando los años blanquean mis barbas de peregrino!” Dos veces única, PP 30 y 31. A cada paso Lupe rompía el corazón de los hombres, se fue a México decidida a casarse a un personaje que nada más conocía de “oídas” y en los diarios, fue tras Diego Rivera, quien en un primer momento se lo presentó el que era su amigo y novio de Lupe, Guadalupe Zuno, pero la amistad con el muralista surge con el apoyo del escritor Julio Torri. Diego Rivera inició el mito y plasmó para la posteridad a Lupe Marín. Lupe fue la segunda esposa de Diego, la primera fue Angelina Beloff, pero la primera en casarse a la iglesia, a pesar de su comunismo, las nupcias se realizaron en Guadalajara. La relación de ellos fue hasta el final turbia, pero llena de pasión. Ambos estuvieron involucrados en la política y en el renacimiento de la pintura mural de México. Dice Guadalupe Rivera Marín:
La belleza de Lupe Marín era “Vivían una pasión tormentosa”. hipnótica, su forma de ser era Pp 117. atrayente, hay una anécdota de un “Esta mujer nunca caerá viaje en tren de la intelectualidad Diego y Lupe tuvieron dos en el lugar común”. jalisciense con el escritor Ramón del hijas, Guadalupe y Ruth la Dos veces única pág. 82 describe a su Valle-Inclan, en el cual iba Guadalupe primogénita Marín y María Labad junto con Pedro mamá en una entrevista como Henríque Ureña y Guillermo Jiménez una mujer dura en extremo: Sobre sus orígenes el cronista de (Zapotlán 1891), el poeta español Zapotlán el Grande, la tierra de Lupe, quedó impresionado de la belleza «creo que heredé de mi madre nos comenta: carácter fuerte, decidido. de Marín y lo deja plasmado en una el dedicatoria de un libro que le regaló: Ella fue una pionera en la lucha “Nació en Ciudad Guzmán, a las 2 de la libertad de la mujer, hizo su de la mañana del día 16 de octubre “Te encuentro en mi camino/cuando vida como quiso y creo que eso de 1895, en la casa número 10 de la ya casi blanquea mi barba de fue lo que heredé de mi madre». calle de Quintanar, colindante con las peregrino…” Frida Kahlo es un icono decadente: Lupe llamadas Calderas de Manzano (hoy Rivera Marín, Rafael Croda, Notimex. una agencia automotriz). Séptima Esta anécdota la cuenta Juan José hija del matrimonio formado por Arreola a Fernando del Paso en el don Francisco Marín Palomino y libro Memoria y olvido de Juan Es complicado saber de la relación de ellos doña Isabel Preciado Cárdenas”. José Arreola en las páginas 150 dos, hay muchas historias, pero la mayoría se y 151. Aunque cabe destacar que contradice, pero queda claro que para Lupe Zapotlán, ensayos de su historia, PP Elena Poniatowska en su libro Dos fue provechosa artísticamente, se colocó en 141. veces única narra un poco diferente el ojo del huracán de la cultura en México, se la anécdota y dice que David Alfaro codeó con los políticos de las altas esferas. Es La familia de Lupe Marín saldría a Siqueiros se la contó a Diego Rivera: de aquí donde Lupe comienza a posar para Guadalajara a principios del siglo fotógrafos de diferentes países como Edward XX, esto por problemas económicos “En la estación de Guadalajara, dos Weston, o pintores como Juan Soriano y la que pasaba la familia. Vivieron en la hermosas muchachas, María Labad misma Frida Kahlo. Siguió con amistad céntrica calle de Morelos. Lupe desde y Lupe Marín, pidieron permiso con algunos zapotlenses de su época, como pequeña fue una niña inquieta, no era de subir al tren. <<Queremos un lo era José Clemente Orozco, José Rolón y de las que se quedaban sentadas, ella autógrafo del célebre don Ramón Guillermo Jiménez, la hija de este último jugaba, brincaba, pero sobre todo María del Valle-Inclán y Montenegro, en pláticas telefónicas me comentó que era se ensuciaba. Dicen que de joven marqués de Bradomín y pariente del común las tertulias entre estos personajes gustaba de comprar las revistas de mexicano Roberto Montenegro>>. en Casa de Diego y Lupe, el tema principal moda que venían de París Le Jardin casi siempre era Zapotlán, Lupe cocinaba y
a veces era con comida tradicional de esta región del sur de Jalisco. Cabe destacar que era una gran cocinera y siempre era un placer probar sus platillos, Margarita Constanza Jiménez de Suárez comenta que “fue Lupe Marín quien enseñó a cocinar a Frida Kahlo”. Su amistad con mujeres que marcaron época fue fundamental, entre ellas destaca Concha Michel, Carmen Mondragón, más conocida como “Nahui Olin”, Tina Modotti, a quien culpan del rompimiento con Rivera, fueron quienes ayudaron a crear ese movimiento feminista, fueron de las primeras mujeres “decentes” en posar para los pintores y quedar plasmadas en murales y cuadros, además en hablar abiertamente sobre temas de política, cosa que para la época estaba prohibido. Conocemos obra poética de Nahui Olin, como el de la recopilación de su obra Nahui Olin, sin principio ni fin. Vida, obra y varia invención, de Patricia Rosas Lopátegui. Lupe escribió dos novelas La única y Días Patrios. Pero para entender el contexto de ambas obras hay que conocer algo de la vida de ella. Para algunos Lupe Marín, es una de las primeras mujeres en el movimiento feminista. Entre las costumbres que rompió fue en perder un poco el retoque de la mujer fina y como decían “muñequitas”, la mujer fuera del hogar y con una liberación sexual. De las primeras mujeres en usar faldas más cortas, no hasta los tobillos, hablar en público –aunque nos parezca ridículo- con palabras altisonantes, ser modelo de pintores y posar hasta desnuda para ellos, cosas que nada más lo hacían las prostitutas, no las damas de bien. Traer el pelo corto, como “hombre”, opinar en temas ajenos a las damas, y una larga lista de detalles que ahora son permitidos. Pero Lupe quiso sobresalir más allá de su belleza, sí, aunque fue modelo de grandes pintores como Diego Rivera, Frida Kahlo, Juan Soriano, de grandes fotógrafos como Edward Weston e intentó hacerse un nombre a la sombra de su marido, el gran muralista Diego Rivera. También tuvo el atrevimiento de publicar dos novelas, ese hecho la hace ser considerada entre las primeas en lograrlo con apoyo de una editorial y no de su bolsillo. “Un día patrio” en 1941 y “La única” en 1938. Ambas obras polémicas, “Un día patrio” Lupe tiene el descaro de realizar comentarios de la vida política nacional, no permitido a las mujeres, pero por ser intelectual pudo darse ese lujo. Es un libro muy personal, donde uno puede darse cuenta de los sentires y de los pensamientos de esta dama zapotlense. “La única” le costó mucho a Marín, fue un libro polémico que dejó entrever un gran problema entre Jorge Cuesta, Diego Rivera y ella, la intelectualidad mexicana “vetó” por muchos años la figura de Guadalupe Marín, siendo lo que la tiene velada hasta nuestros días. Para entender más a esta zapotlense, vale la pena leer la novela biográfica que le escribió Elena Poniatowska Dos veces única.
AGRO
3
Promueven transformación digital de las empresas
“La economía de Jalisco depende mucho de la alta tecnología y por eso la transformación digital de las empresas tanto avanzadas como tradicionales, debería ser una on un llamado a que las labor que facilite en el estado”, dijo. El secretario de Innovación, empresas se transformen mediante el uso de las nuevas Ciencia y Tecnología, Alfonso Pompa tecnologías, la mañana de ayer fue Padilla, recordó las estrategias que inaugurado el Digital Economy se están implementando en Jalisco Summit en Expo Guadalajara, en el para consolidar la inclusión digital. Por un lado dijo el cual participaron diferentes expresas y asociaciones, entre ellas Dima con lanzamiento de la red Jalisco para la Expo Agrícola, con la sesión de llevar Internet a todos los municipios “Agrobusiness innovation fórum”. del estado, la plataforma abierta de El foro que concluye el día innovación que conectará a todo de hoy, jueves, es una plataforma el ecosistema de innovadores, el de encuentro entre la industria, el programa Tierra de Talento donde se gobierno y la academia que tiene apoyará a estudiantes, académicos y como objetivo vincular soluciones la consolidación de Ciudad Creativa Digital. tecnológicas a las empresas. El coordinador del Consejo Durante la inauguración de la actividad el Secretario de Promoción de Cámaras Industriales de Jalisco, Económica, Ernesto Sánchez Proal, CCIJ, Rubén Masayi González dijo que desde el Gobierno de Uyeda, reconoció el trabajo de la Jalisco apoyan a las PyMes para cuádruple hélice al fomentar el uso de las tecnologías en todos los concreten esta transformación. Milton Iván Peralta El Volcán/Gdl
C
ámbitos. Los temas centrales del Digital Economy Summit son el eCommerce, digitalización de PyMes, formación de talentos para la industria del software, entre otros. Además, se contemplan foros especializados en comercio electrónico, digitalización de la moda, avances tecnológicos para el campo y formación de talento. LA TECNOLOGÍA EN LA AGRO INDUSTRIA En el stand que coordinó DIMA con la Sader, OLAJ, AGROAMIGO entre otras empresas, hubo conferencias que tiene que ver con las tecnologías, los rendimientos que da, sus beneficios en el cuidado del medio ambiente, sobre todo con el uso del agua. Además, que a la hora de exportación que ahora se preguntan con cada producto de dónde viene y cómo se produce.
Julio López, el primer conferencista habló sobre la agricultura digital “la agricultura en todo el mundo está cambiando, está agarrando muchas herramientas digitales, no solo celulares, computadoras o tablets, sino muchos paquetes tecnológicos en software y hardware, que ayuda a aumentar la rentabilidad de los cultivos, así como hacerles frente al cambio climático, y llegar a una agricultura sostenible”. Orto tema fue “Influencers con tecnología para digitalizar y conectar el campo mexicano”, impartida por Jonathan Iván, director de Negocios tecnológicos, donde habló del uso de tecnología para revisar el terreno, la importancia de los drones o de equipo con GPS satelital, entre otras cosas. Otro de los temas fue “Evolución del sur de Jalisco del maíz y sorgo a las berrys y aguacate”, por Luis Cisneros. Las charlas terminarán el día de hoy jueves.
GUZMÁN
4
Entregan instrumentos
requerimientos que necesitamos, con este apoyo todos los grupos se vieron beneficiados”, comentó Juan a escuela de la música Manuel Figueroa. Comentó que con “Rubén Fuentes”, recibió esto podrán crecer y recibir más instrumentos por parte de la jóvenes en esta escuela de la música. Secretaría de Cultura, con un valor El presidente municipal, Pepe alrededor de un millón de pesos, Guerrero, se dijo que no fue una viene pianos, guitarras, chelos, violas, fácil gestión para que llegarán tarolas, platillos, entre otras más. estos instrumentos “obviamente Instrumentos para la banda sinfónica hay otras prioridades para el y el mariachi, la orquesta sinfónica gobernador, pero cuando él vino “estamos al 70 por ciento de los a esta escuela al conocerlos Milton Iván Peralta El Volcán/Guzmán
L
quiso
apoyar a estos jóvenes”. Destacó que cada vez que visita la escuela de la música siempre hay buenas noticias, felicitó a los maestros y alumnos, así como a los administrativos “los seguiré apoyando para que no les falte lo indispensable, además les traigo otra buena noticia, ya nos liberaron otro recurso del Fondo Jalisco, $150 mil pesos, para traer mobiliario nuevo, pizarrones, 15 guitarras, esto será en los primeros de noviembre”, dijo Pepe Guerrero.
Se comprometió darle mayor presupuesto a cultura “se ha venido trabajando fuerte en cultura estos cuatro años, lo único que existía antes era Casa de la Cultura, hoy hay dos centros más y se está por terminar el Centro Cultural José Rolón, esperemos que quede listo en diciembre y las clases de danza serán gratuitos”. Destacó que el auditorio será para 600 personas, y habrá clases de pintura también.
GUZMÁN
5
Avanza limpieza del lago Juan José Ríos Ríos El Volcán/Guzmán
L
a limpieza del espejo de agua de la laguna Zapotlán, consistentes en la extracción del lirio y tule acuático que se iniciaron hace poco más de un mes, registra ya un gran avance. “Se tuvo un período de espera por la falta de recursos económicos, pero ya se tiene por lo que la limpieza sigue en coordinación con JIRCO, la colaboración de la UdeG en lo que es la investigación”, informó sobre el tema el Regidor Presidente de la Comisión de Ecología, Juan José Chávez Flores. Explicó que se han retirado 21 mil metros cúbicos de material desde que se iniciaron las labores de limpieza en el 2017, pero en lo que va del mes se extrajeron alrededor de 670 toneladas. En cuanto al tule y lirio extraído el regidor indicó que la idea es hacer composta con él, para lo cual se estará triturando con una máquina especial que se dispone y que se ubica en la zona de los vertederos para evitar un mayor desplazamiento de los vehículos que transportan el material que se saca. “Hay tres puntos donde se está depositando y allí se pretende colocar
toda la cuenca, tierra fértil en su gran mayoría, al que se tendrá que dar, por cada una de las empresas que se lo esté llevando, darle su tratamiento porque también estamos conscientes de que traen algún tipo de pesticida, ya se midió el nivel y es muy bajo, cosa de dejar secar y posteriormente incorporarlos a los suelos. El funcionario aclaró que en el entendido de que el lago no debe ser desprovisto de total del lirio y tule acuático que la invade, sobre todo en sur y en el suroeste, en donde debe seguirse conservando un cierto porcentaje de la maleza que la invade, en razón de es un refugio de aves migratorias, así como su parte norte, la compostadora para posteriormente que no fue así, por fortuna, ha en donde gran parte del año tule y las empresas que estén interesadas en provocado que el espejo de agua lirio está fijo el 80 por ciento del la composta acudan y lo tomen para se expanda y con ello se rebase la tiempo, cuando se despega son por que lo incorporen a sus terrenos, de carpeta asfáltica del libramiento los vientos de marzo y abril, pero que esta manera se hagan más fértiles las carretero, en lo que Chávez Flores por lo general está allí, fijo, sirviendo tierras. Ahorita no tendrá costo lo señaló se ha trabajado reteniendo el de filtro para todo lo que se llega a que se puedan llevar, pero se les está tráfico de vehículos para levantar el ver ríe por el lado de Gómez Farías. invitando a todos los empresarios y nivel de la carretera para que no se Es importante señalar que también productores del valle de Zapotlán interrumpa el paso de los vehículos. estamos en coordinación con el para que venga, participen y nos En cuanto a la necesidad de Municipio de Gómez Farías, que ha ayuden y más adelante ellos verán el desazolvar la laguna de los lodos y demostrado toda la disponibilidad beneficio que estarán recibiendo con el material que se ha depositado en para apoyar con maquinaria y ese material y hacerlos también que el fondo del lago, el informante dijo personal también”, abundó el Regidor los pongan sus camiones, ayuden de que los lodos que se van a sacar son Juan José Chávez Flores. alguna manera a la limpieza del lago”. altamente nutricionales y aptos para El temporal de lluvias ser incorporados a los suelos del que se presumía sería errático y valle “son acarreos que vienen de
SALUD
6
Si hay adeudos en Veracruz se abrirá un proceso: Yon de Luisa J. Mario Castillo/El Volcán
E
l presidente de la FMF declaró que existe un apoyo por parte de la Comisión de Conciliación y Controversias hacía los jugadores de los Tiburones Rojos. Fidel Kuri y el Veracruz siguen sin poder aclarar los problemas internos que existen debido a los adeudos que han denunciado anónimamente algunos jugadores. En un evento comercial de la Selección Mexicana, Yon de Luisa, presidente de la Federación Mexicana de Fútbol, aseguró que Enrique Bonilla y Víctor Garza, presidente de la Comisión de Conciliación y Controversias, se encuentran en el puerto para dialogar con los jugadores y ayudarlos. N o s o t r o s estamos en un proceso de
apoyo. En la Comisión de Conciliación y Controversias, desde hace muchos años se apoya de una manera contundente a los jugadores, cuerpos técnicos y clubes. Alrededor del 80% de los casos se dieron a favor de los jugadores. Hoy tenemos un caso muy especial en Veracruz, donde no tenemos las controversias registradas, pero sí sabemos por voz de los jugadores en las diferentes visitas que ha hecho el presidente de la Liga MX (Enrique Bonilla) al vestidor del Veracruz, por cierto, hoy es la tercer visita, el señor Víctor Garza, Presidente de controversias, está allá, lo que queremos es facilitar, que si este es un problema generalizado tanto en el primer equipo como en otras instancias del club, le demos las herramientas para que denuncien o metan estás controversias
y podamos ayudar, mencionó Yon de Luisa. De existir denuncias por parte de los jugadores, se avanzará con la petición de los mismos para solucionar el problema: “Si no hay controversias, la comisión no puede emitir un juicio, ni la Liga ni la Federación podemos actuar, por eso estamos ayudando tanto a los jugadores y al club en acercarnos y poner las herramientas. Ojalá el día de hoy, en caso de que existan adeudos, los jugadores los mencionen de una manera ordenada, se dé un proceso de presentación de pruebas y en su momento la comisión podrá dictaminar y sentenciar los pagos que tenga que hacer
el club, puntualizó. Explicó los pasos que se tienen que seguir para abrir el proceso y concluirlo, de no existir controversias, la comisión no pude solucionarlo “En una controversia, tiene alguien que solicitar lo que está sucediendo, se resuelve a través de una presentación de pruebas, como vamos a resolver algo si no tenemos pruebas. Por eso llevamos a la Comisión de Controversias, el primer paso es que registren la controversias, el segundo paso es invitar a las dos partes a presentar las pruebas y el tercero es la resolución de la controversia, no puede resolver la comisión por si
sola, comentó el presidente de la FMF. La FIFA no ha pedido desafilar al Veracruz, lo que le hizo llegar a la federación fue sobre el caso de Matías Cahais: “Lo que tenemos hoy de la FIFA en cuestiones relacionadas sobre el Veracruz, no es de desafiliación, hay una prohibición para la transacción de jugadores de aquí hasta que se paguen los adeudos relacionados al jugador (Matías) Cahais, en eso sí, la FIFA es muy clara, si el club Veracruz no paga esos adeudos no puede prestar, comprar ni vender jugadores, finalizó de Luisa. (FMF Twitter)
Luis Fernando Tena revela su futuro J. Mario Castillo/El Volcán El estratega del Rebaño Sagrado compareció este martes a la conferencia de prensa en la ciudad deportiva de Verde Valle, previo a la 14ta jornada del Torneo Apertura 2019. Luis Fernando Tena, director técnico de las Chivas de Guadalajara, asomó este martes parte de lo que pudiera ocurrir en su futuro en el banquillo rojiblanco tras este semestre en el redil y dejó la respuesta en manos de los que deben tomar la decisión dentro de la organización tapatía. El estratega del Rebaño Sagrado compareció la tarde de este martes a la conferencia de prensa, celebrada en la ciudad deportiva de Verde Valle, durante la previa a la 14ta jornada del Torneo Apertura 2019 de la Liga MX y en la que el Club Deportivo Guadalajara visitará el domingo a Monterrey en el Estadio BBVA Bancomer. Los rojiblancos exhiben una nueva cadena de cuatro partidos sin poder ganar en la Liga MX después de superar al Atlas
en el Clásico Tapatío y en la que hilaron derrotas ante Morelia (1-0), Pachuca (42) y América (4-1) en el Clásico Nacional, además del pacto en casa 1-1 con Pumas de la UNAM en la fecha pasada. Por lo que será clave esta visita a los regiomontanos para acabar también con una racha de 13 fechas sin ganar en esa condición. El “Flaco” Tena, a pesar de la adversa actualidad del club Guadalajara, aseguró en su intervención que “califiquemos (a la Liguilla) o no, hay que hacer un balance y ellos (directiva) decidirán si es lo mejor para institución que yo siga o no. Obviamente, yo quisiera seguir”. También se le preguntó sobre la situación que vive el equipo de los tiburones del Veracruz y dijo: hay que apoyarlo, no se posible que se viva esta situación en la liga MX. Es bueno que ahora se apoye más a los jugadores y estos están más unidos que antes, esperemos que esta situación se resuelva lo mejor posible para ambas partes y se normalice para bien de jugadores y técnicos que no han cobrado, así como lo mejor para el club, que todo salga bien. (Bola vip E. Ceccato G.)
EDUCACIÓN
7
El Instituto Tecnológico de Ciudad Guzmán reinicia el diplomado en Gestión Amable
El Volcán/ITCG
E
l Instituto Tecnológico de Ciudad Guzmán (ITCG), reinició el diplomado en Gestión Amable en su módulo uno con un nuevo grupo y continúo el modulo dos, que recordemos la semana pasada recibieron su reconocimiento los primeros servidores públicos del gobierno municipal de Zapotlán el Grande. Este nueva generación se conforma de veinte personas que cursarán el primer módulo,
tendrán que cursar 30 horas, lo cual se lleva en dos semanas. De igual forma comenzó el módulo dos del diplomado, llamado “La creatividad en el servicio”, , llamado “Creatividad”, el cual comienza con el tema “Creatividad”. Recordemos que este diplomado es impartido por maestros del El Instituto Tecnológico de Ciudad Guzmán, para que los Servidores Públicos realicen un mejor desempeño ante la ciudadanía.
OPINIÓN
8
A quinientos años de la llegada de los españoles a México. 1519-1521 (Parte III)
La batalla de Centla Ramón Moreno Rodríguez
L
a tercera y definitiva expedición de los extranjeros a nuestro territorio mexicano, como se sabe, fue encabezada por el metilense Hernando Cortés e inició en febrero de 1519. De la misma manera que ocurriera en los dos viajes previos, todo empezó mal; y no me refiero al conflicto entre el capitán y el gobernador de Cuba, sino a la relación entre los extranjeros y los indígenas. Con los mayas hubo conflicto bélico como sucedió con Hernández de Córdoba o con Grijalva, y sus resultas fueron más trágicas, pues todo parece indicar que, en esta ocasión, sí se cometió una masacre en toda regla, a diferencia de lo que pasó con las dos previas expediciones. También, todo parece indicar que la confusión, los malentendidos y el misterio provocó el conflicto. También se destaca la malicia, las intenciones ocultas y los abusos de confianza de los extranjeros. Por parte de los indios, el retraimiento, el miedo, la confusión, la ambigüedad. Quizá algún pesimista me podría preguntar: ¿y que esperabas? ¿Para qué crees que viajaban de Cuba hacia las nuevas tierras? Pues sí, sin duda, los españoles buscaban el despojo del débil, el robo indisimulado, el fácil enriquecimiento; es decir, perpetuar y engrandecer la infamia que ya cometían en las islas. Pero no está demás pensar que no era la única alternativa que tenían. Muchas voces en esos años clamaron que había otras opciones. El modelo portugués tan exitoso podía haberse implementado; el padre Las Casas, entre otros, propusieron una y otra vez que el sistema de factorías en las costas era una alternativa legítima; sin embargo, los españoles nunca quisieron utilizar otro sistema que no fuera el del avasallamiento y el despojo totales, como antes lo habían hecho en tierras hispanas los romanos, pero, sobre todo, los árabes. Si comparamos el proceso de expansión de los musulmanes por África y Europa con el de los españoles en América, los paralelismos y las semejanzas son bastantes. Y no es para sorprenderse, ya antes de ahora se han explicado esas similitudes; Octavio Paz llamó a la cultura cristiana medieval y a la musulmana, hermanas gemelas. Y no le faltaba razón al poeta. Hoy las distancias entre una y otra son abismales, pero antes era más lo que tenían en común que las diferencias habidas. En realidad, la batalla de Centla fueron tres batallas, o tres días de batallas. El río Tabasco, que hoy llamamos – inopinadamente–, Grijalva, se constituye al llegar al mar en una extensa red de meandros, canales, humedales que convierten aquella inmensa planicie en una zona propicia para el cultivo del cacao y para la protección ante la invasión de pueblos hostiles. El señorío de Potonchán se asentaba a unos ocho kilómetros de las playas, en la margen norte del río. Cortés decidió llegar a esta monarquía indiana para averiguar qué tan ricos eran sus habitantes. El que el señor de ese lugar hubiera vestido de oro a
Grijalva había provocado tal impacto en los extranjeros, que algunas de aquellas piezas que recibiera el natural de Cuéllar fueron entregadas al emperador Carlos en señal y prueba de la mucha riqueza de las tierras recién descubiertas.
importantes que entonces sucedieron en aquellos días, cuando la batalla de Centla. La primera es la erección de una gigantesca cruz; la segunda, el vasallaje que los chontales aceptaron rendir al rey de España y tres, la aparición de doña Marina, la Malinche, en la vida de Cortés.
Centla, es imposible saberlo y también es imposible saber qué tan claro podrían tener los habitantes de aquel señorío el sentido de tal juramento; lo que parece que sí sucedió es que Cortés seleccionó sesenta de sus hombres y los dejó ahí, para que fundaran la primera colonia de españoles en los nuevos territorios, a la que llamó Santa María de la Victoria.
Si Tabscoob fue amigable con aquella segunda expedición, ahora se negó a En el caso de la cruz no es posible saber recibir a los extranjeros. ¿Qué lo hizo la altura de ésta, pero debió ser muy cambiar tan radicalmente de opinión? encumbrada, pues algunos cronistas Concluyamos estas breves líneas con Imposible saberlo a ciencia cierta. Son afirman que se hizo con el tronco de alguna referencia a doña Marina, La dos las principales conjeturas que los una gigantesca ceiba que estaba en la Malinche, como gustamos los mexicanos cronistas a lo largo de la historia han plaza del templo mayor de Potonchán o de llamar a esta inteligentísima sostenido: una, que tuvo miedo ante Tabasco o Centla, que con todos estos tres tecucíhuatl. Lo primero, es que debemos aquella avalancha de extranjeros, no era nombres es llamada aquella desaparecida decir que aquella noble señora es un lo mismo recibir dos o tres naves que monarquía indiana. Como sabemos, una personaje que padeció escalofriantes aposentar a casi mil teúles entre criados, ceiba adulta puede llegar a medir hasta violencias y se ensañó con no poca esclavos y amos, y más de una docena de sesenta metros de altura y más. Imposible sevicia con los vencidos; agreguemos, naves entre simples bateles, pasando por saber cuánto midió aquella cruz, pero además, que ella misma fue una carabelas y carracas. Dos, fue presionado sí es dable conocer el nombre de sus víctima; víctima de sus paisanos y de los por las demás ciudades confederadas fabricantes. Bernal Díaz del Castillo, extranjeros, en particular de Cortés que para que no recibiera a aquellos siempre sorprendente por su privilegiada la usó mientras la necesitó y que después violentos forasteros; Bernal Díaz cuenta memoria o por lo agradable de su prosa se deshizo de ella cuando ya no le servía, una charla entre Cortés y Tabscoob en narrativa refiere que los carpinteros de lo como quien se deshace de un cacharro la que el extranjero interroga al noble blanco que labraron aquel instrumento de inútil. Sin duda es una protagonista de señor de por qué no fue recibido de paz, sujeción ideológica se llamaban Alonso una violentísima tragedia, como tantos como su paisano Grijalva. El cacique Yáñez el uno y Álvar López el otro. Se otros protagonistas trágicos produjeron respondió que sus parientes y vecinos le decía entonces carpintero de lo blanco aquellos años de hecatombes y masacres lo habían tildado de mujeril y cobarde al albañil especialista en obra prima de (Moctezuma, Cuitláhuac, Xicoténcatl, por haber dado el trato que había dado al yesería que se utilizaba principalmente Xicomecóatl, Cuauhtémoc, Tecuichpo, castellano. No sería de extrañar que algo para decorar interiores y que, asimismo, don Carlos Ometochtzin, Cosijopij, etc.), así haya sucedido, dado el caso, no fue el los artesanos que ejercían tal oficio con la diferencia que ningún relevante primero ni el último de los gobernantes fabricaban retablos para las iglesias y escritor ha sabido ver en ella la tragedia prehispánicos que se descubren todo tipo de imaginería religiosa. ni ha producido una obra memorable atrapados en medio del vendaval político contando sus avatares. que produjeron los hispanos; el señor de Destaco este hecho no por su importancia Cozumel, días antes, había tenido que religiosa, que la tiene, sino por el Ya habrá ocasión de volver a hablar de sortear una situación política embarazosa sentido político de tal representación. doña Marina más adelante, habiendo similar a la que ahora vivía Tabscoob. Para los antiguos mexicanos –y Cortés ocasión para ello, ahora sólo diremos que Es decir, en su fuero interno deseaban escenificó muchas veces este tipo de la entrega de aquellas jovencitas a los rechazar a los invasores, pero por el espectáculos–, derribar las figuras de los extranjeros, entre las que estaba Malinalli, temor que les tenían, se veían obligados dioses vencidos y erigir el nuevo culto por parte de Tabscoob, tenía un claro tenía un sentido político y un valor social sentido político y social. Significaba a recibirlos. concreto muy importante; significaba la alianza, hacerse parientes de los Es dable preguntarse por qué insistió que la derrota de los enemigos era total vencedores y por ello, socios preferentes, Cortés, a pesar de la clara negativa y la y la sujeción a los nuevos amos absoluta. como dirían los políticos españoles de evidente hostilidad de los chontales. Esta Existen testimonios, entre otros, de ahora. No fue la única vez que Cortés pregunta, a diferencia de la anterior, no lo que hacían los tlaxcaltecas con los recibió este tipo de donaciones. Quizá encierra misterio alguno. Entre otras señoríos sujetados a su poder. Una vez en estos momentos de marzo de 1519 causas, porque conocemos mejor a vencido el ejército enemigo, por ejemplo, ignoraba el extremeño el sentido político los españoles del siglo XVI que a los se degollaba a toda la casa gobernante que encerraba tal donación. Pero que pueblos prehispánicos. La estrella vencida (incluidos niños, mujeres y pronto comprendió la gran utilidad que afortunada de Cortés había surgido hacía ancianos), se nombraba nuevo tlatoani a obtendría de aquella traductora, sin duda unos meses en medio de una oscuridad un general de Tlaxcala; éste, como primer fue evidente, pues en esos mismos días anodina y él no iba a soportar ningún acto público, lanzaba las figuras de los ella empezó a hacer tan importantes obstáculo en su camino hasta que no dioses por las escalinatas del templo, funciones, pues del chontal traducía al lograra emular o superar a su amo Diego hacía subir la figura de Camaxtle y de maya y Aguilar del maya al castellano. Velázquez. ¿No había sido éste un oscuro esa manera inauguraba el nuevo culto; criado de Cristóbal Colón y ahora era no quedaban prohibidos los viejos dioses Decir que un traductor es un traidor es un exitoso y rico funcionario real? ¿Por vencidos, pero sí relegados a un segundo una expresión demasiado desgastada qué no podría él, Cortés, dejar de ser un plano. Saber este dato es importante para como para que aquí la vayamos a oscuro criado del gobernador Velázquez entender la actitud temeraria de Cortés repetir, además de que ella no traicionó y ser un famoso y rico funcionario real en la ciudad de México, cuando intentó a los mexicanos cuando les traducía, en aquellas nuevas tierras? Haría todo imponer el culto de la virgen María en el simplemente interpretaba hábilmente el contexto político que más le convenía, lo necesario para alcanzarlo, aunque le templo de Huitzilopochtli. por un lado; por el otro, supo adaptarse fuera la vida en ello, y vaya que lo logró. Respecto de la aceptación del vasallaje al a las circunstancias y obtener el mejor Más de una vez estuvo a punto de morir rey de España que se supone asumieron provecho personal de aquella terrible pero sobrevivió a todos los líos en que los chontales, es un hecho que desde vorágine en la que se vio envuelta. se metió. Quizá el primer lance mortal le aquellos años ha sido cuestionado por sucedió en uno de aquellos canales de la No hay bondad o maldad en sus actos; no chontalpa, donde se le atascó un pantuflo algunos cronistas. No entraremos en esa se trata de moral, sino de política. Ella y a punto estuvo de ser atrapado por los polémica, sólo diremos que este es uno fue muy hábil para desempeñar las tareas indios en medio de aquel lodazal. No de los timbres de que más gustaba Cortés que le encomendaba Cortés, nada más, lo pudieron tomar prisionero y más aún, de blasonar: incorporar a la corona de aunque el nacionalismo mexicano, pero los derrotó causándoles centenares de España nuevos reinos tributarios. Si sobre todo el chovinismo nuestro, la haya muertos, sin tener él difuntos suyos qué tal juramento hicieron los naturales de condenado para siempre jamás y ya nada Potonchán, esto justificaba plenamente lamentar. ante el rey, ante la corte, ante el real la podrá reivindicar. Ella no traicionó a consejo de Indias, los actos temerarios, las los suyos, porque los antiguos mexicanos rapacerías, las traiciones, los asesinatos no eran los suyos; incluso, tenía muchas *** que cometió el metilense. Hayan hecho razones para odiarlos, como los odiaba. Tres cosas más diremos, de las muchas o no tal pleito-homenaje los indios de