DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 10.365 by La Nación

ARAMBÉ: Cartes instó a los jóvenes a formarse para afrontar los desafíos P. 40

TRAGEDIA: El diputado Harms fallece en accidente aéreo P. 56 DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023

PALITO ORTEGA EN EL “EXPRESSO”

Una vida de película consagrada a la música

HOMENAJE

Un hasta siempre para Marycruz Najle Profesionalidad, creatividad, don de gente, empatía, estilo, risas compartidas destacaron en vida a la periodista Marycruz Najle, quien dejó impregnado su sello como editora del Gran Domingo de La Nación. Colegas y amigos le expresaron su cariño y admiración tras su partida. P. 22 A 24

El legendario artista argentino Palito Ortega visitó nuestro país para realizar un concierto antes de su retiro de la música luego de 50 años de trayectoria. En una entrevista exclusiva, además de repasar los aspectos más resaltantes de su vida, Ortega deja un testimonio de superación y perseverancia para la concreción de un sueño que parecía lejano. P. 18 A 20

NÉSTOR SOTO

ARCHIVO

PARAGUAY AÑO 29 · N.º 10.365 G. 10.000

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN EN LA SEMANA Un mega El Niño

Una vida de película consagrada a la música

El fenómeno climático El Niño en Paraguay será moderado a fuerte en los próximos meses de enero y febrero, según las proyecciones más recientes en la región, explicó el ingeniero Édgar Mayeregger, coordinador de la Unidad de Gestión de Riesgos del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG). “Estamos alineados a lo que está ocurriendo en la región. Serían lluvias muy intensas y fuertes. En intensidad, en cantidad y en corto tiempo”, comentó y agregó que sería comparable con el “mega El Niño” del siglo pasado que se registró en los años 1982 y 1983, así como en 1997 y 1998. Manifestó que en esa época solamente en tres eventos las lluvias tuvieron niveles de unos 500 milímetros en Itapúa, Pilar quedó bajo agua y el río Paraguay alcanzó hasta la recova. “No es que va a ser igual, pero se espera que existan altas probabilidades de que sea muy intenso y olas de calor puntualmente intensas”, mencionó. En cuanto a las temperaturas, comentó que estas oscilarán desde 35° para arriba a topes de 40° y con la humedad existente fácilmente sobrepase los 45°.

En esta edición del programa “Expresso”, transmitido por GEN/Nación Media, Augusto dos Santos recibe al reconocido cantante argentino Palito Ortega, quien visitó nuestro país para realizar un concierto antes de su retiro de la música luego de 50 años de trayectoria. Además de repasar los aspectos más resaltantes de su vida, Ortega deja un testimonio de superación y perseverancia para la concreción de un sueño que parecía lejano. P. 18 A 20

HOMENAJE Un hasta siempre para Marycruz Najle, una apasionada periodista y querida compañera.

Profesionalidad, creatividad, don de gente, empatía, estilo, risas compartidas la destacaron en vida. Colegas y amigos la recordarán siempre con cariño. P. 22 A 24

HISTORIAS DE RADIO La radio y sus protagonistas

Nuestro rescate histórico tiene hoy como figura central a Arístides Rojas, un locutor destacado que pasó por varias emisoras en las pasadas décadas. Un trabajo investigativo que busca con estas publicaciones ampliar los conocimientos sobre hechos, protagonistas y los antecedentes históricos de la radio en Paraguay. P. 28

CUADERNOS DE BARRIO Una orquídea para Marycruz y un dibujo de Nico

Hoy Toni Roberto despide a su gran editora de todos los domingos e invita a Nico Espinosa a rendirle un homenaje. P. 25

ESPECIAL Poly Fiction: “Nos mueve todo lo distinto, alternativo y raro”

Agustina Galli y Jorge Caballero conforman este proyecto musical que se enmarca dentro de los cánones del electro-pop con su primer material discográfico en proceso de la mano de Inout Music y vienen de presentar en Brasil con muy buena devolución. P. 30-31

EN PRIMERA PERSONA “La educación emocional es la mejor herencia que se puede dejar a los hijos”

En esta entrevista con La Nación/Nación Media, la psicóloga clínica Belén Espínola, especialista en terapia cognitiva conductual infantil, comparte algunos detalles de su experiencia en el laboratorio de emociones, un espacio que está dirigido a niños y niñas de 5 a 10 años que fue creado con el objetivo de que estos puedan aprender a manejar sus enojos, sus alegrías o frustraciones de una manera divertida, segura y enriquecedora. P. 32-33

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS ¡Gracias, querida maestra Marycruz Najle! Te abrazo

Pensar, escribir, volver a pensar, volver a escribir para contar esa historia mínima o gigante es parte de lo nuestro y es otra de las formas para decir quiénes somos y, sin proponérnoslo, dejar claro qué somos. Porque cada una de esas historias, que después de publicadas son de miles, es también ese instante sublime con el que expresamos amores, pesares, éxitos o revoluciones. P. 26-27

IDEAS + PALABRAS

ARTE & ARTISTAS

Algunos hitos en la conservación del guaraní en Paraguay

Todo lo que pasó antes de conocer a John Wick

La serie precuela de “John Wick” se lanzó hace algunas semanas de manera exclusiva a través de Prime Video. Los actores protagonistas de este nuevo proyecto, Colin Woodell y el consagrado Mel Gibson, compartieron sus sensaciones en una entrevista con la distribuidora. La Nación/Nación Media accedió a la misma y a continuación las expresiones más importantes de esta. P. 44 A 46

Tratamiento gratuito El pasado 1 de diciembre se conmemoró el Día Mundial de la Lucha contra el Sida, que fue instaurado por Naciones Unidas para realizar campañas de concientización y recordar a las personas que fallecieron a causa de la enfermedad. Desde la Fundación Vencer indicaron que a nivel país existen al menos 21.000 personas que tienen sida y que se cuenta con los tratamientos totalmente gratuitos. Martín Negrete, coordinador general de la organización, explicó que a nivel mundial han fallecido más de 40 millones de personas por causas relacionadas al VIH y el sida. Explicó que el lema de este año fue “Vencer al VIH-sida: la educación integral de la sexualidad es clave” y que se busca promover los derechos de las personas que son portadoras de la enfermedad para evitar la discriminación hacia los pacientes, que muchas veces abandonan o se niegan a recibir los tratamientos por miento a ser estigmatizados en sus trabajos, círculo social o familiar. Negrete recordó que existe la Ley 3.940/10, que establece la disponibilidad de tratamiento en las regiones sanitarias de todo el país y que este sea totalmente gratuito para que los pacientes puedan llevar una vida normal.

G. 144,3 BILLONES

totalizaron los depósitos en el sistema bancario al término de octubre. Fuente: Banco Central del Paraguay (BCP) Subeditor: Paulo López

POLÍTICA.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

SANTIAGO PEÑA EN ITALIA Y EMIRATOS ÁRABES UNIDOS

Firma de acuerdos estratégicos y encuentro con líderes mundiales El mandatario presentó atractivos del país para inversores europeos y las acciones a favor del medioambiente, además de concretar convenios importantes para el país.

l presidente de la República, Santiago Peña, realizó una gira por Italia y Emiratos Árabes Unidos, donde se reunió con jefes de Estado y con personalidades del ámbito político y empresarial en esos países. En la primera parte de la gira, Santiago Peña fue recibido en la Santa Sede por el papa Francisco, con quien abordó temas relacionados al medioambiente y la situación de los países de nuestra región. El mandatario expresó su agradecimiento al sumo pontífice por recibirlo y le hizo entrega de varios obsequios, entre ellos un pesebre realizado por artesanos indígenas paraguayos, también un poncho confeccionado por artesanos locales, una cesta con productos alimenticios típicos, una estatua de madera de la Virgen y un rosario de plata. Tras su encuentro con la máxima autoridad de la Iglesia católica, el papa Francisco, Peña mantuvo una serie de reuniones con empresarios,

autoridades nacionales y representantes eclesiásticos sobre la posibilidad de afianzar la cooperación con Paraguay y de generar inversiones para el desarrollo en nuestro país. Siempre en Italia, el mandatario se reunió con varios compatriotas radicados en el país europeo y les expresó que la finalidad de su gobierno es presentar al Paraguay como una nación con instituciones sólidas, transparentes y abiertas a la modernidad. Posteriormente fue recibido por Sergio Matarella, presidente de la República de Italia. En el encuentro el mandatario expuso acerca de las relaciones bilaterales y el fortalecimiento en el ámbito cultural y comercial entre ambos países. En su último día de visita oficial a Italia, el presidente Santiago Peña participó de reuniones con empresarios, altos directivos y propietarios de renombradas firmas dedicadas a distintos rubros, como la confección, la cosmética, la farmacéutica, la energía, la

En Italia, Peña participó de un encuentro con integrantes de la comunidad paraguaya

En la Santa Sede, Peña fue recibido por el papa Francisco tecnología y otros. Para ello, se trasladó hasta la ciudad de Milán, donde en una intensa jornada de reuniones el jefe de Estado aprovechó para invitar a invertir en Paraguay y a explorar las múltiples oportunidades y ventajas que ofrece el país. Santiago Peña y la comitiva oficial, tras dejar Italia, llegaron hasta Emiratos Árabes Unidos, donde participaron en la cumbre de Naciones Unidas contra el cambio climático, COP2028 en la ciudad de Dubái. Durante la

cumbre, Peña participó de encuentros con varios líderes mundiales, entre ellos el presidente brasileño Lula da Silva, la primera ministra de Italia Georgia Meloni y el presidente del Estado de Israel, Isaac Herzog. En su intervención en la vigésima octava conferencia de las Naciones Unidas sobre cambio climático, dijo que el Paraguay “aboga por un planeta verde, solidario y próspero”. Resaltó las acciones concretas que impulsa el país para la aplicación de buenas prác-

En la cumbre de las NNUU contra el cambio climático participaron líderes de varios países

ticas ambientales. Posteriormente suscribió una declaración conjunta sobre cooperación vinculada al Corredor Bioceánico, mediante el cual se buscará fortalecer al comercio y el desarrollo económico de la región, convirtiendo al país en uno de los principales protagonistas. Los principales objetivos del proyecto de infraestructura, impulsado desde el 2015 son la eficiencia logística, la reducción de los costos de fletes, el

desarrollo de las regiones y la facilitación de las transacciones internacionales y el desplazamiento de personas. El documento fue firmado por el canciller paraguayo Rubén Ramírez Lezcano, Mauro Vieira, ministro de Relaciones Exteriores de Brasil; Alberto van Klaveren, ministro de Relaciones Exteriores de Chile; Mohamed Hassan Al Suwaidi, ministro de Inversión de Emiratos Árabes Unidos, y Agustín Molina Arambarri, embajador de Argentina ante Emiratos Árabes Unidos.

Durante su discurso, Peña resaltó las acciones realizadas por el Paraguay en cuanto a las prácticas ambientales

POLÍTICA.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

BASILISA VÁZQUEZ TRAS RENUNCIA DE NAKAYAMA

Espera que salgan del PLRA ¡SANTO quienes lo buscan dividir REMEDIO! “Quienes aman al partido trabajarán para volver a levantar la nucleación política”. ARCHIVO

asilisa Vázquez, miembro del Directorio del Partido Liberal Radical Auténtico, aseguró que la nucleación política está pasando por un proceso de depuración y espera que todos aquellos que han buscado dividir el partido hace tiempo se retiren. De este modo, aquellos que sí aman y abrazan verdaderamente la bandera del PLRA trabajarán para volver a levantar la nucleación política. En comunicación con La Nación/Nación Media, la apoderada liberal brindó su parecer sobre el rumbo que está tomando el principal partido de la oposición tras la grave derrota electoral que sufrió en las pasadas elecciones, y sobre todo, luego del anuncio que hizo días atrás el senador liberal Eduardo Nakayama. El legislador anunció su renuncia a la nucleación política porque ya no se siente identificado con la actual conducción, argumentó. Al respecto, la doctora Váz-

Basilisa Vázquez, apoderada del PLRA, espera que se vayan todos los que quieren la división del partido y esperan que se queden todos los que sí van a levantar la nucleación quez indicó que la intención de dividir el partido no es nueva, sino que viene arrastrándose desde hace tiempo. “Ojalá se vayan todos los que querían dividir al partido y quedaremos todos los que sí vamos a levantar al partido. Porque nosotros no creemos en la división del partido, y estamos convencidos de que el PLRA debe fortalecerse”, enfatizó.

Recordó que el sector que responde al expresidente de la nucleación política Efraín Alegre ha fundido al partido en todos los sentidos, ya sea económico y político. Señaló que ahora ellos hablan de crear un nuevo partido. “Quizás esa fue la intención de siempre, de ellos, pero no podían hacer de nosotros. Porque nosotros creemos que el PLRA debe ser fortalecido,

tomando su propio rumbo, sin estas personas que buscan la división. Pues bien, que creen su partido, nosotros le deseamos éxitos”, remarcó. Asimismo, Vázquez lamentó que use el PLRA para llegar y ocupar cargos electivos, porque evidentemente por fuera de la nucleación política hoy no hubiera estado ocupando banca en el Congreso.

REFORMA DE LA POLICÍA NACIONAL

Destacan importancia de ley El ministro del Interior, Enrique Riera, recalcó la importancia de la promulgación de la Ley de Reforma de la Policía Nacional, dado que mediante esta legislación se contemplan numerosos puntos que servirán para la disminución de hechos de corrupción, dijo el secretario de Estado al término de la ceremonia de clausura del 2.° curso de Investigación y Análisis Financiera-CIAF Internacional, en la Embajada

ARCHIVO

El ministro Riera recordó que toda la cúpula policial pasó por el polígrafo.

Enrique Riera, ministro del Interior de Brasil, con sede en Asunción-Paraguay. “Tiene que ser mejor negocio estar de lado de ley, por eso es

importante la ley de la reforma policial, hay un montón de beneficios para ellos”, manifestó el secretario de Estado al hacer referencia a la impor-

tancia de esta legislación. Agregó que el comandante de la Policía tiene todo su apoyo, por lo que justamente procedió a la separación de sus cargos de personas que están vinculadas al narcotráfico, a hechos de corrupción, tanto en Guairá, en Canindeyú como también en Asunción y Central. “Acá hace tres meses que cuando se le agarra la cola, termina preso, imputado y afuera”, aseguró. El ministro recordó que toda la cúpula policial pasó por el polígrafo, esto teniendo en cuenta que ya está la lista para el ascenso.

Pepa Kostianovsky

De repente, y cuando ya estábamos por empezar a entender los riesgos catastróficos que implican la emisión descontrolada de carbono y esencialmente la destrucción sistemática de los elementos naturales de limpieza del aire que respiramos, es decir: cuando comenzamos a valorar que la verdadera riqueza natural del planeta es esencialmente VERDE, nos atacan con un aluvión mediático de que TODO ESO ES MENTIRA. Había sido, dicen estos nuevos Investigadores de la Verdad más Verdadera de todas las Verdades, que lo que nos hace mal, y que los agentes que acaban con nuestros cuerpos, no son ni los humos de las chimeneas, ni los escapes de los vehículos, ni el maldito petróleo, ni todo eso que considerábamos energía sucia. No, no y no.

Había sido, dicen estos nuevos Investigadores de la Verdad más Verdadera de todas las Verdades, que lo que nos hace mal, y que los agentes que acaban con nuestros cuerpos, no son ni los humos de las chimeneas, ni los escapes de los vehículos, ni el maldito petróleo, ni todo eso que considerábamos energía sucia. No, no y no. La NeoVerdad es que “lo que nos mata” son las ventosidades de las vacas, cerdos, ovejas y otras manadas (lo cual se arreglaría perfectamente en nuestros pagos, con solo plantar un poco de jaguarete ka’a entre el pasto). Y las no sé que cosa que emiten las plantaciones de granos, tomates, sésamos, ere erea.

En resumen, la nueva onda sería dejarnos de jorobar con las proteínas y las vitaminas. Todo eso que consumimos habitualmente y para nuestra supervivencia creíamos que era necesario los seres vivos. No solamente los humanos, hasta los bichos saben lo que les es comestible. No puedo dejar de recordar que por los años 60 tuvimos en Asunción a un intendente que arrancaba de gajo todos los naranjitos del área céntrica, porque a su criterio, “le daban a la capital un aspecto pueblerino”. Ha opáma el aroma de azahares. Ni hablar de los que cortan mangos y chivatos, porque les ensucian las piscinas. Pero, en fin. En resumen, la nueva onda sería dejarnos de jorobar con las proteínas y las vitaminas. Todo eso que consumimos habitualmente y para nuestra supervivencia creíamos que era necesario los seres vivos. No solamente los humanos, hasta los bichos saben lo que les es comestible. Pues bien, ahora nos vienen a decir que NO. Que la salvación de la humanidad está en acabar con los campos, la agricultura y la ganadería. Que el secreto de LA VIDA vendrá envasado, coloreado, conservado, en pastillas, cápsulas y supositorios. Con ello, acabaremos con las úlceras, las hemorroides, la obesidad, la diabetes, el colesterol, el py’a hái, el sarro dental, las diarreas y el estreñimiento. ¡Santo remedio¡

POLÍTICA.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

A TRAVÉS DEL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA

Berni buscará renovar el sistema judicial desde la institucionalidad GENTILEZA

Este lunes 4 de diciembre, el abogado y exconcejal de Asunción Enrique Berni sesionará por primera vez en el Consejo de la Magistratura (CM) en representación del gremio de abogados.

nes del órgano y se gane institucionalidad. “Hubo hechos importantes como la transmisión en vivo de las sesiones, creo que eso colabora un poco, pero existen todavía algunas cuestiones que pueden traer todavía mayor transparencia y sobre eso vamos a trabajar. Hay algunos ajustes que queremos hacer tanto en los exámenes, criterios de selección que vamos a estar proponiendo oportunamente ya desde una gestión activa”, refirió. PUERTAS ABIERTAS

Nadia Denis nadia.denis@nacionmedia.com

“Vamos a tratar de imponer el hacer bien las cosas y que sea rentable para la institucionalidad del Consejo, la legitimidad que tenemos nos da fortaleza pero con la gestión debemos ratificarla”, indicó.

No obstante, está convencido de que en el Paraguay existe muy buenos profesionales, por lo que desde la institución se debe hacer el máximo esfuerzo posible para que las personas más idóneas puedan formar parte de las ternas y sobre todo, dar seguridad a la ciudadanía de que las personas seleccionadas por el Consejo realmente cumplen con los requisitos. PROYECTOS Existen tres líneas de trabajo claro sobre las cuales trabajará Berni, la primera de ella apunta a que el sistema judicial sea de fácil acceso a la ciudadanía, que realmente sea transparente y que cuente con alta calidad técnica, elementos que coadyuvarán la conformación de ternas de alto nivel, para todo esto es clave el rol de la Escuela Judi-

cial, según explicó. “Vamos a poner todo nuestro empeño y trabajo en tener una Escuela Judicial con mayor capacidad de recursos, con más ofertas académicas, con más cupos, es lo que queremos aportar, porque estamos convencidos de que por ahí pasa mejorar el nivel de los magistrados”, detalló. El Consejo es la puerta de entrada al sistema judicial, por esta razón

El representante de los abogados recibió 7.978 votos de parte de su colegas en las elecciones del pasado 28 de octubre, convirtiéndose en el más votado en la historia del Consejo de la Magistratura. Esta legitimidad brindada por sus pares será sostenida a través de una buena gestión, explicó el exconcejal capitalino, al tiempo que ratificó que desde el cargo apuntará por una justicia más transparente.

A las 11:30 de este lunes Berni sesionará por primera vez y señaló que recién a partir de ahí podrá tener una visión de primera mano sobre la realidad de la institución.

ILE

“Esperamos renovar el sistema judicial, que sea una justicia sólida, transparente, accesible para todos y sin distinción, el rol que asumimos lo hacemos convencidos de que juntos podemos construir un entorno judicial que refleje los más altos estándares éticos”, expresó Berni en diálogo con La Nación/ Nación Media.

Gerardo Bobadilla y Enrique Berni son los nuevos representantes del gremio de abogados ante el Consejo

GE NT

l consejero manifestó su intención de hacer un aporte al órgano en pos de lograr procesos selección más transparentes que redunden en una justicia más accesible a todos los ciudadanos.

son importantes todas las decisiones que se tomen en este órgano, manifestó. El desarrollo de mecanismos para garantizar la transparencia en los procesos de selección de magistrados también es uno de los objetivos, para esto se debe trabajar en los criterios de selección y otros puntos más de modo que no queden dudas sobre las decisio-

El CM debe estar abiertos a los abogados, conocer las problemáticas que atraviesan y estar en un contacto permanente de modo a defender sus intereses. Enrique Berni mencionó su intención de tener un “Consejo a puertas abiertas” a todos los oficiales de justicia. “Vamos a responder a los intereses de los abogados, vamos a resignificar la profesión que es una que tiene muchos problemas en el ejercicio diario, vamos a pelear para solucionar todos esas cuestiones y más allá de hablar, tenemos que saber escuchar, abrir las puertas, entender y estar presente con todo el gremio para fortalecer la profesión”, sostuvo. Lo importante a partir de ahora impulsar una gestión para redituar el voto de sus pares y así cumplir con todas las metas propuestas, expuso y afirmó que trabajará incansablemente para devolver la tranquilidad a la ciudadanía en general. “Con un enfoque profesional para que la comunidad jurídica recupere la confianza y redunde en beneficio para todos”, concluyó Berni. Enrique Berni ocupará oficialmente su banca en el Consejo de la Magistratura este lunes 4 de noviembre

POLÍTICA.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

CRISIS EN EL PLRA

Al sistema político no le conviene que desaparezca el Partido Liberal ARCHIVO

Lourdes Torres lourdes.torres@nacionmedia.com

ARCHIVO

“El efrainismo subordinó todo el Partido Liberal a sus ambiciones presidencialistas y eso imposibilitó el cotejo electoral transparente”.

l analista político Hugo Duarte brindó su parecer respecto a la dirección que está tomando el Partido Liberal Radical Auténtico, principal nucleación política de la oposición, señalando que tras la terrible derrota de la Concertación que estuvo liderado por el PLRA bajo la presidencia de Efraín Alegre, marcó el final de una etapa que comenzó un poco antes. Indicó que ha sido un periodo de deterioro político que estuvo escalonado con errores de criterio político durante un tiempo bastante corto, lo que hizo que finalmente esta nucleación política tocara fondo. En conversación con el diario La Nación/Nación Media, el analista señaló que el efrainismo subordinó todo el Partido Liberal a sus ambiciones presidencialistas y eso imposibilitó el cotejo electoral transparente. También permitió convertir al Partido Liberal en la caja recaudadora que sustentó al efrainismo, porque estamos viendo esa cantidad enorme

Hugo Duarte remarcó que en lo personal hace votos para que el PLRA vuelva a encontrar la luz al final del túnel de deuda que quedó al Partido Liberal, que de alguna manera se tendrá que resolver para que pueda ser viable; de lo contrario, el PLRA no podrá operar en ningún sistema financiero”, expresó. Duarte remarcó que en lo personal hace votos para que el PLRA vuelva a encontrar la luz al final del túnel, ya que esta nucleación ocupa una franja importante de la representación política que hay en el Paraguay. “La desaparición del PLRA tendría un efecto de permitir que eso sea un espacio de poder vacío que inde-

Los partidos de la oposición, entre ellos el PLRA, se ven completamente abrumados por la hegemonía colorada fectiblemente alguien tendrá que ocupar”, acotó. TAMPOCO LE CONVIENE A LA ANR Señaló que al Partido Colorado tampoco le conviene la desaparición del PLRA, porque es un partido que basa su consistencia e identidad en la competencia y en el debate con el adversario. “Al no tener una contraparte también podría desencadenar otros fenómenos hacia el interior de la ANR. El sistema político en general es así, está unido de una

manera tan perfecta que todo funciona mientras que todas las fuerzas estén operando. Pero cuando una de ellas desaparece, entonces ese vacío de poder genera un efecto en todo el sistema político”, indicó. Añadió que ese vacío político podría llevar a buscar a alguien que pretenda competir con la maquinaria de la Asociación Nacional Republicana, el cual en este momento indicó que sería como hablar de “un escenario de ciencia ficción” ya que solo se puede imaginar lo que podría suceder. “Si no sale alguna figura fuerte en la oposición, se puede bien vaticinar que se viene un largo

periodo de hegemonía del Partido Colorado en la conducción del Estado”, precisó. CAMBIO DE NOMBRE Respecto al planteamiento de algunos dirigentes liberales de cambiar el nombre del PLRA y dejarlo simplemente en Partido Liberal, el analista Duarte señaló como ejemplo que “el simple hecho de que Antonio, que sufre de una enfermedad terminal, el hecho que pase a llamarse Eugenio no significa que se va a curar”, con lo cual dio a entender que no tendrá ningún valor simbólico el cambio de nombre del partido que en este momento se plantea aplicar.

“Lo que veo que el exsenador Jaeggli siempre tiene esa nostalgia de aplicar lo que era del siglo pasado, cuando el PLRA era hegemónico y más o menos lo que plantea es un túnel del tiempo con la intención de recuperar alguna fuerza perdida en el pasado. Pero considero que las condiciones actuales de la sociedad hace que se necesite otro tipo de lectura”, comentó. Finalmente, Duarte indicó que los partidos de la oposición en general los ve completamente abrumados ante la hegemonía del Partido Colorado. “La oposición está sin capacidad de resolver la ecuación que hace la fuerza disciplinada en cierto sentido como es la ANR, que tiene gran capacidad de debate interno para resolver sus disputas y capacidad de administrar los conflictos internos que sí los tiene, pero ante esta superioridad los opositores en general están abrumados y no saben cómo reaccionar y es así que surgen actores individuales que podrían tener muchos me gusta en redes sociales, pero sin ningún efecto político en la realidad”, concluyó.

POLÍTICA. MÁS DE 700.000

Avanza el registro de identidad electrónica

GENTILEZA

Permite a los ciudadanos registrador aprovechar todos los servicios del Portal Paraguay.

Los documentos digitales tienen misma validez que documentos físicos

esde el Ministerio de Tecnologías de la Información y Comunicación (Mitic) informaron que han superado el medio millón de personas con identidad electrónica, lo que significa que podrán acceder a documentos en formato digital. El ministro Gustavo Villate celebró este logro institucional en el marco del desarrollo de la aplicación Portal Paraguay, la cual será incorporando actualizaciones para beneficio de los ciudadanos. A través de su red social X Villate expresó: “¡Hoy es un día histórico! Ya son más de 700.000 ciudadanos con identidad electrónica, lo que les permite aprovechar todos los servicios del Portal Paraguay. Desde el Mitic seguiremos trabajando en la modernización del Estado y la mejora de la calidad de vida de los ciudadanos”. A través de la aplicación Portal Paraguay los ciudadanos podrán acceder a realizar más de 300 trámites en línea y acceder a documentaciones sin necesidad de trasladarse hasta las oficinas de las instituciones para tramitarlas. Hasta el momento los documentos disponibles en formato digital son cédula de identidad, certificado internacional de vacunación, cédula del automotor y licencia de conducir.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

EDITORIAL. Seguir reforzando acciones en el combate a las adicciones

l Gobierno inició la ejecución de su plan contra el microtráfico y el flagelo de las adicciones, principales causas de la inseguridad en las calles. El programa “Chau chespi”, que tiene como objetivo principal la inmediatez en el tratamiento de este problema en las unidades de Salud Familiar, clínicas periféricas del Instituto de Previsión Social (IPS), es una estrategia muy importante considerando que son las instituciones más cercanas y accesibles para la población, principalmente para el sector más vulnerable que no tiene mayores posibilidades de atención y contención. El programa que involucra a diversas instituciones, como el Ministerio de Salud y el Ministerio del Interior, así como a la Secretaría Nacional de Administración de Bienes Incautados y Comisados (Senabico), responsable del financiamiento, empezó con la capacitación de 171 funcionarios del área de la salud a fin de brindar atención primaria a personas que sufran problemas mentales o de abuso de sustancias. En el área de capital y Central fueron capacitados médicos, enfermeros y obstetras, así como psicólogos, psiquiatras, agentes comunitarios y trabajadores sociales, a considerar en este punto es la escasa cantidad de psiquiatras en el país. En este contexto, cabe recordar que existen apenas 150 profesionales del área en Paraguay, aunque se necesitan mínimamente 700 para cubrir la demanda existente, conforme a los criterios establecidos por la OMS. La tarea de atención inmediata, gratuita y eficiente es fundamental en este proceso de combate a todo tipo de adicciones que emprenda el Gobierno. Las facilidades en el acceso a los tratamientos, contenciones en cada caso, motivarán a quienes cayeron en vicios y creen que todo está perdido. El proyecto encausado es demasiado sensible, valioso y urgente que las rencillas políticas que pudieran ser motivos de cuestionamiento debieran mantenerse al margen, considerando que las adicciones son temas de salud, de vida. El avance del proceso incluye en una

siguiente etapa trabajos de prevención en las escuelas y demás instituciones educativas, la apertura de más centros de rehabilitación, así como programas de capacitación y reinserción laboral para adictos en proceso de recuperación. Este compromiso es ineludible para todos los sectores de la sociedad que de alguna forma somos víctimas, ya sea por las adicciones que afectan a nuestra familia, entorno o por la inseguridad, atribuida mayoritariamente a los marginales que intentan sobrevivir o saciar el vicio cometiendo delitos. La tarea operativa, consistente en el desmantelamiento de los puestos de venta, es otro factor importante. La Secretaría Nacional Antidrogas (Senad) debe continuar con los procedimientos que viene ejecutando, de ser posible intensificarlos para no dar tregua a los microtraficantes que tuvieron la cancha libre en los últimos años. El Ministerio de la Niñez y las Consejerías por los Derechos de la Niñez y la Adolescencia (Codenis) deben demostrar más liderazgo ante este flagelo que está gestando ofensivas desde el Gobierno. La ciudadanía debe también ganar protagonismo aportando datos que sean solidarios con la causa, no de represión, sino de denunciar casos que conlleven a la atención integral de los mismos. Los medios de comunicación también tienen una gran responsabilidad en la concienciación sobre la importancia de prevención y combate a las adicciones. El trabajo es difícil, pero no imposible. “Chau chespi”, como cualquier iniciativa que busque la erradicación del flagelo de las adicciones, debe ser acompañada desde todos los sectores, cargar la tinta de manera negativa o subestimar la misión es un boicot ilógico que nos perjudica a todos. Es prioritaria una coalición en el Estado que no pierda el foco de la importancia de dar pelea a las adicciones. Desde el Gobierno hay que seguir insistiendo en estrategias y mecanismos no por una promesa electoral, sino por el compromiso con la salud y la vida.

ANÁLISIS.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

COMENTARIO

Se pasan inflando al perro JORGE TORRES ROMERO

Columnista

“I

nflar el perro” es un término utilizado cuando se le otorga proporciones exageradas a una cosa o a una noticia. Es lo que hoy viene haciendo de manera sistemática el 80 % de la prensa que había hecho campaña para que Santiago Peña no conquiste el poder el 30 de abril pasado. Son los mismos que se mantuvieron calladitos durante los cinco años del gobierno de Mario Abdo y no vieron los escandalosos hechos de corrupción que hoy nos confirma la Contraloría General de la República y tampoco vieron el arco libre que dejaron para el fortalecimiento de la “industria” del narcotráfico. Estas campañas instaladas con títulos catástrofes de los principales matutinos y amplificadas en todas las plataformas no duran más de 48 horas. Se caen por su propio peso. Sucede que la noticia está inflada como un globo que revienta dejando nada en poco tiempo. “Bochorno internacional”, “Papelón del gobierno arrastra por el suelo el nombre del país”, son algunos de los titulares referidos al caso del jefe de gabinete del Ministerio de Agricultura que firma un memorándum con un país inexistente. Un funcionario de menor rango, muy distinto al caso donde estuvo involucrado el expresidente Abdo, con su jefe de gabinete y su ministra de Industria con el caso del Lamborghini, al que por cierto no le habían dado tanta tinta, con al anecdótico caso reciente, que antes que un bochorno fue precisamente eso, una anécdota. Por un jefe de gabinete de un ministerio hicieron portadas y en el caso del expresidente no sucedió lo mismo. Hay una enorme desproporción, pero sirve para “pegarle” a Peña y a la vez corrobora y deja en evidencia el nivel de saña que existe con el gobierno por parte de dos grupos de medios (Zuccolillo - Vierci). Es decir, hicieron lo que vienen haciendo con este grupo que conquistó el poder: exagerar por odio y por intereses. Exactamente, haciendo lo mismo que les llevó al descrédito. Mientras tanto, el presidente Peña, en encuentros internacionales con el papa Francisco, con empresarios italianos y luego con su par de Emiratos Árabes Unidos en búsqueda de cooperación, inversiones y las relaciones entre Mercosur y EAU, obviamente nada de esto es amplificado, solo el caso “Kailasiano”.

La semana pasada, Petropar anunció nuevamente la reducción del precio del combustible en beneficio del consumidor final, es decir, el ciudadano, medida calificada por estos mismos conglomerados como populista y ayer lo hicieron maximizando que la promoción de “gas gratis” fue un caos, cuando toda la semana desde las redes, la petrolera aclaró que se trataba de una promoción limitada para 330 personas. Cada semana hay una inflada de perro distinta. Lo que en realidad están logrando estos medios es un efecto contrario a su búsqueda esencial de desgastar, puesto que critican tan inmisericorde e irracionalmente que terminan vaciando de interés los temas de sus críticas. Recuerdo las campañas sugeridas por el finado Acero Zuccolillo, que golpeaba en los lugares claves y eso generaba un dolor de cabeza a los gobiernos de turno y los hacía tambalear, ahora picotean como pájaro carpintero sobre todo lo que surja del gobierno de turno y la ciudadanía ya no asimila tanto ruido. Los ciudadanos no toman las banderas de sus críticas, los ciudadanos solo toman aquellos hechos que le generan o miedo o indignación o las cuestiones que sean útiles para su vida. Se convierten en cuestionadores seriales del gobierno desde la abundancia y no desde la calidad, lo que genera un efecto contrario, terminan fortaleciendo a Peña y de paso al objetivo que los obsesiona: Horacio Cartes. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno • Gerente Periodístico: Richard Moreira TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@NACIONMEDIA.COM | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana SA. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Bertoni c/ Cerro Corá Nº 34 3er. Barrio Luque. Telf: (0982) 558-670 · San Lorenzo: 10 de Agosto 564 casi España. Telf: (0961) 783-839 · Concepción: Brasil 462 c/Cerro Corá Telf: (0971) 811-295 · Encarnación: 25 de Mayo 333 casi Independencia Nacional. Telf: (0985) 714-745 · San Ignacio, Misiones: Ruta PY1 Km 223 (Parador Piringo) Telf: (0975) 630-222 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: (0521) 203-524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: (061) 510-930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

¡Feliz Día del Médico! DR. MIGUEL ÁNGEL VELÁZQUEZ Dr. Mime

l Día del Médico es una celebración que honra a aquellos profesionales dedicados que desempeñan un papel fundamental en la salud y el bienestar de la sociedad. Esta fecha, el 3 de diciembre, conmemora primeramente a San Lucas, considerado el patrón de los médicos y cirujanos. La elección de este día específico para honrar a los médicos tiene raíces históricas y simbólicas que se remontan a diferentes culturas y momentos de la historia. San Lucas fue un médico griego y discípulo de Jesús, quien también se convirtió en evangelista y autor de uno de los Evangelios del Nuevo Testamento y del Libro de los Hechos. La tradición cristiana considera a San Lucas como el patrón de los médicos debido a su vocación tanto espiritual como médica. La fecha del 3 de diciembre como Día del Médico también coincide con la fundación de la Federación Médica Argentina (FMA) en 1891. Esta organización se creó con el propósito de unir a los profesionales médicos y defender sus derechos laborales, así como mejorar la calidad de la atención médica en Argentina. La FMA jugó un papel crucial en la historia médica y su fundación se ha adoptado como una fecha emblemática para celebrar y reconocer la labor de los médicos en este país y en otras naciones latinoamericanas.

Sin embargo, en Paraguay y en toda América, el Día del Médico se conmemora hoy y todos los 3 de diciembre de cada año, en memoria de Carlos Finlay Barres, médico cubano pionero en la investigación sobre la fiebre amarilla y en particular en la identificación del mosquito Aedes aegypti como vector transmisor de la enfermedad. Carlos Finlay nació justamente el 3 de diciembre de 1833 en Puerto Príncipe, actual Camagüey, Cuba. Fue un científico visionario y perseverante que dedicó gran parte de su vida al estudio de la fiebre amarilla, enfermedad mortal que afectaba a vastas regiones tropicales y subtropicales en América. Su investigación revolucionaria y persistente sobre la fiebre amarilla lo llevó a identificar al mosquito Aedes aegypti como el agente transmisor de la enfermedad en 1881. Esta teoría, conocida como la “teoría de la transmisión de la fiebre amarilla por el mosquito”, fue una contribución monumental para comprender y controlar la propagación de esta enfermedad devastadora. El descubrimiento de Finlay sentó las bases para estrategias de control y prevención que eventualmente llevaron al desarrollo de vacunas y medidas de erradicación de la fiebre amarilla en las Américas. Su trabajo pionero salvó innumerables vidas y tuvo un impacto significativo en la salud pública a nivel mundial. Es por eso que, en honor a su legado y sus contribuciones excepcionales a la medicina, muchos países en las Américas, especialmente en América Latina, conmemoran el 3 de diciembre como el Día del Médico en su memoria. En Paraguay recordamos grandes prohom-

bres de la Medicina, a riesgo de olvidarnos de muchos, simplemente citar al Dr. Andrés Barbero, a los Dres. Juan Bautista Gill, Esteban Gorostiaga y Wenceslao Velilla en la Guerra de la Triple Alianza, Pedro de Felice, Juan Manuel Frutos y Manuel Gondra en la Guerra del Chaco, a maestros de la Medicina nacional de la talla de Juan Max Boettner, Manuel Riveros, Manuel Giagni, Juan Francisco Recalde, José Corvalán, Carlos Codas, Mario Feltes, Carlos Arbo, Antonio Arbo, Carlos Adolfo Arbo, y tantos otros que han sembrado semillas de conocimiento en diferentes áreas de la Medicina.

dice ese antiguo escrito atribuido a Esculapio a su hijo que desea ser médico: “Piensa mientras estás a tiempo; pero si, indiferente a la fortuna, a los placeres de la juventud; si sabiendo que te verás solo entre las fieras humanas, tienes un alma bastante estoica para satisfacerse con el deber cumplido sin ilusiones; si te juzgas bien pagado con la dicha de una madre, con una cara que sonríe porque ya no padece, o con la paz de un moribundo a quien ocultas la llegada de la muerte; si ansías conocer al hombre, penetrar todo lo trágico de su destino... ¡hazte médico, hijo mío!".

Hoy, en este día, me tomo la libertad de saludar a mis colegas, recordándoles que solo un buen ser humano puede ser un buen médico. Y como

Salud a todos los colegas, una verdadera profesión que es realmente un arte DE LA CABEZA, pero sobre todo, del alma. Nos leemos en una semana.

buen punto cuando hay alto impacto social. Optimización de los recursos para compra de medicamentos, consenso para nuevo proyecto de Ley de Superintendencia de Pensiones, reactivación de obras viales por más de USD 1.000 millones y varios otros temas incluidos en el informe de gestión nos hablan de muy buenas intenciones.

en detrimento del bien común. Es esta, a mi entender, la principal oportunidad de mejora que tiene este gobierno en el corto plazo. Marcar un camino distinto alejándose de los eternos allegados, sobre todo, si restan más que sumar. Está en veremos si la CN fue o no quebrantada en estos últimos días por cuestiones de interés sectorial.

Pero, por otra parte, creo que estos primeros 100 días nos han dado una pauta –espero equivocarme– de cómo se va a manejar la agenda política. Y es aquí donde no nos alejamos de lo mismo de siempre, de la puja por el poder

Asumir el rol nunca es fácil, sobre todo si la delegación no es clara. Por eso es importante que el sector privado, el productivo, acompañe muy de cerca al Gobierno, insistiendo en que debemos mejorar a la primera oportunidad.

Oportunidades de mejora JAIME ZÚÑIGA

Director del Club de Ejecutivos

llegaron los esperados 100 días. Tiempo autoimpuesto por los gobernantes que inician sus mandatos para demostrar que pueden ir traduciendo en hechos lo comprometido en discursos. Hace mucho que es costumbre dejar de señalar las cosas negativas como tal, y más bien identificarlas como oportunidades de mejora. ¿Es lo mismo? Sí, es lo mismo, pero dicho de una manera que nos mueve hacia la acción y el positivismo para no quedar en el estancamiento de la frustración. Entonces, ¿qué tal han percibido ustedes estos primeros 100 días? Al hacer un balance juzgamos desde los ojos del observador que cada uno es, de acuerdo con la propia expectativa, información y conclusión de la que cada uno es propietario. Es el momento también en donde nos ponemos a pensar en ese intercambio de opiniones con nuestros entornos en el transcurso de este tan simbólico plazo. ¿Vemos la famosa luz al final del camino? O por lo menos, ¿vemos un camino?

Mejorar: dice la RAE que se trata de “adelantar, acrecentar algo, haciéndolo pasar a un estado mejor”. Convengamos, sin la RAE mediante, que es aprovechar el momento. En las últimas semanas se ha visto mucha difusión mediática de actividades, acuerdos, logros, que nos presentan como realizados en estos primeros 100 días. ¿Será que a muchos nos da esa sensación de premura por rellenar espacios sin mucho análisis? Obviamente todo paso hacia adelante suma, pero ¿están estos pasos alineados con un propósito? Es aquí donde algo que sí ha llamado mucho la atención es el manejo que se le ha dado a la cosa política, que sobresale significativamente de cualquiera de estos logros que se han promocionado. Tanta oportunidad de mejora tiene nuestro querido Paraguay, que el más corto de vista daría en el blanco si le tocara proponer un proyecto, un acuerdo que le convenga al ciudadano común. Entonces, revisando las tarifas de Petropar vemos que, a 5 días de los 100 días, entraron en vigor nuevos precios, que esperamos puedan sostenerse más tiempo que en el primer intento. Lo malo sería no lograr esto sin subsidios. Recuperar el mercado de USA para la carne,

10 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

GOBIERNO ACTUAL RECIBIÓ CON DÉFICIT DEL 3 % DE LA ERA DE MARIO ABDO

Convergencia fiscal se encamina para el 2026, con expansión económica

PGN establece un déficit tope de 2,6 % y que con las deudas no incorporadas a este límite se estima llegar a 4,1 % para el 2024.

on las deudas asumidas por el gobierno anterior y teniendo en cuenta el déficit de más del 3 % con el cual la nueva gestión recibió la administración, el equipo del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) busca caminar hacia la convergencia fiscal del 1,5 % de acuerdo con la Ley de Responsabilidad Fiscal para el 2026 mediante un dinamismo y crecimiento económico en los próximos años. Así lo explicó el viceministro de Administración Financiera, Óscar Lovera, quien recordó que la Ley del Presupuesto General de la Nación (PGN) para el ejercicio fiscal 2024 establece un déficit tope de 2,6 % y que con las deudas que no fueron

incorporadas a este tope, se estima un déficit de 4,1 % para el 2024. “Nosotros en el mes de agosto ya estábamos alrededor de un déficit del 3,5 % anualizado. Inicialmente se preveía 2,3 % para el cierre, en el escenario anterior, pero fue ahí donde nosotros vimos que estas deudas no estaban siendo incorporadas al déficit que son estos 600 millones de dólares. Con la transparentación de estas deudas entendemos que el déficit va a llegar al 4,1 %”, indicó. Seguido, expuso que con el pago de deuda al Ministerio de Salud y Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC), se prevé un mayor dinamismo en

la economía teniendo en cuenta que la obra pública es uno de los sectores que mayor inyección financiera tendrá el próximo año. “Están las previsiones para seguir invirtiendo y seguir financiando todo lo que hace a la inversión, pero haciendo con una trayectoria mucho más razonable en términos de lo que podemos hacer”, acotó. DEUDAS Con respecto a los adelantos de pago a estos sectores, el ministro de Economía, Carlos Fernández Valdovinos, aclaró esta semana que la cartera económica ya destinó a Salud más de USD 12 millones, un monto que no es tan alto, pero que permitió al ministerio la compra de medicamentos y el posterior suministro. Para el MOPC, fue habilitado un desembolso mediante un préstamo realizado al Banco de Desarrollo de América Latina (CAF) por USD 60 millones, (el total

PARA REDUCIR MOROSIDAD

Con el pago de deuda al Ministerio de Salud y MOPC, se prevé un mayor dinamismo en la economía, pues la obra pública es uno de los sectores que mayor inyección financiera tendrá el próximo año es USD 120 millones con uso discrecional), de libre disponibilidad. El titular del MEF señaló que si bien se tiene prevista

la emisión de bonos para saldar cuentas con las farmacéuticas y vialeras, se realizará cuando las condiciones estén listas. Mientras tanto, se seguirá pagando con los

recursos que la cartera disponga. “Estamos trabajando con los recursos actuales de tal manera de liberar la presión que tienen estas empresas”, resaltó.

POSICIONARSE A NIVEL GLOBAL

IPS prevé pagar parte de deuda a farmacéuticas

Paraguay y BID acuerdan reforzar agenda verde

Será en el 2024 y también pretenden bajar la evasión que encontraron en la institución.

el que tiene el seguro y paga, declara que es un libro, pero paga otro monto”, precisó.

El gerente administrativo y financiero del Instituto de Previsión Social (IPS), Luis Cardozo, expuso que parte de los desafíos que tiene la previsional para el próximo año es reducir la cantidad de morosidad y evasión que se encontraron en la institución, desde que asumió la nueva administración. Con respecto a la deuda que mantienen con las farmacéuticas, dijo que esa será una de los principales gestiones el próximo año. “Contamos con un monto de G. 1.000 millones para ir pagando a

Al respecto, reforzó la idea de que mientras se ordene la casa, se tendrán más recursos para destinar a áreas como el programa de maternidad y salud, ya que impacta en la calidad de atención y servicio que debe brindar el IPS. “En vano sirve hablar y decir, yo quiero cobrar pero no doy una prestación o contraprestación conforme a ese pago. Nosotros a través de la gerencia de abastecimiento estamos tratando de proveer la mayor cantidad de medicamentos”, expuso.

Explicaron que incluye la recuperación de la cuenca del lago Ypacaraí.

empresas, especialmente a las farmacéuticas”, indicó a la 1000 AM. Luis Cardozo explicó que la morosidad está cerca del 40 % y que la evasión ronda entre los 30 y 35 %; también detalló que cuando comenzaron a adentrarse a la previsional, encontraron planillas que no tenían datos correctos de pagos y otras que no se emitieron. “Para contextualizar, está el que tiene el seguro y no paga, el que tiene el seguro y no declara todo lo que tiene y

El ministro de Economía y Finanzas, Carlos Fernández Valdovinos, y la vicepresidenta de Países del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Anabel González, mantuvieron una reunión bilateral durante la edición 28 de la Conferencia de las Naciones Unidas sobre el Cambio Climático en Dubái, Emiratos Árabes Unidos. En el encuentro firmaron un acuerdo de

programación para el 2024 que incluye el financiamiento a un proyecto que apunta a la recuperación de la cuenca del lago Ypacaraí. Se resaltó el esfuerzo del gobierno para avanzar hacia una agenda más verde y posicionarse a nivel global como Paraguay Verde, lo que se alinea con la prioridad institucional del Grupo BID de acción y sostenibilidad climáticas. El ministro Carlos Fernández destacó que luego de un proceso de diálogo abierto y constructivo acordaron la programación que cuenta con un pipeline A de USD 309 millones, destinados para reformas y fortalecimiento de la

logística e integración comercial, así también, para atraer inversiones y diversificación de exportaciones, y el programa de saneamiento de la cuenca del lago Ypacaraí. Por otro lado, el pipeline B de USD 160 millones, que refleja las prioridades estratégicas de Paraguay y el BID, se destinará para el fortalecimiento de la red hospitalaria y soluciones de mejoramiento de viviendas para la población de bajos ingresos. “Esta es una programación razonada y razonable. Refleja una visión estratégica de largo plazo compartida con el BID, un alto grado de selectividad, balanceando nuestras prioridades y el plan de convergencia fiscal vigente”, remarcó.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

JAVIER MILEI ASUME EL MANDO DESDE EL PRÓXIMO 10 DE DICIEMBRE

Argentina: visión de mayor apertura y prudencia en decisiones económicas El nuevo panorama político del flamante presidente electo, genera una mejor imagen en la región y el mundo. Paul Fernández paul.fernandez@nacionmedia.com

rgentina, pese a que avizora un cambio oportuno con el triunfo de Javier Milei, sigue con mucha incertidumbre respecto a la política económica que adoptará desde el próximo 10 de diciembre, cuando asuma el cargo oficialmente. Una visión más abierta al mundo y mayor prudencia en cuanto a las decisiones políticas y económicas está generando una mejor imagen en la región y el mundo. El presidente electo en Argentina aseguró que presentará sus medidas económicas de emergencia el 10 de diciembre para iniciar el camino hacia la ansiada recuperación. Hasta el momento, no se manejan detalles de la propuesta que será planteada al Congreso, pero sin embargo se espera que pueda contribuir a un ordenamiento del país vecino. Pablo Herken, analista económico paraguayo, dijo a La Nación/Nación Media que Argentina tiene en su ADN la palabra “incertidumbre”, que ahora está magnificada

debido a la crisis registrada actualmente, la mayor del país, con 45 % de la población en situación de pobreza y 140 % de inflación. “Un país a punto de quedar sin reservas”, enfatizó. “Lo que estamos viendo, de cara al 10 de diciembre, es que aquello que había prometido de manera radical y muy pronto, la eliminación del Banco Central y la dolarización por mencionar dos cuestiones, lo va a plantear en un escenario de posibilidades. No está en situación de plantear la eliminación del Banco Central antes de solucionar importantes problemas, tampoco de imponer la dolarización cuando no hay la cantidad de reservas”, argumentó el analista.

Pablo Herken la necesidad de comerciar de su país. Sobre el nombramiento del nuevo ministro de Economía, Luis Caputo, expresidente del Banco Central de la República Argentina (BCRA) y también exministro de Finanzas del expresidente argentino Mauricio Macri, aseguró que le parece acertada, además de que era lo que el mercado estaba esperando. “Es muy capaz, más que como ministro de Economía, como un arreglador de cuestiones financieras”, añadió.

Herken consideró que existe más prudencia y realismo sobre la concreción de las medidas que podrían bajar la tasa de inflación, además del comercio exterior, uno de los principales problemas de Argentina en los últimos años. Esto se refleja en el cambio de discurso hacia Brasil y China, con los que si bien no comparte ideologías, no debe cerrarse a negociar teniendo en cuenta

SALIDA AL EXTERIOR Herken destacó la salida

El presidente electo en Argentina, Javier Meli, aseguró que presentará sus medidas económicas de emergencia el 10 de diciembre para iniciar el camino hacia la ansiada recuperación del presidente electo hacia el exterior, visitando países como Estados Unidos e Israel, proyectando una imagen de apertura hacia el mundo. Agregó que le llama la atención la visión que está generando en los mercados internacionales y en los países desarrollados, desde el punto de vista del juego económico que está plan-

teando, abriendo amplias posibilidades de inversiones en Argentina. “Yo no veo un escenario de catástrofe por lo que vaya a hacer Milei. Yendo a nuestro país, yo te diría que hay que ser muy prudente, en términos de Argentina y el Mercosur, porque sí necesitamos de ellos como un todo, por la

serie de facilidades que son importantes para nosotros”, indicó. El analista mencionó que mantiene la duda de lo que pueda llegar a pasar cuando Argentina empiece a devaluar, debido al nivel de abaratamiento que pueda darse en los productos que se compran en la frontera y que ahora ya suponen un desafío para nuestro país.

ENVÍOS DE CARNE PARAGUAYA

ARCHIVO

Exportación bovina asciende a cerca de 300.000 toneladas

Los principales mercados de exportación de carne bovina fueron: Chile, Taiwán, Brasil, Rusia, Israel y Vietman

Fue por un valor de USD 1.411 millones, entre enero a noviembre, según Senacsa. Paraguay exportó más de 295.182 toneladas de carne bovina de enero a noviembre del presente año, informó el Servicio Nacional de Calidad y Salud Animal (Senacsa), de acuerdo a lo publicado por el portal oficial IP.

En los primeros once meses del 2023, las exportaciones de carne bovina registraron un movimiento de 295.182.014,13 kilos del producto, por un valor de 1.411.946.430,06 dólares, según datos revelados por el

servicio veterinario oficial. El informe detalla además que, en cuanto menudencia bovina se logró exportar en lo que va del año un total de 55.546.385,45 kilos por un valor aproximado de 86.359.315,04 dólares. PRINCIPALES MERCADOS Finalmente, el reporte del

Senacsa indica que entre enero a noviembre de este año, los principales mercados de exportación de carne bovina fueron: Chile con más de 117.157.323,61 kilos, República de China (Taiwán) con 36.091.350,50 k i los, Brasil c on 26.738.506,20 kilos, Rusia con 29.650.768,36 kilos, Israel con 9.715.505,85 kilos y Vietnam con 6.758.111,48.

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

TRAS AÑOS CRÍTICOS, VUELVE A FLORECER VENTAS EN 2023

EN ALTO PARANÁ

Avizoran un 2024 auspicioso, pues los números están a favor de la economía, esperando crecer más de 4 % el próximo año.

Integran representantes de cada uno de los 22 distritos del departamento, designados por los intendentes.

esde la Cámara de Centros Comerciales del Paraguay auguraron un gran 2023 luego del pésimo periodo 2020 y 2022 donde el gremio sufrió por las medidas que aplicó el Gobierno para mitigar el virus y contagios del covid. Si bien se fueron liberando de a poco las restricciones, la recesión económica afectó al sector. Sin embargo, este 2023 fue un año en el que la cámara tuvo un repunte favorable con signos positivos de recu-

GENTILEZA

ARCHIVO

la Red de Centros comerciales prevén Crean Industria y Comercio cerrar el año con repunte para atraer inversiones

Este 2023 fue un año en el que el gremio de centros comerciales tuvo un repunte favorable con signos positivos de recuperación económica peración económica. Así lo confirmó el presidente de Centros Comerciales del Paraguay, Jorge Mendelzon, a La Nación/Nación Media. El empresario avizora un 2024 auspicioso, ya que los números están a favor de nuestra economía local, esperando que se dé un crecimiento de más de 4 % el próximo año. “Pensamos que vamos a cerrar muy bien el 2023. Ya tenemos un ambiente festivo, navideño. Todos

los centros comerciales ya están decorados y con promociones importantes para fin de año. También vemos con buenos ojos las reformas y ampliaciones que van haciendo los centros comerciales”, manifestó Mendelzon a LN. En comparación a lo que fueron los años 2020, 2021 y 2022, sostuvo que se sigue una línea de reactivación, que costó mucho, pero que los vientos son favorables para seguir creciendo y mejorando. “Evidentemente costó mucho, fue lento, pero creo que este año vamos a cerrar un muy buen año y la expectativa que hay para el siguiente también es razo-

nablemente buena. Entiendo que estamos con vientos favorables”, precisó. Sobre cómo trabajan en el gremio para seguir creciendo, indicó que la labor de la cámara es de forma cooperativa, ya que si bien son competidores, cada uno busca pelear con su cuota de mercado y a la vez realizar acciones en conjunto como gremio, para que el crecimiento sea equilibrado. BLACK SHOPPING WEEKEND Con respecto a noviembre, destacó que este mes siempre es tenido en cuenta como uno de los más dinámicos por el típico Black Friday, a lo que ellos denominaron “Black shopping weekend”, con números que superaron a los anteriores. “Tuvimos una edición de Black Friday durante todo el último fin de semana del mes, donde nos visitó una gran cantidad de personas, incluso, cerca de un 30 % más que el año pasado. Estamos muy satisfechos con eso y más expectantes a cómo será el cierre de año”, expresó Mendelzon, quien detalló que el incremento de ventas se ubicó en un 10 % más que el año pasado.

El fin es sumar esfuerzos para un trabajo más integral a favor de la región y potenciar sus bondades, se explicó en la reunión de creación Ciudad del Este. Agencia.

A instancias de la Asociación de Municipalidades de Alto Paraná (Amualpa) y la Secretaría de Industria y Comercio de la gobernación, fue conformada una red que coordinará en forma organizada el trabajo de captación de inversiones para esta región del país. El objetivo es sumar esfuerzos para un trabajo más integral a favor de la región y potenciar sus bondades, según se explicó en la reunión de creación. Se trata de la Red Departamental de Industria y Comercio integrada por representantes de cada uno de los 22 distritos del Alto Paraná, designados por los intendentes. La reunión de conformación fue ayer en la gobernación con el titular del ejecutivo regional, César Torres. El único municipio que todavía no designó representante es Presidente Franco. “En la Red Departamental trabajaremos en forma ordenada y coordinada para la atracción de inversiones que generen mano de obra en cada distrito, además de la capacitación y formación de condiciones necesarias para la realización de grandes inversiones en cada punto del departamento”, explicó Esteban Wiens, secretario

de Industria y Comercio de la gobernación. Un primer trabajo de la red será la elaboración de materiales de promoción del departamento, especificando los municipios, cada uno con sus beneficios y características propias, según explicó a La Nación/Nación Media, Esteban Wiens. Ya existe un relevamiento preliminar en base a una consulta previa que cada institución municipal completó. REALIZARON CONSULTAS Las consultas realizadas a los municipios fueron sobre existencia de industrias o no, del estado del sistema eléctrico, qué rubros querrían trabajar para nuevas inversiones, si tiene inmuebles en condiciones de ser donados por la municipalidad, si disponen de beneficios impositivos para inversores, entre otros asuntos. En el caso de Naranjal, por ejemplo, respondió que dispone de tres áreas industriales, que dispone de un parque industrial, que no tiene tierra para donar a inversionistas y sí de beneficios impositivos a quienes inviertan en el distrito. Ciudad del Este, Hernandarias y Minga Guazú son los tres municipios que concentran la mayor cantidad de industrias en Alto Paraná.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

EXISTEN VARIOS BENEFICIOS PARA EL CLIENTE, AL TENER MÁS DE UN PRODUCTO

Conexión total con combos de Personal S

iguiendo con la campaña de Conexión total, la compañía de telecomunicaciones Personal acerca a sus clientes una interesante y atractiva propuesta de valor que les permite estar conectados en su casa, en el celular y acceder al mejor entretenimiento con Flow. Combinando 2 o más productos de Internet Fibra óptica, Flow y Telefonía, Personal ofrece un conjunto de beneficios exclusivos para que el cliente disfrute de la experiencia de la Conexión Total. Los responsables de la empresa explicaron que los principales beneficios para el cliente al tener más de 1 producto son la duplicación de velocidad de Internet en la casa, hasta 800 Mps. Además se suman descuentos en

GENTILEZA

Se puede acceder combinando 2 o más productos de Internet Fibra óptica, Flow y Telefonía. el plan de Internet, aparte de doble de GIGAS en planes de telefonía pospaga y un mejor control de sus servicios con FACTURA ÚNICA. Asimismo, se agrega pack de 5 GB DE FLOW PASS GRATIS en la línea del cliente para poder ver y disfrutar todo el contenido de Flow desde el celular, sin consumir los gigas del plan. De esta forma, la compañía, reafirmando su compromiso de proporcionar a sus clientes la mayor calidad en la conectividad, invita a todos a sumarse a la Conexión Total. Para contratar el servicio o conocer más sobre los beneficios siendo cliente, los interesados pueden llamar al (0971) 100- 000 y disfrutar de la conexión más rápida del país.

Duplicación de velocidad de Internet en la casa, hasta 800Mbps, se suman descuentos en el plan de Internet, aparte de doble de GIGAS en planes de telefonía pospaga y un mejor control de sus servicios con factura única, son algunos de los beneficios

MINISTERIO DE ECONOMÍA Y EL BID

Capacitan sobre modelos de políticas macrofiscales Fue para el uso de una herramienta llamada Fiscal Sustainability For Latin America and the Caribbean Countries. Servidores públicos del Ministerio de Economía y Finanzas (MEF) y del Banco Central del Paraguay (BCP) participaron de una capacitación para la gestión de una plataforma que ayudará al gobierno a fortalecer sus herramientas de análisis de políticas macrofiscales. El taller se extendió por cinco jornadas y tuvo el respaldo del Banco Interamericano de

Desarrollo (BID). Un total de diez profesionales del MEF y tres del BCP formaron parte de la capacitación para el uso de una herramienta llamada Fiscal Sustainability For Latin America and the Caribbean Countries (FISLAC, por sus siglas en inglés), del Banco Interamericano de Desarrollo. El taller comenzó el pasado lunes 27 de noviembre y se extendió hasta ayer, 1 de diciembre. EQUILIBRIO GENERAL El objetivo principal de las jornadas de capacitación, que se llevaron a cabo en la sede del Viceministerio de Economía y Planificación, fue generar capacidades de

análisis en temas macrofiscales, uso de modelos de equilibrio general y construcción de escenarios fiscales, incluyendo la consideración de distintos tipos de perspectivas macroeconómicas y shocks, análisis de las implicancias de los desastres naturales e informalidad sobre la política fiscal. FISLAC es una plataforma ágil y accesible que provee una visión sobre los desafíos macrofiscales de los países en la región de América Latina y el Caribe. Se trata un de un sistema desarrollado por el BID para ayudar a los gobiernos de la región a fortalecer las políticas macrofiscales y mejorar la toma de decisiones.

"Duele decirlo, pero hay que decirlo"

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

PABLO ALFREDO HERKEN KRAUER, ANALISTA DE LA ECONOMÍA - EMAIL: pabloherken@yahoo.com

SOLO RECIBIMOS EL 0,2 % DE LOS INGRESOS DE INVERSIÓN EXTRANJERA DIRECTA FRENTE AL 9

Nos urge más inversión extranje Un informe del Banco Central del Paraguay (BCP) señala que en 2022 los flujos netos mundiales de ID (Inversión Directa extranjera) presentaron una disminución en torno al 12 % con respecto a la fuerte recuperación del año 2021 (periodo pospandemia). Sin embargo, América del Sur experimentó un crecimiento del 73 % en los flujos netos de ID con respecto al periodo 2021.

l flujo neto de ID en Paraguay en 2022 fue positivo y alcanzó los USD 725 millones. Esto representó un flujo neto superior en USD 540 millones con respecto a lo verificado en el año 2021. Estas cifras resultaron de un flujo bruto de entrada de USD 2.230 millones y los flujos brutos de salida por USD 1.505 millones. Por componentes, el flujo neto estuvo explicado principalmente por la reinversión de utilidades y los préstamos netos entre compañías. Por actividad económica, cabe notar el incremento en los flujos netos de ID en intermediación financiera, comercio, producción de químicos, elaboración de aceites y productos metálicos, los que se vieron atenuados por menores flujos netos

en comunicación, ganadería, transporte y maquinarias y equipos. Con estos resultados, el saldo de la ID al cierre del 2022 asciende a USD 7.666 millones (equivalente al 18 % del tamaño de la economía o del producto interno bruto, PIB), registrando un incremento del 5 % con respecto al 2021. Las actividades económicas con mayor participación en los saldos de ID han sido comercio 18 %, intermediación financiera 16 %, elaboración de aceites 11 % y transporte 7 %. En los últimos años, Paraguay ha recibido ID de un número creciente de países. Actualmente, provienen principalmente de inversionistas residentes en Brasil, Estados Unidos, Países Bajos, Uruguay y España. Otros países que han ampliado su posición

en la ID de Paraguay han sido Luxemburgo y Alemania. El número de países inversores directos en el país ascendió a 48 en 2022. No olvidar que la ID es una fuente de financiamiento externo importante para cualquier país.

das (ONU)– con una metodología diferente que toma en consideración las “entradas de inversión extranjera directa” (las que se recepcionan). Para el 2022 un total de USD 224.579 millones, equivalente al 4 % del PIB regio-

Las actividades económicas con mayor participación en los saldos de ID han sido comercio 18 %, intermediación financiera 16 %, elaboración de aceites 11 % y transporte 7 %. En los últimos años, Paraguay ha recibido ID de un número creciente de países. A los efectos de hacer comparaciones en la región latinoamericana y caribeña, tomemos los cálculos propios que realiza la Comisión para América Latina y el Caribe (Cepal) –organismo de las Naciones Uni-

nal. Para Paraguay se considera un ingreso de inversión extranjera de USD 474 millones versus USD 207 millones en el 2021 con un salto del 129 % o USD 266 millones más. Pero nuestra participación en el total del ingreso es solo

0,2 %. Es cierto que nuestra economía es muy pequeña (0,7 % en la torta regional) y que los USD 474 millones recibidos en el 2022 pesan 1,1 % en el tamaño de nuestra economía. Aún así llama la atención “nuestro monto de ingreso de inversión extranjera” comparado con los USD 9.325 millones de Uruguay (4,2 %) o los USD 20.865 millones de Chile (9,3 %). Claramente no somos un país privilegiado por y para las inversiones extranjeras. Pese a nuestro historial de estabilidad macroeconómica destacado y aplaudido por instituciones internacionales, a un paso prácticamente de lograr el grado de inversión (Fitch y Moody’s). Solo una corriente grande, fuerte y constante de inversión extranjera nos puede

potenciar como país diferente y mejor, brindándonos a su vez una fuente de financiamiento externo que no implique endeudamiento. Si consideramos el “acervo” de inversión extranjera (el todo o conjunto o el saldo instalado en un país) tenemos que en la región global asciende a USD 2.858.403 millones equivalente al 51 % del PIB latinoamericano y caribeño. Ese es el nivel promedio de “extranjerización” de las economías. Era del 15 % en el 2001. La Cepal nos asigna un saldo de inversión extranjera de USD 8.384 millones o 20 % de “extranjerización” en términos del tamaño de nuestra economía. Era del 12 % en el 2001. Uruguay está con 88 % (11 % en 2001) y Chile con 91 % (64 % en 2005). Y nuestro “acervo” es solamente el 0,3

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

% DE CHILE Y EL 4,2 % DE URUGUAY DE UN TOTAL DE USD 224.579 MILLONES (ALC)

era para cambiarnos como país El informe 2023 de la Cepal destaca el repunte de la inversión extranjera directa que alcanzó valores récord en América Latina y el Caribe. En 2022, las entradas de mundiales de inversión extranjera directa (IED) se redujeron un 12 % y totalizaron 1,29 billones de dólares, en un proceso fuertemente marcado por cuantiosas desinversiones en Luxemburgo. De hecho, sin considerar esta situación en Luxemburgo, el incremento de las entradas mundiales de IED en 2022 fue del 11 %. El panorama mundial de la IED fue heterogéneo en 2022. El principal receptor de inversiones, los Estados Unidos, recibió menos IED que en 2021, mientras que América Latina y el Caribe, Australia, China, la India, Singapur y algunos países de la Unión Europea registraron un crecimiento significativo de las inversiones. En 2022 ingresaron a América Latina y el Caribe 224.579 millones de dólares de IED, cifra un 55,2 % superior a la registrada en 2021 y el máximo valor desde que se lleva registro. Cabe destacar que desde 2013 las entradas anuales de IED en la región no superaban los 200.000 millones de dólares, lo que transforma la recuperación de 2022 en un hito importante para las inversiones de la última década. Esta recuperación se constató en las principales economías receptoras y se caracterizó por un marcado interés en las inversiones en servicios, un renovado interés en las inversiones en hidrocarburos y la continuidad de las inversiones en manufacturas en los países donde se han acumulado mayores capacidades. Con este incremento, el peso de las entradas de IED en el PIB de la región también aumentó y llegó a representar

el 4,0 %. El Brasil fue el principal país receptor de la región (un 41 % del total), seguido por México (17 %), y ambos recibieron más IED que en 2021, aunque el aumento de las entradas de IED en el Brasil fue mayor y explicó el 56 % de la variación interanual de toda la región. De este modo, América del Sur fue la subregión que registró un mayor incremento de entradas de IED en comparación con 2021. El Estado Plurinacional de Bolivia fue el único país que no tuvo un incremento en esta subregión, donde los principales países receptores, además del Brasil, fueron Chile, Colombia, la Argentina y el Perú.

América del Sur fue la subregión que registró un mayor incremento de entradas de IED en comparación con 2021. El análisis de los componentes de la IED muestra que, en comparación con 2021, todos aumentaron en 2022, pero el crecimiento más relevante se dio en la reinversión de utilidades y en los préstamos entre empresas. Por primera vez desde 2010, la reinversión de utilidades se convirtió en el principal componente de la IED en la región (un 43 % del total), después de crecer un 50 % en 2022 en comparación con el año anterior. Una posible explicación al aumento de este componente puede estar en que debido al freno extraordinario de la actividad económica causado por la pandemia de enfermedad por coronavirus (covid19), es posible que muchas empresas hayan retenido sus ganancias en 2020. En 2021 y 2022, ante la paulatina recuperación de la actividad económica en los países de la región, las empresas pueden haber dirigido estas utilidades hacia la reanudación de sus actividades. Los aportes de capital, el segundo componente con mayor peso, representaron el 36 % de las entradas de IED en la región en 2022. Este componente experimentó un aumento

del 22 % en comparación con 2021. Aunque el valor de los aportes de capital en 2022 estuvo cerca de los valores registrados9en 2019, todavía se encuentra por debajo de los niveles observados antes de 2013. Los préstamos entre empresas presentaron el mayor crecimiento porcentual entre los componentes (283 %) y representaron un 21 % del total de entradas de IED en la región. La identificación del origen de la IED en las estadísticas de cuentas nacionales es imprecisa, ya que registra el origen inmediato del capital y no el origen último de la empresa que realiza la inversión. De este modo, las inversiones que se efectúan desde Luxemburgo o el Reino de los Países Bajos, que por sus regímenes fiscales son utilizados con frecuencia por empresas transnacionales para invertir en terceros destinos, suelen estar sobrerrepresentadas. Al considerar los nueve países que presentan información sobre el origen de las entradas de IED en 2022, se observa que los Estados Unidos y la Unión Europea se han mantenido como principales inversionistas. Los Estados Unidos mantuvieron la posición de principal inversionista en la región (un 38 % del total), con un crecimiento de las entradas de inversiones del 46 % con respecto a 2021. Estas inversiones se dirigieron principalmente a México (46 %) y el Brasil (31 %). El crecimiento de las inversiones de los Estados Unidos en Colombia es notable, pues con un crecimiento del 220 %, el país se convirtió en el tercer destino de las inversiones de los Estados Unidos en América Latina. Lo último es muy llamativo. El gobierno de Gustavo Petro es de “izquierda” con un discurso contra el neoliberalismo. Pero, lo que importa realmente es el “mercado” colombiano como interés económico. La verdad, si es verdad, es verdad. Was gesagt werden muss, muss gesagt werden. Duele decirlo, pero hay que decirlo.

% del total regional versus 2,2 % de Uruguay y 9,6 % de Chile. Los grandes con base extranjera son Brasil 54 %, México 50 % y Colombia 68 %. El piso con color extranjero bajó en la Argentina del 27 % en el 2001 al 12 % en 2015 para posteriormente subir al 22 % en el 2020 y 19 % en el 2022.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

EDUCACIÓN FINANCIERA PERMANENTE

Cantidad de Clientes en Bancos y Financieras – Octubre 2023 E. Ferreira da Costa Perán Lic. Administración UNA Academia TFO

Hoy veremos la cantidad de clientes que cuentan los Bancos y Financieras regulados por el Banco Central del Paraguay (BCP) basándonos en la cantidad total de depositantes en cada entidad financiera. Normalmente a las entidades con mayor cantidad de clientes son los que ofrecen servicios en el segmento minorista, incluyen clientes pequeños como personas físicas, microempresas y pequeñas empresas. Por otro lado, la Banca Mayorista, son aquellos que cuentan con clientes más grandes y por ende con poder adquisitivo elevado. Por ende, el hecho de que una institución cuente con menos o más clientes no

necesariamente indica que la cantidad de depósitos en moneda sea mayor o menor. Aprovechamos para recordar sobre el Fondo de Garantía de Depósito (FGD), como su nombre lo indica, garantiza el dinero del ahorrista hasta 75 salarios mínimos, siendo en la actualidad una suma de G. 201.027.975 (guaraníes doscientos un millones veintisiete mil novecientos setenta y cinco), según el salario mínimo actual vigente; el FGD fue creado con la Ley Nº 2334/03 con la finalidad de proteger los depósitos de los ahorristas y es administrado y contabilizado por el BCP por separado, por ende no forma parte del patrimonio del BCP. Vale mencionar que las Cooperativas y las Emisiones de Títulos en Bolsa no se encuentran sujetas a estas garantías.

Tipo Entidad

BANCOS

Entidad

Total Depositantes

BANCO DE LA NACION ARGENTINA

5066

BANCO GNB PARAGUAY S.A.

302480

BANCO DO BRASIL S.A.

219

CITIBANK N.A.

216

SUDAMERIS BANK S.A.E.C.A.

193460

BANCO ITAÚ PARAGUAY S.A.

539820

BANCO CONTINENTAL S.A.E.C.A.

190319

BANCO BASA SOCIEDAD ANONIMA

81860

VISION BANCO S.A.E.C.A.

913204

BANCO RIO S.A.E.C.A.

27993

BANCO FAMILIAR S.A.E.C.A.

1122585

BANCO ATLAS S.A.

119302

BANCO PARA LA COMERCIALIZACION Y PRODUCCION S.A. 26973

Total BANCOS

FINANCIERAS

Total FINANCIERAS Suma Total

GRUPO INTERNACIONAL DE FINANZAS S.A.E.C.A.

118679

SOLAR BANCO S.A.E.C.A.

136368

3778544 FINANCIERA UENO S.A.E.C.A.

306156

FINANCIERA PARAGUAYO JAPONESA S.A.E.C.A.

77103

FINANCIERA EXPORTADORA PARAGUAYA S.A.

7198

FINLATINA S.A. DE FINANZAS

33657

TU FINANCIERA S.A.

569892

FIC SOCIEDAD ANÓNIMA DE FINANZAS

8545 1002551

4781095

Fuente: Información pública del Fondo de Garantía de Depósitos disponible en www.bcp.gov.py

El presente artículo es con finalidad informativa y educativa, no es una invitación a invertir, sino más bien un compromiso nuestro en fomentar permanentemente la educación financiera. Para más información sobre cursos y Clínicas Financieras Privadas contáctenos en https://www.trustfamilyoffice.com/academia.php ¡Que tengan un buen domingo!

CIENCIAS.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

INVERSIÓN DE UNOS 9 MILLONES DE DÓLARES

El Conacyt adjudica más de 200 proyectos de investigación Con este nuevo lote de proyectos adjudicados, suman 865 los proyectos de investigación financiados por Conacyt a través de Prociencia para impulsar el desarrollo científico del país.

l Consejo Nacional de Ciencia y Tecnología (Conacyt) comunica la adjudicación del primer lote de 210 proyectos de investigación y desarrollo a través de la Resolución N° 649/2023. La inversión para financiar estos proyectos será alrededor de 9 millones de dólares con el fin de fortalecer las líneas de investigación ya existentes o nuevas en instituciones, tanto del sector público como del sector privado. De los 210 proyectos seleccionados, 151 corresponden a proyectos de investigación en las modalidades: investigación básica, investigación aplicada e investigación con enfoque CTS (ciencia, tecnología y sociedad) y 59 a la modalidad de proyectos de iniciación científica, los cuales fueron aprobados de forma unánime por los miembros del Consejo del Conacyt en la última sesión.

INVESTIGACIONES POR ÁREA DE LA CIENCIA Los proyectos adjudicados se enmarcan en las 5 áreas de la ciencia; 44 son del área de ciencias sociales y humanidades, 42 de ingenierías y tecnología, 47 de ciencias naturales y exactas, 41 de ciencias médicas y de la salud, y 36 de ciencias agrícolas. Con estos nuevos proyectos adjudicados, el Conacyt suma 865 proyectos financiados a través del programa Prociencia. INVESTIGACIONES POR DEPARTAMENTO La cantidad de proyectos adjudicados por departamento es la siguiente: Asunción 53, Concepción 1, Caaguazú 8, Itapúa 18, Alto Paraná 10, Central 114, Ñeembucú 5 y Canindeyú 1. SIGUIENTES PASOS En la semana del 4 de diciem-

bre del corriente, el Equipo Técnico del Conacyt se comunicará a través del Sistema de Postulación a Instrumentos (SPI) con los investigadores de todas las instituciones postulantes. Se prevé adjudicar el siguiente lote de proyectos de investigación en febrero de 2024. Según la Resolución N° 649/2023, de los 210 proyectos adjudicados, 68 cuentan con ajuste presupuestario. Luego de la revisión y el análisis de pertinencia realizado, la comisión estableció un solo indicador para la modificación del presupuesto asignado. “Reajustar el presupuesto propuesto solo con relación al rubro/nivel 100 del presupuesto declarado. El limite será del 50 % (40 % misional, 10 % administrativo) sobre el monto máximo a adjudicar que es 500.000.000, por lo tanto, el tope se hace

hasta 250.000.000 en el nivel 100”, señala la resolución. Estas modificaciones del presupuesto no afectan a los proyectos de iniciación científica. El presupuesto destinado a la financiación de proyectos ayudará a promover la investigación y el desarrollo en diversas áreas del conocimiento, además de fortalecer a las instituciones que integran el Sistema Nacional de Ciencia, Tecnología e Innovación (SNCTI). El Conacyt financia estos proyectos en el marco de la Convocatoria de Fondos Concursables para Proyectos de I+D lanzada en octubre de 2022 a través del Programa Prociencia con apoyo del Fondo para la Excelencia de la Educación y la Investigación (FEEI) con el objetivo de desarrollar la ciencia, tecnología e innovación en Paraguay.

APOYO DEL PROINNOVA

Impulsan la innovación desde la academia Programa de fortalecimiento de sistemas de incubación destacó el potencial emprendedor de Paraguay.

Cuatro propuestas fueron premiadas en el marco de política de apoyo a emprendimientos que fomenten la innovación

Representantes del Conacyt acompañaron el Concurso de Emprendedores organizado por el Rectorado de la Universidad Nacional de Asunción (UNA) a través de la Incubadora de Empresas de la UNA (Incuna). Este evento se enmarcó en el programa de fortalecimiento de sistemas de incubación, destacó el potencial emprendedor de Paraguay y premió a los proyectos más prometedores. Los ganadores del concurso son EVON Innovation, una aplicación para evaluaciones de personas en línea. Obtuvo el primer lugar por su enfoque innovador en la evalua-

ción de personas; en segundo lugar, BPS Tecnología e Innovación, que presentó un electrocardiógrafo inteligente, mostrando cómo la tecnología puede revolucionar el cuidado de la salud. El tercer lugar fue para Fruitech, especializada en la preparación de jugo concentrado de frutas tropicales mediante concentración por membranas, demostrando su compromiso con la innovación en la industria alimentaria; y en el puesto cuatro, Bioplásticos de Merencena Pellets, empresa centrada en las blendas poliméricas, que resalta la importancia de soluciones sostenibles en el

sector de los plásticos. La Econ. Yenny Marín, directora de Innovación del Conacyt, explicó que es importante que el país sea conocido por sus innovaciones, por sus emprendimientos y que se logre ingresar al mercado internacional ofreciendo un producto o servicio de calidad. “Queremos que el Paraguay sea destacado también por sus emprendimientos tecnológicos. Que tengamos un diferencial. Ya no es la típica competencia de oferta y demanda, sino que estamos hablando de calidad, de contenido tecnológico de alto valor. Entonces, cada vez

más nos urge como país trabajar e impulsar emprendimientos de base tecnológica. Celebro que la UNA apoye a estos emprendedores presentes aquí”, expresó. Por su parte, el Ing. José Bellassai, coordinador del programa Proinnova, destacó las buenas propuestas de emprendedores que ha visto en todo este tiempo que ha estado al frente del programa. “Hoy en día existen buenas propuestas de los emprendedores que han tenido grandes resultados, muchos convirtiéndose en casos de éxito, pero aún nos falta ir por más.

EXPRESSO

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

PALITO ORTEGA

Una vida de película consagrada a la música En esta edición del programa “Expresso”, transmitido por GEN/Nación Media, Augusto dos Santos recibe al reconocido cantante argentino Palito Ortega, quien visitó nuestro país para realizar un concierto antes de su retiro de la música luego de 50 años de trayectoria. Además de repasar los aspectos más resaltantes de su vida, Ortega deja un testimonio de superación y perseverancia para la concreción de un sueño que parecía lejano. Fotos Néstor Soto

–A Palito?

DS: ¿Cómo se lleva ser una leyenda,

–PO: No, yo no me doy cuenta. Por supuesto, uno tiene una historia y la historia, gracias a Dios, está viva. Pero no vivo aferrado a eso. Gracias a Dios tengo una vida como un abanico de imágenes y de situaciones permanentes que me permiten disfrutar sin estar

aferrado al pasado y a la historia y a las vivencias de otro tiempo. Porque la vida es un viaje. Y yo creo que lo vine haciendo, gracias a Dios, con la serenidad y cierto equilibrio espiritual que a uno lo ayuda también a tener más claro dónde estamos parados, quiénes somos. –Aquello de honrar la vida que dice la canción, ¿no? –Sí, señor. Yo desde chico tenía elpropósito de ser músico, de ser artista. Lle-

gué a Buenos Aires y empecé a trabajar en lo que podía para vivir. Pero no dejaba de pensar que iba a ser músico, que iba a ser artista. Y cuando pude empecé a estudiar música y la vida me dio a fuerza de buscar, de buscar, de buscar, me dio la oportunidad de ingresar a este mundo. Y bueno, ahí está todo lo que pude hacer, está expuesto, la gente conoce mi historia, conoce todo lo que fue pasando. Y yo soy un agradecido a la vida, le agradezco a Dios.

APRENDIZAJE –A propósito de historia, no sé si refleja dolor, esa etapa tan difícil de la niñez porque es muy pedagógico cómo sobrellevaste esa situación de carencia. –Todo eso ha sido como un aprendizaje. Es que la vida te va poniendo desafíos, te va poniendo a prueba. Yo creo que uno tiene la posibilidad de, aun en las situaciones más críticas, de capitalizarlo como una experiencia para aprender.

Yo me gané la vida vendiendo periódicos en la calle, lustrando zapatos. O sea, trabajé en todo lo que pude trabajar para ayudar a mi padre. A los 16 años me subí a un tren y me fui. No sabía muy bien cuál iba a ser mi destino en Buenos Aires. –Esa historia cuando describes la reacción de tu padre al momento en que se enteró por otra fuente lo del viaje a Buenos Aires es cinematográfica. –Sí. Porque yo le estaba

comentando a todo el pueblo que me iba a ir, pero no me animaba todavía a enfrentar a mi padre. –¿Cuál era tu relación con tu padre? –Una relación muy fuerte porque mis padres se separaron cuando yo era muy chico y yo me quedé con mi padre. Yo y otros hermanos. Y esa cosa un poco de la fantasía que uno tiene en un pueblo pequeño. Yo decía “me voy a Buenos Aires, voy a ser músico y tal”.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

Yo ya tenía en mi cabeza ese barretín de la música y un día mi padre, él era un hombre muy sereno, muy tranquilo, me llamó y me dijo “siéntese”. Curiosamente mi padre no me tuteaba, mi padre me trataba de usted. Me dijo “qué es eso de que usted se va a Buenos Aires y yo no sé todavía. Usted se lo está contando a todo el pueblo, menos a mí”. Le dije “sí, me quiero ir”. Yo tenía 16 años. Digo “porque yo acá ya hice todos los trabajos posibles, no te puedo ayudar de otra manera. Yo me quiero ir a Buenos Aires”. Porque, claro, en los pueblos esos Buenos Aires era como una gran fantasía. Cualquier muchachito que se iba de un pueblo a Buenos Aires y volvía contaba cosas que eran como deslumbrantes para uno y yo había escuchado un par de cuentos de gente que había estado en Buenos Aires y yo decía “tengo que ir a conocer a ver qué es eso que hablan tanto de la gran ciudad” y la posibilidad de trabajar inmediatamente. Así me subí a un tren un día con 16 años cumplidos, llegué a Buenos Aires y me bajé y no sabía para dónde ir. Me acuerdo la sensación que me quedó en la memoria de que la gente venía a esperar a sus familiares y todo el mundo venía y cuando se encontraban en el gran abrazo del encuentro y yo parado ahí. Siempre me acordé de que yo tenía ganas de que alguien se equivo-

que y me abrace, pero se fue despoblando la estación, se iba yendo la gente y yo me quedé ahí solo con la valijita prestada con la cual llegué. Empecé a caminar y salí de la estación sin saber para dónde ir y ese es el comienzo de mi vida en Buenos Aires. FANTASÍA –Hay una descripción que hacés en una de tus cancio-

nes en que se describe el pueblo que uno ama, pero que inexorablemente tiene que salir de allí. –Era un pueblo muy pequeño con un nivel cultural mediobajo. Era suficiente con que los chicos terminen la escuela primaria. La distracción era una radio y nos creábamos toda una historia a través de lo que escuchábamos. Era la época de los radioteatros y uno escuchaba y se creaba toda una fantasía. Yo trabajaba en un cementerio, limpiaba sepulturas, pintaba cruces. Y a una edad muy temprana, porque esa edad de 12 años, 13 años, yo me tuteaba con la muerte porque muchas veces teníamos que desenterrar restos y llevarlos al osario para dejar espacio en el cementerio. En el campo le dicen el Día de las Almas. Tal vez sería Semana Santa. Y en esa fecha trabajábamos más, pintábamos más cruces o limpiábamos más sepulturas. Pero muchas veces, tratando de llevar restos al osario para dejar espacio en el cementerio, comentábamos porque eran los restos de un familiar, de un conocido del pueblo. Y nosotros decíamos “¿será fulano?, ¿será sultano?”. Esa fue una experiencia muy curiosa porque era muy chico yo. –¿Y por eso creés en la continuidad y nuestra precedencia en la vida o fue un aprendizaje posterior? –Sí, tal vez con todas esas experiencias que viví, yo creo en la inmortalidad del alma. La materia se termina, el cuerpo se termina. Yo creo que lo que no muere es el espíritu. Y ahí me quedó a mí, me quedan grandes experiencias. A esa edad ya había perdido una hermanita. Éramos cinco varones y la única mujer. Curiosamente, nació otra hermanita y tam-

manas. Hasta subirme a un tren que no sabía realmente qué me esperaba en ese largo viaje tenía presente siempre ese espíritu de mis hermanas y yo decía “me van a proteger”. Yo me mentalizaba que me estaban protegiendo y en los momentos más difíciles siempre aparecía la imagen de estas dos hermanitas. UNA SEÑAL –Antes de ese viaje, hay una descripción que hacías al respecto de tu despedida y los malos augurios de tus vecinos y cuando les decías “cuando vuelva van a tener

de repente se puso gris y cayó una lluvia, que habrá durado diez minutos y paró. Y volvió a ponerse el día luminoso. Y yo siempre interpreté que esa era una bendición. Y los vecinos en los pueblos muchos no salían a saludarte, sino que entreabrían la ventana y te gritaban a través de la ventana. “Llevá mucho pan en la valija, te vas a morir de hambre”. “No te despidas tanto que ya dentro de unos días vas a estar volviendo”. Y yo decía “yo no voy a volver. Bueno, sí voy a volver, pero cuando vuelva vos me vas a tener que pedir un autógrafo”. Yo no sé de dónde me salía esto a mí.

“De alguna manera también yo creo que la música es un sacerdocio. Porque cuando uno canta canciones esperanzadoras está tratando de rescatar valores y hablar, exaltar la amistad, exaltar el amor. Eso no deja de ser de alguna manera como un sacerdocio”.

que pagar un ticket”. –Sí, tuvieron que pagar. En los pueblos muy pequeños uno se conoce con todo el mundo y hay mucha confianza. Hubo un hecho que me quedó grabado en la memoria. Yo pedí prestada una valija, porque no tenía nada que llevar. Un pantaloncito, un par de zapatillas. Pero como todo viajero tiene que tener un equipaje en su mano, pedí prestada una valija. Le pedí prestado a una vecina una valijita de cartón. Y me voy un día luminoso, que

Hasta que me terminé yendo del pueblo y volví. –¿Desde cuándo sos Palito Ortega y dejabas de ser Ramón Ortega? –Yo empecé trabajando en el barrio del Once, en Buenos Aires, que es un barrio muy popular, que están todos los negocios ahí, desfila gente del interior que viene a comprar en ese barrio. Era cadete, un chico de los mandados. Un día, uno de los vendedores hace una broma a una vendedora , que hoy tal vez no pasaría nada, pero en ese enton-

ces, a la chica, cuando se da cuenta de esa broma, va a abrir su cartera y se encuentra con una sorpresa ahí y le agarra un ataque de nervio. El asunto es quién fue el autor de esta broma de mal gusto y todos se miraban y el dueño del negocio me mira y me dice “fuiste vos, Ramón, ¿no?”. Y yo lo miro al autor de la broma como diciendo “ahora tenés que decirlo”, porque él era un vendedor muy exitoso, no le iba a pasar nada. Le digo “no señor, yo no fui”. “No, fuiste vos”. Y mira al resto y el chico autor de la broma me mira y hace este gesto como diciendo “¿qué querés que haga?”. Y no dijo nada y me suspenden por una semana sin goce de sueldo. Yo vivía el día. Había un chico que venía todos los días a la tarde con los termos de café, entraba y vendía café y se iba. Cuando me suspenden, me estoy yendo, entra el chico, lo espero afuera. Cuando sale le digo “¿qué tengo que hacer para empezar a vender café mañana?”. Porque no puedo dejar un día de trabajar. Me llevó a un lugar. Al otro día, cuatro termos de acá, cuatro termos de acá, los vasitos y no volví nunca más a ese negocio. Y lo que es el destino, porque a los diez días de andar vendiendo café por la calle veo en una esquina una cola de mujeres. Y yo “¿qué pasa acá?”. Y una señora me ve y me dice “pibe, pibe, un café”. Y toda la gente que estaba haciendo la cola esa me empieza a pedir café. Le digo “señora, ¿para qué es esta cola?”. Me dice “ay, querido, ¿no sabés que esta noche debuta Pedrito Rico?”. Era un cantante español de esa época. Y miro y había un letrero arriba y a partir de ahí yo ya no vendí más café. Yo volvía siem-

falla, falla tu destino, no es el mismo. –¿Qué recordás que te resulta inolvidable de lo que era la industria discográfica y la movida de la radio como elemento sustancial de todo el espectáculo? –Recuerdos tengo muchos. Yo creo que de alguna manera, curiosamente, yo siempre a veces me privo de contar cosas porque digo que la gente que no es muy creyente por ahí pone en duda. Pero yo, en verdad, yo predije mi vida. Por los recuerdos que yo tengo. Yo iba diciendo “va a pasar tal cosa”. Yo llegué a decirle a la gente “mirá que un día me vas a tener que pedir un autógrafo” y se mataban de risa. Y yo estaba entre los artistas y les decía “un día voy a ser como vos”. Y me miraban y me decían “este chico está loco”. Pero yo iba prediciendo. Yo tenía una visión. Porque sabía que yo quería ser eso. Ahora, hay que tener una cierta conducta. Había un baterista al cual yo le ayudaba todo el tiempo a armar y a desarmar su batería y a llevar las cosas a su auto. Me empezó a enseñar. Yo no le podía pagar, me enseñaba gratis y empecé a estudia r música y el primer instrumento q u e estud i é f u e batería. Después empecé a estudiar la g u it a r ra . Y ahí nació esto de que yo con la guitarra en la mano ya conocía acordes y se me ocurrió una canción. INICIOS

bién falleció. Entonces me quedó como un dolor de cinco varones y las dos chiquitas fallecieron. Y yo soy muy creyente y siempre me encomendaba al espíritu, al alma de estas her-

pre al mismo lugar. Ahí empieza mi conexión con los músicos y con los artistas que actuaban en esa radio. Y así empieza mi vida por ese accidente de que me suspenden en el trabajo, esa conexión con los locutores, con los músicos, con los actores. La vida es una combinación de hechos que si alguno de ellos

–¿Y cuál fue el ritmo con el que empezaste? –Eran los primeros años de los grandes festivales. En Italia estaba San Remo, por ejemplo. Estaba un Domenico Modugno y se ponía de moda una canción del festival. Quería cantar esas canciones que cantaban en el mundo. Yo trabajaba en una tintorería en Buenos Aires y estaba de moda esa canción

20 EXPRESSO

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

cia tan potente de la música con la industria del cine. –Antes, cuando un cantante tenía éxito con su música, inmediatamente el cine lo buscaba. Y entonces las películas generalmente, ya sean de Fabio, de Sandro, los contemporáneos, tenían el título de una canción. Yo filmé con Libertad Lamarque y “La sonrisa de mamá”, porque ya había escrito la canción. Con Manzanero hice “Corazón contento”, porque ya había escrito la canción. Cuando conocí a Evangelina hice “Mi primera novia”, ya tenía la canción hecha. Generalmente las productoras toman una canción de éxito, el título de la canción, desarrollan el argumento y se aprovechaba eso. –¿Alguna referencia sobre esa experiencia solidaria con Charly García?

de Modugno. Y yo cantaba por la calle “Volare, volare…”. Y yo decía “qué bárbaro este tipo las canciones hermosas que hace”. Dije “un día lo voy a conocer y voy a hacer una gira con él”. Y claro, si vos me escuchabas decir eso, te matabas de risa. Yo estaba pedaleando ahí en un barrio repartiendo ropa de una tintorería y terminé haciendo una gira por toda Italia con Modugno. –¿Cómo fue que percibiste que la canción iba a ser definitivamente tu matrimonio estable como el que tenés también de toda la vida? –Yo lo supe siempre. Yo vendía periódicos en mi pueblo y en una colonia vendía 15 diarios. Caminaba 3 kilómetros y vendía 5 diarios más. Y caminaba 4 kilómetros para el otro lado y vendía otros 10 diarios. Y así terminaba vendiendo 50 diarios en el día. Entre este primer pueblito y el otro yo cantaba. –¿Qué cantabas? –Yo cantaba canciones que escuchaba, mucho folclore

y tangos. No había nueva ola. Y yo cantaba e imitaba a un locutor de radio y decía “ahora canta Ramón Ortega”. Cuando a mí me pasó después más de una vez yo escuchaba esto desde el escenario y era lo que yo había soñado. Lo que yo le daba forma imitándolo. Es como un cuento fantástico. Porque la verdad yo iba a ser sacerdote. Porque yo de chico era monaguillo, ayudaba en misa. A lo mejor Bergoglio no estaba ahí (risas). Yo sería papa. Y los curas me decían “Ramoncito, tenés vocación”. Me querían llevar a un convento en Córdoba. Mi papá se asustó un poco. Yo era muy chico todavía. Pero yo tenía vocación. Podría haber sido sacerdote. De alguna manera también yo creo que la música es un sacerdocio. Porque cuando uno canta canciones esperanzadoras está tratando de rescatar valores y hablar, exaltar la amistad, exaltar el amor. Eso no deja de ser de alguna manera como un sacerdocio. Yo lo sentí de esa manera. Y mis canciones

“La vida te va poniendo desafíos, te va poniendo a prueba. Yo creo que uno tiene la posibilidad de, aun en las situaciones más críticas, de capitalizarlo como una experiencia para aprender. Yo me gané la vida vendiendo periódicos en la calle, lustrando zapatos. O sea, trabajé en todo lo que pude trabajar para ayudar a mi padre. A los 16 años me subí a un tren y me fui. No sabía muy bien cuál iba a ser mi destino en Buenos Aires”.

“Creo en Dios”, “Yo tengo fe” y tantas otras canciones. –Es más, se escuchaban en misas tus canciones. –“Yo tengo fe” se cantaba mucho en los estadios de fútbol también. –¿Cuáles son las canciones que enviarías a otro planeta? –“Sabor a nada”, por ejemplo, es una canción que yo no me imaginaba que iba a escucharla en la voz de los grandes cantantes clásicos melódicos latinoamericanos. Llámese en su momento Lucho Gatica, llámese Tito Rodríguez, llámese Olga Guillot,

llámese trío Los Panchos. Es decir, esas voces cantando “Sabor a nada” o “A mí me pasa lo mismo que a usted” son cosas que me sorprendieron enorme y gratamente. “LA FELICIDAD” –¿Cuál es tu canción más universal? –Tal vez en Latinoamérica definitivamente fue “Sabor a nada” y la canción que se grabó en alemán, en francés, en italiano, fue “La felicidad”. Yo un día caminando por Hamburgo, en Alemania, querían que vaya a grabar en alemán y un día salgo del estudio y caminando en Hamburgo y escucho “La felicidad” en ale-

mán y yo me paré y miraba a ver si había un amigo que me estaba haciendo una broma. No, salía de una casa musical y salía cantada en alemán y yo miraba y dije “si le digo a la gente que está pasando al lado mío en este momento que esa canción es mía, no me lo van a creer”. –¿Cuál es el idioma más raro en el que se grabó “La felicidad”? –Alemán es el idioma más difícil, es un idioma duro para nosotros. Lo digo porque me hicieron grabar en alemán. En ese caso te ponen una persona que te enseña la pronunciación. No la maté de casualidad a la profesora, porque me paraban a cada rato. Con la música es otra cosa, no es tan fácil. Una cosa es pronunciar como me lo estás diciendo, pero después cuando ya viene el tiempo. Todo fue una experiencia fantástica. MÚSICA Y CINE –En aquellos tiempos también hubo una convergen-

–Lo de Charly es un episodio bastante... no sé si curioso, pero... Los protagonistas del rock nacional tenían cierta visión como de rechazo hacia la nueva ola. Y Charly García, con su musicalidad increíble, estaba metido en ese movimiento, y como que a nosotros, a la gente de la nueva ola, nos miraban un poco de costado. El primer encuentro que tengo con Charly, personalmente, fue en un juzgado. Porque uno de los abogados le mete un juicio porque Charly hace unas declaraciones. Y un día yo estaba comiendo en un lugar, entró él, se acercó a la mesa y me dijo “che, no nos peleemos más”. Yo digo “yo nunca me peleé con vos”. A partir de ahí, él tiene un problemita, en un momento lo internaron, yo fui a visitarlo y él se incorporó, me dio un abrazo y me dijo “sacame de aquí”. –Palito, muchísimas gracias por tu tiempo y tu humanidad. –Muchísimas gracias a ustedes, porque nosotros tenemos plena conciencia de que hacemos muchas cosas y es importante que los comunicadores sociales nos den la oportunidad de que las podamos contar. Así que muchas gracias de todo corazón. Felicidades para todos y gracias una vez más a este querido país, a todo el Paraguay, por el amor que me han brindado por más de 50 años y por recibirme una vez más en su casa.

22 HOMENAJE

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

Jorge Zárate jorge.zarate@nacionmedia.com Fotos Archivo / Gentileza

aría Isabel Najle de A lé decía n sus docu mentos, pero era, para todos, Mar ycruz a secas. Una dura enfermedad contra la que peleó hasta el final se la llevó el pasado lunes 27 de noviembre. Solía cruzar la redacción reiterada mente hacia todos sus puntos cardinales, cambiando charla con los colegas sobre el tema de actualidad del momento, sobre el partido de fútbol que juntaba espectadores en el televisor, la preocupación compartida por alguna crisis de salud o de economía que nos suelen afectar. Marycruz nació en General Cabrera, provincia de Córdoba, A rgentina, y llegó a Paraguay en los 80 para desplegar una vida en el periodismo local. Fue secretaria de redacción del diario Hoy, trabajó en Radio FM FEM. Fue editora de la Revista Jazmín del Despacho de la Primera Dama y de la Revista del Diario Noticias, donde también fue miembro del Consejo de Editores. También trabajó en Radio Uno y en el semanario político Cambio X XI. Pero ta mbién f ue escritora y obtuvo varios prem ios y menciones por cuentos como “El v uelo” y “ El Va ls”, a mbos del r e c ono c ido c onc u r s o del Club Centena rio. Participó de “Cuentos a 12 manos”, una compilación en la que Milia Gayoso Manzur reunió a diversos escritores que en aquel 2010 coincidían en La Nación. Pero fue “El olor del mundo”, su libro de cuentos de 2018, el que le permitió mostrar al mundo su fina literatura, su profunda exploración en el dolor, en los vaivenes que hacen la humanidad. Fue editora de alma, podía diseñar una publicación que después se esforzaba

REFERENTES DEL PERIODISMO Y LA LITERATURA LE RINDEN TRIBUTO

Un hasta siempre para Marycruz Najle, una apasionada periodista y querida compañera Profesionalidad, creatividad, don de gente, empatía, estilo, risas compartidas la destacaron en vida. Colegas y amigos la recordarán siempre con cariño. en concretar con inteligencia y persuasión. Los trabajadores de prensa no tienen el mejor de los carac-

teres, debe decirse, y llevar el barco a buen puerto requiere habilidad en el timón.

Para poder llegar al papel, hay una serie de elementos técnicos que comienza n en la idea, pero que

a la hora de la concreción requieren de cier ta dosis de convicción y mística que Mar ycr uz sabía

transmitir. Gracias maestra, misión cumplida.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

Den paso a la reina Me siento a escribir este texto aún sin poder asumir que Marycruz Najle descansa en un jardín muy verde con un árbol lleno de orquídeas a su lado. Como una película, hago un repaso por todo estos años compartidos juntas y el resumen de lo que veo es una mujer de hierro y mermelada, que bajaba al nivel de mayor dulzor cuando recordaba a su hijo Juan Manuel (Juanito), o hablaba de su única nieta, Pía (Ichi, para su corazón) y era capaz de ponerse fuerte al máximo en las situaciones que lo requerían, aun estando delicada de salud. Una de sus amigas la recordó recién llegada de su Córdoba querida, con su primer bebé en los brazos. Venía a Paraguay, al país de su esposo, iniciando un tiempo nuevo para su familia y su carrera.

como una maravillosa compañera o jefa y los nuevos, de quienes fue maestra y guía. Una nueva camada de comunicadores creció bajo su estilo de hacer periodismo, con el buen manejo del idioma, la búsqueda in situ de las fuentes, la entrevista cara a cara para medir las emociones y el respeto por el entrevistado. Milia Gayoso Manzur Periodista y escritora En medio de la congoja, varios colegas decían que ella logró juntar a excompañeros de los diversos medios donde trabajó hasta un par de días antes de marcharse: los diarios Hoy, Noticias, El Día, La Nación, dos canales de televisión y la revista Jazmín. Para despedirla, se unieron dos generaciones de periodistas: los de la misma época que ella, que la recordamos

Durante sus largos años de trabajar en los medios, Marycruz navegó entre el periodismo y la literatura. Sus reportajes, comentarios y entrevistas fueron mucho más que un trabajo periodístico, era un placer leer sus escritos, porque, además, su conocimiento de todo era tan grande que podía hablar o escribir sobre lo que fuera: desde el viaje de Marco Polo o el primer vestido de fiesta de la reina Isabel hasta las pócimas de la envenenadora Yiya

Murano. Ella se entregó con generosidad en todos los aspectos de su vida, dio lo mejor de sí en el periodismo y la literatura (publicó un libro de relatos, participó de antologías y escribió biografías que dan gusto leer) y supo ser amiga, compañera, confidente y consejera. Amaba la buena charla, el café y la música de Joan Manuel Serrat. Enamorada de su familia, tenía un control remoto en su corazón para estar en otro lugar sin desconectarse de sus querencias. Se marchó su cuerpo físico, pero sigue alumbrando con sus enormes ojos verdes, riendo a carcajadas, haciendo bromas, festejando las alegrías de sus amigas y vistiéndose como una diosa, porque “antes muerta que sencillita”. Me quedo con su imagen recorriendo la redacción del diario, diciendo “che, la reina”.

Adiós, Marycruz Te fuiste muy pronto, pero sé que te fuiste feliz porque tu nietita te acompañó en los últimos momentos. Eras una trabajadora incansable y el periodismo fue tu vocación.

Lita Pérez Cáceres Periodista y escritora

Hiciste muy feliz a mucha gente y en tu pequeña familia, con tu marido y tu hija que sobrevivieron al fallecimiento de tu hijo estaban contentos porque volviste del hospital.

Ellos no sabían que eran los últimos días que te verían, estabas feliz, seguías trabajando desde tu casa sintiéndote necesaria como realmente lo eras. Ahora estás en otro plano y te pedimos que nos cuides. El periodismo siempre va a necesitar mujeres como vos con experiencia, con una formación impecable. Estabas al tanto de todo, porque en realidad eras una periodista de raza tanto en la radio como en la prensa escrita, tuve el gusto de conocerte y espero que nos encontremos después.

“Una aguda inteligencia y una pluma exquisita” “Es difícil hablar de Marycruz Najle. Resumir una personalidad tan rica como la ella tuvo. Hemos tenido entre nosotros una persona dotada de rasgos extraordinarios, que en su conjunto compusieron una mujer tan talentosa como encantadora. Porque si en su faceta profesional brilló con una aguda inteligencia y una pluma exquisita, en su costado humano conquistó y se ganó el profundo afecto de quienes la conocieron,

pura sensibilidad y energía viva que se entregaba generosamente, adornada por un humor rico e inagotable. Y este lado humano se alió al profesional, otorgándole una riqueza que floreció en todo su camino. Si es difícil hablar de Marycruz desde esa posición que pretende un retrato resumido, lo es más aún cuando la vida nos la puso al lado como compañera de nues-

Susy Delgado Periodista, poeta y escritora

tros afanes más entrañables, de nuestros sueños y obsesiones, de nuestros secretos más hondos… Quien escribe estas breves líneas ha tenido esa extraordinaria suerte, nobleza obliga decirlo, gracias a esa profesión incanjeable del periodismo que nos unió en esas salas ruidosas de redacción en que bullía la vida de aquellos años, algunas décadas atrás. En esas enormes salas en que quedaron nuestras búsquedas

Supo convivir en sus dos orillas Marycruz tenía muchas pasiones: su familia, el periodismo, Joan Manuel Serrat, Boca Juniors... y la música. Dejó su Córdoba natal, pero la trajo a cuestas llena de zambas y en Paraguay se encaramó de nuestra música en las mejores voces. Serenatas y noches de bohemia con Vocal Dos son parte de los maravillosos recuerdos de un gran ser humano que supo siempre convivir en sus dos orillas. Hablábamos mucho de

Marlene Sosa Lugo Periodista y productora artística música a l día sig uiente de aquellas maratónicas cober turas de los festi-

vales de un tiempo que ya f ue. Le g ustaba conocer el significado de la obra poética de las canciones y trató siempre de entender el g uaraní, al que consideraba un idioma de sentimientos. El periodismo y la música nos unieron y su alma solidaria estuvo presente siempre a pesar de los cierres de medios de comunicación. La pandemia ta mbién trató de separarnos, pero la tecnología nos ay udó a estar siempre conect ada s. Y seg uiremos así... nostálgicas y evocativas escu-

chando a Joan Manuel y a Carlos y Necho… así en la tierra como en el cielo. Amiga querida, compañera de sueños y luchas, gran periodista, genial escritora, fiel esposa, madre y abuela. Todo eso eras y en nuestro corazón el alma noble que siempre demostraste. Duele tu partida, pero tu cuerpo descansa. Quedarán por siempre las charlas y tu recuerdo de gran ser humano. Agradezco a Dios haber compartido una parte de tu vida.

y deslumbramientos ante el lenguaje frondoso de una profesión tan rica y humana como la soñábamos, nos encontramos hijas gemelas, mujeres por azar o por destino de un tiempo henchido de incertidumbres e inseguridades, pero también de ilusiones y atrevimientos… Y esta hermana me enseñó y alimentó el humor que yo tenía

oculto en algún lugar de mi sensibilidad. Para matarnos de risa de todo lo más grave que le pasa a este mundo despistado. Para aliviar con la risa lo que a veces lastima profundamente el alma. La vida me regaló esta Marycruz, mejor dicho, a Maricruchi, como yo la bauticé en algún momento de esos años que compartí a su lado como un privilegio impagable”.

24 HOMENAJE

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

Su partida abre un Luto en el horizonte de largo canal de ausencia los escritores paraguayos “Historias de la radio”, la página dominical de La Nación que escribo no con mucha regularidad desde el 15 de setiembre de 2019, siempre se ha enriquecido con sus orientaciones y aportes literarios –tan amplios y tan generosamente brindados a sus colegas y amigos– haciendo que el trabajo investigativo que publicamos sea un material de lectura del agrado del lector ávido de conocer esa parte de nuestra historia. Hablé con ella un poco antes de la reanudación de las publicaciones, en el mes de octubre pasado, ocasión en la que me alentó a seguir escribiendo y publicando,

tada visión periodística de los materiales preparados para la edición dominical.

Eduardo Palacios Abogado y periodista y a concluir el libro con el mismo título que encabeza la página dominical asignádame en el que también estamos en los detalles finales. Marycruz siempre se mostró interesada en el trabajo que hacemos y siempre tuvo la salida oportuna y la acer-

Pasó por varios medios periodísticos, desarrollando una tarea profesional de relevancia siempre, ganando un espacio importante en la consideración de los colegas periodistas en donde su opinión pesaba y era respetada. Su sentida desaparición, víctima de una larga enfermedad, abre un largo canal de ausencia hasta la desconocida eternidad, en donde seguramente volveremos a encontrarla con el mismo espíritu de generosidad, de afectos y conocimientos que la ha caracterizado siempre”.

Se fue una gran escritora y periodista, integrante de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP). Ella deja recuerdos indelebles por la capacidad que tuvo para relacionarse con los demás. Atenta, sonriente, inteligente y llena de fervor creativo. Así queda la imagen querida de Marycruz Najle, quien durante su vida no escatimó en dedicar sus esfuerzos a la escritura. Lo hizo desde la trinchera periodística y desde el amplio espacio creativo de la literatura. Su actividad profesional, en los últimos años, ejerció en el Diario La Nación, con la edición dominical y el liderazgo creativo donde creó significativos espacios que visibilizaron a figuras trascendentales del arte. Entre

Victorio V. Suárez Periodista y escritor una importante cantidad de publicaciones, su libro de relatos “El olor del mundo” (2018) fue anunciado con fervor por la SEP, y ocupó un considerable espacio en los medios de comunicación y en el corazón de los lectores, siempre atentos al trabajo de nuestra excelente escritora.

Si bien nació en Córdoba, Argentina, Marycruz Najle vivió en Paraguay desde aquella rutilante y difícil década del 80. Desde entonces se comprometió con la escritura: la literatura y el periodismo. Ambas actividades fueron abrazadas con pasión. Escribió libros de narrativa y produjo una impresionante cantidad de materiales periodísticos que sirvieron para vislumbrar su entereza y honestidad. Fuimos compañeros de redacción en el Diario Noticias. Entonces con su querida amiga Lita Pérez Cáceres hacían un periodismo literario de alto vuelo, de pura calidad y ensoñación.

La Turca y su sonrisa a medio hacer No recuerdo exactamente cuándo la conocí. Solo puedo estimar que desde un principio su presencia quedó fija en mí por una serie de factores que me resultaron llamativos. Fue en el viejo diario Hoy, donde siguen ululando los duendes periodísticos más talentosos con los que convivo aún en mi memoria, memoria a la que ahora se suma ella. Aunque tímida, porque era nueva en la redacción, su presencia se imponía, por su elegancia y por esa belleza exótica que se proyectaba desde su rostro en el que se dibujaba

una sonrisa tenue, a lo Gioconda, que, aunque no terminaba de formase nunca del todo, connotaba un espíritu en el que bullían sentires de los más intensos. Y luego, su tonito cantarino. “Soy cordoooobesa”, me dijo en algún momento. Llevaba viviendo aquí bastante tiempo y su familia era paraguaya. Pero su acento era parte indisoluble de ella misma, la Turca. Y su calidez. La enorme capacidad para relacionarse con toda la gente de esa redacción en la que había cada espécimen.

Resaltaba por sus modos refinados No fuimos amigos, pero siempre nos tratamos con recíproco respeto y admiración, por lo menos de mi parte, ya que siempre resaltaba por sus modos refinados y su vasta cultura, que sin embargo expresaba con proverbial sencillez.

La tuve en aquel formidable equipo de creatividad y producción de un programa llamado “Contra viento y marea”, que supimos hacer

con Nila López en los 90 en Canal 9. Allí, Marycruz Najle conformó equipo con Lita Pérez Cáceres y Maluli Vera. Ahora que lo pienso, aquella fue una asonada feminista conducida por la inefable Nila, que combinaba entrevistas con breves teatralizaciones previas a los temas que iríamos a tocar en cada capítulo. Así, por ejemplo, una vez me tocó hacer de marido holgazán, traicionado por su mujer,

Bernardo Neri Farina Periodista y escritor

compinches. Conversar con ella era llenarte de vida y de optimismos. Aunque ella llevaba dentro penumbras emocionales que jamás dejaba que cubrieran totalmente su actitud. Madre coraje, enfrentó una enfermedad de su hijo, al que amaba casi con desmesura, algo que solo una mamá sensible como era ella podía entender.

Y todo eso estaba coronado con un dosificado talento periodístico, que se notaba en un estilo de redacción que disparaba chispas de creatividad no común. Nos hicimos

Ambos tomamos caminos periodísticos distintos, pero seguimos unidos en ese sentimiento tan noble de la fraternidad. Las veces que nos veíamos eran fiestas totales. Le

Periodista y conductor de televisión

aburrido y poco atractivo. El papel de mi “cuerno” lo interpretó nada menos que Rubén Vysokolán. La verdad es que nos divertíamos un montón con aquellos libretos escritos por Marycruz, Lita y la propia Nila, todas ellas de fulgurante

carrera literaria en el plano local e internacional. Muy amiga de sus amigas, no era raro ver a Marycruz en veladas artísticas, literarias, teatrales o de artes plásticas junto con Clota Cabral, Milia Gayoso, Susy Delgado y tantas otras. Paz en su tumba para esta mujer que dedicó su vida entera a la pasión de escribir y comunicar. Un aporte inconmensurable para la cultura de nuestro país. Una dama que eligió despedirse con su habitual elegancia en medio de una suave lluvia de noviembre.

requerí varias veces que se dedicara a la literatura, dada su calidad de narradora. Hasta que un día, siendo yo presidente de la Sociedad de Escritores del Paraguay (SEP), le publicamos su primer y único libro: “El olor del mundo”, un muestrario de su talento creador; su legado a las letras en el Paraguay. Una tarde, Anita González me lo contó. Quedé frío. El mal le estaba creciendo sin posibilidad de retorno. Nos habíamos visto poco antes en una feria librera y, aunque la acerqué a su casa, la Turca

no me dijo nada. Y después, la consecuencia inexorable. Y me quedé sin su sonrisa a medio hacer, sin su conversación exultante, sus confesiones que las atesoro muy dentro, con su dolor asordinado por su deseo de vivir para los suyos. Un día me quedé sin Marycruz. Nos quedamos todos sin Marycruz. Aunque no sé si esto es completamente cierto. Porque de alguna forma, la siento: en su libro y en ese recuerdo cómplice que no creo me abandone nunca.

EL HUMOR ERA SU SELLO IDENTIFICATORIO Secretaría de Cultura Cordobesa de la vecina Argentina por nacimiento, había formado una familia que la trajo al Paraguay, país que se convertiría en su patria de adopción de cuerpo entero. María Isabel Najle de Alé, más conocida como Marycruz Najle, periodista y escritora de exquisita y sensible palabra, brilló especialmente en las páginas de los principales periódicos paraguayos en los que derramó generosamente su profunda vocación, ganándose entre los periodistas jóvenes el calificativo justiciero de maestra. La vida le había puesto algunas pruebas duras que ella sorteó admirablemente, sin perder jamás un humor que era su sello identificatorio y su espíritu inagotable. Solo una enfermedad inesperada pudo bajar sus brazos, pero nos deja el ejemplo de una vida vivida con pasión y entrega plena. La Secretaría Nacional de Cultura se suma a la consternación de la comunidad cultural, en especial a la de los medios de comunicación, expresando su sentido adiós a esta paraguaya de honor que nos deja un legado de altísimo valor como semilla preciosa sembrada frente a las generaciones futuras.

CUADERNOS DE BARRIO

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

Una orquídea para Marycruz y un dibujo de Nico Hoy Toni Roberto despide a su gran editora de todos los domingos e invita a Nico Espinosa a rendirle un homenaje.

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

n día cualquiera de los primeros años 90 me hice fan de “Ni diosas y ni panteras”, el programa de Marycruz Najle y Lita Pérez Cáceres en la vieja FM FEM en el ya cincuentenario Edificio Hoy, hoy Nación Media, sobre la avenida Mcal. López 2948. Con el tiempo, este oyente, quien escribe, empezó a conocer los gustos de las dos. Comprendí la afición de ellas por las historias de la realeza. Lita más tirada a la familia real inglesa, “prima del príncipe de Edimburgo”, y Marycruz decía que tenía un primo trabajando en el palacio de los de España, en la caballeriza, que se llamaba Kevin Costner de Jesús, que le informaba de todos los detalles. A partir de esa época me hice un ferviente colaborador de las dos. MAGIA Por aquello de la magia de la radio supe también que Marycruz era amante de las flores. Buscaba información sobre el tema. En aquella época había fallecido mi abuela y una tía abuela de las que heredé revistas como Radiolandia y Estrellas. Era normal pasar por la radio, esperar que vayan a comerciales, entregarles esas publicaciones y quedarme unos minutos en el programa. Después de muchos años de amistad me tocó trabajar con Marycruz los últimos, casi cinco años, en ese loco proyecto al que me invitó, junto con Bea Bosio, Augusto dos Santos, que es El Gran Diario del Domingo, donde

ella era la celosa editora de estas páginas. El solo hecho de pensar que ya no vamos a poder llamarnos todos los lunes a las ocho de la mañana para decirnos “¿qué inventamos para el próximo domingo?” es para mí una realidad muy dura que solo el tiempo podrá curar. En todos estos meses del difícil camino que cruzó Marycruz recordaba las flores que ella amaba. Un día visité el jardín de Consuelo Faraone de Palazón, a quien ella admi-

raba, y me regaló un libro que prometí entregarle cuando se curara. Así como disfrutaba pasar por el jardín de Martha Casal Ribeiro, la señora de las rosas de la avenida España que hoy tampoco ya está. Hoy que ella viajó a algún lugar del cielo y yo me quedé con el libro “Orquídeas silvestres y cultivadas del Paraguay” le dedico desde estas páginas, desde el libro de Consuelo, “una orquídea para Marycruz para la eternidad”.

Diosa y pantera Nicodemus Espinosa

nos está yendo Marycruz”.

de redacción.

El lunes, como todos los días, después del desayuno activé el celular para ver los mensajes, escuchar mensajes de audio y mirar e-mails. Encontré un mensaje de Toni Roberto que decía “Se

Afuera llovía, me senté en la cama y a través de la ventana me puse a mirar la lluvia. Por intermedio de ella, traté de comunicarme contigo para darte fuerzas, decirte “¡fuerza, Turca. Vamos, Turca, vos podés!”, como cuando hablamos la última vez y te pregunté “cómo estabas”. “Acá… peleando”, respondiste.

CAMINO AL INFINITO

La lluvia siguió todo el día. Cuando entrada la noche me puse a mirar las redes, leí que ya habías partido, ya no fue una sorpresa. Así a veces vemos a Las Parcas que vienen y no queremos que lleguen a la orilla para cumplir su inexorable tarea: regresar sobre su trayecto con nuestros seres queridos a bordo. Marycruz Najle, La Turca, para los que la conocíamos desde décadas atrás. Escritora, periodista, comentarista, coordinadora, directora de suplementos, profesional del periodismo escrito y radial, creativa. Un lujo para los medios que te tenían en su staff. Amante de su Córdoba natal y de su apellido que cruzó el océano para venir a recabar en tus documentos de identidad. Conservadora empedernida, informada, con quien se podía hablar de cualquier tema. Algunas veces llegabas a mi sección y hablabas de tu Boquita querido (Boca Juniors) con los que sabían de fútbol. Con otros hablabas de literatura, “el último libro de…”, de teatro, moda, poesía. De chismes palaciegos, ministeriales y del jet set. Alguna vez te escuché hablar de automovilismo con un compañero

Mi querida Turca, esposa del doctor, el Esculapio (como te referías cariñosamente a él), mamá de Belén, tu clon (pero un poco más rubia) y de Juanito, aquel ser lleno de luz y de alas invisibles, que en estos momentos estará guiándote tomado de tus manos, cruzando el infinito, el universo, hasta llegar a las estrellas que te designaron como lugar de residencia de aquí en adelante. Recuerdo un programa de radio que tenías con Lita Pérez, tu carnal. “Ni diosas ni panteras” se llamaba, en el que ambas destilaban humor sutil. Se emitía por las siestas. Mi Turca querida, amiga, compañera solidaria, consejera, ahora contradiciendo el nombre de aquel programa radial, te convertiste en una diosa de todos los que en algún momento transitamos a tu lado diversas redacciones, contando con tu ayuda profesional, tu puntual sugerencia… y fuiste una verdadera pantera porque luchaste con ahínco, con entereza, contra ese mal que terminó quitándote del mundo de los vivos. No creo en aquello de “alguna vez nos volveremos a encontrar”. Solo sé que estarás siempre en el sector VIP de mis afectos… y allí habrá un cenicero, por si se te antoje fumar de nuevo. Mi Turca querida, brilla con toda la intensidad de siempre. Que descanses en paz. Y gracias por la ayuda que alguna vez nos brindaste.

26 CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS Ricardo Rivas Periodista X: @RtrivasRivas

, finalmente, Marycruz Najle, llegó el domingo –este domingo– que de ninguna manera es uno más. No. No. Es el día en el que –como desde hace casi cinco años– hacemos el Gran Diario del Domingo de La Nación pero, esta vez, sin tu presencia física. Sin que nos hayamos cruzado ninguna comunicación para intercambiar pareceres, para buscar una foto, para encontrar esa palabra, ese título y/o mucho antes, ese tema. ¡Joder que es duro! Imaginar esos días que no queremos nunca que lleguen es parte sustancial de la estupidez humana. Pero, justamente por eso, es que cuando ya estamos en uno de ellos, descubrimos que fue, es y será inevitable. Y lo es tanto como el pánico de cada día ante la hoja en blanco. Por ello –y en ese contexto– es un día tan difícil como único, que además nos impone la necesidad de que ese sentimiento no nos paralice. Nos inmovilice. En este oficio no son pocas las situaciones, los hechos ni los sucesos que nos pegan tan fuerte que nos paralizan en el momento mismo en que lo inesperado o lo indeseado nos detiene o nos apretuja contra un límite imaginario que como el muro de una calle sin salida se levanta ante nosotros y nos impide seguir. De eso también se trata escribir y hacerlo “a pesar de todo”, como lo aprendí de la querida Eladia Blázquez cuando la bohemia juvenil de quien era un pibe periodista me permitió compartir con aquella creadora gigante muchos amaneceres. El periodismo es un oficio. Se aprende laburando. Como tantas otras cosas. A sufrir, se aprende sufriendo. A vivir, se aprende viviendo. Como a morir, que también se aprende viviendo. Las viejas redacciones –aquellas que supimos conocer y hoy son inimaginables–, además de lugares de trabajo, de socialización, eran tan increíbles como verdaderos pupitres de la vida. En alguna medida eran como “las vidrieras irrespetuosas de los cambalaches” que con dolorosa tristeza describía la pluma tan-

¡Gracias, querida maestra Marycruz Najle! Te abrazo Pensar, escribir, volver a pensar, volver a escribir para contar esa historia mínima o gigante es parte de lo nuestro y es otra de las formas para decir quiénes somos y, sin proponérnoslo, dejar claro qué somos. Porque cada una de esas historias, que después de publicadas son de miles, es también ese instante sublime con el que expresamos amores, pesares, éxitos o revoluciones.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

guera magistral de Enrique Santos Discépolo. Y fue allí donde pude sentir y saber del verdadero pánico –ese que inmoviliza y en algunas oportunidades hasta avergüenza– que es el que provoca leer la hoja escrita por uno mismo. INSTANTE LITÚRGICO Pensar, escribir, volver a pensar, volver a escribir para contar esa historia mínima o gigante es parte de lo nuestro y es otra de las formas para decir quiénes somos y, sin proponérnoslo, dejar claro qué somos. Porque cada una de esas historias, que después de publicadas son de miles, es también ese instante sublime con el que expresamos amores, pesares, éxitos o revoluciones. Es ese instante litúrgico en el que ponemos a la vista de quien decida mirar o leernos fracasos y pasiones. Es desnudarnos de palabras para arroparnos con otras palabras con la convicción de que el imprevisto que prevemos siempre fue, es y será lo nuestro en este oficio que nunca se acaba. “A pesar de todo la vida que es dura / también es milagro, también aventura”. ¡Vamos Eladia, dame fuerzas! Fue otro querido colega periodista, Arturo Peña Villaalta, el que desde la instantaneidad impiadosa de su muro lastimó mis ojos y mi corazón con apenas 24 palabras. “Estarás en mi recuerdo, mi querida amiga, hasta la hora en que volvamos a encontrarnos. Gracias por todo lo que nos dejas, Marycruz Najle”. Así supe que partiste, querida jefa, amiga-hermana, colega y maestra. Un triste silencio me envolvió. Ahogo espiritual. Nudo en la garganta. Recuerdos. Palabras y más palabras. Imágenes desordenadas de algunos encuentros personales en la redacción de La Nación. Recuerdos que arrollaron en tropel. Habíamos hablado unos pocos días atrás para decirnos y comentar sobre la relevancia de nuestra pasión –el periodismo– y de esa satisfacción incomparable que descubrimos en nosotros cuando sabemos que encontramos – para contarlas– esas historias que nos dejan con la convicción de que escribimos lo que nuestras audiencias quieren de nosotros.

“No tenemos ningún límite más que el del respeto y el buen hacer en un oficio que sobrevivirá a los avatares de los nuevos retos”, dijiste una vez

Aquel día, después de muchas semanas, Whatsapp me trajo

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

Marycruz Najle, junto con Paulo César López y este autor alguna mañana cercana en Asunción para hablar de periodismo y del #GranDomingoLN

¡Joder que es duro! Imaginar esos días que no queremos nunca que lleguen es parte sustancial de la estupidez humana la luz de tus palabras. “Hola, Ricardo ¡Tanto tiempo! Solo para decirte que me gustó tu nota del domingo, linda his toria. Y además sé que hiciste la entrevista horas antes de entregar.... Bueno ¡Perio dismo de antes!”. Sentí una vez más la alegría de saber que “mi jefa” había leído sobre la sanación milagrosa de Juan Manuel, un bebé de 18 meses que en 2006 –en Mar del Plata– salvó la vida por inter cesión del beato cardenal Eduardo Pironio. ¡Milagro!, sentenció el papa Francisco. Te llamé al toque. Habla mos de tus ganas de vivir, de tus fuerzas y voluntad para hacerlo. Charlamos sobre tu nieta Pía, tu hija Belén, tu esposo, de nuestro com pañero y amigo Paulo César López, de tu siempre amado hijo Juanito. También de aquella mañana cercana cuando desayunamos en el Hotel Esplendor cuando uno de mis viajes a mi que rida Asunción... y seguimos hablando del periodismo. LUCHA TENAZ “Yo la sigo luchando. Hay días en los que estoy mejor y otros parece que me voy a morir en horas. Esta porquería es así. Trabajo desde casa, busco temas, escribo y apoyo a Paulo

que se ocupa de ordenar las notas”. ¡Lideresa! Las pasio nes son así. Nunca olvidé que, cuando en un inesperado alto en mi camino por una repen tina cuestión de salud, me lla maste para decirme que en #ElGranDomingoLN “las dos páginas para tus ‘Ciertas his torias inciertas’ las cuido y no se las daré a nadie”. Apenas tuve fuerzas para agradecer tanto cariño y soli daridad. Fue mágico y balsá mico escuchar tu voz ape nas cubierto con un blanco camisolín y con un manojo de cables que transmitían mis datos vitales cuando estaba aún en la sala de shock. Unos pocos minutos después, desde el celu que mantuve escon dido entre las sábanas, te envié la foto y algunas líneas sobre un corrupto político argentino que hasta allí había llegado muy golpeado desde la cárcel VIP de Ezeiza luego de pelearse a trompadas con otro preso tan VIP como él al pare cer por “comisiones” no paga das, según un par de inconti nentes fuentes hospitalarias que lo interrogaron cuando llegó maltrecho. . Las pasiones son así. Nuestro oficio es así. Las viejas redac ciones eran así. Apasionantes y para siempre. También des pués de aquella charla –como

en este momento– recordé a Eladia tarareándola –jun tos– antes de despedirnos. “A pesar de todo irás adelante / la fe en el camino será tu cons tante! / A pesar de todo, deján dola abierta / verás que se cuela el sol por tu puerta / No hay mejor motivo si encuen tras el modo / de sentirte vivo a pesar de todo!”. NUEVOS RETOS Charlar contigo era sanador. Cuando casi cinco años atrás comenzamos con el Gran Dia rio del Domingo fuiste clara y precisa. “No tenemos ningún límite más que el del respeto y el buen hacer en un oficio que sobrevivirá a los avatares de los nuevos retos que nos imponen las nuevas formas de comunicación”, dijiste con voz pausada. Toda una defi nición. Te escuché en silen cio. “No podemos olvidar que hoy, cualquiera –en el sentido más amplio de la palabra– con un telefonito, desde donde se encuentre, muestra algún suceso, opina y, si le da la gana,

inventa una noticia de algo que no sucedió y la hace volar a los cuatro vientos. ¡Tenemos que entenderlo, nos reinventa mos o morimos!”, agregaste. Contundente. Tomé debida nota de tu cátedra de perio dismo. Afortunadamente, para nosotros y para nues tra posteridad profesional, en abril del 20 –palabra más palabra menos– lo escribiste y firmaste en nuestro GDD. Rigurosa como casi ya no se encuentra, apuntabas a la excelencia. “El arte del buen escribir era su argumento en este mundo periodístico pla gado de prisas, superficialida des y urgencias”, escribió seis días atrás Augusto dos San tos, compañero en El Gran Domingo, refiriéndose a ti. Para definirte con mayor pre cisión sostuvo que profesio nalmente supiste “caminar por ese rumbo que abraza el periodismo con la literatura”. Contigo, Marycruz, descubrí que escribir, en muchos casos, es inventar esa cerradura que –con la llave correcta

en poder del lector– permite acceder a sueños profundos que se encuentran en quien escribe o en quien lee. En alguna de las largas charlas que sostuvimos –casi inevita blemente para hablar de tra bajo– te recordé una reflexión de Jorge Luis Borges. “No estoy seguro de existir, en rea lidad. Soy todos los escritores que he leído, todas las perso nas que he conocido, todas las mujeres que he amado; todas las ciudades que he visitado (…) Escribo para mí y para mis amigos, y escribo para facili tar el paso del tiempo”, aña dió. Sonó a confesión. PARA QUÉ ESCRIBIR “¡Un genio el viejo!”, respon diste y desplegaste otros inte rrogantes que, posiblemente, tengan tantas respuestas que se quedarán sin una. “¿Para qué escriben los que escriben? ¿Para qué leen los que leen?” No encuentro las respues tas y, cuando creo haberlas encontrado, declino de com partirlas porque tengo tam

El periodismo es un oficio. Se aprende laburando. Como tantas otras cosas. A sufrir, se aprende sufriendo. A vivir, se aprende viviendo. Como a morir, que también se aprende viviendo

bién la convicción de que cada pregunta –necesaria mente– tiene sus silencios y hay que respetarlos. Coinci dimos entonces en que noso tros –periodistas– también somos todos los periodistas, todos nuestros entrevistados y entrevistadas, todos nues tros lectores y lectoras. Busco refugio en la vieja mece dora. El invierno, finalmente, cedió al inicio de la calidez pri maveral. La noche está en pro fundo silencio. Serví dos copo nes con Cabernet Franc Gran Enemigo Single Vineyard 2019. Al entrecerrar los ojos te ima giné en dueto con Eladia. “A pesar de todo estoy aquí puesta / los pájaros sueltos, la luna de fiesta / A pesar de todo me besa tu risa / y el duende, y el ángel del vino y la brisa / A pesar de todo el pan y la casa / los chicos que crecen jugando en la plaza / A pesar de todo la vida ¡qué her mosa! / siempre y sobre todo de todas las cosas”. El pasado 13 de noviembre acordamos vernos “pronto”, jefa querida. Nos comprome timos para compartir alguna cervecita y divertirnos con algunos cuentos de tu que rida Córdoba. Cumpliré, ami ga-hermana querida. Mañana lunes te visitaré allí –en el Jar dín Paraíso– para regalarte una orquídea como las que disfrutabas cuidar. ¡¡Fuiste una gran maestra!! Te abrazo, Marycruz; y también abrazo a tu familia, a tus amigos y amigas que en algunos casos compartimos y a nuestros compañeros y compañeras. Seguramente como yo esta rán tristes, extrañando y sin querer comprender tu par tida. Hasta que volvamos a vernos, hermana querida...

28 HISTORIAS DE LA RADIO Eduardo Palacios

a revista Ñane Retã (Nuestra Patria), fundada el 30 de noviembre de 1953, editado y dirigido por el poeta nacional Francisco Agüero Thompson (+), era una de las pocas publicaciones que en los años pasados estaban orientadas a promover y hacer conocer las creaciones artísticas de poetas y compositores, así como sobre el ambiente artístico-radial de esos años, sin olvidar a la revista Ocara Poty Cue Mi y Fa Re Mi, que fueron publicaciones de gran relevancia como fuente de información sobre los artistas nacionales y el repertorio musical de moda en aquellos tiempos.

ANTECEDENTES HISTÓRICOS

La radio y sus protagonistas

El director de la revista mencionada, Francisco Agüero Thompson, fue un férreo promotor de nuestro idioma autóctono, tanto desde la publicación de su dirección como también en programas radiales dedicados a difundir nuevas creaciones. Pertenecía a la corriente tradicionalista de los promotores de nuestro idioma nativo, corriente hoy inexistente, ya que se ha consolidado totalmente el proceso académico del estudio del guaraní con el rango constitucional del que está investido a partir de la promulgación de la Constitución vigente.

Reportaje y foto de Arístides Rojas en la Revista Ñane Retã. Archivo de Luis Melgarejo

En la revista de referencia, edición que correspondía a los meses de mayo-junio de1955, aparece publicado un reportaje a Arístides Rojas, una voz importante en los medios radiales en los años 50 y 60 en Asunción, habiéndose iniciado en ZP9 Radio La Capital a comienzos de los años 50 y más tarde en ZP7 Radio Guaraní y Radio Comuneros a fines de la década de los años 50 y la década del 60; esta última emisora fue donde conociera a quien sería su esposa, la gran locutora Herma Sosa Montanía.

dote desplegó una labor silenciosa en favor de la radiofonía nacional llevando adelante cursos de capacitación para la gente de radio, cuyo resultado fue la aparición de figuras destacadas como Gerardo Halley Mora, Jacinto Herrera, Juan B. Cazal, Pancho Torres, Nelly Prono, Alex Solberg, José D. González, Manuel González Godoy, Simón Nicolás Cazola, Víctor Montórfano, Luciano Gómez y Carlos Banks, entre otros.

EL REPORTAJE El locutor entrevistado recuerda en la nota sus inicios en 1950 en la emisora La Capital, ubicado por esos años en el edificio de la calle Chile 461 casi Piribebuy, que a partir de 1955 se constituiría en Radio Comuneros, bajo la dirección de Juan Bernabé Apodaca. Se refirió a sus colegas Rubén Burean, Nicanor González y Lionel Enrique Lara, de quienes dijo que fueron sus formadores en la tarea radial,

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

LAS EMISORAS QUE EXISTÍAN

Arístides Rojas, primero de la derecha parado; a su lado, Luis “Archivo” Villalba, Herma Sosa Montanía y Agustín González. Abajo, de izquierda a derecha, Celestino Álvarez, Toto Sacarello, Juan Bernabé y Humberto Rubin. Foto de colección de Radio Ñandutí “a quienes les estoy profundamente agradecido por sus buenos consejos que mucho

me han valido”. Resaltó la labor del padre

Laborel, sacerdote franciscano director de Radio Cáritas. Dijo que a partir de 1940 el sacer-

La publicación hace referencia igualmente a las emisoras de radio existentes en los años 20 y 30, citando a ZP 1 Radio El Orden, en 1929; ZP 3 Radio Bouquet, en Encarnación; ZP 4 Radio Nacional, ZP 5 Radio Paraguay, ZP 6 Radio Livieres, ZP 7 Radio Uruguay, ZP 9 Radio Prieto, ZP 10 Radio Asunción, ZP 11 Radio Cári-

tas, ZP 13 La Voz del Aire y ZP 17 Radio Electra. En los primeros años de la década del 40 el Gobierno dispuso dejar sin efecto todas las licencias de estas emisoras, a excepción de Radio Cáritas, volviendo a habilitar a otras emisoras en un nuevo llamado, apareciendo las emisoras Radio Teleco, Radio La Capital, Radio Stentor y la ZP 1 Radio del Estado, que en los años siguientes se convertiría en Radio Nacional del Paraguay. Al hacer referencia a los locutores pioneros de la radiofonía nacional, en el reportaje comentado Arístides Rojas menciona a Mateo Pascuali, Celestino Álvarez, Pedro García, Miliares Aguayo y Emilio Jordán Livieres, entre los referentes más antiguos. “Quiero hacer notar que, además de hacer locución, estos hombres hacían de radiooperadores. Ellos mismos confeccionaban los estribillos comerciales y al mismo tiempo eran corredores publicitarios y en algunos casos tenían vocación al canto, actuaban en programas, se anunciaban ellos mismos y luego pasaban la tanda de los avisos”, según señaló. El protagonista de nuestra historia de hoy, Arístides Rojas, fue un locutor muy apreciado por sus colegas, según comentaba años atrás el presidente de la Asociación de Locutores, Enrique Benítez, ya fallecido. Su unión matrimonial con Herma Sosa Montanía, con quien trabajó en Radio Guaraní y Radio Comuneros y tuvieron un hijo, fue un acontecimiento social muy importante dentro del ambiente radial asunceno. Lamentablemente unos pocos años más tarde se separaron, Arístides se enfermó y comenzó un largo calvario que lo llevaría a la muerte en los últimos años de la década del 70. El reportaje que comentamos aquí recoge también otros aspectos de lo que acontecía en los medios radiales en las décadas pasadas. Esta es la historia de un hombre dedicado con pasión a la radiofonía. Según los colegas locutores más antiguos, era poseedor de una gran voz y una vasta cultura, sobresaliendo también como animador y presentador de grandes fiestas sociales, como era costumbre en la Asuncion de antaño, que eran transmitidas por las emisoras de radio.

HISTORIAS OLVIDADAS Juan Carlos dos Santos X: @juancads

CARTAS DEL LECTOR

El Chaco será la tumba de la guerra

n 1930, el preludio de una posible guerra con Bolivia por la posesión del Chaco comenzaba a inquietar a la ciudadanía, aunque existían personas que pensaban de manera optimista, como el lector que envió

una carta al diario El País. El ambiente que presagiaba un conflicto bélico con el vecino del norte no inquietaba a la agenda social, que continuaba firme con celebraciones, bailes, cine o diferentes expresiones artísticas.

Para el 3 de febrero próximo, el casino español de San Lorenzo del Campo Grande organiza una velada literaria musical, la que promete alcanzar el éxito al igual que todos los actos que se realizan en ese prestigioso centro recreativo y social. Enfermos - Un tanto mejorado el doctor Luis Migone, después de la segunda intervención quirúrgica a la que fuera sometido. - Restablecida la señora Rufina de Pettirossi. - Guarda cama la señora Etelvina Uriarte de Codas Thompson. Bodas de plata Festejando sus bodas de plata, el matrimonio formado por don Ernesto Kolsow y señora ofrecerán el sábado un baile a sus amistades a las 5 de la tarde, acto que ha de ser de lúcidos contornos.

Volver atrás no podríamos hacer sin mengua de nuestro pasado, que es el alma de nuestro presente y brújula de nuestro porvenir.

Marcelino M. Martínez 24 de enero de 1930

A Europa

En San Lorenzo

A los lados tenemos las peligrosas pendientes que conducen al abismo de la decadencia y enfrente, un fantasma plantado en el derrotero que seguimos en nuestra lenta marcha hacia el futuro.

Cien mil paraguayos unidos de corazón y de alma estarán listos para realizar esa obra inmortal que señalará el lugar donde se selló definitivamente la edad de la guerra en la América del Sur.

ACTIVIDADES SOCIALES Con el vapor de la carrera, sale hoy para Buenos Aires, de donde se irá para Europa, el doctor Andrés Gubetich, Encargado de Negocios del Paraguay en Roma, acompañado de su distinguida esposa la señora Elena Zubizarreta de Gubetich.

Atrás dejamos 60 años de distancia en un ángulo saliente de la cumbre de la historia épica de los pueblos del mundo, un gran manojo de glorias atadas a un jarrón de bronce de la edad heroica, que perpetúa el admirado nombre de Paraguay en la memoria de los tiempos.

Gloria o derrota, luz, sombra, vida o muerte, son los tres dilemas que nos llegan en el sordo y la crónica del lenguaje de nuestra nueva historia que está gestando en el hervidero universal y de los tres debemos escoger la gloria, la luz, la vida y con ellas al borrar ese signo de interrogación al destino del Nuevo Mundo, apoyado en una Cumbre Occidental aislada de los Andes, levanten gran monumento al triunfo del Derecho en el callado y anchuroso seno del misterioso Chaco.

Un conflicto bélico se avecinaba a pesar del optimismo reinante

Hemos llegado a un momento histórico en que debemos hacer una pausa obligatoria, un alto al luminoso carro del pasado que arrastramos por las sendas escabrosas de un destino incierto.

Estrellar contra el fantasma tampoco haríamos sin un esfuerzo colectivo común. El peligro es grande y un golpe mal dado o dado con fuerza precaria arrebataría de nuestras manos las fulgentes ramas de laurel y obligarnos a tomar en cambio los ásperos brazos abiertos del madero en una abyecta humillación.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

Cambio de anillos Verificóse el sábado pasado el cambio de anillos entre la señorita Lidia Burifaldi y el señor Verner Chávez en la casa de la familia de la novia. Villarrica

Muchas publicaciones se van perdiendo por el uso y por efectos del paso del tiempo

Partió para la ciudad guaireña el doctor Ángel Gorostiaga, miembro del consejo de redacción de nuestro colega La Nación.

INTERIOR

La reina de Areguá

ÓMNIBUS RAQUÍTICOS

En el baile realizado el sábado, en el club Areguá y organizado por el Club Tapaicuá en esa villa veraniega, fue electa reina de la fiesta la gentil señorita Leonor Recalde, la que ha recibido con ese motivo numerosas felicitaciones.

Pueblos hay ahora a los cuales se llegan en el día, cuando antes se empleaban semanas. A los pueblos de las Misiones estos ómnibus raquíticos llegan al oscurecer si salen de la Capital por la madrugada. A San José de los Arroyos, Carayaó. Itá, Itauguá, Guarambaré, San Antonio, etc., en

todas las direcciones cruzan el territorio nacional. Abrámosle nuevos caminos y perfeccionemos los que ya existen a estos coches, para que puedan ir más lejos aún de un confín de la República, ahorrando tiempo al comercio y afianzando el sentimiento colectivo del pueblo.

En el Nacional Hoy se estrenará en este salón en familiar y noche la notable película de Artistas Unidos, “El despertar del amor”, por Vilma Banky. Esta película es considerada como la mejor producción de la genial artista citada en la que es magníficamente secundada por conocidos astros de la pantalla. En el Belvedere Hoy se volverá a dar, esta vez por la última, la cinta de Mary Pickford , “Ave sin nido”, que tanto ha gustado. El viernes se estrenará la tragedia del Circo Royal. Viajeros De Buenos Aires, el señor Jacobo Friedman y familia. De Rosario el señor Francisco de Oliveira y señora. De Corrientes, los señores Manuel Villadessau, Víctor Silvetti y Horacio Merlo. De Pilar, los señores Pedro, Jorge y José Cano.

30 ESPECIAL

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

ARTISTAS DE INOUT MUSIC PROD

Poly Fiction: “Nos mueve todo lo distinto, alternativo y raro” Agustina Galli y Jorge Caballero conforman este proyecto musical que se enmarca dentro de los cánones del electro-pop con su primer material discográfico en proceso de la mano de Inout Music y vienen de presentar en Brasil con muy buena devolución. Jimmi Peralta Fotos Gentileza

a música contemporánea se enmarca dentro de los paradigmas del sonido procesado desde la tecnología: la electrónica, el siglo pasado y los softwares, ahora. La sonoridad construida a través de capas sostiene canciones que pueden ser pop o progresivas, pero sin duda tiene a los sintetizadores como colchón principal y voces, y a las cajas de ritmos como motor. Paraguay tiene actualmente en proceso de desarrollo un proyecto que se ubica dentro de los cánones del electro-pop: tecla, guitarra, electrónica y voces hacen de Poly Fiction un desafío musical con mucho potencial. Poly Fiction es un dúo de indie electro-pop originario de Asunción, Paraguay, que combina la energía de los clubes nocturnos de música electrónica con la autenticidad de los conciertos en vivo. Este proyecto musical nació el 28 de enero de 2022 como resultado de la colaboración entre dos amigos de la juventud: Agustina Galli (26) y Jorge Caballero (27), conocido como Jorhero. Agustina, quien vivió en Francia, y Jorge, que se formó como músico, DJ y productor en Buenos Aires, fusionan sus influencias y habilidades para crear un estilo único, moderno y elegante. En esta entrevista con La Nación/Nación Media, Jorge Caballero habla sobre el trabajo del dúo, los desa-

fíos y proyectos a corto plazo. –¿En qué proyecto están trabajando actualmente? –Nos encontramos trabajando en nuestro primer álbum, que constará de siete canciones, de las cuales un single ya fue lanzado anteriormente, “Sauvages”. Todo el álbum tendrá una estética techno con tintes pop oscuros, como lo que ya se ha escuchado con “Sauvages”. –¿A nivel de producción cómo están encarando la labor? –Soy el encargado de producir las canciones, tengo un poco de conocimiento sobre eso. La posproducción estamos trabajando con Santiago Mealla, de Buenos Aires, productor que ha trabajado con artistas de la talla de Paco Amoroso, Louta, Bándalos Chinos, entre otros. –¿Cuál es la dinámica de trabajo con Agustina? –Yo me encargo de hacer casi todo el trabajo de composición, arreglos y producción, y Agustina seria la coproductora artística, aportando ideas y tomando decisiones en el sonido final que debe tener la canción. También en canciones, como en el caso de “Sauvages”, ella se encargó de escribir la letra. Nos complementamos mutuamente. MONTAJE VISUAL –¿Qué intención o propuestas musicales presentarán en el disco? –Buscamos llevar el show

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

JOSÉ VIERA: “LO MÁS LINDO DE LA MÚSICA ES SABER QUE A LA GENTE LE AYUDÓ UNA CANCIÓN” El compositor y cantante lanzó recientemente “Cumbia paraguaya”, su último corte promocional. “Para mí lo más lindo de la música es saber que a la gente le ayudó una canción o se sintió identificada. Eso hace que todo el esfuerzo valga la pena”, refiere sobre una de sus principales motivaciones el cantante y compositor José Viera, joven figura de la escena musical nacional, quien lanzó recientemente “Cumbia paraguaya”. “Todas las canciones tienen una historia detrás, a veces mías, a veces de amigos, pero siempre tienen un mensaje que rescatar, es lo que trato de hacer en cada canción, dejar algo para la gente, que le ayude con lo que sea que está viviendo”, comentó. Viera, nacido en Asunción, a temprana edad sintió su cercanía con la música y su familia lo acompañó para hacer sus primeros estudios de teoría, solfeo y piano. “La intención es siempre que las personas puedan hacer suyas las canciones, que se sientan identificadas y poder llevar un mensaje a cada corazón que escucha mis canciones”, refirió. En 2019 escribe su primera canción y desde ese momento a esta parte dibujó con talento los primeros pasos de una carrera profesional prometedora, logrando colocar sus canciones como número 1 entre los artistas nacionales en Spotify y YouTube. Presentó “Cumbia paraguaya” en octubre último con un videoclip realizado por Romeo Sánchez. El tema fue producido, mezclado y masterizado por Luigi Manzoni.

a un formato distinto, en el cual sea un intermedio entre las fiestas de música electrónica y los conciertos en vivo. Innovando con un espectáculo más enfocado en lo audiovisual, y próximamente con montaje de escenografía y performance. –¿Cómo llegaron a la música electrónica? ¿Qué referentes locales tienen? –A través de un festival de música electrónica que se realizó en San Bernardino en 2015, fui con un amigo. Luego de ahí quedé enganchado y ya comencé a asistir a festivales y fiestas en Buenos Aires. Tiempo después decidí mudarme allá para estudiar y aprender de su cultura musical. Agustina, mientras vivía en Francia, también estuvo muy cerca de la cultura electrónica europea, donde se consume más que en cualquier lado. –En el momento más global del mercado musical, ¿qué implica la apuesta de cantar en inglés? –Tenemos dos canciones que cuentan con pequeños coros en inglés y después tenemos un par de covers en inglés que solemos interpretar. Fue sin un fin específico, solo el simple hecho de que nos gustó como quedaron, pero la mayoría de nuestras

canciones son en español. –¿Qué de la música contemporánea les mueve y cuáles son sus influencias más clásicas? –Nos mueve todo lo distinto y alternativo, todo lo que se pueda considerar raro y que transmita una vibra auténtica y fresca. Nuestra influencia más clásica sería el rock de los 60 hasta los 2000. –¿Cómo definirías el momento actual de sus carreras? –Creo que estamos en un punto de consolidación local y de descubrimiento internacional. Estamos muy enfocados en poder exportar nuestra música internacionalmente. Ya vimos los primeros pasos en Brasil y vimos que es posible. Es más rentable en un mercado más amplio, abierto y diverso. Así que, llegado el momento, creo que estaremos mudándonos a otro país para tener más posibilidades –¿Cuáles son los proyectos que tienen para el verano y el 2024? –Estamos trabajando en dos singles, un álbum y tres videoclips, y algunas live sessions.

José se plantea un futuro ambicioso, tanto en lo musical como a nivel de reconocimientos, ya que sueña con conquistar un Grammy en su carrera. Además, tiene como desafío estar lo más cerca del gran público y poder fusionar en su música lo excelso de la música y lo masivo. –¿Cómo trabajás a la hora de componer? –La música como tal es el arte de combinar los sonidos. Particu-

larmente no escucho mucho de los artistas que están de moda. Me encanta escuchar y aprender de gente que es muy pro en lo que hace, escucho bossa, jazz, baladas, entre otros estilos, que me ayudan a la hora de componer. Y aunque hago pop para llegar a más público, tengo esas referencias para que mi música sea algo diferente de lo que se ofrece hoy. Intento ser diferente en la industria y lo mismo con mis letras, las cuales intento que sean literalmente poemas y que logren transmitir de una manera linda las ideas que tengo o las cosas que estoy viviendo. –¿Cómo sentís este momento de tu carrera? –Actualmente creo que, aunque hemos conseguido muchas cosas, podemos conseguir mucho más. No quiero decir que estamos en el tope, porque varias veces pensé eso y Dios me demostró que no era así, que aún había mucho más.

MAZIZO TORRES: “DUPLICAMOS LA CANTIDAD DE LANZAMIENTOS” “Tuvimos muchos logros en este 2023, ya que duplicamos la cantidad de lanzamientos de nuestros artistas con relación al año pasado, ganamos nuestros primeros cuatro Premios Propy (Premios de la Música Paraguaya SGP), formamos parte de congresos musicales internacionales como el BIME en Bogotá, Colombia, también el TUM Festival en Florianópolis, Brasil, donde nuestra banda Poly Fiction se presentó en vivo en el festival, siendo la primera banda paraguaya en tocar en dicho festival”, comentó Mazizo Torres, unit manager de Inout Music, haciendo referencia a cómo le fue al sello que lidera durante este año que se va. Inout Music es un sello discográfico que realiza grabaciones de música, distribución y comercialización, además del acompañamiento con un plan de medios tradicionales y digitales que terminan complementando los lanzamientos de sus artistas, entre los que se citan a Ana Celine, Poly Fiction, Mauricio y Las Cigarras y José Viera. “Siempre desde Inout estamos detrás de los artistas emergentes, buscando perfiles nuevos y, sobre todo, la música nueva que anda dando vueltas por todas partes, brindando ese apoyo inicial que todos los músicos necesitan de manera urgente en nuestro país. Llegamos a contactar con ellos siempre desde las redes sociales de Inout, donde recibimos todas las muestras musicales que los artistas nos envían”, señala Torres. Entre otros desafíos de 2023, Inout fue la responsable de hacer la música original para el Gen Albirrojo Ueno (músicas originales para las transmisiones de los partidos de la Albirroja), la nueva

música original de la Albirroja y también la música original para la teleserie “No es solo fútbol” (Producción GEN Originals). El sello forma parte de la AMI PY (Asociación de Música Independiente del Paraguay), que tiene como objetivos principales la promoción, integración y circulación de los artistas pertenecientes al sello discográfico.

32 EN PRIMERA PERSONA

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

Paulo César López paulo.lopez@nacionmedia.com Fotos Gentileza

¿Podría explicarnos en qué consiste el laboratorio de emociones que se encuentra realizando? –El laboratorio de emociones es un taller de educación emocional infantil en donde aprendemos todo el trato en referencia a la gestión de las emociones. Qué son las emociones, cómo funcionan y cómo regularlas. Y lo hacemos a través de experiencias concretas. Es decir, hacemos experimentos, hacemos manualidades, a través de actividades lúdicas desarrollamos el aprendizaje de los niños en cuanto a todo lo que es el bagaje emocional. –¿Qué es la gestión asertiva de las emociones?

GESTIÓN POSITIVA DE LAS EMOCIONES

“La educación emocional es la mejor herencia que se puede dejar a los hijos” En esta entrevista con La Nación/Nación Media, la psicóloga clínica Belén Espínola, especialista en terapia cognitiva conductual infantil, comparte algunos detalles de su experiencia en el laboratorio de emociones, un espacio que está dirigido a niños y niñas de 5 a 10 años que fue creado con el objetivo de que estos puedan aprender a manejar sus enojos, sus alegrías o frustraciones de una manera divertida, segura y enriquecedora.

–Es una gestión positiva para de esta manera funcionar de manera más regulada. Los niños generalmente tienen conductas muy disruptivas y la idea es enseñarles a los niños a gestionar ese impulso que la emoción da para poder actuar y saber direccionarla hacia una respuesta más positiva, más productiva, menos peligrosa para ellos mismos y para su entorno. Y esto después a la larga se transfiere o se transforma en realidad en un funcionamiento más calmado, más consciente, mucho más conectado con la realidad a nivel de adolescentes y adultos. La idea es empezar desde temprano para que los niños lleguen a una etapa distinta de la vida con herramientas, con estrategias para que se sientan mejor ellos mismos. –¿Cuáles son algunas de las actividades que realizan con los niños durante el taller? –Son cinco sesiones en total con una duración de dos horas cada una. Iniciamos con la cuestión del acercamiento a las emociones a través de actividades sensoriales. Por ejemplo, en una caja tenemos elementos distintos que estimulan nuestros sentidos. Y cada niño va conociendo cómo sentirse. Por ejemplo, al tocar un algodón o una virulana notan la diferencia en la sensación corporal y ahí entramos con la explicación de cómo fun-

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

a la gestión emocional. EL EFECTO DE LAS REDES E INTERNET –¿Cómo ves que está afectando la salud emocional de los niños la exposición cada vez más tempranera a las redes sociales y los contenidos en internet?

cionan las emociones. ¿Qué son?, ¿cómo funcionan? Y después van aprendiendo estrategias para regular ciertas emociones específicas como, por ejemplo, el enojo, la tristeza, la alegría para que ellos puedan funcionar de una manera más tranquila. En cuanto a los experimentos está por ejemplo el volcán del enojo, que es literalmente un volcán que creamos nosotros y hacemos la analogía de cómo funciona, la analogía con el enojo porque cuando estamos enojados tenemos como un volcán en nuestro cuerpito que nos enciende, como que nos genera una energía que hace que hagamos cosas que a veces no están muy bien. El famoso que explotemos. Entonces a través de esa dinámica los niños mismos hacen el volcán y hacen que explote el volcán, que erupcione para que entiendan cómo funciona su enojo. Después hacemos la lluvia de la tristeza a través de un experimento también. Y ellos crean una lluvia y vamos haciendo la analogía de cómo la tristeza funciona. De esta manera, ellos dimensionan y comprenden cómo funciona la tristeza y qué pueden hacer para poder gestionarla o regularla.

los padres en este proceso?

CONEXIÓN ENTRE PADRES E HIJOS

–¿Desde su experiencia qué emoción ha identificado que más les cuesta manejar a los niños?

–¿Y cómo se involucra a

–En la última sesión con los padres lo que hacemos es ofrecer un momento de conexión con los niños, entre padres e hijos. Porque lastimosamente estamos tan inmersos en el ajetreo del día a día y no siempre tenemos la oportunidad de sentarnos y simplemente hablar con los niños. Los padres siempre me dicen “mi hijo no me escucha, no me habla, no me cuenta lo que pasa en la escuela”. Y realmente eso es porque el ambiente no le invita porque en el consultorio los niños cuentan muchísimas cosas libremente. Y yo eso es lo que quiero ofrecerle a los padres, que tengan la posibilidad de escuchar a sus hijos, que sus hijos les cuenten las cosas que les hacen sentir mal, qué les enoja o qué les hace sentir bien, las cosas que les gustan y las que no para tener en cuenta eso en la convivencia. Entonces el laboratorio de emociones está pensado para ayudar a las familias a funcionar de una manera diferente y dejar una semillita plantada que después puede convertirse en un frondoso árbol de regulación emocional.

–El enojo, la frustración es la emoción más difícil para los niños. La ansiedad por ejemplo es también un estado emocional que está muy presente y que a los niños y adolescentes les cuesta muchísimo gestionar. Y es porque hay muchos factores ambientales, contextuales que favorecen que estas emociones vayan en aumento y estén todo el tiempo muy presentes. Los niños por ejemplo se enojan porque tienen que esperar y no pueden esperar. Se enojan porque se les dice que no y entran en un estado de crisis. La dinámica está en aprender a gestionar estas emociones y dónde flexibilizar y dónde no flexibilizar. Y nuestro éxito en la vida misma está muy ligado

–La situación de sobreestímulo es demasiado difícil de gestionar. El acceso a las pantallas mismas, no hace falta siquiera que tengan acceso a las redes sociales. Para un niño de cinco años estar frente a una pantalla es un estímulo demasiado grande y eso genera una desregulación emocional porque la pantalla del teléfono o la tablet es automática. Vos le pedís algo y al toque te da. Vos decís “borrar” y al toque te borra. La información que quiera, un video, una imagen, una ubicación, lo que ellos pidan el teléfono les da y eso que están pidiendo el niño no tiene que esperar mucho. Sin embargo, la vida real no es así. La vida real es mucho más difícil. Este tema de las redes sociales con los adolescentes y niños es un peligro porque el mundo está en sus manos y ellos están en las manos de todo el mundo. Entonces gestionar eso es muy difícil porque a la edad que ellos tienen no pueden dimensionar los peligros del mundo, la situación del mundo, no tienen idea de las cosas que pasan y ese es un peligro constante y afecta profundamente las emociones. Como es un estímulo tan grande, el estímulo interfiere en el funcionamiento cerebral porque como es un estímulo gratificante el cerebro pide cada vez más y

LABORATORIO DE EMOCIONES Edad: 69 a Fecha: 11 al 15 de diciembre Hora: 5 a 7 años: 10:00 a 12:00 8 a 10 años: 14:00 a 16:00 Lugar: Centro Activamente Contacto: (0984) 919-190

el niño busca más pantalla, más pantalla, más pantalla. –¿Cuál es la principal consecuencia que puede acarrear esta situación? –El principal efecto es que estamos creando a una persona que después no va a saber cómo funcionar en la vida real porque no va a poder gestionar el enojo, el aburrimiento, la espera y otras miles de cosas. Toda la información que se vierte en las redes también es materia prima para la gente que quiere crear conflictos. Si yo le quiero hacer sentir mal a mi compañero, yo conozco cuáles son sus puntos débiles gracias a las redes sociales. Yo sé lo que le duele, yo sé lo que le pone triste, yo sé lo que le hace sentir mal. Si yo quiero hacerle daño a alguien, tengo mucha información disponible facilitada por la propia persona y los comentarios negativos o críticas poco constructi-

vas duelen mucho a los adolescentes y no saben cómo gestionar esas emociones. –¿Cuál es el mensaje final que daría a los padres de los niños que están creciendo en el contexto actual? –Que apuesten por la educación emocional de sus hijos porque yo siempre digo que esa es la mejor herencia que le van a poder dejar. Porque a veces los padres buscan un terreno, bienes, vehículos, dinero, cosas materiales para dejar a sus hijos, pero si yo no le enseño a gestionar su enojo, esa casa o bien material un día se va a perder porque si es un adulto que no sabe gestionar su enojo, tiene arrebatos conductuales, tiene impulsividad a flor de piel, va a tener conductas de riesgo que le van a costar caro. Y al final mi herencia, la casa, va a perder porque tuvo un problema legal, algún tipo de adicción u otras situaciones problemáticas. Yo puedo venir de abajo mismo, pero si tengo emociones reguladas, si tengo actitud positiva, si yo sé cómo hacerle frente a las dificultades, voy a crear un trampolín y voy a subir para arriba. Entonces, en todos los contextos sociales o socioeconómicos la gestión de las emociones da el punto focal. Si no tenés regulación emocional, perdés. Si tenés regulación emocional, ganás.

34 ESPECTÁCULOS.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

SIGUE PARTICIPANDO DEL “BAILANDO” EN ARGENTINA

La actriz Lali González adelantó que tendrá dos estrenos en Netflix L

no perdieron la oportunidad de consultarle si volverá a participar de una ficción.

un usuario le consultó: “¿Hay proyectos para otra ficción?”. En respuesta, la artista guaraní anunció “se estrenan dos pelis en Netflix”.

La protagonista de “Leal” compartió la caja de preguntas bajo la siguiente consigna: “Respondo todas las preguntas con temas musicales”. Fue en este apartado que

La actriz de “Gracias Gauchito” no brindó más datos sobre las producciones que estarán en el gigante de streaARCHIVO

a actriz paraguaya Lali González reveló por medio de sus historias de Instagram que participó de dos películas a estrenar en Netflix. La compatriota habló de sus proyectos gracias a la dinámica que inició en sus historias, de preguntas y respuestas con sus fans, quienes

ARCHIVO

La artista paraguaya no baja el ritmo y sigue en importantes proyectos, según anunció.

Lali González es una de las figuras paraguayas más destacadas del momento ming próximamente. Lo que está claro es que la compatriota no ha dejado de lado su carrera de actuación y sigue dando sorpresas a sus fans; a pesar de su agenda apretada como participante del “Bailando”, el popular show conducido por Marcelo Tinelli. VIDA PERSONAL Además del cine, la actriz incursiona también en el teatro, lo que demuestra su gran versatilidad

Semanas atrás, la famosa

paraguaya reveló a medios de prensa de Argentina que no estaba atravesando por un buen momento tras separarse de su marido Walter Riveros. Pese a todos los problemas que tuvo que sortear, la actriz viene afianzando sólidamente su carrera artística en Argentina, donde ya se desempeñó como conductora de TV, pasó por el teatro y conquistó la pista del “Bai-

lando 2023”. “No estoy pasando nada bien. Fue un año atornillado de problemas, entre ellos la separación, con una nena de cuatro años. Realmente es difícil. Tenés niñera a veces. A veces, no. Tenés que hacer magia”, reveló la famosa en el programa argentino “A la tarde”, que se trasmite por América TV.

SOCIEDAD BACH DEL PARAGUAY

GENTILEZA

Documental paraguayo se estrenó en Alemania

“Living Bach” es una película inspiradora sobre el poder de la música de Bach

La producción “Living Bach” recorrerá unos 40 cines en el continente europeo. El jueves 30 de noviembre se estrenó en Alemania el documental “Living Bach” (Viviendo Bach), de la productora y directora alemana Anna Schmidt, producido por SchmidtFilm y protagonizado, entre otros, por la Sociedad Bach del Paraguay y el tenor David Portillo del Bach Collegium de Asunción. El estreno fue presentado por Weltkino y será proyectado en 40 cines del país europeo.

“‘Living Bach’, de Anna Schmidt, es una película inspiradora sobre el poder de la música de Bach para conectar a personas de todos los continentes. Con sus impresionantes imágenes y los mágicos sonidos de Bach, este viaje musical se convierte en sí mismo en una obra única. Hay más de 300 ensambles dedicados a Bach en todo el mundo, que reúnen a cantantes, amantes de la música y

músicos profesionales y aficionados de una amplia gama de culturas, religiones y realidades de vida”, señala SchmidtFilm en su sitio web, informado sobre el documental. “Ya sean de Japón, Malasia, Australia, Nueva Zelanda, Sudáfrica, Paraguay, Estados Unidos o Suiza, todos tienen una gran pasión en común: Johann Sebastian Bach y su obra. Sus vidas están indisolublemente ligadas a la música del compositor alemán de fama mundial. ‘Living Bach’ rastrea a estos

entusiastas, viaja por todo el mundo, revela relaciones extraordinarias, emocionantes y transformadoras con el incomparable arte de Bach y los acompaña en el camino hacia la reunión de la familia Bach más grande del mundo: el Festival Bach de Leipzig”, agrega el portal sobre el documental que tiene dos versiones: una versión cinematográfica de 114 minutos, y una televisiva de 54 minutos, esta última producida para la MittelDeutscher RundFunk (MDR) y el canal franco-alemán ARTE.

36 IDEAS + PALABRAS Arnaldo Casco Villalba arnaldo.casco@nacionmedia.com Fotos AFP / Gentileza

l guaraní, lengua oficial de la República del Paraguay, de uso mayoritario especialmente en la oralidad, comparte una raíz común dentro de la familia lingüística guaraní con otras seis lenguas nativas: mbyá, aché, avá, paĩ tavyterã, guaraní ñandéva y guaraní occidental. El uso de estos seis idiomas nativos se reduce con exclusividad a las poblaciones indígenas, que en total suman unas 62.000 personas en 371 comunidades (según el último censo indígena, 2012). Sin embargo, el guaraní oficial, de origen indígena pero hablado por una población mayoritaria no indígena, es la lengua que, según los datos estadísticos oficiales más recientes (Encuesta Permanente de Hogares del Instituto Nacional de Estadística, 2022), el 66,9 % de la población paraguaya de cinco años y más de edad utiliza en sus hogares.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

EVOLUCIÓN DE LAS POLÍTICAS LINGÜÍSTICAS

Algunos hitos en la conservación del guaraní en Paraguay

A lo largo de la historia de nuestro país se han dado hechos importantes en materia de protección oficial del idioma guaraní como elemento distintivo de la identidad nacional. No obstante, a pesar de los indiscutibles avances logrados en este campo, aún queda un largo camino por recorrer para que la lengua vernácula ocupe un sitial en pie de igualdad junto con la otra lengua oficial de la República. dios de todas las instituciones escolares (Primero al Tercer curso del Ciclo Básico). El hecho más importante dentro del proceso de inclusión del guaraní en la educación formal se dio en 1994, cuando se inició la implementación de la Reforma Educativa, que incluyó el guaraní como idioma de enseñanza y lengua enseñada desde la Educación Inicial hasta el tercer año de la Educación Media.

HITOS HISTÓRICOS Durante la conquista y colonización española en tierras americanas, en la Provincia del Paraguay ocurrieron algunos hechos trascendentales en la vida de la lengua guaraní y que permitieron que sobreviva e incluso se sobreponga a la lengua de los propios conquistadores. Uno de esos hechos es la pauta de crianza en el proceso de mestizaje; es decir, los hijos de españoles con nativas guaraníes pasaban sus primeros años casi con exclusividad con las madres, hecho que posibilitó la transferencia de la lengua y demás contenidos culturales a las siguientes generaciones. Otro suceso de suma importancia también fueron los aportes de los religiosos, tanto de jesuitas como de franciscanos, quienes optaron por la lengua nativa para la evangelización y dieron los primeros pasos para el desarrollo de la escritura de esta lengua, dejando un legado invaluable para la posteridad. Una investigación del proyecto Langas (Lenguas Generales de América del Sur) evidencia que la Colonia fue una época florenciente para el guaraní e incluso se llegó a normalizar su uso escrito por parte de los nativos, así como en la administración pública.

Durante las dos guerras internacionales que tuvo el Paraguay afloraron hechos positivos para la lengua guaraní. Durante la guerra contra la Triple Alianza (1864-1870), el propio mariscal Francisco Solano López convocó al primer Congreso de la Lengua Guaraní a fin de definir su escritura y utilizar la lengua como un elemento estratégico durante la campaña bélica. Así, nacieron las revistas de trinchera, como el caso de Cabichuí, Cacique Lambaré, El Centinela, que incluían el uso de la

lengua guaraní como signo de patriotismo y porque era la lengua común de la mayoría de la población. Asimismo, sirvieron de medios de propaganda para elevar el fervor patriótico nacional y menoscabar a los ejércitos enemigos, como un arma más durante la contienda bélica. En la guerra del Chaco (1932-1935) sucedió algo similar. Por orden general firmada por el propio comandante del Ejército, José Félix Estigarribia, el guaraní fue declarado idioma oficial y único de la guerra, previendo incluso severas

sanciones a quienes desobedecieran dicha orden. EL GUARANÍ EN LA EDUCACIÓN Un largo proceso de inclusión oficial del guaraní en el ámbito académico comenzó en 1944, cuando por primera vez formó parte de una malla curricular como materia enseñada y fue en la carrera de Letras de la Facultad de Filosofía de la Universidad Nacional de Asunción. En 1950, el Ministerio de Edu-

cación participó del Congreso de la Lengua Tupí-Guaraní en Uruguay, donde se trató de unificar la escritura de la lengua, grafía que casi en su totalidad sigue vigente hasta la fecha en nuestro país. En 1956, el guaraní se incluyó en la enseñanza media oficial y en 1967, el Ministerio de Educación recomendó la enseñanza del guaraní en las escuelas, colegios y liceos de la República. A partir de 1987, se implementó oficialmente la asignatura Lengua Guaraní dentro del plan de estu-

Dos instancias oficiales de mucha relevancia que hoy intervienen en la educación superior son el Consejo Nacional de Educación (Cones), creado por Ley 4995/2013, y la Agencia Nacional de Evaluación y Acreditación de la Educación Superior (Aneaes), instalada a partir de la Ley 2072/2003. La primera se encarga de habilitar las carreras superiores y la segunda, de acreditar la calidad de las mismas. Ambas instituciones velan por la presencia del guaraní en la malla curricular para el desarrollo de las capacidades comunicativas de los futuros profesionales formados en universidades e institutos superiores en la mencionada lengua. FORMACIÓN DE FORMADORES EN GUARANÍ Un aspecto importante que también es digno de destacar en este proceso de fortaleci-

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

miento de la lengua guaraní en Paraguay es la creación de instituciones formadoras de formadores. Las entidades más emblemáticas que empezaron a operar en el siglo pasado son el Instituto de Lingüística Guaraní del Paraguay, que inició su vida institucional en 1971 y que desde entonces se encarga de la formación de los futuros docentes en esta lengua; un año después, en 1972, el Instituto Superior de Lenguas de la Universidad Nacional de Asunción empezó a ofrecer la carrera de Licenciatura en Lengua Guaraní; desde 1985, el Ateneo de Lengua y Cultura Guaraní brinda cursos formando futuros profesionales en el idioma; asimismo, en 1998, la Facultad de Humanidades, Ciencias Sociales y Cultura Guaraní de la Universidad Nacional de Itapúa habilitó la carrera de Licenciatura en Bilingüismo Guaraní-Castellano. AVANCES EN EL ÁMBITO NORMATIVO El marco legal es otro aspecto clave en este proceso y los avances han sido muy significativos. En ese sentido, el primer hito fundamental sucedió el 25 de agosto de 1967, cuando se jura una nueva Constitución y por primera vez se incluye el guaraní en la Carta Magna, declarándolo idioma nacional (en conmemoración a este hecho en Paraguay se celebra el Día del Idioma Guaraní en esta fecha). La lucha de referentes de la lengua y de la sociedad civil prosiguió hasta que, en 1992, en la nueva Constitución Nacional se declara el guaraní como lengua ofi-

cial junto con el castellano. Otro hito importante se dio en 2010 con la promulgación de la Ley 4251 “De lenguas”, que describe los mecanismos de utilización de las dos lenguas oficiales, dando un especial énfasis al guaraní por ser “signo de la identidad cultural de la nación, instrumento de cohesión nacional y medio de comunicación de la mayoría de la población paraguaya”. Mediante la Ley de Lenguas se crean dos importantes instituciones, una es la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL), entidad dependiente de la Presidencia de la República, encargada de velar por el cumplimiento de la mencionada ley, del respeto de los derechos lingüísticos, y de coordinar acciones con el sector público y privado para ejecutar la planificación lingüística que apunte a la normalización del uso oral y escrito de la lengua guaraní en los diferentes ámbitos de la sociedad. La otra institución creada por esta norma es la Academia de la Lengua Guaraní (ALG), un ente privado que se encarga de la normativización de la lengua. PRINCIPALES LOGROS Con la instalación de la Secretaría de Políticas Lingüísticas en 2011, nace una fructífera etapa marcada por importantes avances en la vida de la lengua guaraní, principalmente en lo que respecta a su uso oficial, desde la administración pública, que en los últimos años ha ido contagiándose también en los demás ámbitos de la sociedad, en el sector privado, comercial, en el ámbito

universidades de la región. En Paraguay, desde 2021 las normativas garantizan a cualquier ciudadano exigir al Estado la atención pública en guaraní, ya sea en la oralidad, así como también para la expedición de cualquier documento escrito. Este proceso fue acompañado también muy de cerca por la Academia de la Lengua Guaraní, al tener aprobados el alfabeto, la gramática y la publicación de su primer diccionario guaraní, documentos que fueron refrendados por la SPL para su uso pleno en el ámbito público. LARGO TRECHO

artístico, en las plataformas virtuales, etc. Esta secretaría ha encaminado su gestión a favor del guaraní desde varios frentes. Así, llegó a implementar 50 cursos de Guaraní Comunicativo para servidores públicos y un total de 150 talleres y asesoramiento técnico-lingüístico para la normalización del uso oral y escrito de la lengua, recorriendo los 17 departamentos geográficos del país y beneficiando de manera directa a unas 2.500 personas. Asimismo, realizó la traducción al guaraní de más de 100 documentos oficiales para distintas instituciones del Estado, llegando a un total de 4.200 páginas, que incluyen textos normativos, informativos, instructivos, señalé-

tica, cartelería, logos, etc. En este mismo ámbito de normalización del uso escrito oficial del guaraní, la SPL desarrolló un banco terminológico con un total de 5.000 entradas con la finalidad de responder a vacíos léxicos, especialmente para el uso del guaraní en el ámbito administrativo. A través del Decreto 6797/2017 del Poder Ejecutivo, se logró la creación de Unidades de Asuntos Lingüísticos (UAL) en diferentes organismos y entidades del Estado para dar cumplimiento a la Ley de Lenguas y atender los derechos lingüísticos de los ciudadanos. A la fecha, se cuenta con la instalación y funcionamiento de 50 de estas unidades con las que la SPL coordina los trabajos. Desde la Secretaría también se ha apostado fuertemente por la conquista de espacios para el guaraní a partir del aprovechamiento de las nuevas tecnologías y las plataformas digitales; así, en alianza con otras instituciones, se creó la aplicación Guarani Ayvu (traductor trilingüe guaraní-castellano-inglés, con audios en guaraní); ArandukApp (aplicación de audiolibros en guaraní); el traductor web Guaraní-Castellano; el navegador en internet Mozilla Firefox traducido al guaraní; la creación y alojamiento en la web institucional del Corpus del Guaraní Paraguayo Actual. Asimismo, la instalación y el funcionamiento del sistema de comunicación institucional bilingüe oficial (guara-

ní-castellano). Acompañando las iniciativas tanto públicas como privadas de usar el guaraní en su ámbito de intervención, esta institución realiza cada año, con motivo del Día del Idioma Guaraní, la entrega del galardón Rohayhu Che Ñe’ẽ (Te amo mi lengua) a referentes del idioma, figuras públicas, empresas e instituciones que promueven el uso de la lengua. Desde la Dirección General de Investigación Lingüística de la SPL se han promovido investigaciones de distintos aspectos de la lengua, por ejemplo, el estudio de los Nombres Propios en Guaraní Adoptados por la Población Paraguaya Actual; Estudio del Vocabulario en la Elaboración de los tejidos tradicionales Poncho Para’i y Encaje Ju; Estudio del Vocabulario Ferroviario en el Habla de Exobreros Guaranihablantes; Estudio de Guaranismos en el Castellano; Estudio de Hispanismos en el Guaraní y Estudio de los Topónimos en Guaraní. A más de ello, también cabe destacar la presencia del guaraní en el plano internacional. En 2014 se logró posicionar al guaraní en una instancia supranacional, convirtiéndolo en idioma de trabajo dentro del Parlamento del Mercosur (Parlasur) junto con el castellano y el portugués. En 2021 se creó la Cátedra Guaraní dentro de la Asociación de Universidades Grupo Montevideo (AUGM), que integran 40

Aunque se hayan dado estos importantes pasos en el camino de la normalización del uso oral y escrito de la lengua guaraní en los distintos ámbitos de la sociedad, es preciso reconocer que existe aún un largo trecho por recorrer para lograr que el guaraní forme parte en pie de igualdad junto con la otra lengua oficial de la vida institucional del país que la normativa le reconoce. Es necesario seguir fortaleciendo el desarrollo terminológico de la lengua para ir cubriendo ámbitos nuevos de uso; mejorar la educación bilingüe oficial para que tras el proceso de escolarización tengamos jóvenes bilingües coordinados (es decir, que manejen las cuatro destrezas del lenguaje: entender, hablar, leer y escribir); producir más materiales de lectura e incentivar su uso en la población; seguir aprovechando las nuevas tecnologías para el uso y difusión del idioma; continuar impulsando las campañas de sensibilización sobre el valor del guaraní; además de seguir llevando a cabo proyectos en alianza con los sectores público y privado para elevar el prestigio del idioma, superando los estigmas y discriminaciones que aún persisten en ciertos espacios y ámbitos de uso. Si bien los datos estadísticos oficiales siguen siendo favorables para el guaraní, las mediciones de las últimas dos décadas también señalan que ha sufrido una disminución importante. Por lo tanto, los esfuerzos son ahora más que nunca necesarios y urgentes para que el guaraní siga siendo la lengua mayoritaria y el orgullo de toda la población paraguaya.

38 CRÓNICA EN ROSA

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

Moda y transformaciones sociales, el padrastro de Matthew Perry rompe el silencio, JLo genera expectativa y más Entre lo destacado de estos días, a casi un mes de la muerte de Matthew Perry, Keith Morrison, periodista y padrastro del actor, rompió su silencio a través de las redes sociales. Por otra parte, la infartante Jennifer Lopez volverá en 2024 con nuevo disco y película, un largometraje inspirado en su música. Fuente y fotos: AFP / Europa Press

SE SUMAN RESTAURANTES A PRESTIGIOSA GUÍA La Guía Michelin 2024 de España sumó dos novedades a su lista de restaurantes con tres estrellas, el barcelonés Disfrutar y Noor en Córdoba (sur), que elevan a 15 la cantidad de locales “triestrellados” en el país. Los chefs Oriol Castro, Mateu Casañas y Eduard Xatruch, creadores de Disfrutar, se llevaron una de las grandes ovaciones de la gala celebrada el martes en Barcelona al conseguir la ansiada tercera estrella para su reconocido establecimiento. Después de conocerse trabajando en el mítico restaurante el Bulli de Ferran Adrià y de abrir Compartir en el municipio costero de Cadaqués, los tres cocineros inauguraron más tarde este local en la capital catalana, desde el que siguen explorando la cocina mediterránea. Con dos estrellas Michelin desde 2018, Disfrutar ya había quedado en el segundo puesto de la última lista 50 Best Restaurants de la revista Restaurant. Minutos antes, se había sumado al selecto grupo de “triestrellados” el restaurante Noor, establecido en Córdoba por el chef Paco Morales, que se corona así en la máxima categoría gracias a su propuesta inspirada en un meticuloso conocimiento de la historia y la cultura andalusí. “Cualquiera que se tercie y tenga un poco de sensibilidad y se dedique a este oficio siempre sueña con este momento”, afirmó Morales tras ponerse en el escenario su nueva chaquetilla. Los otros 13 establecimientos que llegaban ya con tres estrellas a la gala –que por primera vez se realizó sin los establecimientos de Portugal, que tendrán ahora una ceremonia propia– lograron mantenerlas. En la categoría de dos estrellas, donde hay 32 establecimientos, solo hubo una nueva incorporación: la Venta Moncalvillo, del chef Ignacio Echapresto, situado en un pueblo de La Rioja (norte).

FUSIÓN ENTRE MODA Y TRANSFORMACIÓN SOCIAL Desde telas que usaron militares o guerrilleros hasta tintes realizados con hojas de coca. Las creaciones de la diseñadora colombiana Laura Laurens reflejan la complejidad de un país marcado por años de violencia y buscan transmitir un mensaje: la moda es también vector de transformación social. La estilista, de 41 años, expuso este martes la manera en que concibe la creación de prendas en el parisino Instituto Francés de la Moda, una de las escuelas más reconocidas del sector. “Mi responsabilidad no es solo diseñar ropa sino entornos”, cuenta a AFP, acompañada por una de sus colaboradoras, Anyi Ballesteros, de 25 años, con quien se conoció en la Feria de Artesanías de Bogotá en 2022. Para realizar algunas de sus prendas, la modista lleva años reciclando telas que han sido usadas por los distintos grupos armados del país y por los militares. En sus uniformes, todos usan “el mismo textil, la misma fibra”, destaca. La ropa diseñada por Laurens se caracteriza por formas envolventes y dinámicas. Puede ser un vestido verde recogido en elegantes nudos, con un escote en el que se tejieron flores rojas o un bléiser negro con tonalidades de plata. O abrigos ligeros del camuflado militar, pero con elementos que lo transforman, como estampados dorados. Para la diseñadora autodidacta, las prendas cuentan historias y crean diálogo. “Es tan fácil ser seducido por la magia de la moda que a mí me interesa usarla para que todos entremos un poco en esa conversación”, apunta.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

PADRASTRO DE MATTHEW PERRY ROMPE EL SILENCIO

JENNIFER LOPEZ, CON DISCO Y PELÍCULA PARA 2024

Jennifer Lopez volverá en 2024 con nuevo disco... y película. La artista lanzará el 16 de febrero “This is me... now: the album” y “This is me... now: the film”, un nuevo álbum y un largometraje inspirado en su música. Matthew Perry falleció el pasado 28 de octubre a los 54 años. Casi un mes después de su muerte, Keith Morrison, periodista y padrastro del actor, ha roto su silencio a través de las redes sociales. Morrison se pronunció a través de X el pasado 27 de noviembre, un día antes de que en Estados Unidos tenga lugar el llamado GivingTuesday, una jornada que promueve la solidaridad y las donaciones a distintas organizaciones. “Este no es el tipo de cosas que suelo hacer, este discurso. Pero este año es diferente. Y mañana es GivingTuesday. Haz lo que puedas; él habría estado agradecido”, escribió, compartiendo la página web de la Matthew Perry Foundation. La fundación fue creada tras la muerte de Perry para continuar con su compromiso de ayudar a otras personas en su lucha contra la adicción.

El lanzamiento de “This is me... now: the album”, el primer disco de estudio de Lopez tras casi una década, celebra el aniversario de su álbum hermano, “This is me... then”, completando así un viaje de 20 años. El álbum, escrito y producido por Lopez y Rogét Chayed, junto con Ángel Lopez, Jeff “Gitty” Gitelman, HitBoy, Tay Keith e INK, entre otros, mezcla R&B, sonidos pop contemporáneos y ritmos hip-hop. “This is me... now: the film” es una visión musical y visual íntima, reflexiva, sexy, divertida, fantástica y muy entretenida de la vida amorosa de la artista. Junto con el director Dave Meyers, Lopez crea una experiencia cinematográfica envolvente que redefine el género: un extravagante espectáculo visual y sonoro con impresionantes coreografías, cameos, vestuario, decorados y efectos visuales dignos de una superproducción”, señala el comunicado emitido por la Prime Video.

Jennifer Aniston también aprovechó el GivingTuesday para pedir donaciones para la fundación. “Para el #GivingTuesday, únete a mí y a la familia de Matty para apoyar su fundación, que trabaja para ayudar a quienes sufren una adicción. Él habría estado agradecido por este amor”, apuntó a través de historias de Instagram. El certificado de defunción de Matthew Perry no revela la causa de la muerte.

Antes de los estrenos, los fans podrán disfrutar el primer single del disco. El tema, titulado “Can't get enough”, saldrá a la venta el miércoles 10 de enero de 2024 y ya está disponible para preescuchar en los principales servicios de streaming junto con un clip de audio de 30 segundos en las redes sociales.

NAVIDAD EN CANDY CANE LANE

MUERE CHARLIE MUNGER El inversor Charlie Munger, mano derecha del mítico Warren Buffett, falleció el martes a los 99 años en un hospital de California, anunció el conglomerado financiero Berkshire Hathaway, que los dos hombres de negocios convirtieron en un gigante de la economía estadounidense.

Reginald Hudlin dirige “Navidad en Candy Cane Lane”, comedia navideña protagonizada por Eddie Murphy. La película se estrenó en Prime Video el viernes 1 de diciembre. “Me he divertido mucho haciendo esta película, que habla de amor, familia y sentimientos. Hoy en día hay mucho miedo, inquietud y odio en el mundo. Me gustaría pensar que Navidad en Candy Cane Lane es el antídoto para lo que vemos en las noticias”, señala Reginald durante una entrevista. El guion de la cinta corre a cargo de Kelly Younger, quien se basó en sus propias experiencias navideñas en Candy Cane Lane, en la localidad californiana de El Segundo. “Mi guionista creció en Candy Cane Lane y nos invitó a todos. Fue maravilloso. Qué cosa tan preciosa y divertida para toda la familia, para todo el vecindario”, asegura el director. La película reúne a Reginald Hudlin, a Eddie Murphy y al productor Brian Grazer por primera vez desde el éxito de “Boomerang” (El príncipe de las mujeres) en 1992. “Fue genial volver a trabajar junto a Eddie Murphy. Cada día lo pasamos en grande”, dice. En Navidad en Candy Cane Lane, un hombre tiene la misión de ganar el concurso anual de decoración navideña de su barrio. Después de que Chris (Eddie Murphy), sin darse cuenta, haga un trato con una traviesa elfa llamada Pepper (Jillian Bell) para mejorar sus posibilidades de ganar, ella lanza un hechizo mágico donde los 12 días de Navidad cobran vida y causan estragos en toda la ciudad.

“Berkshire Hathaway no se habría convertido en lo que es hoy sin la inspiración, la sabiduría y la participación de Charlie”, dijo Warren Buffett en un comunicado sobre el fallecimiento del vicepresidente de la compañía. Abogado, pero también diplomado en meteorología, Charlie Munger provenía al igual que Warren Buffett de Omaha (Nebraska), donde trabajó en su juventud en el supermercado del abuelo de Buffett. Conoció a Buffet en 1959, pero se unió a la empresa Berkshire Hathaway recién en 1978, luego de dirigir su propia firma de inversiones durante más de una década. Convertido en vicepresidente, contribuyó a la transformación de Berkshire Hathaway, de ser una pyme textil comprada a mediados de los años 60 en un conglomerado gigantesco, que vale más de 782.000 dólares. “Charlie Munger cambió mi forma de ver las cosas. La mejoró. En particular para buscar empresas de calidad y hacer una inversión que pueda durar 5, 10 o 20 años”, dijo Buffett en una entrevista en 2017. “Me llevó a plantearme: ¿es un negocio que queremos conservar para siempre?”, añadió. La fortuna de Charlie Munger se estima en 2.600 millones de dólares, pero se trata del restante de su riqueza, la mayoría de la cual donó en vida a la caridad.

40 PAÍS.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

CUARTA PROMOCIÓN DE GRADUADOS

QUINTA EDICIÓN

Arambé: “Prepárense, no nos Heraldos invitan a concierto navideño conformemos”, dice Cartes EDUARDO VELÁZQUEZ

l Centro Educativo Arambé (CEA) llevó adelante una emotiva ceremonia de graduación de la promoción 2023, el viernes a la noche. Los alumnos se despidieron de la institución para alistarse a un nuevo nivel educativo. El acto contó con la presencia del expresidente de la República Horacio Cartes, quien en su discurso instó a los jóvenes a seguir estudiando sin cansancio. “Quien se prepara tiene oportunidad laboral. No nos conformemos, lo único que está prohibido es decir que ya tocamos techo, que hemos llegado al límite.

El acto de graduación del Centro Educativo Arambé contó con la presencia del exmandatario Horacio Cartes y sus familiares, entre otras autoridades Falta muchísimo para llegar al límite”, expresó el exmandatario y actual titular de

la ANR. El grupo es la cuarta promo-

ción de estudiantes de esa casa de estudios, que desde hace 14 años prepara para la vida laboral y llena de valores a sus egresados, quienes pasaron toda su vida escolar en Arambé, desde el jardín. Arambé siempre se destacó por ser un centro educativo de vanguardia, con la implementación de clases de robótica y la realización de pasantías obligatorias, que permite a los estudiantes tener su primer roce en el mundo laboral. Respecto al modelo de enseñanza, la directora general hizo énfasis en el aprendizaje constructivo y activo que fomenta la institución.

Para el próximo miércoles 6 de diciembre está previsto la quinta edición del gran concierto de Navidad de los Heraldos del Evangelio de Paraguay este año bajo el lema “Una luz brilló para la humanidad” que tendrá como escenario al Banco Central del Paraguay a las 20:00. Durante la velada se tiene prevista la presencia de más de 100 músicos. Según el padre Ismael Fuentealba, de los Heraldos del Evangelio del Paraguay, con este concierto buscan preparar a las familias para llegar a la Navidad con mucha fe. “Queremos transmitir esa esperanza y la fe que nos trae el nacimiento de nues-

ARCHIVO

La institución se destaca por ser un centro educativo de vanguardia, con clases de robótica y la realización de pasantías obligatorias.

Las entradas tienen un costo de 100.000 guaraníes y ya se encuentran a la venta a través de la RET UTS.

Durante la velada se tiene prevista la presencia de más de 100 músicos tro Señor, para prepararnos en esta Navidad. La idea es compartir en familia y que nazca el niño Jesús en el corazón de cada persona”, expresó en entrevista con La Nación/ Nación Media.

GOTAS DE PAZ

“Velad entonces, pues no sabéis cuándo vendrá el dueño de la casa...” Mc 13, 36 HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO capuchino

Estimados hermanos, estamos al inicio del Adviento, también inicio de un nuevo año litúrgico y la Iglesia abre su nuevo tiempo invitándonos a meditar sobre el retorno de Cristo y la realización plena de su reino. El evangelio de este domingo insiste mucho sobre la vigilancia como característica de la vida cristiana. No sabemos cuándo Él llegará, por eso es mejor estar preparados siempre. En una interpretación literal de estas palabras de Jesús, por muchos siglos –y tal vez aun hoy– en algunos monasterios, los monjes hacían oraciones comunitarias al atardecer, se despertaban a medianoche

y se reunían en el coro para orar, lo mismo lo hacían a la hora del canto del gallo y de nuevo, al amanecer, esto es, más o menos a cada tres horas se reunían para la oración. Aunque esta interpretación es muy bonita, más que nada es importante su sentido profundo. Quizás hoy, con auxilio de las ciencias que nos aconsejan al menos siete horas de sueño continuado, podemos organizar en otros modos nuestra vida de oración. Lo que los monjes demostraban con esta práctica era que mantenían una atención continua hacia Dios, esto es, aun con mucho sacrificio se despertaban varias veces en la noche, incluso en el más riguroso invierno. Ciertamente,

también en la acción cotidiana buscaban al máximo vivir la Palabra de Dios. Esta práctica hacía más agudo el deseo de estar siempre despierto a las cosas de Dios, de no dejarse llevar por las cosas del mundo, de no distraerse del justo camino, adormecido en las comodidades del pecado. No tendría sentido despertarse por la noche para orar si en las otras actividades del día se vive como si

Infelizmente hoy en día, muchas veces nuestra fe es muy superficial. A veces tenemos una idea exactamente contraria a aquella del evangelio. Parece que en el fondo pensamos que si Dios va a venir, seguramente aún está lejos y no será ni hoy ni mañana. Este pensamiento nos acomoda, nos deja tranquilos en medio de nuestros vicios y pecados. Pensamos siempre: más adelante inten-

Oh, Señor, danos la gracia de perseverar siempre y de desear que Tú vengas hoy, porque te estamos esperando. “¡Ven, Señor Jesús!”

Dios no existiera, por ejemplo despreciando los hermanos, diciendo mentiras, haciendo todo egoístamente. Entonces, la función de esta práctica radical de los monjes era también dejarlos estimulados a estar siempre atentos.

taré convertirme y cambiar. Pero esto es una trampa… es aquí que nacen las sorpresas. Nos enredamos tanto en el mundo, que cuando nos percatamos, nuestro tiempo ha acabado. Dios llega y nos encuentra durmiendo en los

brazos de una vida que no es auténtica. Perdóname si insisto, pero ya sabemos que el bien solo puede crecer con un esfuerzo continuo de nuestra parte, con nuestra vigilancia, al paso que el mal crece solito, basta cruzar nuestros brazos y él prospera. Para construir siempre cuesta mucho, pero para destruir bastan algunos segundos. Es cierto que lo que Dios espera de nosotros es una vigilancia en la vida y no tanto un quedarse sin dormir por la noche. Pero es cierto también que hacer de vez en cuando una vigilia puede despertarnos y hacernos más atentos a todas las cosas cotidianas. Por eso, son muy bonitas las parroquias, los movimientos o los conventos que organizan algunas experiencias de vigilia de oración (especialmente en los tiempos fuer-

tes, en la muerte de alguien o para acompañar a alguien en su dolor). Este esfuerzo por vencer el sueño durante toda una noche, esta búsqueda de ocupar la mente con cánticos, con meditaciones y oraciones nos estimulan a hacer lo mismo en la vida ordinaria. Todos los cristianos estamos invitamos a vivir en estado de continua vigilia, esto es, siempre dispuestos al bien, a la caridad y al servicio. Oh, Señor, danos la gracia de perseverar siempre y de desear que Tú vengas hoy, porque te estamos esperando. “¡Ven, Señor Jesús!” El Señor te bendiga y te guarde, El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericordia de ti. El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la PAZ.

PAÍS.

41 GENTILEZA

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

SOLO HAY 10 A 12 MAESTRAS ARTESANAS QUE DOMINAN LA TÉCNICA

Paraguay confía que el poncho de 60 listas será patrimonio

l Poncho Para’i de 60 listas, pieza artesanal realizada con técnicas en peligro de extinción, podría ingresar a la lista de salvaguardia urgente de patrimonio cultural inmaterial de la humanidad de la Unesco, la próxima semana. Paraguay confía en que así será, considerando que actualmente apenas una decena de artesanas confeccionan este extraordinario tejido. Zulma Masi, directora de protección del patrimonio cultural inmaterial del Instituto Paraguayo de Artesanía, precisó que la próxima semana se realizará la 18.ª reunión del

comité intergubernamental de la Unesco, en Bostwana, oportunidad en la que podría darse la declaración. Explicó que este particular poncho tiene tres partes: “el cuerpo, la parte central que tiene 60 listas y está finamente tejido a mano, con hilos de algodón muy finos y mercerizados; la guarda o fajita, que es la parte del cuello y se hace separadamente, y por último los flecos, que se hacen entre dos artesanos”. “Todo el proceso de producción lleva un tiempo considerable, tiempo que las artesanas dividen entre sus

actividades domésticas”, profundizó Masi a Paraguay TV. Durante el proceso de elaboración la maestra artesana debe estar sentada horas y horas tejiendo con el hilo, el liso, el peine y varios elementos que hacen a las herramientas de trabajo. El resultado es una tela que parece comprada, pero que es totalmente hecha a mano. “Es difícil explicarlo verbalmente, para entender la técnica de confección del poncho es necesario vivenciarla”, dijo Masi. ORIGEN DEL TEJIDO El origen del Poncho Para’i de 60 listas recae en Piribebuy y está relacionado a una leyenda popular de esta localidad, donde 60 soldados que murieron durante la guerra de la Triple Alianza habían

El Poncho Para’i de 60 listas, pieza artesanal realizada con técnicas en peligro de extinción GENTILEZA

La próxima semana se realizará la 18.ª reunión del comité de la Unesco, en Bostwana, oportunidad en la que podría darse la declaración.

sido enterrados con ponchos de color blanco y negro, que son los matices característicos de este tejido tradicional. Masi lamentó la poca cantidad de maestras artesanas que trabajan con este tejido. “Son 10 a 12 mujeres las maestras artesanas que dominan la técnica de confección. Es urgente, es una técnica en vías de extinción”, señaló y aclaró que en caso de ser declarada patrimonio, recibiría una asistencia financiera que redundaría en la mejora de las condiciones de las artesanas y en la permanencia de la técnica.

Durante el proceso de elaboración la maestra artesana debe estar sentada horas tejiendo con el hilo

COMENTARIO

Preparándonos para la Navidad. El evangelio de Juan PASTOR EMILIO AGÜERO ESGAIB

En estas fechas a menos de un mes de la Navidad es importante usar este periodo para reflexionar sobre la venida del Hijo de Dios al mundo. El evangelio de Juan es un evangelio muy particular e importante pues nos presenta a Cristo como realmente quien es Él: Dios hecho hombre. El comentario bíblico sobre el evangelio de Juan de Reina Valera 1960 dice: “Más del 90 % de la información del libro de Juan no aparece en ninguno de los otros tres evangelios. Muy probablemente fue el último en ser escrito. Juan fue uno de los tres apóstoles, junto a Pedro y Jacobo

del círculo más privado del Señor. La evangelización ya había alcanzado en muchos lugares del mundo grecorromano entonces Juan explica a sus lectores las costumbres judías y la geografía de Israel. Juan mismo nos dice que escribió este evangelio para que creamos que Jesús es el Cristo, el hijo de Dios, y para que al creer en su nombre tengamos vida eterna “estas cosas se han escrito, para que creáis que Jesús es el Cristo, el Hijo de Dios: y para que creyendo tengáis vida en su nombre”. Juan 20:31. Desde el inicio del evangelio Juan enfatiza la deidad de Cristo, y quiere que sepa-

mos que creer en Él y conocerlo a Él, es creer en Dios y conocerlo”. Thomas Robertson, uno de los más brillantes eruditos que escribió 14 comentarios

o “señales” que se hicieron en público. Cada uno de esos milagros tenía el designio de mostrar que Jesús era Dios. 1 la transformación del agua en vino (2:9), 2 la curación del hijo del del noble (4:46)

Los siete “yo soy” del libro de Juan son: “Yo soy el pan de vida” (6:35), “Yo soy la luz del mundo” (8:12), “Yo soy la puerta” (10:7), “Yo soy el buen pastor”(10:11), “Yo soy la Resurrección y la vida” (11:15), “Yo soy el camino, la verdad y la vida” (14:6) y “Yo soy la vid” (15:1).

bíblicos, seis volúmenes sobre el estudio de las palabras griegas del NT y más de 44 libros dijo por el evangelio de: “El libro más profundo del mundo”. William Mc Donald en su comentario sobre el NT dice: “Juan construye su evangelio alrededor de siete milagros

3 la curación del paralítico en el tanque de Betesda (5:2) 4 la alimentación de los 5.000 (6:1) 5 Jesús caminando sobre el mar de Galilea (6:16) 6 la curación del ciego de nacimiento (9:1) 7 la Resurrección de lázaro de los muertos (11:1) hay un octavo milagro, pero fue privado solo frente a sus discípulos

después de la Resurrecciónla pesca milagrosa”.

el número siete.

Charles Erdman dijo: “El libro de Juan ha inducido a más personas a seguir a Cristo, ha inspirado a más creyentes al servicio leal, ha presentado más problemas a los académicos, que cualquier otro libro que se pueda pensar”.

El libro de Juan se caracteriza por el empleo del número siete y de sus múltiplos. En las Escrituras las ideas de perfección y plenitud tienen relación con el número siete como por ejemplo los seis días en que Dios creó al mundo y el séptimo descansó.

En el sexto capítulo, que tiene que ver con el Pan de Vida, la palabra griega traducida como “pan” y “panes” aparece 21 veces o sea, tres veces siete. También en el discurso “pan de vida”, la expresión “pan del cielo” aparece siete veces y la expresión “desciende del cielo”, también.

En este evangelio el Espíritu de Dios completa la revelación de Dios y la persona de Cristo, es por eso que son frecuentes las pautas basadas en

Todos estos títulos son de Cristo que vio al mundo para salvar a su pueblo de sus pecados (Mateo 1:21). Esta fue su misión.

42 PAÍS.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

HOY SE RECUERDA EL DÍA INTERNACIONAL DEL MÉDICO

Hospital de Clínicas, pionero en formación de traumatólogos D

esde hace 75 años, la Sala XI, Cátedra de Ortopedia y Traumatología del Hospital de Clínicas de la Universidad Nacional de Asunción, viene formando a los médicos especialistas en traumatología y es también la primera en el país en ofrecer este servicio. La especialidad nació de la mano del doctor Roberto F. Olmedo, pionero. Posteriormente orientó a otros médicos para continuar la especialización. La cátedra XI es un desprendimiento de la Sala X, Cátedra de Cirugía General, explicó a La Nación/ Nación Media, el doctor, profesor Akira Kikuchi, jefe de la cátedra. “De la Sala XI se desprendieron todas las especialidades de ortopedia y traumatología del país, porque es la pionera en esta área”, comentó a LN

el doctor Kikuchi, mientras nos mostraba la revista científica de ortopedia y traumatología en la que se publicaron 10 estudios científicos realizados en el Hospital de Clínicas, específicamente en la Cátedra XI. Si bien antes eran contados los profesionales en el área, hoy en día son aproximadamente 300 traumatólogos a nivel país, cifra que sigue siendo insuficiente para cubrir la gran demanda de médicos especialistas en esta área, explicó el jefe de la cátedra. “Por el auge de los accidentes automovilísticos aumenta cada vez más la necesidad de tener más profesionales traumatólogos; eso prácticamente hace que en todos los servicios se necesite de un traumatólogo”, explicó el profesional.

GENTILEZA

Por el auge de los accidentes automovilísticos aumentan cada vez más la necesidad de tener más profesionales traumatólogos en el país.

Profesor Akira Kikuchi, jefe de la cátedra de Ortopedia y Traumatología de Clínicas Si bien hasta hace poco la mayoría de las personas que necesitaban consultar con un traumatólogo debían viajar hasta Asunción, hoy en día los principales hospitales del país tienen esta especialidad, ofreciendo una respuesta más rápida a la necesidad de la gente. “Las consultas más frecuentes en el servicio son por dolor lumbar. Eso nos lleva prácticamente el 70 % de las consultas”, explicó el doctor Kikuchi, quien recordó que actualmente en la Sala XI se

Hasta hace poco, solo en Asunción había traumatólogos, actualmente los hospitales del país ya tienen esta especialidad están formando 13 residentes, futuros profesionales del área. Además de la especialidad madre, la Cátedra de Ortopedia y Traumatología tiene varias subespecialidades que son: Unidad de Patologías de Hombro y Codo; Unidad de Patologías de Pie y Tobillo; la Unidad de Patologías de Mano y Muñeca; la Unidad de Patologías de Columna; la

Unidad de Ortopedia Oncológica; la Unidad de Ortopedia y Traumatología Infantil, la Unidad de Patologías de Cadera; la Unidad de Patologías Infecciosas Ortopédicas y la Unidad de Patologías de Rodilla. REVISTA CIENTÍFICA Desde este año, la Sala XI trabajó para lanzar la revista científica, que está hecha

con el objetivo de la formación continua de los profesionales y también para publicar los trabajos de investigación científica que se viene realizando en la mencionada cátedra, explicó el doctor Miguel Arza, encargado de la publicación. “Es un instrumento que nos lleva a un nivel un poco más exigente y estamos pensando lanzar cada año prácticamente, porque esto cuesta”, sostuvo el doctor Arza.

COMENTARIO

No es un hobby; el streaming como motor de desarrollo económico CÉSAR PALACIOS

@cespala Comunicador y docente Director general de Comunicación Estratégica del Mitic

En la era digital, el streaming se ha convertido en una herramienta fundamental para la difusión de eventos y contenidos en todo el mundo. Lejos de ser un hobby, como muchos creen, puede ser un importante factor de desarrollo económico. Una de las principales ventajas del streaming es su alcance global. A través de internet, los contenidos

pueden ser consumidos por personas de todo el mundo, sin importar su ubicación geográfica. Esto permite a los productores de contenidos llegar a un público más amplio y, por lo tanto, aumentar sus ingresos. La transmisión por internet del Mundial de Pádel, evento deportivo en la que Asunción fue sede, no solo permitió una difusión eficiente, sino que

también generó un ahorro significativo para el Estado paraguayo. El ahorro alcanzó casi el 80 %, evidenciando así la eficiencia y rentabilidad de esta modalidad de difusión en comparación con métodos tradicionales, me comentó en una reciente entrevista Christian Wenger, especialista en este rubro. Uno de los aspectos más resaltados por el especialista fue la capacidad del streaming para llegar al público objetivo de manera precisa. “El Mundial de Pádel Junior, al ser transmitido a través de esta plataforma, logró alcanzar a aquellos aficionados

que consumen este deporte de manera específica”, añadió. Este enfoque dirigido se tradujo en una conexión más fuerte con la audiencia y en

limitó a las fronteras de Paraguay. Durante la emocionante final entre Suecia y España, el evento fue transmitido en tiempo real en Suecia a pedido

Una de las principales ventajas del streaming es su alcance global. A través de internet, los contenidos pueden ser consumidos por personas de todo el mundo, sin importar su ubicación geográfica. Esto permite a los productores de contenidos llegar a un público más amplio y, por lo tanto, aumentar sus ingresos.

una experiencia más personalizada para los espectadores. Además, Wenger señaló que el alcance del streaming no se

de dicho país, ampliando así su alcance internacional. “Esta expansión global no solo incrementó la visibilidad del torneo, sino que tam-

bién abrió nuevas oportunidades para la promoción del país como destino para eventos deportivos de relevancia”, resaltó. El streaming es una tendencia que llegó para quedarse. Es una herramienta que ofrece una serie de ventajas tanto para los usuarios como para los productores de contenidos, y que puede ser utilizada para promover el desarrollo económico de un país. De manera que es bueno que los que tengamos cosas que comunicar, empecemos a pensar cómo hacer un buen streaming, que dejó de ser un hobby.

44 ARTE & ARTISTAS “THE CONTINENTAL”

Luis Ríos Fotos Amazon Prime Video

“T

hecontinental: from the world of John Wick” o simplemente “The continental” es una precuela derivada de la franquicia de películas de John Wick. En esta miniserie de tres capítulos se cuenta la historia de fondo de cómo Winston Scott llegó a su posición como propietario del hotel The Continental en la década del 70 y lo establece como un refugio seguro para asesinos donde no se pueden hacer negocios. Explora eventos del mundo real, incluido el invierno del descontento en el Reino Unido, o el ascenso al poder económico de la mafia estadounidense.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

Todo lo que pasó antes de conocer a John Wick La serie precuela de “John Wick” se lanzó hace algunas semanas de manera exclusiva a través de Prime Video. Los actores protagonistas de este nuevo proyecto, Colin Woodell y el consagrado Mel Gibson, compartieron sus sensaciones en una entrevista con la distribuidora. La Nación/ Nación Media accedió a la misma y a continuación las expresiones más importantes de esta.

El programa de tres episodios explora el origen detrás del icónico hotel para asesinos que es pieza central del universo de John Wick a través de los ojos y las acciones de un joven Winston Scott, mientras es arrastrado al paisaje infernal de la ciudad de Nueva York de los años 70 para enfrentarse a un pasado que creía haber dejado atrás. Winston traza un rumbo mortal a través del misterioso inframundo del hotel en un desgarrador intento de apoderarse del hotel donde eventualmente tomará su trono. Aquí es donde conocemos a Cormac O’Connor. Es un caudillo de la ciudad de Nueva York y es el actual gerente del Hotel Continental. Este hombre fue el mentor criminal de Winston y Frankie Scott cuando eran niños. Cuando Frankie roba algo de valor inmenso para los superiores de Cormac, este envía a sus matones a Londres para secuestrar a Winston y traerlo de regreso a Nueva York para buscar a su hermano. Seguiremos a Cormac a lo largo del triduo de capítulos mientras su desesperación aumenta y su locura y su ira se desbordan. Sin duda, es una fuerza intimidante, despiadada, brutal, pero capaz de encantar. Quien lo interpreta es nada menos que Mel Gibson. Abanderado de la mejor generación del cine australiano (por su ascendencia y porque vivió un tiempo en

ese país), este actor, director y productor no necesita presentación. “‘The continental’ es un lugar bastante extraño. Es un mundo en sí mismo: mitad fantasía, pero sobre todo superviolento. Y absurdo en cierto sentido porque hay restricciones y reglas adjuntas al lugar que

hacen que personas que son bastante salvajes tengan que comportarse, pero dentro de los límites de la civilidad”, introduce el protagonista. EL JOVEN WINSTON SCOTT Por otro lado, está Winston.

Guapo, inteligente, fresco y sereno, es todo un hombre de negocios que piensa más allá de lo común. Después de que un evento traumático lo puso en la mira de la ley, Winston estaba trabajando como un exitoso empresario en Londres, cuando un capo del hampa de su pasado (Cor-

mac) lo envía en una misión para encontrar a su hermano desaparecido (Frankie). Winston utilizará su astucia callejera y sus habilidades de supervivencia para reunirse con Frankie y, finalmente, tomar el control del hotel que le da a Cormac todo

su poder, el Hotel Continental. En las películas, es Ian McShane quien le da vida. Ahora, Winston es interpretado por Colin Woodell, actor estadounidense conocido por interpretar a Ethan Sinclair en “Devious maids” y a Aiden en “The originals”. “Si estás familiarizado con

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

las películas de John Wick, sabrás que es una excelente introducción al mundo”, sostiene el actor. “The continental” se sitúa unos 30 o 40 años antes de que se desarrollen las películas protagonizadas por Keanu Reeves. “Es una introducción maravillosa a muchos de los personajes, a muchos aspectos diferentes del mundo, específicamente al Hotel Continental. Además, hay muchas pequeñas pistas y guiños divertidos que, si han visto las películas, podrán reconocer”, detalla el coprotagonista de esta entrega. Para él, es una suerte el poder contar con todos los productores de las películas porque están supervisando minuciosamente todos los detalles. “Hay un compromiso para que la continuidad sea muy estricta, para honrar a las películas y el estilo que se desarrolló en ellas. Pero lo que también es maravilloso es que estamos en los años 70, por lo que es estilísticamente diferente y habrá pequeñas cosas que podremos agregar para darle sabor a nuestro mundo”, insiste. También destaca el contraste entre el contexto histórico real de la década del 70 en la Gran Manzana y la historia de estos sicarios que se desarrolla en paralelo. “Lo bueno del mundo es que tiene lugar en la ciudad de Nueva York y tienes todos los elementos de nuestra realidad, pero luego incorporas este inframundo criminal realmente único que se cierne sobre todos. Tiene un espíritu oscuro, pero al mismo tiempo hay un colorido único que encuentro cada vez que veo las películas originales”, reflexiona Woodell. LA CLAVE ESTÁ EN LAS PELEAS Si hay alguien que sabe de acción, es Mel Gibson. La prueba es el sargento Martin Riggs, quien fue un elemento clave en todas las películas de “Arma mortal”. “Creo que lo que hace que una película de acción funcione es si te involucras con los protagonistas, hasta cierto punto. Hay que silbar a los villanos y animar a los buenos, o al revés. Pero se debe generar la pregunta ¿hay buenos chicos? en quienes la están

mirando”, indica el veterano actor. Ahondando en el proyecto que actualmente los une, Colin Woodell explica que hay una elegancia en las peleas que considera única cuando salió la franquicia. “En realidad, nadie había visto peleas y tiroteos coreografiados de esa manera. Creo que también tiene mucho que ver con Keanu (Reeves) y lo que aporta a John Wick. Los personajes están tan llenos de vida: no son caricaturas, son seres humanos reales”, alaba quien interpreta al joven Winston. Otra clave son los pequeños y sutiles elementos que van conectando a esta precuela con las películas madre. “Creo que fueron realmente brillantes cuando lo publicaron porque dieron pequeños fragmentos de estas personas, pero no dieron demasiado, así que nos dejaron con ganas de más. Cuando vi John Wick por primera vez, pensé: ‘Vaya, nunca había visto peleas como esta en mi vida’, pensé que era realmente especial”, elogia Woodell. El actor hace hincapié en la participación de 87eleven, un estudio especializado en diseño de secuencias de

Las monedas de oro Un elemento clave en el universo de John Wick son las monedas de oro. Estas monedas solo son utilizadas en el mundo criminal de la franquicia. Eso permite que las transacciones monetarias entre asesinos no levanten sospechas y sean rastreadas por la policía. En todas las entregas de la saga, el protagonista ha pagado, ya sean habitaciones o servicios en el Hotel Continental o limpieza de cadáveres, con ellas. “Se necesita que exista una prensa de monedas en este mundo. Si no tienes ese tipo de moneda, toda la situación se desmorona. Es muy importante que uno tenga esto. Pero Cormac no lo tiene, se lo han robado. Y la música de las esferas (la especie de disco dentro del hotel) se apagará hasta que la recupere y él es muy consciente de ello. De hecho, incluso podría ser su fin si no lo recupera. Entonces él siente esa presión”, dice Mel Gibson sobre este elemento clave. También sirven como una manera de saber si una persona pertenece al gremio o no. En la saga cinematográfica, estas monedas tienen imágenes y frases en ambos lados. En uno de ellos aparece un león delante de un escudo con los rayos de sol saliendo de detrás de él. “Ens causa sui” se puede leer en ese lado, lo que significa “algo generado dentro de sí mismo”. En la parte de abajo aparecen los números romanos MMI (2001). Por el otro lado hay una mujer con un escudo y una cruz. A su alrededor, un gran laurel. En ese lado se lee la frase “Ex unitae vires”. Es decir, “De la unidad, fuerza”. Las monedas de oro son un vestigio de la Guerra Fría. En esa época, los espías usaban monedas de oro, pues podían fundirlas, no eran identificables y todo el mundo sabe que el oro tiene un valor determinado. “Las monedas en sí mismas son una especie de moneda. De hecho, puedes comprar cosas con las monedas, pero también es lo más importante de las monedas y lo que representan: son este rito

de iniciación. Por eso puedes quedarte en el Continental si tienes una moneda”, agrega a su turno Woodell. De alguna forma, estas monedas son la versión cinematográfica del Krugerrand. Esta es una moneda de oro sudafricana acuñada en 1967 que tenía como objetivo ayudar a la compraventa del oro en la zona. Si bien es la primera moneda de oro en lingotes confeccionada para ser apreciada en el mercado por su valor de contenido de oro, no fueron creadas para ser usadas como dinero. Volviendo a su representación en el universo Wick, Colin Woodell relata que esta moneda representa el estatus de la persona que la posee. “Uno puede imaginar, basándose en el valor de una moneda, cuánto significa realmente la prensa de monedas. Porque si la prensa de monedas termina en las manos equivocadas, entonces la persona podría acuñar tantas monedas como quisiera, podría inundar el mercado y de repente las monedas perderían su valor”, refiere el actor.

46 ARTE & ARTISTAS

acción. “Lo que es realmente genial es que tenemos a estos chicos que son los especialistas en John Wick y cuyas participaciones son realmente alucinantes. Es como un baile, verlos trabajar y lo que pueden crear. Así que estamos honrando mucho las escenas de lucha con ellos”, atesora el coprotagonista de esta versión. Como anécdota, recuerda que cuando llegó al set de rodaje, estaba muy emocionado por hacer escenas de acción, pero todo cambió. “Cuando llegué allí, estaba muy emocionado porque pensé: ‘Finalmente puedo entrenar y convertirme en un sujeto de acción’. Luego, cuando empiezo a leer los guiones, me doy cuenta de que casi no hay nada de eso para mi personaje. Pienso: ‘Bueno, en realidad no hay mucho que tenga que hacer’. Y si pasa algo, simplemente estoy esquivando la línea de fuego o apenas entrando a ella. Fuera de situaciones puntuales, realmente no estoy pateando traseros”, confiesa. DOS CAMINOS, UNA FRANQUICIA Cornac y Winston están estrechamente relacionados, tanto por su rivalidad como por lo que los une en un mismo bando. Gibson ve a su personaje como el mentor del de Woodell. “Es como su mentor. En realidad, no estoy seguro si es un mentor o torturador. Pero es un personaje bastante nefasto que es como una figura paterna para ellos. Y ellos lo perciben así cuando son jóvenes, pero a medida que crecen y

comienzan a analizar quién es realmente, se dan cuenta de que probablemente no lo que pretende ser”, detalla el más experimentado del cast. Su antagonista cree que lo mejor de su personaje es su inteligencia. “Creo que lo bueno de Winston es que es muy listo. Ese es su poder, no es patearle el trasero a alguien, es ser más astuto que él. Así que el entrenamiento ha sido bastante divertido porque todos en el elenco están haciendo todo este material realmente extenso y hablan de sus dolores corporales y yo en realidad no estoy haciendo mucho”, bromea. Volviendo a Cormac O’Connor, Mel describe al sádico gánster que dirige el Continental de Nueva York durante la década del 70 como bastante egoísta en sus propios motivos. “Los ha utilizado de mala manera, creo que eso lo quema y quiere venganza. Con razón. Era bastante asqueroso en los años 70. Yo nací en Nueva York, pero no en la ciudad. Viví en el campo. Una vez fui a la ciudad y recuerdo que tuve que lavarme la nariz por un día para sacarme todo el hollín”, contextualiza Gibson. Colin ve en Winston a un personaje que pasa por muchas cosas en un lapso de 24 horas. “Cada vez que uno, como actor, se sumerge en ese tipo de mentalidad y atraviesa este tipo de viaje emocional, al mismo tiempo que se convierte en un tipo rudo e inteligente (porque fueron tantas cosas interesantes para mí que fue una obviedad), trata de abordarlo

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

Efecto retro En la década de los 70 hubo varios cambios que revolucionaron la manera de hacer cine. Se marcó una fuerte influencia cinematográfica americana, sobre todo en el cine del “nuevo Hollywood”. En esa línea, Gibson opina que en “The continental” están tomando los tropos del cine de esa década, como “Taxi driver” y otros títulos clásicos. “Es todo eso, pero con esteroides, para que sea un poco amplificado, hiperreal”, bromea. En ese contexto, están Cormac y Winston. “Es un poco un estafador, pero también está muy presente y sabe que tiene que estar mirando por encima del hombro porque su pasado podría alcanzarlo. Te reunirás con Winston en Londres. Es un hombre de negocios aparentemente exitoso al borde del mayor negocio de su vida y descubres que ha estado viviendo en Londres durante los últimos 15 años porque tuvo algunos problemas con la ley”, radiografía Woodell. Gibson nota muchas influencias del cine negro de principios del siglo XX. “Los decorados son casi góticos. La ropa es un poco exagerada, por ejemplo, mi personaje usa trajes muy lindos, pero son casi de los años 20. En la propia serie las cosas son tranquilas, desde el diálogo, las actuaciones o la actitud”, detalla el ganador del Óscar a Mejor Director y Mejor Película por “Corazón valiente” en 1996. Su coestrella ahonda más en la psicología de su personaje. “Ha estado viviendo esta vida tratando de demostrarse mucho a sí mismo. Está lejos de su hermano mayor, Frankie, no puede volver la ciudad de Nueva York, que es donde creció. No tiene familia ni amigos. Así que le está sucediendo algo así como un lobo solitario. Creo que con-

como si encajara en todas las emociones”, describe. Consultado sobre cómo lo inspiró la actuación de Ian McShane, Woodell admite no haber visto esa versión de Winston hasta llegar al proyecto. “Y me alegro, porque no lo había visto, así que pensé: ‘Está bien. Voy a

abordar esto como si fuera mío y veré si encaja’. Recién después de recibir la oferta y discutir el proyecto, vi las tres películas en un lapso de 24 horas. Admito que fue algo extremo, pero también fue muy informativo ver lo que estaba haciendo y captar sus pequeños matices”, revela.

sideraba el éxito como un medio de felicidad”, analiza Colin. Mel dice que hay mucho cinismo y un lado oscuro en la psique de la mayoría de los personajes, lo que coincide con el estilo del cine negro de principios del siglo pasado. “Allí aparece este personaje (Cormac), que es un irlandés de Nueva York y probablemente una especie de mafioso. Así que probablemente hayan transcurrido unas tres o cuatro generaciones desde que su linaje está en América”, refiere. En el mismo contexto de angustias y sin esperanzas, Winston trata de encontrar felicidad. “En realidad, está un poco concentrado en las cosas equivocadas, pero sabe que no tiene la educación de la Ivy League. No fue a Oxford. No es de una familia rica. Entonces, para tener éxito, debe tomar atajos y hacer lo que sea necesario para llegar a donde quiere estar”, finaliza Woodell.

Luego, ya se convirtió en una discusión sobre cuánto de lo que McShane hizo se quería replicar y cuánto se quería agregar como nuevo. “Creo que porque al principio no había visto las películas y porque no había visto lo que él estaba haciendo, simplemente me decidí. En realidad, tenía mucho sentido

para nosotros decir: ‘Está bien, pasarán entre 30 y 40 años antes de que realmente lo conozcamos’. Entonces, esta es una persona casi completamente diferente. Así que tuve mucha libertad. Fue agradable ver lo que hizo Ian, pero luego lo dejé a un lado y le puse lo mío”, subraya el actor.

MUNDO TUERCA

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

Cristhian Tindel Nación Media

“Reunión con el presidente paraguayo, Santiago Peña, quien estuvo presente para apoyar a su compatriota Joshua Duerksen en el test de postemporada de FIA Fórmula 2 en el circuito de Yas Marina en Abu Dhabi”, señala el posteo en la red social X del líder del deporte motor mundial. Muy probablemente esta reunión tenga mucho que ver con las posibilidades de que Paraguay albergue una fecha del Campeonato del Mundo de Rallies en 2025.

Fotos: Gentileza

oshua Duerksen ha llegado oficialmente a la FIA Fórmula 2, categoría antesala de la máxima del deporte motor mundial. El paraguayo se coloca entre los 42 pilotos activos top a nivel mundial, con 20 de ellos en Fórmula 1 y 22 en Fórmula 2, en lo que es la representación de lo lejos que ha llegado este joven talento de 20 años nacido en Asunción, malcriado en el Karting Club Paraguayo y, por sobre todo, con una identidad propia que va más allá de su descendencia alemana y que con mucho orgullo nos representa desde hace bastante tiempo en Europa. El día miércoles 29 de noviembre de 2023 quedará marcado en la memoria colectiva del deporte paraguayo, ya que Duerksen se convirtió en el primer paraguayo en subirse a un monoplaza de la FIA Fórmula 2, categoría antesala de la máxima. El paraguayo giró por tres días en el trazado de Yas Marina, en Abu Dhabi, poniendo la bandera paraguaya en un sitial histórico para el deporte nacional. ADAPTACIÓN AL COCHE Joshua Duerksen arrancó oficialmente su travesía por la categoría antesala de la Fórmula 1, logrando completar 86 vueltas divididas en dos sesiones a lo largo de la jornada del miércoles. El paraguayo, además de adaptarse al monoplaza, recopiló datos apuntando ya al 2024, teniendo en cuenta que la reglamentación de la categoría tendrá un significativo cambio con el estreno de nuevos chasis dejando atrás los Dallara, que datan de la temporada 2018. Entre los test, el paraguayo realizó algunas simulaciones de qualy, siendo incluso más rápido que su coequiper, Joshua Mason, quien tiene mayor experiencia en la categoría. Además, Duerksen pudo conocer más de cerca el trabajo del equipo y el funcionamiento de la estructura del PHM Racing. Yendo a los tiempos, en la sección de la mañana Duerksen giró 33 vueltas, marcando su mejor registro del día en 1:38.168, siendo más rápido que su coequiper. Ya por la tarde, concentrado en realizar un stint más largo, el paraguayo subió su tiempo, pero

EL PARAGUAYO LLEVA EL SUEÑO A LA ÉLITE DEL DEPORTE MOTOR MUNDIAL

Duerksen y el momento de la verdad en la FIA F2 El piloto paraguayo Joshua Duerksen llega a la élite del deporte motor mundial llevando no solo la bandera paraguaya, sino también el sueño de muchos que no han podido llegar a ese sitial por diversas circunstancias. logró el objetivo de sumar kilómetros importantes en su primer día llegando a un total de 86 vueltas en el día.

1:36.872 en un día muy positivo en el que completó su primera experiencia en la categoría antesala de Fórmula 1.

JUEVES DE MEJORÍA

De esta forma, Joshua Duerksen cierra sus primeros test en la FIA Fórmula 2 con un sabor de boca muy dulce, ya que logró completar todos los objetivos trazados en su hoja de ruta en tres intensos días que le servirán para planificar su 2024 en esta categoría. Ahora el paraguayo tendrá unos días con el equipo para recabar y comparar datos antes de sus vacaciones, esperando el momento de la verdad para el 2024.

Duerksen encaró el pasado jueves el segundo día de test postemporada de la FIA Fórmula 2 con el objetivo de bajar la línea de los 1m38s, marca personal del paraguayo en su día 1. Rápidamente, el volante guaraní demostró sus cualidades de adaptación para empezar a llevar de excelente manera el monoplaza, bajando incluso el tiempo en qualy impuesto este año por el otro piloto del equipo, logrando un 1:36,318 como mejor registro sumando ambas sesiones del día. Ya por la tarde, Duerksen se enfocó en lograr stints más largos, probando los límites del coche logrando cerrar la jornada con 67 vueltas al trazado de Yas Marina, en una jornada muy positiva para nuestro compatriota que incluso llegó a marchar decimotercero en tiempos en la sesión

matinal. Ahora a Duerksen le queda aún una jornada de test para cerrar el año. VIERNES ESTELAR Los test de postemporada de la FIA Fórmula 2 llegaron a su fin el viernes en el circuito de Yas Marina, en Abu Dhabi. Duerksen, quien tuvo la misión de adaptarse al coche en tres intensos días de test, superando incluso un problema con el motor el día jueves, logró su objetivo marcando tiempos de punta, metiéndose al Top3 final del día en una sesión impecable

para el volante guaraní, que sorprendió a más de uno en estos entrenamientos de la categoría. Con 88 vueltas completadas el viernes, su jornada más rendidora en estos test, el paraguayo se posicionó por la mañana ya dentro del Top 10, con el noveno mejor registro parando el cronómetro en 1:36.406 con 38 vueltas completadas en un nivel ya interesante para el paraguayo. Ya por la tarde, con 50 vueltas en su haber, Duerksen consiguió el tercer mejor registro de la sesión logrando un crono de

APOYO DEL PRESIDENTE Ya con la sesión matutina culminada, Duerksen tuvo la visita del presidente de la República, Santiago Peña, quien está de gira por la región y que aprovechó para darle su apoyo al compatriota. Peña estuvo acompañado por el presidente de la FIA, Mohammed ben Sulayem, quien confirmó que se ha reunido con Peña.

Peña presenció los ensayos y compartió con el piloto guaraní, el equipo y los patrocinadores. En su estadía, el mandatario también mantendrá una nutrida agenda manteniendo un encuentro bilateral con el jeque Mohamed bin Zayed Al Hahyan, presidente de los Emiratos Árabes Unidos. UN 2024 CON MUCHAS ESPERANZAS Al término de las pruebas, Duerksen brindó algunas apreciaciones sobre esta importante experiencia y sobre sus perspectivas para el próximo año. “El viernes fue el mejor día. Con el paso del tiempo me fui acostumbrando al auto, al equipo, a la pista. Hicimos muchas simulaciones de qualy, de carrera. Estamos muy contentos, me sentí muy cómodo con el equipo, pude mejorar mi tiempo, pude estar más cerca de la punta con el paso de las vueltas. Logramos terminar con un P3 para mí increíble, superbién también en la simulación de carrera. Hicimos varias horas con stints largos, es muy interesante experimentar todo esto, cambio de neumáticos, hacer las paradas en boxes, gestionar de otra manera los neumáticos, jugar con el balance del auto y son miles de cosas, miles de funciones que hay que tener en cuenta. Ahora a esperar el auto nuevo y disfrutar de esta oportunidad y ahora a prepararnos para el 2024”, señaló el piloto al cerrar sus test en Abu Dhabi. Catorce fechas, cuatro continentes y una acción sin igual aguardan a Joshua en una temporada 2024 de la FIA Fórmula 2 en la que tendremos al paraguayo como protagonista en la escena mundial, llenándonos de orgullo y manteniéndonos al filo del asiento en cada una de las carreras.

48 MUNDO.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

GOBIERNOS SE COMPROMETEN A ACCIONES POR EL AMBIENTE

La energía nuclear y la renovable, en primer plano AFP

La COP28 que se realiza en Dubái se enfoca en la reducción de los combustibles fósiles.

La central estuvo “al borde de accidente nuclear” por corte de suministro, dice Ucrania.

La central nuclear ucraniana de Zaporiyia, en manos de los rusos, estuvo “al borde de un accidente nuclear” durante la noche a causa de un corte temporal del suministro eléctrico, indicó ayer sábado el operador ucraniano Energoatom. “Anoche se produjo un apagón total en la central de Zaporiyia”, y tuvieron que emplearse generadores, señaló Energoatom en Telegram, añadiendo que el suministro se restableció unas horas después.

Esta cumbre busca obtener compromisos concretos de los países hacia nuevos modelos energéticos neutralidad carbono a mediados de siglo es imprescindible reducir lo antes posible la dependencia de los combustibles fósiles.

nucleares de Chernobil (1986) o Fukushima (2011) jugaron en favor de los críticos del átomo, empezando por las organizaciones ecologistas.

El debate en torno a energías renovables y la opción nuclear está vigente desde hace décadas, aunque organismos como la Agencia Internacional de la Energía (AIE) insisten en que ambas opciones son totalmente compatibles. Los accidentes

Países como Alemania renunciaron a su parque nuclear, pero crisis como la guerra en Ucrania han puesto en entredicho este tipo de medidas drásticas. Estados Unidos, Francia o Japón forman parte del grupo de veinte países dispuestos a tri-

plicar su producción energética de origen nuclear de aquí a mediados de siglo. “La realidad de los hechos y la evidencia nos dicen que no se puede llegar al cero neto en 2050 sin algo de energía nuclear”, en palabras del enviado especial para el clima de Estados Unidos, John Kerry. “No estamos argumentando que esta vaya a ser absolutamente una alternativa radical a cualquier otra fuente de energía”, dijo Kerry.

La administración rusa de la central reconoció que la alimentación eléctrica externa se vio cortada, pero aseguró

que no se produjo “ninguna vulneración” de sus “condiciones seguras de explotación”. El nivel de radiación en el lugar de la central es “normal”, indicó también en Telegram. Dos líneas eléctricas que alimentaban la central “quedaron cortadas”, una de ellas por “un ataque aéreo”, detalló la empresa operadora. Más tarde, se restableció el suministro eléctrico de la planta, aunque el incidente puso en peligro el funcionamiento correcto de la central, indicó Energoatom, tanto que se vio “al borde del accidente nuclear y de radiación”. En un comunicado, el Organismo Internacional de la Energía Atómica (OIEA) indicó por su lado que la central se vio “temporalmente privada de electricidad durante la noche”, y que fue el octavo corte de corriente de este tipo desde el inicio de la invasión rusa, en febrero de 2022. AFP

n grupo de 116 países se comprometió ayer sábado en la COP28 a triplicar sus capacidades de energía renovable de aquí a 2030, y una veintena propuso además triplicar la generación nuclear de aquí a 2050, un gesto histórico tras décadas de ostracismo del átomo.

Ese objetivo, sin fuerza vinculante, tiene en cuenta “los diferentes puntos de partida y circunstancias nacionales” de cada país signatario, precisó el comunicado de la presidencia emiratí de la conferencia. Según los climatólogos, para alcanzar la

Central de Zaporiyia, a punto de catástrofe

Ucrania. AFP

Emiratos Árabes Unidos. AFP.

Los países se comprometieron a “trabajar juntos” para aumentar las capacidades renovables globales (energía eólica, solar, hidroeléctrica, etc.) hasta los 11.000 gigavatios (GW), en comparación con los cerca de 3.400 GW actuales.

EN MANOS RUSAS

Un apagón eléctrico puso en riesgo la instalación

REZARÁ EL ÁNGELUS DESDE SU RESIDENCIA

AFP

El papa “está mejorando” de una fuerte bronquitis El papa Francisco renunció a viajar a la COP28 de Dubái por una bronquitis. Ciudad del Vaticano. AFP

El papa suspendió su viaje al COP28 por motivos de salud

“El papa no tiene fiebre y continúa con la terapia adecuada”, precisó la Santa Sede en un comunicado. El pontífice argentino, de 86 años, renunciará sin embargo a presidir el Ángelus desde la

ventana del palacio apostólico de la plaza de San Pedro, en Roma, para “evitar exponerse a los cambios de temperatura”.

La oración será retransmitida en pantallas colocadas en la plaza San Pedro, según el Vaticano. El papa presidió el miércoles su audiencia semanal con dificultades para respirar y con cansancio, y pidió a un asistente que leyera el texto en su lugar.

Al igual que el domingo pasado, rezará el Ángelus desde su residencia privada.

Francisco, que en su juventud fue sometido a una ablación parcial de un pulmón, se vio

obligado a anular su esperada visita a Dubái para participar en la conferencia de Naciones Unidas sobre el clima. El número dos del Vaticano, el cardenal Pietro Parolin, secretario de Estado, viajó a Dubái en lugar del papa y leyó ayer sábado su discurso, en el que pidió a los participantes de la COP un “punto de inflexión” para acelerar la transición ecológica.

CONVOCATORIA DE ACREEDORES. EL JUZGADO DE PRIMERA

INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL , SRIA. 1 de la Ciudad de YUTY. En el expediente caratulado: “JUSTINO ROTELA FARIÑA” S/CONVOCATORIA DE ACREEDORES” resolvió por A.I. N° 501 de fecha 28 de NOVIEMBRE de 2023, cuanto sigue: I. ADMITIR, la convocatoria de acreedores del señor JUSTINO ROTELA FARIÑA II.- DEJAR, establecido que el convocatario no es comerciante. III. DESE Intervencion a la Sindicatura General de Quiebras.- IV . CITAR, a los acreedores de la convocatoria para que en el plazo de 30 días presenten los títulos justificativos de sus créditos o a falta de ellos, la manifestación firmada con expresión exacta del crédito, su origen o causa y el privilegio que pretendieren tener. V. DISPONER la publicación de los edictos respectivos en el diario “LA NACION” de la capital, haciendo saber la admisión de esta convocatoria. VI. ORDENAR la suspensión todo tipo de descuentos y/o acciones ejecutivas iniciadas o a iniciarse contra el patrimonio del convocatario, con la excepción de los que tuvieren como objeto el cobro de un crédito con garantía real o del que corresponda al trabajador, como consecuencia de un contrato de trabajo, para cuyo efecto se librarán los oficios correspondientes a los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial. VI. LIBRAR los oficios correspondientes. VIII. DAR intervención al Ministerio Publico. IX. COMUNICAR esta resolución al Registro General de Quiebras y a la Dirección General de los Registros Públicos, librándose los correspondientes oficios. X. FIJAR los días Martes y Jueves de cada semana para las notificaciones en secretaria , bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 179 de la Ley de Quiebras.-XI. ANOTAR, registrar, notificar por cedula y remitir copia a la Excelentisima Corte Suprema de Justicia.- .FDO: Abg. MIGUEL ANGEL RIQUELME I. (JUEZ).-60814/06/12.-

INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL , SRIA. 1 de la Ciudad de YUTY. En el expediente caratulado: “LEONCIO RODAS BALBUENA” S/CONVOCATORIA DE ACREEDORES” resolvió por A.I. N° 481 de fecha 28 de NOVIEMBRE de 2023, cuanto sigue: I. ADMITIR, la convocatoria de acreedores del señor LEONCIO RODAS BALBUENA - II.- DEJAR, establecido que el convocatario no es comerciante. III. DESE Intervencion a la Sindicatura General de Quiebras.- IV . CITAR, a los acreedores de la convocatoria para que en el plazo de 30 días presenten los títulos justificativos de sus créditos o a falta de ellos, la manifestación firmada con expresión exacta del crédito, su origen o causa y el privilegio que pretendieren tener. V. DISPONER la publicación de los edictos respectivos en el diario “LA NACION” de la capital, haciendo saber la admisión de esta convocatoria. VI. ORDENAR la suspensión todo tipo de descuentos y/o acciones ejecutivas iniciadas o a iniciarse contra el patrimonio del convocatario, con la excepción de los que tuvieren como objeto el cobro de un crédito con garantía real o del que corresponda al trabajador, como consecuencia de un contrato de trabajo, para cuyo efecto se librarán los oficios correspondientes a los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial. VI. LIBRAR los oficios correspondientes. VIII. DAR intervención al Ministerio Publico. IX. COMUNICAR esta resolución al Registro General de Quiebras y a la Dirección General de los Registros Públicos, librándose los correspondientes oficios. X. FIJAR los días Martes y Jueves de cada semana para las notificaciones en secretaria , bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 179 de la Ley de Quiebras.-XI. ANOTAR, registrar, notificar por cedula y remitir copia a la Excelentisima Corte Suprema de Justicia.FDO: Abg. MIGUEL ANGEL RIQUELME I. (JUEZ).-60815/06/12.-

CONVOCATORIA DE ACREEDORES. EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL , SRIA. 1 de la Ciudad de YUTY. En el expediente caratulado: “MARIA IGNACIA RAMIREZ RUIZ DIAZ” S/CONVOCATORIA DE ACREEDORES” resolvió por A.I. N° 508 de fecha 28 de NOVIEMBRE de 2023, cuanto sigue: I. ADMITIR, la convocatoria de acreedores del señor MARIA IGNACIA RAMIREZ RUIZ DIAZ - II.- DEJAR, establecido que el convocatario no es comerciante. III. DESE Intervencion a la Sindicatura General de Quiebras.- IV . CITAR, a los acreedores de la convocatoria para que en el plazo de 30 días presenten los títulos justificativos de sus créditos o a falta de ellos, la manifestación firmada con expresión exacta del crédito, su origen o causa y el privilegio que pretendieren tener. V. DISPONER la publicación de los edictos respectivos en el diario “LA NACION” de la capital, haciendo saber la admisión de esta convocatoria. VI. ORDENAR la suspensión todo tipo de descuentos y/o acciones ejecutivas iniciadas o a iniciarse contra el patrimonio del convocatario, con la excepción de los que tuvieren como objeto el cobro de un crédito con garantía real o del que corresponda al trabajador, como consecuencia de un contrato de trabajo, para cuyo efecto se librarán los oficios correspondientes a los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial. VI. LIBRAR los oficios correspondientes. VIII. DAR intervención al Ministerio Publico. IX. COMUNICAR esta resolución al Registro General de Quiebras y a la Dirección General de los Regis-

60694/05/12.-

CONVOCATORIA DE ACREEDORES. EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL , SRIA. 1 de la Ciudad de YUTY. En el expediente caratulado: “JUANA MELITONA BENITEZ DE CAZAL” S/ CONVOCATORIA DE ACREEDORES” resolvió por A.I. N° 945 de fecha 28 de NOVIEMBRE de 2023, cuanto sigue: I. ADMITIR, la convocatoria de acreedores del señor JUANA MELITONA BENITEZ DE CAZAL - II.- DEJAR, establecido que el convocatario no es comerciante. III. DESE Intervencion a la Sindicatura General de Quiebras.- IV . CITAR, a los acreedores de la convocatoria para que en el plazo de 30 días presenten los títulos justificativos de sus créditos o a falta de ellos, la manifestación firmada con expresión exacta del crédito, su origen o causa y el privilegio que pretendieren tener. V. DISPONER la publicación de los edictos respectivos en el diario “LA NACION” de la capital, haciendo saber la admisión de esta convocatoria. VI. ORDENAR la suspensión todo tipo de descuentos y/o acciones ejecutivas iniciadas o a iniciarse contra el patrimonio del convocatario, con la excepción de los que tuvieren como objeto el cobro de un crédito con garantía real o del que corresponda al trabajador, como consecuencia de un contrato de trabajo, para cuyo efecto se librarán los oficios correspondientes a los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial. VI. LIBRAR los oficios correspondientes. VIII. DAR intervención al Ministerio Publico. IX. COMUNICAR esta resolución al Registro General de Quiebras y a la Dirección General de los Registros Públicos, librándose los correspondientes oficios. X. FIJAR los días Martes y Jueves de cada semana para las notificaciones en secretaria , bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 179 de la Ley de Quiebras.-XI. ANOTAR, registrar, notificar por cedula y remitir copia a la Excelentisima Corte Suprema de Justicia.- .- FDO: Abg. MIGUEL ANGEL RIQUELME I. (JUEZ).60813/06/12.-

60693/05/12.-

CONVOCATORIA DE ACREEDORES. EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL , SRIA. 1 de la Ciudad de YUTY. En el expediente caratulado: “JUANA MABEL NUÑEZ AMARILLA” S/ CONVOCATORIA DE ACREEDORES” resolvió por A.I. N° 510 de fecha 28 de NOVIEMBRE de 2023, cuanto sigue: I. ADMITIR, la convocatoria de acreedores del señor JUANA MABEL NUÑEZ AMARILLA - II.- DEJAR, establecido que el convocatario no es comerciante. III. DESE Intervencion a la Sindicatura General de Quiebras.- IV . CITAR, a los acreedores de la convocatoria para que en el plazo de 30 días presenten los títulos justificativos de sus créditos o a falta de ellos, la manifestación firmada con expresión exacta del crédito, su origen o causa y el privilegio que pretendieren tener. V. DISPONER la publicación de los edictos respectivos en el diario “LA NACION” de la capital, haciendo saber la admisión de esta convocatoria. VI. ORDENAR la suspensión todo tipo de descuentos y/o acciones ejecutivas iniciadas o a iniciarse contra el patrimonio del convocatario, con la excepción de los que tuvieren como objeto el cobro de un crédito con garantía real o del que corresponda al trabajador, como consecuencia de un contrato de trabajo, para cuyo efecto se librarán los oficios correspondientes a los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial. VI. LIBRAR los oficios correspondientes. VIII. DAR intervención al Ministerio Publico. IX. COMUNICAR esta resolución al Registro General de Quiebras y a la Dirección General de los Registros Públicos, librándose los correspondientes oficios. X. FIJAR los días Martes y Jueves de cada semana para las notificaciones en secretaria , bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 179 de la Ley de Quiebras.-XI. ANOTAR, registrar, notificar por cedula y remitir copia a la Excelentisima Corte Suprema de Justicia.- .FDO: Abg. MIGUEL ANGEL RIQUELME I. (JUEZ).-60811/06/12.-

tros Públicos, librándose los correspondientes oficios. X. FIJAR los días Martes y Jueves de cada semana para las notificaciones en secretaria , bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 179 de la Ley de Quiebras.-XI. ANOTAR, registrar, notificar por cedula y remitir copia a la Excelentisima Corte Suprema de Justicia.- .- FDO: Abg. MIGUEL ANGEL RIQUELME I. (JUEZ).60818/06/12.CONVOCATORIA DE ACREEDORES. EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL , SRIA. 1 de la Ciudad de YUTY. En el expediente caratulado: “MARIO JAVIER GENES RAMIREZ” S/CONVOCATORIA DE ACREEDORES” resolvió por A.I. N° 494 de fecha 28 de NOVIEMBRE de 2023, cuanto sigue: I. ADMITIR, la convocatoria de acreedores del señor MARIO JAVIER GENES RAMIREZ - II.DEJAR, establecido que el convocatario no es comerciante. III. DESE Intervencion a la Sindicatura General de Quiebras.- IV . CITAR, a los acreedores de la convocatoria para que en el plazo de 30 días presenten los títulos justificativos de sus créditos o a falta de ellos, la manifestación firmada con expresión exacta del crédito, su origen o causa y el privilegio que pretendieren tener. V. DISPONER la publicación de los edictos respectivos en el diario “LA NACION” de la capital, haciendo saber la admisión de esta convocatoria. VI. ORDENAR la suspensión todo tipo de descuentos y/o acciones ejecutivas iniciadas o a iniciarse contra el patrimonio del convocatario, con la excepción de los que

60595/03/12.-

AGRUPADOS&JUDICIAL.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

50 tuvieren como objeto el cobro de un crédito con garantía real o del que corresponda al trabajador, como consecuencia de un contrato de trabajo, para cuyo efecto se librarán los oficios correspondientes a los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial. VI. LIBRAR los oficios correspondientes. VIII. DAR intervención al Ministerio Publico. IX. COMUNICAR esta resolución al Registro General de Quiebras y a la Dirección General de los Registros Públicos, librándose los correspondientes oficios. X. FIJAR los días Martes y Jueves de cada semana para las notificaciones en secretaria , bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 179 de la Ley de Quiebras.-XI. ANOTAR, registrar, notificar por cedula y remitir copia a la Excelentisima Corte Suprema de Justicia.- .- FDO: Abg. MIGUEL ANGEL RIQUELME I. (JUEZ).-60820/06/12.CONVOCATORIA DE ACREEDORES. EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL , SRIA. 1 de la Ciudad de YUTY. En el expediente caratulado: “MIRIAN BEATRIZ MONGELOS YNSFRAN” S/CONVOCATORIA DE ACREEDORES” resolvió por A.I. N° 490 de fecha 28 de NOVIEMBRE de 2023, cuanto sigue: I. ADMITIR, la convocatoria de acreedores del señor MIRIAN BEATRIZ MONGELOS YNSFRAN - II.- DEJAR, establecido que el convocatario no es comerciante. III. DESE Intervencion a la Sindicatura General de Quiebras.- IV . CITAR, a los acreedores de la convocatoria para que en el plazo de 30 días presenten los títulos justificativos de sus créditos o a falta de ellos, la manifestación firmada con expresión exacta del crédito, su origen o causa y el privilegio que pretendieren tener. V. DISPONER la publicación de los edictos respectivos en el diario “LA NACION” de la capital, haciendo saber la admisión de esta convocatoria. VI. ORDENAR la suspensión todo tipo de descuentos y/o acciones ejecutivas iniciadas o a iniciarse contra el patrimonio del convocatario, con la excepción de los que tuvieren como objeto el cobro de un crédito con garantía real o del que corresponda al trabajador, como consecuencia de un contrato de trabajo, para cuyo efecto se librarán los oficios correspondientes a los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial. VI. LIBRAR los oficios correspondientes. VIII. DAR intervención al Ministerio Publico. IX. COMUNICAR esta resolución al Registro General de Quiebras y a la Dirección General de los Registros Públicos, librándose los correspondientes oficios. X. FIJAR los días Martes y Jueves de cada semana para las notificaciones en secretaria , bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 179 de la Ley de Quiebras.-XI. ANOTAR, registrar, notificar por cedula y remitir copia a la Excelentisima Corte Suprema de Justicia.- FDO: Abg. MIGUEL ANGEL RIQUELME I. (JUEZ).-60821/06/12.CONVOCATORIA DE ACREEDORES. EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL , SRIA. 1 de la Ciudad de

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

YUTY. En el expediente caratulado: “NICOLAS CABALLERO SERVIAN” S/ CONVOCATORIA DE ACREEDORES” resolvió por A.I. N° 480 de fecha 28 de NOVIEMBRE de 2023, cuanto sigue: I. ADMITIR, la convocatoria de acreedores del señor NICOLAS CABALLERO SERVIAN II.- DEJAR, establecido que el convocatario no es comerciante. III. DESE Intervencion a la Sindicatura General de Quiebras.- IV . CITAR, a los acreedores de la convocatoria para que en el plazo de 30 días presenten los títulos justificativos de sus créditos o a falta de ellos, la manifestación firmada con expresión exacta del crédito, su origen o causa y el privilegio que pretendieren tener. V. DISPONER la publicación de los edictos respectivos en el diario “LA NACION” de la capital, haciendo saber la admisión de esta convocatoria. VI. ORDENAR la suspensión todo tipo de descuentos y/o acciones ejecutivas iniciadas o a iniciarse contra el patrimonio del convocatario, con la excepción de los que tuvieren como objeto el cobro de un crédito con garantía real o del que corresponda al trabajador, como consecuencia de un contrato de trabajo, para cuyo efecto se librarán los oficios correspondientes a los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial. VI. LIBRAR los oficios correspondientes. VIII. DAR intervención al Ministerio Publico. IX. COMUNICAR esta resolución al Registro General de Quiebras y a la Dirección General de los Registros Públicos, librándose los correspondientes oficios. X. FIJAR los días Martes y Jueves de cada semana para las notificaciones en secretaria , bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 179 de la Ley de Quiebras.-XI. ANOTAR, registrar, notificar por cedula y remitir copia a la Excelentisima Corte Suprema de Justicia.- FDO: Abg. MIGUEL ANGEL RIQUELME I. (JUEZ).-60822/06/12.CONVOCATORIA DE ACREEDORES. EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL , SRIA. 1 de la Ciudad de YUTY. En el expediente caratulado: “NORMA YOLANDA ROJAS ALCARAZ” S/ CONVOCATORIA DE ACREEDORES” resolvió por A.I. N° 488 de fecha 28 de NOVIEMBRE de 2023, cuanto sigue: I. ADMITIR, la convocatoria de acreedores del señor NORMA YOLANDA ROJAS ALCARAZ - II.- DEJAR, establecido que el convocatario no es comerciante. III. DESE Intervencion a la Sindicatura General de Quiebras.- IV . CITAR, a los acreedores de la convocatoria para que en el plazo de 30 días presenten los títulos justificativos de sus créditos o a falta de ellos, la manifestación firmada con expresión exacta del crédito, su origen o causa y el privilegio que pretendieren tener. V. DISPONER la publicación de los edictos respectivos en el diario “LA NACION” de la capital, haciendo saber la admisión de esta convocatoria. VI. ORDENAR la suspensión todo tipo de descuentos y/o acciones ejecutivas iniciadas o a iniciarse contra el patrimonio del convocatario, con la excepción de los que tuvieren como objeto el cobro de

un crédito con garantía real o del que corresponda al trabajador, como consecuencia de un contrato de trabajo, para cuyo efecto se librarán los oficios correspondientes a los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial. VI. LIBRAR los oficios correspondientes. VIII. DAR intervención al Ministerio Publico. IX. COMUNICAR esta resolución al Registro General de Quiebras y a la Dirección General de los Registros Públicos, librándose los correspondientes oficios. X. FIJAR los días Martes y Jueves de cada semana para las notificaciones en secretaria , bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 179 de la Ley de Quiebras.-XI. ANOTAR, registrar, notificar por cedula y remitir copia a la Excelentisima Corte Suprema de Justicia.-FDO: Abg. MIGUEL ANGEL RIQUELME I. (JUEZ).-60824/06/12.CONVOCATORIA DE ACREEDORES. EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL , SRIA. 1 de la Ciudad de YUTY. En el expediente caratulado: “ORLANDO RENE PEREIRA GALEANO” S/ CONVOCATORIA DE ACREEDORES” resolvió por A.I. N° 509 de fecha 28 de NOVIEMBRE de 2023, cuanto sigue: I. ADMITIR, la convocatoria de acreedores del señor ORLANDO RENE PEREIRA GALEANO - II.- DEJAR, establecido que el convocatario no es comerciante. III. DESE Intervencion a la Sindicatura General de Quiebras.- IV . CITAR, a los acreedores de la convocatoria para que en el plazo de 30 días presenten los títulos justificativos de sus créditos o a falta de ellos, la manifestación firmada con expresión exacta del crédito, su origen o causa y el privilegio que pretendieren tener. V. DISPONER la publicación de los edictos respectivos en el diario “LA NACION” de la capital, haciendo saber la admisión de esta convocatoria. VI. ORDENAR la suspensión todo tipo de descuentos y/o acciones ejecutivas iniciadas o a iniciarse contra el patrimonio del convocatario, con la excepción de los que tuvieren como objeto el cobro de un crédito con garantía real o del que corresponda al trabajador, como consecuencia de un contrato de trabajo, para cuyo efecto se librarán los oficios correspondientes a los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial. VI. LIBRAR los oficios correspondientes. VIII. DAR intervención al Ministerio Publico. IX. COMUNICAR esta resolución al Registro General de Quiebras y a la Dirección General de los Registros Públicos, librándose los correspondientes oficios. X. FIJAR los días Martes y Jueves de cada semana para las notificaciones en secretaria , bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 179 de la Ley de Quiebras.-XI. ANOTAR, registrar, notificar por cedula y remitir copia a la Excelentisima Corte Suprema de Justicia.- FDO: Abg. MIGUEL ANGEL RIQUELME I. (JUEZ).-60825/06/12.CONVOCATORIA DE ACREEDORES. EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL , SRIA. 1 de la Ciudad de

YUTY. En el expediente caratulado: “PORFIRIA JULIANA RIVEROS” S/ CONVOCATORIA DE ACREEDORES” resolvió por A.I. N° 499 de fecha 28 de NOVIEMBRE de 2023, cuanto sigue: I. ADMITIR, la convocatoria de acreedores del señor PORFIRIA JULIANA RIVEROS - II.- DEJAR, establecido que el convocatario no es comerciante. III. DESE Intervencion a la Sindicatura General de Quiebras.IV . CITAR, a los acreedores de la convocatoria para que en el plazo de 30 días presenten los títulos justificativos de sus créditos o a falta de ellos, la manifestación firmada con expresión exacta del crédito, su origen o causa y el privilegio que pretendieren tener. V. DISPONER la publicación de los edictos respectivos en el diario “LA NACION” de la capital, haciendo saber la admisión de esta convocatoria. VI. ORDENAR la suspensión todo tipo de descuentos y/o acciones ejecutivas iniciadas o a iniciarse contra el patrimonio del convocatario, con la excepción de los que tuvieren como objeto el cobro de un crédito con garantía real o del que corresponda al trabajador, como consecuencia de un contrato de trabajo, para cuyo efecto se librarán los oficios correspondientes a los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial. VI. LIBRAR los oficios correspondientes. VIII. DAR intervención al Ministerio Publico. IX. COMUNICAR esta resolución al Registro General de Quiebras y a la Dirección General de los Registros Públicos, librándose los correspondientes oficios. X. FIJAR los días Martes y Jueves de cada semana para las notificaciones en secretaria , bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 179 de la Ley de Quiebras.-XI. ANOTAR, registrar, notificar por cedula y remitir copia a la Excelentisima Corte Suprema de Justicia.- .FDO: Abg. MIGUEL ANGEL RIQUELME I. (JUEZ).-60826/06/12.CONVOCATORIA DE ACREEDORES. EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL , SRIA. 1 de la Ciudad de YUTY. En el expediente caratulado: “REINALDO RAMON QUINTANA RAMOS” S/ CONVOCATORIA DE ACREEDORES” resolvió por A.I. N° 498 de fecha 28 de NOVIEMBRE de 2023, cuanto sigue: I. ADMITIR, la convocatoria de acreedores del señor REINALDO RAMON QUINTANA RAMOS - II.- DEJAR, establecido que el convocatario no es comerciante. III. DESE Intervencion a la Sindicatura General de Quiebras.- IV . CITAR, a los acreedores de la convocatoria para que en el plazo de 30 días presenten los títulos justificativos de sus créditos o a falta de ellos, la manifestación firmada con expresión exacta del crédito, su origen o causa y el privilegio que pretendieren tener. V. DISPONER la publicación de los edictos respectivos en el diario “LA NACION” de la capital, haciendo saber la admisión de esta convocatoria. VI. ORDENAR la suspensión todo tipo de descuentos y/o acciones ejecutivas iniciadas o a iniciarse contra el patrimonio del convocatario, con la excepción de los que tuvieren como objeto el cobro de

un crédito con garantía real o del que corresponda al trabajador, como consecuencia de un contrato de trabajo, para cuyo efecto se librarán los oficios correspondientes a los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial. VI. LIBRAR los oficios correspondientes. VIII. DAR intervención al Ministerio Publico. IX. COMUNICAR esta resolución al Registro General de Quiebras y a la Dirección General de los Registros Públicos, librándose los correspondientes oficios. X. FIJAR los días Martes y Jueves de cada semana para las notificaciones en secretaria , bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 179 de la Ley de Quiebras.-XI. ANOTAR, registrar, notificar por cedula y remitir copia a la Excelentisima Corte Suprema de Justicia.- FDO: Abg. MIGUEL ANGEL RIQUELME I. (JUEZ).-60827/06/12.CONVOCATORIA DE ACREEDORES. EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL , SRIA. 1 de la Ciudad de YUTY. En el expediente caratulado: “RICHAR ADAN CARDUZ CHAVEZ” S/ CONVOCATORIA DE ACREEDORES” resolvió por A.I. N° 491 de fecha 28 de NOVIEMBRE de 2023, cuanto sigue: I. ADMITIR, la convocatoria de acreedores del señor RICHAR ADAN CARDUZ CHAVEZ - II.- DEJAR, establecido que el convocatario no es comerciante. III. DESE Intervencion a la Sindicatura General de Quiebras.- IV . CITAR, a los acreedores de la convocatoria para que en el plazo de 30 días presenten los títulos justificativos de sus créditos o a falta de ellos, la manifestación firmada con expresión exacta del crédito, su origen o causa y el privilegio que pretendieren tener. V. DISPONER la publicación de los edictos respectivos en el diario “LA NACION” de la capital, haciendo saber la admisión de esta convocatoria. VI. ORDENAR la suspensión todo tipo de descuentos y/o acciones ejecutivas iniciadas o a iniciarse contra el patrimonio del convocatario, con la excepción de los que tuvieren como objeto el cobro de un crédito con garantía real o del que corresponda al trabajador, como consecuencia de un contrato de trabajo, para cuyo efecto se librarán los oficios correspondientes a los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial. VI. LIBRAR los oficios correspondientes. VIII. DAR intervención al Ministerio Publico. IX. COMUNICAR esta resolución al Registro General de Quiebras y a la Dirección General de los Registros Públicos, librándose los correspondientes oficios. X. FIJAR los días Martes y Jueves de cada semana para las notificaciones en secretaria , bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 179 de la Ley de Quiebras.-XI. ANOTAR, registrar, notificar por cedula y remitir copia a la Excelentisima Corte Suprema de Justicia.- .- FDO: Abg. MIGUEL ANGEL RIQUELME I. (JUEZ).-60829/06/12.CONVOCATORIA DE ACREEDORES. EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL , SRIA. 1 de la Ciudad de YUTY. En el expediente caratulado:

“SERGIO GUSTAVO BURGOS ROA” S/ CONVOCATORIA DE ACREEDORES” resolvió por A.I. N° 512 de fecha 28 de NOVIEMBRE de 2023, cuanto sigue: I. ADMITIR, la convocatoria de acreedores del señor SERGIO GUSTAVO BURGOS ROA II.- DEJAR, establecido que el convocatario no es comerciante. III. DESE Intervencion a la Sindicatura General de Quiebras.- IV . CITAR, a los acreedores de la convocatoria para que en el plazo de 30 días presenten los títulos justificativos de sus créditos o a falta de ellos, la manifestación firmada con expresión exacta del crédito, su origen o causa y el privilegio que pretendieren tener. V. DISPONER la publicación de los edictos respectivos en el diario “LA NACION” de la capital, haciendo saber la admisión de esta convocatoria. VI. ORDENAR la suspensión todo tipo de descuentos y/o acciones ejecutivas iniciadas o a iniciarse contra el patrimonio del convocatario, con la excepción de los que tuvieren como objeto el cobro de un crédito con garantía real o del que corresponda al trabajador, como consecuencia de un contrato de trabajo, para cuyo efecto se librarán los oficios correspondientes a los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial. VI. LIBRAR los oficios correspondientes. VIII. DAR intervención al Ministerio Publico. IX. COMUNICAR esta resolución al Registro General de Quiebras y a la Dirección General de los Registros Públicos, librándose los correspondientes oficios. X. FIJAR los días Martes y Jueves de cada semana para las notificaciones en secretaria , bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 179 de la Ley de Quiebras.-XI. ANOTAR, registrar, notificar por cedula y remitir copia a la Excelentisima Corte Suprema de Justicia.- .- FDO: Abg. MIGUEL ANGEL RIQUELME I. (JUEZ).-60830/06/12.CONVOCATORIA DE ACREEDORES. EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL , SRIA. 1 de la Ciudad de YUTY. En el expediente caratulado: “SUNILDA SAMUDIO RODRIGUEZ” S/ CONVOCATORIA DE ACREEDORES” resolvió por A.I. N° 485 de fecha 28 de NOVIEMBRE de 2023, cuanto sigue: I. ADMITIR, la convocatoria de acreedores del señor SUNILDA SAMUDIO RODRIGUEZ - II.- DEJAR, establecido que el convocatario no es comerciante. III. DESE Intervencion a la Sindicatura General de Quiebras.- IV . CITAR, a los acreedores de la convocatoria para que en el plazo de 30 días presenten los títulos justificativos de sus créditos o a falta de ellos, la manifestación firmada con expresión exacta del crédito, su origen o causa y el privilegio que pretendieren tener. V. DISPONER la publicación de los edictos respectivos en el diario “LA NACION” de la capital, haciendo saber la admisión de esta convocatoria. VI. ORDENAR la suspensión todo tipo de descuentos y/o acciones ejecutivas iniciadas o a iniciarse contra el patrimonio del convocatario, con la excepción de los que tuvieren como objeto el cobro de un crédito con garantía real o del que

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Sexto Turno, Abg. Nathalia Moreno Tottil, de la Sexta Circunscripción Judicial, Alto Paraná, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos CAROLINA RAQUEL TOLEDO DE BENITEZ Y JORGE DUILIO BENITEZ FRANCOU, para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de los dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. Ciudad del Este, 17 de noviembre de 2023. Abg. Sixto Raúl Melgarejo Benítez, Actuario Judicial. -60281/05/12.-

en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la Secretaría Nº 2 a mi cargo. Abg. CRISTELL A. PORTILLO ARIAS, Actuaria Judicial. CORONEL OVIEDO, 16 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.60240/05/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Segundo Turno e Interino del Juzgado de Igual clase y jurisdicción del Tercer Turno de la ciudad de Caaguazú, Abg. WILFRIDO OVELAR VERA, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos LADISLAA VILLAR DE GONZALEZ Y SANTIAGO GONZALEZ PAREDES, para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de Ley. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. CAAGUAZÚ, 2 de noviembre de 2023. Abg. FIDENCIA MARTINEZ RIVEROS, Actuaria Judicial.- Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la Autenticación Manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.-60241/05/12.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del 2º Turno de la Ciudad de Presidente Franco, de la VI Circunscripción Judicial de Alto Paraná, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos "MARIA LORENA OCAMPO FIGUEREDO E IGNACIO TADEO ROMERO FRETES S/ DISOLUCIÓN DE LA COMUNIDAD CONYUGAL EXP. N° 306, AÑO 2023, Para que en término de 30 días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de los dispuesto en el Art. 55 de la ley 1/92 modificado del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. Se hace saber al destinatario, para tener certeza de que este documento es válido, que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, deberá utilizar el lector del Código QR, a fin de constatar su autenticidad. Presidente Franco, 19 de octubre de 2023.-60238/05/12.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Primer Turno, Abg. LILIAN ROSMARY GONZALEZ DE DUARTE, cita y emplaza por quince (15) veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos NELSON ARIEL CAÑETE CACERES C/ YESSICA IDALINA GONZALEZ RODRIGUEZ, para que en el término de treinta (30) días, contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto

STAUT RODRIGUES Y OSVALDO ERNESTO RODRIGUEZ OLAZAR, para que en el término de 30 días contados desde la última publicación del presente EDICTO, comparezcan a deducir acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 1/92 modificado del Código Civil. El juicio radica en la secretaria N° 05, a cargo del Actuario Judicial Abg. PEDRO B. BENÍTEZ NOGUERA. PEDRO JUAN CABALLERO, 8 de noviembre de 2023. -60287/05/12.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE LA CIRCUSCRIPCIÓN JUDICIAL DE GUAIRÁ (Villarrica), Abg. LIZA MARIA ALFONSO VERA, cita y emplaza por 15 veces a los que tengan que reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos DIONICIO DAVALOS JORGGE Y LEONIDAS GRANCE PORTILLO para que en el término de 30 (treinta) días de la publicación del presente edicto comparezca a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la ley N° 1/92 modificado del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. VILLARRICA, 31 de octubre de 2023.60283/05/12.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil del Vigésimo Cuarto Turno, doctora Magalí Zavala, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos SILVINO GAMARRA Y MARIA URSULA CAZAL DE GAMARRA. Para que en el término de 30 días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley Nº 1/92 modificado del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. Asunción, 17 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada No 1366/2019 y 1370/2020 de la Corte Suprema de Justicia. Firmado digitalmente por: Carlos Galeano Aranda (Actuario). -60284/05/12.-

DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL y COMERCIAL DEL TERCER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL AMAMBAY, Abg. SANDRO ISMAEL VERA ORTIZ, cita y emplaza por el plazo de 15 veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos DARA

DISOLUCIÓN CONYUGAL. Por disposición de S.S. la Sra. Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Sexto Turno de la VI Circunscripción Judicial del Alto Paraná, Abg. Nathalia del Rocío Moreno Tottil, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos NESTOR RUBEN CUENCA MORAL Y LIZ

60772/04/12.-

CONVOCATORIA DE ACREEDORES. EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL , SRIA. 1 de la Ciudad de YUTY. En el expediente caratulado: “VICTOR FEDERICO ARMOA

CONVOCATORIA DE ACREEDORES. LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DEL PRIMER TURNO E INTERINA DEL SEGUNDO TURNO, de la ciudad de San Pedro del Ycuamandyyú, ha dispuesto por resolución A.I. 79 de fecha 24 de NOVIEMBRE de 2023, la publicación del juicio: “JULIA ZELAYA DE VIAN S/ CONVOCATORIA DE ACREEDORES” RESUELVE: 1) ADMITIR la convocación de acreedores de la Sra. JULIA ZELAYA DE VIAN con C.I. Nº 2.965.669. 2) DESIGNAR como Agente Síndico al Abg. MARCIAL OTILIO PAREDES BASUALDO. 3) DETERMINAR que la convocataria no es comerciante. 4) CITAR a los acreedores de la convocataria para que en el plazo de 30 días presenten en secretaria de este Juzgado los títulos justificativos de sus créditos. 5) COMUNICAR al Registro General de Quiebras la admisión de esta convocatoria y para el efecto librar Oficio al Registro Público, de conformidad al art. 183 inc. 1 de la Ley de Quiebras. 6) DAR intervención al Ministerio Público. 7) ORDENAR la publicación de los edictos para hacer saber la admisión de esta convocatoria en el diario “LA NACION” de la Capital, por el plazo de 5 días. 8)

ORDENAR la suspensión de todos los juicios ejecutivos seguidos contra de la Sra. JULIA ZELAYA DE VIAN con C.I. Nº 2.965.669, y el cese de los descuentos compulsivos a excepción de los que tuvieran por objeto el cobro de créditos con garantía real, o de los que corresponden a los trabajadores como consecuencia de contrato de trabajo. 9) FIJAR los días martes y jueves de cada semana para notificaciones en secretaria, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 179 de la Ley de Quiebras. 10) ANOTAR, registrar y remitir copia a la Excma. Corte Suprema de Justicia.- FDO. NORMA MABEL FLEITAS (JUEZ INTERINA) ANTE MÍ: ABOG. LUISA HAUDENSCHILD (ACTUARIA INTERINA). SAN PEDRO DE YCUAMANDYYÚ, 27 de noviembre de 2023.-60650/04/12.-

60736/03/12.-

CONVOCATORIA DE ACREEDORES. EL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL , SRIA. 1 de la Ciudad de YUTY. En el expediente caratulado: “TEODOCIO VILLAR MOREL” S/ CONVOCATORIA DE ACREEDORES” resolvió por A.I. N° 502 de fecha 28 de NOVIEMBRE de 2023, cuanto sigue: I. ADMITIR, la convocatoria de acreedores del señor TEODOCIO VILLAR MOREL - II.- DEJAR, establecido que el convocatario no es comerciante. III. DESE Intervencion a la Sindicatura General de Quiebras.- IV . CITAR, a los acreedores de la convocatoria para que en el plazo de 30 días presenten los títulos justificativos de sus créditos o a falta de ellos, la manifestación firmada con expresión exacta del crédito, su origen o causa y el privilegio que pretendieren tener. V. DISPONER la publicación de los edictos respectivos en el diario “LA NACION” de la capital, haciendo saber la admisión de esta convocatoria. VI. ORDENAR la suspensión todo tipo de descuentos y/o acciones ejecutivas iniciadas o a iniciarse contra el patrimonio del convocatario, con la excepción de los que tuvieren como objeto el cobro de un crédito con garantía real o del que corresponda al trabajador, como consecuencia de un contrato de trabajo, para cuyo efecto se librarán los oficios correspondientes a los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial. VI. LIBRAR los oficios correspondientes. VIII. DAR intervención al Ministerio Publico. IX. COMUNICAR esta resolución al Registro General de Quiebras y a la Dirección General de los Registros Públicos, librándose los correspondientes oficios. X. FIJAR los días Martes y Jueves de cada semana para las notificaciones en secretaria , bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 179 de la Ley de Quiebras.-XI. ANOTAR, registrar, notificar por cedula y remitir copia a la Excelentisima Corte Suprema de Justicia.- .FDO: Abg. MIGUEL ANGEL RIQUELME I. (JUEZ).-60833/06/12.-

CHAMORRO” S/ CONVOCATORIA DE ACREEDORES” resolvió por A.I. N° 515 de fecha 28 de NOVIEMBRE de 2023, cuanto sigue: I. ADMITIR, la convocatoria de acreedores del señor VICTOR FEDERICO ARMOA CHAMORRO - II.- DEJAR, establecido que el convocatario no es comerciante. III. DESE Intervencion a la Sindicatura General de Quiebras.IV . CITAR, a los acreedores de la convocatoria para que en el plazo de 30 días presenten los títulos justificativos de sus créditos o a falta de ellos, la manifestación firmada con expresión exacta del crédito, su origen o causa y el privilegio que pretendieren tener. V. DISPONER la publicación de los edictos respectivos en el diario “LA NACION” de la capital, haciendo saber la admisión de esta convocatoria. VI. ORDENAR la suspensión todo tipo de descuentos y/o acciones ejecutivas iniciadas o a iniciarse contra el patrimonio del convocatario, con la excepción de los que tuvieren como objeto el cobro de un crédito con garantía real o del que corresponda al trabajador, como consecuencia de un contrato de trabajo, para cuyo efecto se librarán los oficios correspondientes a los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial. VI. LIBRAR los oficios correspondientes. VIII. DAR intervención al Ministerio Publico. IX. COMUNICAR esta resolución al Registro General de Quiebras y a la Dirección General de los Registros Públicos, librándose los correspondientes oficios. X. FIJAR los días Martes y Jueves de cada semana para las notificaciones en secretaria , bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 179 de la Ley de Quiebras.-XI. ANOTAR, registrar, notificar por cedula y remitir copia a la Excelentisima Corte Suprema de Justicia.- .FDO: Abg. MIGUEL ANGEL RIQUELME I. (JUEZ).-60835/06/12.-

60752/03/12.-

corresponda al trabajador, como consecuencia de un contrato de trabajo, para cuyo efecto se librarán los oficios correspondientes a los Juzgados de Primera Instancia en lo Civil y Comercial. VI. LIBRAR los oficios correspondientes. VIII. DAR intervención al Ministerio Publico. IX. COMUNICAR esta resolución al Registro General de Quiebras y a la Dirección General de los Registros Públicos, librándose los correspondientes oficios. X. FIJAR los días Martes y Jueves de cada semana para las notificaciones en secretaria , bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 179 de la Ley de Quiebras.-XI. ANOTAR, registrar, notificar por cedula y remitir copia a la Excelentisima Corte Suprema de Justicia.- .- FDO: Abg. MIGUEL ANGEL RIQUELME I. (JUEZ).-60832/06/12.-

52 JUDICIAL. MARGARITA RAMÍREZ VILLALBA S/ DISOLUCIÓN DE LA COMUNIDAD CONYUGAL. EXP. Nº 281. AÑO 2023, para que en el perentorio término de treinta días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de los dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la secretaría Nº 11, a cargo del Actuario Judicial Abg. Sixto Raúl Melgarejo Benítez. Ciudad del Este, 7 de noviembre de 2023.-60296/06/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE AMAMBAY, Abg. JUAN MARCELINO GONZALEZ, emplaza por quince (15) veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos ADILSON BARRETO Y SARA CONCEPCION MEDINA ROMERO, para que en el perentorio término de treinta (30) días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92.- El juicio radica en la Secretaría N.º 6 a cargo del Actuario Judicial, Abg. GREDY FERNANDO MOLINAS DESVARS. Pedro Juan Caballero, 9 de noviembre de 2023.-60308/06/12.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE AMAMBAY, Abg. JUAN MARCELINO GONZALEZ, emplaza por quince (15) veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos FABIANA RISSEL PIRES AYALA Y MIGUEL ANGELO AYALA CHILAVERT, para que en el perentorio término de treinta (30) días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92.- El juicio radica en la Secretaría N.º 5 a cargo del Actuario Judicial, Abg. PEDRO B. BENITEZ NOGUERA. Pedro Juan Caballero, 20 de noviembre de 2023. -60309/06/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL, DE SANTA ROSA DEL AGUARAY, ABG. NELSON ANTOLIN MERCADO P. cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la Sociedad Conyugal conformada por los esposos: “JUAN ALBERTO CENTURION MARTINEZ Y JAZMIN BEATRIZ TORRES FERREIRA” para que en el perentorio término de treinta días contados desde la publicación del presente edicto comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92 del Código Civil. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. SANTA ROSA DEL AGUARAY, 28 de Junio de 2023.-60325/06/12.-

DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA COMUNIDAD CONYUGAL. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno de la ciudad de Hernandarias de la Circunscripción Judicial de Alto Paraná, Abog. Heriberto Lugo Cañiza, cita y emplaza por 15 (quince) días a quienes tengan intereses a reclamar contra la sociedad conyugal formada por los esposos “LUCIO SANCHEZ VILLAMAYOR Y LILIANA MEDINA DE SANCHEZ S/ DISOLUCIÓN DE LA COMUNIDAD CONYUGAL” AÑO: 2023. Nº 151, para que comparezcan en el término perentorio de 30 (treinta) días contados desde la última publicación del presente Edicto, a ejercer sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Artículo 55 de la Ley 1/92 y en el Art. 614 del C.P.C. del Código Procesal Civil. El Juicio radica en la Secretaría N° 01. Se hace saber al destinatario, para tener certeza que este documento es válido, el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, deberá recurrir a la utilización del lector del mencionado Código, a fin de constatar su autenticidad. Hernandarias, 17 de noviembre de 2023. -60332/06/11.DISOLUCIÓN CONYUGAL. LA ABG. LAURA BEATRIZ ROJAS CAÑETE, JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DEL SEGUNDO TURNO DE CORONEL OVIEDO, SRÍA. Nº 3, DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE CAAGUAZÚ, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos ANTONIO RAMON RUIZ DIAZ MARTINEZ, C.I. Nº 3.814.288; Y CARMEN PATRICIA RIVAS OCAMPOS, C.I. Nº 5.967.778, para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. CORONEL OVIEDO, 16 de noviembre de 2023. Abg. ADELA BENITEZ, Actuaria Judicial e Interina de la Sría. Nº 3. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.-60336/06/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL, DE SANTA ROSA DEL AGUARAY, ABG. NELSON ANTOLIN MERCADO P., cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la Sociedad Conyugal conformada por los esposos: “JUAN ALBERTO CENTURION MARTINEZ Y JAZMIN BEATRIZ TORRES FERREIRA” para que en el perentorio término de treinta días contados desde la publicación del presente edicto comparezcan a deducir

sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92 del Código Civil. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. SANTA ROSA DEL AGUARAY, 28 de junio de 2023.60337/06/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Sexto Turno, Abg. Nathalia Moreno Tottil, de la Sexta Circunscripción Judicial Alto Paraná, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos PAULA FABIOLA FATECHA ALFONZO Y GUILLERMO JOSÉ MATIAUDA RIVAS, en los autos caratulados: “PAULA FABIOLA FATECHA ALFONZO C/ GUILLERMO JOSE MATIAUDA RIVAS s/ Disolución de la Comunidad Conyugal” Exp. N°: 307. Año: 2023, para que, en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. Abg. Sixto Raúl Melgarejo, Actuario Judicial. Ciudad del Este, 22 de noviembre de 2023.60345//07/11.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL y COMERCIAL DEL TERCER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DEL AMAMBAY, Abg. SANDRO ISMAEL VERA ORTIZ, cita y emplaza por el plazo de 15 veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos LOURDES FLEITAS DE MATTOS Y MIGUEL FRANCISCO MATTOS MALDONADO, para que en el término de 30 días contados desde la última publicación del presente EDICTO, comparezcan a deducir acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 1/92 modificado del Código Civil. El juicio radica en la Secretaría N.º 06, a cargo del Actuario Judicial Abog. FREDY FERNANDO MOLINAS DESVARS. PEDRO JUAN CABALLERO, 2 de octubre de 2023.-60373/07/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE AMAMBAY, Abg. JUAN MARCELINO GONZALEZ, emplaza por quince (15) veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos TOMAS AREVALOS Y ANA DOLORES FLORENTIN DE AREVALOS, para que en el perentorio término de treinta (30) días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92.El juicio radica en la Secretaría a cargo de la Actuaria Judicial, Abg. CAROLINA FRANCO VAZQUEZ. Pedro Juan Caballero, 22 de setiembre de 2023.60375/07/12.-

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno, Abg. LILIAN ROSMARY GONZÁLEZ DE DUARTE, cita y emplaza por quince (15) veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos NAIDE OFELIA RODRIGUEZ VILLALBA Y CESAR HERNAN MARTINEZ CHAMORRO, para que en el término de treinta (30) días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría N° 2 a mi cargo.[FECHA ACTUACION.- Abg. CRISTELL A. PORTILLO ARIAS, Actuaria Judicial. CORONEL OVIEDO, 16 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada N° 1366/2019.-60376/07/12.-

TILLO ARIAS, Actuaria Judicial. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.60395/07/12.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez Interina de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del 2º Turno, Secretaría 3, de Santa Rita, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos PABLINA DE LAS NIEVES URBINA Y LUCIANO ALEX HOPPEN DONATTO, para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. Santa Rita, 25 de octubre de 2023. Abg. Adolfo Patiño, Actuario Judicial. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1366/2019 y 1370/2020 de la Corte Suprema de Justicia. -60385/07/12.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno de la Circunscripción Judicial del Alto Paraná con sede en Ciudad del Este, Abg. Gabriela Maricel Meaurio Samudio, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos LIZ MARCELINA NUÑEZ GARAY Y DAVID EMANUEL VILLALBA CARDOZO, para que en el plazo de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo, Abg. Oscar Zenit Gaona López, Actuario Judicial. Ciudad del Este, 23 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación.-60520/12/12.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno, Dra. LILIAN ROSMARY GONZALEZ DE DUARTE, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos ROSA ELIZABETH MORALES CENTURION Y JUAN ANGEL LOPEZ GARCIA, para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaria a mi cargo. CORONEL OVIEDO, 7 de agosto de 2023. Abg. CRISTELL POR-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del 2º turno, Dra. PELUCIA GIMENEZ R., cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos ZULMA ROMINA GONZALEZ DE TORRES C/ JULIO REINALDO TORRES para que en el término de 30 días contados desde la publicación del presente Edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en el Secretaría a mí cargo. Lambaré, 6 de setiembre de 2021, Abog. Carlos J. Ortega V., Actuario Judicial. -60418/08/12.-

DISOLUCIÓN CONYUGAL. El Juez Penal de la Adolescencia e interino del Juzgado Civil, Comercial, Laboral, de Curuguaty, ABG. VICTOR DARIO GODOY CHAMORRO, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos: CELINO CACERES JARA y BARTOLINA VELAZQUEZ, para que en el perentorio termino de treinta días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 55 de la Ley 1/92 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la secretaría N° 2 mi cargo, Abg. SCHIRLEY PAOLA IRALA LEITE - Actuaria Judicial. Conste. CURUGUATY, 24 de noviembre de 2023. Se

hace saber al destinatario de este EDICTO que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019 y 1370/2020 de la Corte Suprema de Justicia. Firmado Digitalmente por: Schirley Paola Irala Leite (Actuaria).-60513/12/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DE YUTY, Dr. MIGUEL ANGEL RIQUELME IRALA, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés de reclamar derechos contra la sociedad conyugal conformada por los esposos MARCELINA SOSA MIRANDA DE BENÍTEZ Y ANTONIO BENÍTEZ ROMERO, para que en el perentorio termino de treinta días contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo. El juicio radica en la secretaría a mi cargo, Abg. Carolina Gonzalez - Actuaria Judicial, Circunscripción Judicial Caazapá. Yuty 6 de octubre 2023.-60530/12/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno, Abg. LILIAN ROSMARY GONZÁLEZ DE DUARTE, cita y emplaza por quince (15) veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos SIMON ALFREDO BIANCIOTTO RAMOS Y ELTHA EDITH DUARTE DE BIANCIOTTO, para que en el término de treinta (30) días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente.- El juicio radica en la secretaría Nº 2 a mi cargo. CORONEL OVIEDO, 27 de noviembre de 2023. Abg. CRISTELL AUXILIADORA PORTILLO ARIAS, Actuaria Judicial. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada N° 1366/2019.60583/13/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno, Abg. Gabriela Ramírez, de la Sexta Circunscripción Judicial - Alto Paraná cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos JEFERSON DA SILVA MARTINS Y MILAGROS MONSERRAT PEREZ LOPEZ, para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. Abg. Sara Ojeda, Actuaria Judicial CIUDAD DEL ESTE, 25 de agosto de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación. -60680/14/12.DISOLUCIÓN CONYUGAL. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno, Abg. Gabriela Maricel Meaurio Samudio, de la Sexta Circunscripción Judicial, Alto Paraná cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos GREGORIO BARRIOS GÓMEZ y HONORINA ACOSTA DE BARRIOS, para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría a mi cargo. Ciudad del Este, 29 de noviembre de 2023. Abg. Emilce Y. Rodríguez Ovelar, Actuaria Judicial. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019 y 1370/2020 de la Corte Suprema de Justicia. 60731/15/12 DISOLUCIÓN CONYUGAL. LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL y LABORAL LA TERCERA CIRCUNSCRIPCION JUDICIAL DE LA REPUBLICA, con sede en María Auxiliadora, Abg. R. Evelin Cabrera Paredes, cita y emplaza por quince veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos “MARCELO MAYKON VARELA Y ANDREA DOLORES CABALLERO OJEDA”, para que en el término de 30 días, contados desde la publicación del presente edicto, comparezcan a deducir sus acciones bajo apercibimiento de lo dispuesto en el Art. 212 del Código Civil Paraguayo vigente. El juicio radica en la secretaría N°1, a mi cargo Abg. Elcira Haydé González Ojeda, Actuaria Judicial. MARIA AUXILIADORA, 23 de noviembre de 2023.- Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.60686/15/12 DISOLUCIÓN Y LIQUIDACIÓN DE LA SOCIEDAD CONYUGAL. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL y COMERCIAL DEL TERCER TURNO DE LA CIRCUNS-

CRIPCION JUDICIAL AMAMBAY, Abg. SANDRO ISMAEL VERA ORTIZ, cita y emplaza por el plazo de 15 veces a los que tengan interés en reclamar derechos contra la sociedad conyugal formada por los esposos MARIA NINFA GONCALVES y LEONCIO DIAZ GONZALEZ, para que en el término de 30 días contados desde la última publicación del presente EDICTO, comparezcan a deducir acciones, bajo apercibimiento de lo dispuesto en el artículo 55 de la Ley 1/92 modificado del Código Civil. El juicio radica en la Secretaría N° 05, a cargo del Actuario Judicial PEDRO B. BENÍTEZ NOGUERA.- PEDRO JUAN CABALLERO, 9 de Octubre de 2023. 60755/15/12-

USUCAPIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de la ciudad de J. Augusto Saldívar, departamento Central, Dr. Roberto Saldívar Martínez, cita y emplaza por quince (15) veces a la COMISIÓN DE AYUDA NACIONAL POR EL DERECHO A LA VIVIENDA (COANADEVI), a fin de que en el plazo de 30 días desde la primera publicación se presente ante este Juzgado a contestar el presente juicio caratulado: “DOLORES DEMETRIA YNSFRAN VDA. DE FERNÁNDEZ C/ COMISIÓN DE AYUDA NACIONAL POR EL DERECHO A LA VIVIENDA (COANADEVI) S/ USUCAPIÓN”. AÑO 2023. Nº 104. Folio 72, bajo apercibimiento de designarle como representante al Defensor Público de Ausentes de Turno de esta ciudad. El expediente radica en la Secretaría N° 01 a mi cargo. J. Augusto Saldívar, 24 de octubre de 2023. Abg. Armando Villalba, Actuario Judicial. -60291/05/12.USUCAPIÓN. LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, Y COMERCIAL DEL DÉCIMO TURNO, SRÍA. 19 DE LA CIUDAD DE ASUNCIÓN, ROCIO GONZALEZ MOREL, en los autos caratulados: “RECONSTITUCION DEL EXPTE.: SANDRA ELIZABETH CALONGA MEZA C/ WALTER GUILLER MO HAYWOOD MOESSGEN S/ USUCAPIÓN N° 353. AÑO: 2019”, cita y emplaza por QUINCE (15) días a los señores MIRTA ASUNCION LATERRA DE HAYWOOD, TANIA HAYWOOD LATERRA, WILLIAN HAYWOOD LATERRA, herederos del Sr. WALTER GUILLERMO HAYWOOD MOESSGEN, para que comparezcan por sí o por apoderado a estar en el presente juicio, bajo apercibimiento de que, si así no lo hicieren dentro del término establecido, se les nombrará como representante al Defensor Público de Turno. El juicio radica ante la secretaría a mi cargo, Abg. Rebeca Espinola Rezano. ASUNCION, 6 de octubre de 2023.-60452/09/12.VENTA DE ACCIONES BELSHIRE SOCIEDAD ANÓNIMA. De conformidad con el artículo sexto de los estatutos sociales se pone a conocimiento que el accionista Daniel Oscar

Inchauspe ofrece en venta 248 (doscientos cuarenta y ocho) acciones ordinarias y nominativas, individualizadas con la numeración 2 al 249, correspondiente a Belshire S.A. EL DIRECTORIO. -60598/03/12.EDICTO. Acción Preparatoria de Juicio Ejecutivo. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Décimo Noveno turno, secretaría 37 de la Capital, Abg. Claudia Jacqueline Domínguez de Barrios, en el juicio caratulado: “YOUNG TAI YOO C/ ROSA MARIA EMILIA GONZALEZ SILVERO Y OTROS S/ ACCIÓN PREPARATORIA DE JUICIO EJECUTIVO” Nº 291- Año: 2020, cita y emplaza por 15 días, a fin de que los demandados señores ROSA MARIA EMILIA GONZALEZ SILVERO Y ROGELIO FERREIRA MARTINS comparezcan a tomar intervención, bajo apercibimiento de Ley.-60602/13/12.USUCAPIÓN. Por disposición de S.S. el JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE ESTA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL, ABOG. MATEO AMARILLA, se cita por el término de quince (15) veces al señor DON VALENTIN DOMÍNGUEZ, para que comparezca por sí o por apoderado, a intervenir en el juicio caratulado: “ELVA RUIZ DIAZ GOMEZ C/ DON VALENTIN DOMINGUEZ S/ USUCAPIÓN”, bajo apercibimiento de que si en el perentorio plazo de quince días así no lo hiciere, se le designará como su representante al Defensor Público de esta Circunscripción Judicial. El juicio radica en la Secretaría Nº 1 a cargo del Abog. Juan Carlos Aquino G.- CONCEPCIÓN, 18 de julio de 2023.-60565/13/12.EDICTO. El Juez del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial, Laboral, Niñez y Adolescencia de la Ciudad de Minga Porã de la VI Circunscripción Judicial del Alto Paraná, Abg. y N.P. Ovidio Bogado Vera, ha dictado la providencia de fecha 20 de noviembre del 2023, en los autos: GILMAR TOGUETTO C/ ADILSON SACCOL S/ ACCIÓN EJECUTIVA” Nº 123. AÑO 2023, que copiada dice: Atento escrito presentado y al pedido de emplazamiento por medio de edicto, considerando el informe de la Oficina de Estadísticas del Poder Judicial de Ciudad del Este, en la que da cuenta que no existe otro juicio relativo al mismo objeto, en consecuencia, cítese por edictos al demandado Sr. ADILSON SACCOL con R.G. Nº 4.002.727- 0, por quince veces, que se publicarán en los diarios ABC COLOR y la NACION de la capital, para que comparezca por sí o por apoderado a estar en el presente juicio, bajo apercibimiento de que si así no lo hiciere dentro del término establecido, se le nombrará como representante al Defensor de Pobres y Ausentes de Turno de conformidad al Art. 141 del C.P.C. Expídase por secretaría los edictos correspondientes. El juicio radica en la Secretaría N° 02, a cargo de la Actuaria Judicial Abg. Jessica Rojas Aquino. Minga Pora, 29 de noviembre de 2023. 60695/15/12

CIRCULAR DE MENSURA JUDICIAL. Comunico a quienes pudieren tener interés y en especial a las partes linderas, que el día 18 de diciembre del año 2023 a las 12:00 Hs. daré inicio a las operaciones Técnicas de Mensura Judicial de terreno, ubicada en el lugar denominado Fracción “D”, Golondrina, en el Distrito de hoy Abaí, Departamento del Caazapá, Identificada como FINCA N° 4002 S.J.N. PADRON N° 4487 S.J.N., propiedad de Yovai Sociedad Anónima. El terreno mencionado queda ubicado dentro de los siguientes linderos actuales: AL NORTE: Río Capiibary. AL ESTE: Sommerfeld Komitee Sociedad Civil. AL SUR: Bergthal Komitee y Florencio Bareiro. AL OESTE: Río Capiibary. La comisión de mensura fue conferida al suscripto, por el Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Laboral y Comercial de la ciudad de San Juan Nepomuceno, Circunscripción Judicial de Caazapá, a cargo de S.S. Abogado CARLOS ALBERTO ROJAS, el expediente se tramita ante secretaria Nº 1 a cargo del Abog. LEONIDA ESTER PEREIRA. Las operaciones técnicas arrancarán de la esquina Sur-Este. con coordenadas UTM E-644424.73-N- 7160771.37. TULIO RUBEN GAMARRA SILVA-AGRIMENSOR-Mat. Nº 231 MOPC. Teléfono Nº 054143455. -60773/04/12.MENSURA JUDICIAL. Comunico a quienes pudieran tener interés y en especial a las partes linderas que el día 18/12/23 a las 11:15 hs., daré inicio a las operaciones técnicas de mensura judicial en la Secretaría del Juzgado y a las 13:30 Hs. en la fracción presumiblemente fiscal ubicado en el lugar denominado colonia Caraguataity del distrito de Itá del departamento Central. Exp. Adm. N° 27876/21 solicitado por el SR. CELSO JAVIER VERA RODAS. Linderos AL NORTE: derechos particulares; AL ESTE, SUR Y OESTE: calle. Las diligencias fueron promovidas por el INDERT según Resolución P. N° 1757/2.023 y ordenadas por S.S. el Juez de 1ra. Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de la Circunscripción Judicial de J. Augusto Saldívar, Abog. Roberto Saldívar M., cuyo juzgado (quien) conjuntamente con el suscrito se constituirá para el inicio de los trabajos técnicos. El expediente judicial N° 358/23, fl. 37 vlto., caratulado: "Indert s/ mensura", se tramita por la Secretaría N° 2 a cargo de la Actuaria Judicial Abog. Graciela Dávalos Lezcano. Los trabajos técnicos arrancarán del esquinero Sureste cuya coordenada UTM aproximado es: N_7.181.192; E_461.271. As/02/12/23. Lic. Feliciano Romero R. Reg. MOPC N° 249. Tel. 439-5000.-60776/06/12.-

MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS SOCIALES. Por Esc. Nº163 de fecha 27/10/2023, pasado ante el N.P. Juan Gilberto Orella, fue modificado parcialmente el Estatuto Social de la firma “1 A DISTRIBUIDORA” SOCIEDAD ANONIMA en el Articulo 5°, Aumento de Capital en la suma de

1.400.000.000Gs. Inscripta en la Dirección General de los Registros Públicos, Sección Personas Jurídicas y Comercio, Matricula Jurídica N°.15347, Serie Comercial, bajo el Nº. 2 folio 9-17, en fecha 06/11/2023.60678/03/12.MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS SOCIALES. Por Esc. Nº162 de fecha 27/10/2023, pasado ante el N.P. Juan Gilberto Orella, fue modificado parcialmente el Estatuto Social de la firma PAPYRU´S IMP. EXP. SOCIEDAD ANÓNIMA en el Artículo 5°, Aumento de Capital en la suma de 16.600.000.000Gs. Inscripta en la Dirección General de los Registros Públicos, Sección Personas Jurídicas y Comercio, Matrícula Jurídica N°.11992, Serie Comercial, bajo el Nº. 2 folio 12 y sgtes., en fecha 06/11/2023. 60738/03/12 MODIFICACIÓN DEL ESTATUTO SOCIAL DE LA FIRMA “BALME S.A.”. Por E.P. Nº 77, Civil “B” del 27/09/2023, pasada ante la E.P. Martha Beatriz Narvaja Ramírez, Titular del Reg. Nº 790, fueron Modificados el Artículos 5° y el Estatuto Social en su totalidad de la firma “BALME S.A.” Inscripta en la D.G.R.P., Sección Personas Jurídicas y Comercio, Matricula Jurídica Nº 15791, Serie Comercial, bajo el Nº 4, Folio 22 y Sgts. en fecha 27/10/2023. 60702/03/12.MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS. Por Esc. Pub. N° 495 del 13/10/2023 ante el Notario y Escribano Público José Martin Romero Maggi con Registro Notarial N° 1291, se modificó los Estatutos Sociales de la firma ITAMARATI INMOBILIARIA S.A. referente a Cambio de Objeto Social, la Representación de la Sociedad y Uso de la firma Social. Como primer punto, la Sociedad tendrá por objeto principal toda actividad de construccion civil y afines, pudiendo realizar también de forma secundaria, todo tipo de acto de comercio lícito. Como segundo punto, la Representación de la Sociedad y Uso de la firma social, corresponderá al Presidente y Vicepresidente en forma indistinta. Insc. en la D.G.R.P. Sec. Pers. Jur. y Com. con Mat. Jur. N° 26053, Serie comercial, bajo el N° 2, folio N° 12 el 26/10/2023.-60778/04/12.MODIFICACIÓN DE ESTATUTOS. Por Esc. Pub. Nº 1.245 de fecha 30/06/2023, autorizada por el Notario Luis E. Peroni G. e inscripta en la Dirección Gral. De los Registros Públicos, el 06/11/2023. Reg. De Personas Jurídicas y Comercio, Matricula N° 12.194, bajo el N° 03, folio 22-42, Serie “COMERCIAL”; se modificaron los Artículos N° 1, 4, 5, 6, 7, 9, 10, 11, 12, 17, 20, 21, 22, 27, 28, 30 y 31° de los Estatutos Sociales de la firma GRUPO FARGO EMPRESARIAL S.A., que se refieren a la denominación, donde VALOR CREDITOS S.A.E.C.A, queda establecida como una empresa, que se regirá por este estatuto social, siendo continuadora de los negocios y actividades de GRUPO FARGO EMPRESARIAL S.A, el capital social se fija en la suma de

Gs.10.000.000.000 y se emiten (200) acciones de Gs.10.000.000 c/u, que sumadas a las acciones emitidas con anterioridad, alcanzan (300) acciones y todas las acciones será nominativas e indivisibles.-60597/04/12.-

CONCESIÓN DE PATENTE DE INVENCIÓN. (19) Dirección Nacional de Propiedad Intelectual, REPÚBLICA DEL PARAGUAY (11) Nro. Publicación: PY2012- 1227919 (43) Asunción, 5 de Mayo de 2023.- Orden de Publicación de CONCESIÓN de Patente de Invención (12) DATOS DE LA PATENTE (21)N° de Solicitud: 20121227919 (22) Fecha de Solicitud: 14/06/2012 (71) Solicitante: REGENERON PHARMACEUTICALS, INC. Domicilio Solicitante: 777 Old Saw Mill River Road, Tarrytown, NY 10591, U.S.A. (72) Inventor: 1. Mark W. Sleeman 2. Andrew J. Murphy 3. Viktoria Gusarova Domicilio Inventor: 9/168 Toorak Road West, South Yarra, Melbourne 3141, Victoria Australia, U.S.A.; 10 Newton Court, Croton-on-hudson, New York 10520, Estados Unidos de América, U.S.A. y 3315 Park Place, Springfield, New Jersey 07081, Estados Unidos de América, U.S.A. (54) Titulo: ANTICUERPO H4H1276S ANTI-ANGPTL3, QUE PERMITEN LA REDUCCIÓN DE LOS NIVELES DE LÍPIDOS (74) Agente: Hugo Teodoro Berkemeyer- 6 (30) Prioridad/ es: 61/498,518-17/06/2011-US 61/578,309-21/12/2011-US (51) Int. Cl 8: A 61K 1/00, A 61P 1/00, C 07K 1/00, Registro Nº: 4482 En Fecha: 02/05/2023 Vencimiento: 14/06/2032 En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley Nº 2593/05 que modifica el Artículo 23 de la Ley Patentes de Invenciones Nº 1630/2000, el Decreto Reglamentario, y conforme al dictamen favorable de la Asesoría Técnica, publíquese por el término de la Ley, la concesión de la presente patente de INVENCIÓN y su resumen. (57) Resumen: (151/2012). Se proporciona un anticuerpo o un fragmento de unión a antígeno que se une específicamente e inhibe o interfiere con al menos una actividad de la proteína 3 de tipo angiopoyetina (ANGPTL3). El anticuerpo anti-ANGPTL3, denominado H4H1276S, puede ser utilizado en el tratamiento de enfermedades o trastornos asociados con ANGPTL3, tales como hiperlipidemia, hipercolesterolemia, quilomicronemia, enfermedades para los que el metabolismo anómalo de lípidos es un factor de riesgos, y similares. Dirección de Patentes. Farm. Berta Segovia. -60553/03/12.-

PATENTE DE INVENCIÓN. (19) DIRECCIÓN NACIONAL DE PROPIEDAD INTELECTUAL GOBIERNO DEL PARAGUÁI PARAGUAY

54 JUDICIAL. REKUÁI (11) Nro. Publicación: PY 2023-2304689A (43) Asunción, 7 de Septiembre de 2023.- Orden de Publicación de SOLICITUD de Patente de Invención (12) DATOS DE LA SOLICITUD (21) N° de Solicitud: 20232304689 (22) Fecha de Solicitud: 27/01/2023 08:35:18 (71) Solicitante: Pl INDUSTRIES LTD. Domicilio Solicitante: Udaisagar Road, Udaipur313001, Rajasthan, India (72) Inventor: 1. Robindro Singh Sarangthem 2. Vishal A. Mahajan 3. Amresh Baitha 4. Amol Dnyaneshwar Kalwaghe 5. Kiran Morya 6. Jagadish Pabba 7. Alexander G.M. Klausener Domicilio Inventor: 1. C/o Pl Industries Ltd. Udaisagar Road, MIA, Udaipur - 313001, Rajasthan, India 2. C/o Pl Industries Ltd. Udaisagar Road, MIA, Udaipur 313001, Rajasthan, India 3. C/o Pl Industries Ltd. Udaisagar Road, MIA, Udaipur - 313001, Rajasthan, India 4. C/o Pl Industries Ltd. Udaisagar Road, MIA, Udaipur - 313001, Rajasthan, India 5. C/o Pl Industries Ltd. Udaisagar Road, MIA, Udaipur - 313001, Rajasthan, India 6. C/o Pl Industries Ltd. Udaisagar Road, MIA, Udaipur 313001, Rajasthan, India 7. Schiffgesweg 18, 50259 Pulheim, Alemania (54) Título: COMPUESTOS DE 1,2,3-TRIAZOL CARBONIL SULFONILAMIDAS Y USO DE LOS MISMOS (74) Agente: Elba Rosa Britez De Ortiz – 109 (30) Prioridad/es: 202211004549 - 27/01/2022 – IN (51) Int. Cl 8: A 01N 43/66 (2006.01), C 07D 249/02 (2006.01), C 07D 249/06 (2006.01) En cumplimiento al Artículo 1 de la Ley N° 2593/05 que modifica el Artículo 23 De publicaciones de la Ley N° 1630/00 de Patentes de Invención, se dispone que a partir de la fecha de la presente orden de publicación, esta solicitud de patente se hace pública y se ordena su publicación por el término de la Ley. (57) Resumen: (27/23). La presente invención proporciona nuevos compuestos de 1,2,3- triazol carbonil sulfonilamida de fórmula (I), en donde Rl, R2 y Z son como se definen en la descripción detallada. La presente invención también se refiere a su preparación y a su uso para proteger cultivos contra plagas indeseables tales como nematodos. Farm. Berta Segovia Directora Interina Directora Interina.-60566/03/12.-

REMATE JUDICIAL. El día 13 de diciembre de 2023, a las 15:00 hs., en la Sría. N° 03 del Juzgado de la Justicia Letrada en lo Civil y Comercial del Segundo Turno, actualmente Juzgado de 1ª Instancia en lo Civil y Comercial del Vigésimo Segundo Turno, Sría. N° 43 de la capital, sito en el 1er. Piso del Palacio de Justicia en las calles Alonso y Testanova (Sajonia). Y por orden de S.S. Dra. Abg. Magali Zavala, en el Expte. Nº 458, del Año 2009, caratulado: “ANTONINA BOGARIN DE VILLASANTI C/ MIGUEL MALDONADO CAPDEVILA S/ COBRO DE GUARANÍES”, conforme proveído de fecha 13/11/2020, recaído en autos; Procederé a la venta en Pública subasta del bien inmueble embargado en autos con todo lo en él edificado,

clavado, plantado y adherido e individualizado en los Registros Públicos como: FINCA N° 5.752 DEL DISTRITO DE YPANÉ, Departamento Central, anotado bajo el Nº 2 y al folio 3 y Sgtes. de fecha 18/03/2008, a nombre del demandado Sr. MIGUEL MALDONADO CAPDEVILA, con C.I. N° 1.438.237, con Padrón N° 3.283, situado en el lugar denominado CAÑADITA, designado como lote N° VII D, de la FRACCIÓN VII, cuyas dimensiones y linderos son los Sgtes.: Línea F-H: Al Norte mide quince metros con cincuenta y tres centímetros (15,53m) y linda con calle I; Línea 3-G: Al Sur mide quince metros con veinte y dos centímetros (15,22m) y linda con derechos de Julio Matto; Línea H-3: Al Este mide treinta y siete metros con treinta y ocho centímetros (37,38m) y linda con los derechos de los herederos Lezcano; Línea G-F: Al Oeste mide treinta y ocho metros con ochenta y cinco centímetros (38,85m) y linda con el lote VII C.SUPERFICIE: QUINIENTOS OCHENTA Y TRES METROS CUADRADOS CON TREINTA Y DOS CENTÍMETROS CUADRADOS (583mts² 32cms²).- AVALUACIÓN FISCAL Y BASE DE VENTA: Gs. 3.097.087.(GUARANÍES TRES MILLONES NOVENTA Y SIETE MIL OCHENTA Y SIETE). Nota: La mencionada finca no reconoce gravamen alguno, y como restricción de dominio reconoce los Sgtes. embargos: a petición de: ANTONINA BOGARIN DE VILLASANTI y COOPERATIVA MULTIACTIVA MEDALLA MILAGROSA LTDA., respectivamente.- El presente aviso es con citación al mencionado embargante.- Se abonará en el acto y en efectivo los gastos de publicaciones, acordada N° 516, 521/08 (gastos de secretaría), seña del 10% de su compra, y la comisión del rematador 2% más I.V.A., sobre su adjudicación.Informes y datos sobre el título de propiedad, en la Secretaría donde radica el expediente de lunes a viernes de 7:00 a 13:00 hs., o con el Rematador designado al celular N° 0981525-509. El citado inmueble se encuentra ocupado, lo cual no consta en autos.- V°B° Abg. Fabriczio Leonel Domingo Sarubbi Ramos, Actuario Judicial. Abog. Julián González Armoa (Rematador Público), con Matrícula N° 44 de la Excma. C.S.J.-60679/04/12.REMATE JUDICIAL. El día 12 de diciembre de 2023, a las 15:15 horas, en la Sria. N° 48 del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Vigésimo Cuarto Turno de la Capital, sito en el 1er. Piso, del Palacio de Justicia en las calles Alonso y Testanova (Sajonia) de esta capital. Y por orden de S.S. Dra. Abg. Magali Zavala, en el expte. No. 46, del Año 2022, caratulado: “INMOBILIARIA DEL ESTE S.A. C/ DIONISIO CARDOZO CABALLERO S/ ACCIÓN PREPARATORIA DE JUICIO EJECUTIVO”, conforme al proveído de fecha 24/11/2023, recaído en autos; Procederé a la venta en Pública subasta, SIN BASE DE VENTA Y AL CONTADO, LOS DERECHOS Y ACCIONES, que le corresponde al demandado Sr. DIONISIO CARDOZO

CABALLERO con C.I. N° 1.382.397, sobre el Lote N° 4, Manzana N° 12, Fracción Parque Del Sol II, con Cta. Cte. Ctral. N° 27- 3877-04 de la ciudad de Capiatá, de la Finca Matriz N° 1.324, inscripta bajo el N° 9 y al folio 46 y sgtes. del año 1995 a nombre de INMOBILIARIA DEL ESTE S.A., cuyas dimensiones y linderos son los sgtes.: Al Norte mide 22,81mts., y linda con lote 3; Al Sur mide 16,72mts., y linda con calle 1; Al Este mide 25,58mts., y linda con calle 7; Al Oeste mide 21,68mts., y linda con lote 5. SUPERFICIE: (460,71mts²). - Se abonará en el acto y en efectivo los gastos de publicaciones, acordada N° 516, 521/08, importe íntegro de su compra, y la comisión del rematador 4% más I.V.A., sobre su adjudicación. - Informes y datos, en la Secretaria donde radica el expediente de lunes a viernes de 7:00 a 13:00s., o con el Rematador designado al Celular Nº 0981124-011 y 0981-525-509. El citado inmueble se encuentra ocupado, lo cual no consta en autos. - V°B° Abg. Carlos Galeano, Actuario Judicial. Félix Gustavo Caballero Bracho, (Rematador Público), con Matrícula N° 66 de la Excma. C.S.J.- 60729/03/11REMATE JUDICIAL. El día, 18 del mes de diciembre del año dos mil veinte y tres, siendo las 16 horas. En el local del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Vigésimo Octavo turno, sito en Alonso y Testanova, Primer Piso, Torre Sur (Palacio de Justicia) a cargo de S.S. el Juez Walter Raúl Mendoza Orue, Secretaría Nº 16, a cargo del Actuario Judicial Abog. Alexis Nicolás Arturo Brambilla.- En los autos caratulados: “BANCO NACIONAL DE FOMENTO C/ ELIODORO NUÑEZ DA SILVEIRA Y OTROS S/ EJECUCIÓN HIPOTECARIA Y OTROS”.Exp. Nº 514, del año 2008 y conforme a la providencia de fecha 20/09/2023 y en cumplimiento de la misma procederé a la venta en pública Subasta de la parte ganancial de la 1/10 parte de condominio del inmueble embargado en autos correspondiente al demandado Alberto Núñez Da Silveira Leguizamón, en autos con todo lo en ellos edificado, clavado, y plantado e individualizado en los Registros Públicos Finca Nº 6222, Inscripta en la Dirección General de los Registros Públicos, Bajo el Nº 01 al Folio 01 y Sgtes. de fecha 22 de febrero de 2010, a nombre de los Señores: ELIODORO NUÑEZ DA SILVEIRA, BEATRIZ NUÑEZ DA SILVEIRA DE BARRIOS, LILIA NUÑEZ DA SILVEIRA LEGUIZAMON, ALBERTO NUÑEZ DA SILVEIRA LEGUIZAMON, HUMBERTO NUÑEZ DA SILVEIRA LEGUIZAMON, OLGA NUÑEZ DA SILVEIRA DE ROSSI, ALBA NUÑEZ DA SILVEIRA LEGUIZAMON, MIRTHA NUÑEZ DA SILVEIRA LEGUIZAMON,ELIZABETH NUÑEZ DA SILVEIRA LEGUIZAMON, NORMA NUÑEZ DA SILVEIRA DE AMARILLA, EDGAR NADIEL NUÑEZ DA SILVEIRA SAUCEDO, con Padrón N° 6979 del Distrito de H16 de San Pedro del Paraná, compuesta de las dimensiones y linderos siguientes: Al Norte mide con rumbo N.E. (N 80°54´00 E), norte ochenta grados

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

cincuenta y cuatro minutos cero cero segundo Este, una distancia de (300 m) trescientos metros y linda con el arroyo Piky. Al Oeste: mide con rumbo S.E. (S 11°09´23” E), Sur once grados nueve minutos veinte y tres segundos Este, una distancia de (1053.59 m) un mil treinta y cinco metros con cincuenta y nueve centímetros y linda con la fracción N° 1. Al Sur: mide con rumbo S.O. ( S 81°16’00” O) Sur ochenta y un grados diez y seis minutos cero segundos Oeste, una distancia (1120m) un mil cientos veinte metros y linda con derechos de Eliodoro Núñez Da Silveira. Al Este se tiene una línea quebrada de dos restas que miden, la primera con rumbo N.O. (N 74°22´00” O) Norte setenta y cuatro grados veinte y dos minutos cero segundos Oeste, una distancia de (896 m) ochocientos noventa y seis metros y la segunda con rumbo N.O. (N 12°18´00” O) Norte doce grados diez y ocho minutos cero segundos Oeste, una distancia de (669m) seiscientos sesenta y ocho metros y linda con derechos de Eliodoro Núñez Da Silveira.- SUPERFICIE: CINCUENTA Y DOS HECTAREAS CON UN MIL CIENTO TREINTA Y TRES METROS CUADRADOS (52 has. 1.133 m2).- Avaluación fiscal: Guaraníes CIENTO VEINTE Y OCHO MILLONES QUINIENTOS CUARENTA Y OCHO MIL CIENTO NOVENTA (Gs. 128.548.190.), que a base de venta será la parte proporcional (1/10) de la avaluación fiscal.- Estado ocupacional no consta en autos, al parecer se encuentra ocupado.- El comprador abonará gastos de publicación, comisión del rematador del 2%, gastos de Secretaría, depositará el 10% como seña de compra en el acto de la adjudicación y en dinero en efectivo y la acordada N° 516 y 521 del 2008, de la Corte Suprema de Justicia.- Más informe en Secretaría donde radica el expediente de 7:00 A.M. a 13: 00 horas. y/o con el rematador a los Cel. (0991)209054 y (0971)229230; NOTA: con Citación a los acreedores embargantes: BANCO NACIONAL DE FOMENTO, CEFISA, MASFIN SOCIEDAD ANÓNIMA.- Fdo. Carlos Federico Toledo Falcón - Rematador Público.- Vº. Bº. Abogado Alexis Nicolás Arturo Brambilla (Actuario Judicial).-60768/06/12.-

SUCESIÓN. La Juez de Paz en lo Civil, Comercial, Laboral y de la Niñez y Adolescencia de la ciudad de Ypacaraí, Abg. Cinthya Usher Granado, cita y emplaza por el término de 60 (sesenta) días a partir de la primera publicación, conforme al Art. 741 del CPC, a las personas que se crean con derechos en la sucesión de “MATEO UCEDO CANDIA Y TOMASA DURE DE UCEDO”. Los derechos hereditarios deberán ser presentados ante este Juzgado en el Exp. N° 478, Folia 178 Año 2023. Ypacaraí, 19 de octubre de 2023.60408/03/12.-

SUCESIÓN. La Jueza en lo Civil de la localidad de Villa Elisa, de la circunscripción Judicial de Central, Abg. Martha Benítez, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de FELICIANA PEREIRA VELAZQUEZ. Villa Elisa, 10 de octubre de 2023. Abg. Verónica Benítez Cortaza, Actuaria Judicial .-60416/03/12.-

SUCESIÓN. El Juez de Paz en lo Civil y Comercial de la Ciudad de Ñemby, Dr. Miguel Angel Pereira cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de LEANDRO GONZALEZ. Ñemby, 15 de noviembre de 2023. Cecilia C. Martínez, Actuaria Judicial. -60417/03/12.SUCESIÓN. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DE LA TERCERA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE LA REPÚBLICA, SEDE MARÍA AUXILIADORA, Abg. R. EVELIN CABRERA PAREDES, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de REINERIO MATTO DUARTE. El juicio radica en la secretaría N° 02 a mi cargo Abg. MIRIAN ORTIZ YURTZ, Actuaria Judicial. MARÍA AUXILIADORA, 23 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.60419/03/12.-

SUCESIÓN. LA JUEZA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL, LABORAL Y DE LA NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE CORONEL OVIEDO, DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE CAAGUAZÚ, ABG. LAURA BEATRIZ ROJAS CAÑETE, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de JUAN BAUTISTA GIMENEZ. CORONEL OVIEDO, 20 de noviembre de 2023. Ante mí: Abg. Wilson Silva. Actuario Judicial - Secretaria N° 3. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.-60445/03/12.SUCESIÓN. LA JUEZA DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL Y LABORAL DEL PRIMER TURNO E INTERINA DEL SEGUNDO TURNO DE CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE SAN PEDRO, Abg. NORMA MABEL FLEITAS, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de JUAN ANTONIO VILLALBA. El juicio radica en la Secretaría N° 03 a cargo de la Abg. MERCEDES RAMIREZ, Actuaria Judicial. SAN PEDRO DE YCUAMANDYYÚ, 8 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019. -60464/04/12.-

SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Vigésimo Cuarto Turno, Dra. Magalí Zavala, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de FRANCISCO ECHEVERRIA TORRES. El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Edgar Adrián Jara Mendoza, Actuario Judicial. Asunción, 24 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario que este Edicto cuenta con el código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada No 1366/2019 y 1370/2020 de la Corte Suprema de Justicia. -60476/04/12.SUCESIÓN. El Juez de Paz en lo Civil y Comercial de Lambaré, Dr. José Segundo Velázquez Alfonso, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de AMALIA BENITEZ DE ORTIZ S/ SUCESIÓN. Lambaré, 11 de setiembre de 2023. Abog. Hugo Molinas Duré – Actuario Judicial, Secretaría Nº 2.-60479/04/12.SUCESIÓN. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DEL PRIMER TURNO DE SAN ESTANISLAO, Abog LILIO FRANCO BOBADILLA RODRIGUEZ, cita y emplaza por sesenta dias contados desde la primera publicación del presente edicto, a los que tengan interés en reclamar derechos en la sucesión de EPIFANIO MELGAREJO GÓMEZ, de conformidad a lo dispuesto por el Art. 741, primera parte del Código Procesal Civil. El juicio radica en la Secretaría N° 2 a mi cargo. Abog. HUGO EMILIO FARIÑA SILVERO - Actuario Judicial. San Estanislao, 4 de mayo de 2023.-60478/04/12.SUCESIÓN. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DE SANTA ROSA DEL AGUARAY DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE SAN PEDRO, ABOG. NELSON ANTOLIN MERCADO PORTILLO, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la Sucesión de “SATURNINO LOPEZ”, por proveído de fecha 24 de noviembre del 2023, el juicio radica en la Secretaría a mi cargo. SANTA ROSA DEL AGUARAY, 24 de noviembre de 2023. Firmado digitalmente por: CINTHIA MARICEL ACEVEDO MEND E Z (AC T UARI O/A). -60480/04/12.-

SUCESIÓN. El juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral de Santa Rosa del Aguaray de la Circunscripción Judicial de San Pedro, Abog. Nelson Antolín Mercado Portillo, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de “JUAN ANGEL RAMIREZ DAVALOS”, por proveído de fecha 24 de noviembre del 2023, el juicio radica en la secretaría a mi cargo. Santa Rosa Del Aguaray, 24 de noviembre de 2023. Firmado digitalmente por: Cinthia Maricel Acevedo Méndez (Actuario/a).-60482/04/12.-

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

SUCESIÓN. EL JUEZ DE PAZ EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DE SAN PEDRO DEL PARANÁ, ABOG. OSVALDO RUBEN CHAVEZ GONZALEZ, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la Sucesión de ASUNCION FLOR MARTINEZ Y VICIA JULIA LEON VDA. DE FLOR. SAN PEDRO DEL PARANÁ, 21 DE NOVIEMBRE de 2023. HECTOR R. ALARCON, Secretario Judicial. -60484/04/12.SUCESIÓN. La Actuaria del Juzgado de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Segundo Turno, Secretaría N° 3 de Caacupé, abogada Adriana Fernández, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de JULIA MARTA GONZALEZ ESPINOLA. Caacupé, 24 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de esta edicto que cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR. Siendo ya en consecuencia la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme las Acordadas 1366/2019.60489/04/12.SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del PRIMER TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN DE CAAGUAZÚ, con asiento en la ciudad de Cnel. Oviedo, Abg. LILIAN ROSMARY GONZALEZ DE DUARTE, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de LUIS ALBERTO ROMERO GONZALEZ. CORONEL OVIEDO, 24 de noviembre de 2023. Ante mí: ADELA BENITEZ RAMOS Actuaria Judicial - Secretaría N° 1. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.-60498/04/12.SUCESIÓN. LA JUEZA DE PAZ, INTERINA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL, ABG. ANDREA VIVIANA GALEANO, se cita y emplaza por el termino de sesenta días (60) a herederos y acreedores de la sucesión de TOMAS FLORES VILLAVERDE . San Cosme y Damián 9 de noviembre de 2023. Abg Mirian C, Vera - Secretaria de Paz. -60534/07/12.SUCESIÓN. La Jueza de Paz, interina en lo Civil, Comercial, Laboral y de la Niñez y Adolescencia del Primer Turno de la ciudad de Carapeguá, Abog. LIDA SANCHEZ PEREIRA, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de CLEMENTINA CHAVEZ AQUINO. Carapeguá, 6 de noviembre de 2023. Abog. Lucio Ramón Rodríguez L. - Actuario Judicial. Circunscripción Judicial Paraguarí. -60541/07/12.SUCESIÓN. El Juez de Paz de la Ciudad de San Alberto, de la VI Circunscripción Judicial del Alto Paraná, Abogado Isidro Espínola Martínez, cita y

emplaza por 60 días a los herederos y acreedores de la Sucesión de VIDAL MATIA CHAVEZ BALBUENA S/ SUCESIÓN INTESTADA. La publicación deberá realizarse en el Diario La Nación por el término de 10 (diez) días. El juicio radica en el Juzgado de Paz de la Ciudad de San Alberto, de la VI Circunscripción Judicial del Alto Paraná, actuaría a cargo de la Abg. Zoraida Noemí Bogado Mercado. San Alberto, 28 de noviembre de 2023. -60584/08/12.-

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno, Abg. Gabriela Ramírez, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de CARMEN ESTHELA SAUCEDO. Ciudad del Este, 24 de noviembre de 2023, Sara Ojeda (Actuaria Judicial, Secretaría N° 10). Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/201.60575/08/12.SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno de la Circunscripción Judicial del Alto Paraná, con sede en Ciudad del Este, abogada Gabriela Maricel Meaurio Samudio, cita y emplaza por sesenta (60) días a los herederos y acreedores de la sucesión de la señora VICTORIA SAMUDIO. El juicio sucesorio radica en la secretaría a mi cargo, abogado Oscar Gaona (Actuario Judicial, Secretaría N° 1). Ciudad del Este, 22 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1366/201.60589/08/12.SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Octavo Turno, Dr. Walter Raúl Mendoza, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de ALAN JOSE MARTINEZ ANDRADE, que tengan algún derecho o interés que reclamar contra la misma. Asunción, 27 de noviembre de 2023. Abg. Alexis Nicolas Brambilla, Actuario Judicial. -60591/08/12.SUCESIÓN. EL JUEZ PENAL ADOLESCENTE E INTERINO DEL JUZGADO CIVIL, COMERCIAL, LABOR AL, DE L A NIÑEZ Y ADOLESCENCIA DE CURUGUATY, ABG. VICTOR DARIO GODOY CHAMORRO, el Juzgado por proveído de fecha de fecha 12 de setiembre de 2023, ha resuelto en los autos caratulados: “CELZO QUINTANA S/ JUICIO SUCESORIO”, AÑO: 2023, Nº 452, ordenase la publicación de los edictos en el Diario LA NACIÓN de la capital, por el término de 10

días, conforme al Art. 741 del C.P.C., citando a todos los interesados para que dentro del plazo de ley, contados desde la primera publicación se presenten a reclamar derechos; para el efecto ordena la publicación de los edictos correspondientes. El juicio radica en la secretaría Nº 2 a cargo de la Actuaria Judicial Abg. SCHIRLEY PAOLA IRALA, Actuaria Judicial. -60593/08/12.SUCESIÓN. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DEL PRIMER TURNO SAN ESTANISLAO, Abg. LILIO FRANCO BOBADILLA RODRIGUEZ, cita y emplaza por sesenta días contados desde la primera publicación del presente edicto, a los que tengan interés en reclamar derechos en la sucesión de los Sres. PEDRO ALVAREZ OJEDA Y ELIDA VELAZQUEZ DE ALVAREZ, de conformidad a lo dispuesto por el Art. 741, primera parte del Código Procesal Civil. El juicio radica en la Secretaría N° 2 a mi cargo. Abog. HUGO EMILIO FARIÑA SILVERO. Actuario Judicial. San Estanislao, 2 de agosto de 2023.-60607/08/12.SUCESIÓN. La ACTUARIA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DEL SEGUNDO TURNO, SECRETARÍA Nº 3 DE CAACUPÉ, ABOGADA ADRIANA FERNANDEZ, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de ALBERTO SERVELLON FALCON LOPEZ. CAACUPE, 22 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.60612/08/12.SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial de la Circunscripción Judicial de CAAZAPÁ, DR. MIGUEL ANGEL RIQUELME IRALA, CITA Y EMPLAZA POR SESENTA DÍAS a herederos y acreedores de la sucesión de LEONARDO RÍOS PAIVA Y CEFERINA BAEZ Y/O CEFERINA BAEZ DE PAIVA. YUTY, 16 de octubre de 2023. ORLANDO MIRANDA P. - Actuario judicial, Circunscripción judicial CAAZAPÁ. -60609/08/12.-

SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Quinto Turno, Abg. Gabriela Ramírez, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de MIGUELA ANTONIA ESCOBAR VDA. DE GAONA. Ciudad del Este, 24 de noviembre de 2023, Abg. Sara Ojeda (Actuaria Judicial, Secretaría N° 10). Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/201.60625/09/12.-

SUCESIÓN. El Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial y Laboral del Tercer Turno Abg. FRANCISCO LUIS ASTIGARRAGA FELTES, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la Sucesion de SANDRA GISELL FLEITAS URUNAGA (+). El Juicio radica en la Secretaría a mi cargo. CAAGUAZÚ, 29 de noviembre de 2023. Firmado digitalmente por CECILIA PAOLA SOSA IBARRA (ACTUARIA). -60648/09/12.SUCESIÓN. La Jueza de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Décimo Turno de la Capital, Secretaría Nº 20, Abg. Rocío González Morel, cita y emplaza por 60 días a los herederos y acreedores de la sucesión del señor NOEL JAVIER RIVEROS RAMIREZ. Fdo. Abg. TOBIAS REDEKOP HARDER. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1335/2019 de la Corte Suprema de Justicia.- ASUNCIÓN, 14 de noviembre de 2023.- 60649/09/12.SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil, Comercial, Laboral y de la Niñez y Adolescencia del Segundo Turno de Coronel Oviedo de la Circunscripción Judicial del Caaguazú, Abg. LAURA BEATRIZ ROJAS CAÑETE, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de GUMERCINDO SALINAS ARZAMENDIA. (CORONEL OVIEDO, 17 de noviembre de 2023).- Ante mí: WILSON F. SILVA. Actuario Judicial - Secretaría N° 4. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.60655/09/12.SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Tercer Turno, Abg. Victoriana Cáceres Duarte, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de NATIVIDAD PORTILLO. El juicio radica en la Secretaría Nº 6 a cargo del Actuario Marcelo Iván Benítez Colman. Ciudad del Este, 28 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/201. -60657/09/12.SUCESIÓN. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Tercer Turno. Abg. Victoriana Cáceres Duarte, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de MARIA LINDA PAREDES DE AYALA. El juicio radica en la Secretaría Nº 6 a cargo del Actuario Marcelo Ivan Benitez Colman. Ciudad del Este, 29 de

noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR. por lo cual, para tener certeza de que este docu-

mento es válido, deberá utilizar el lector del Código OR siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/201. -60665/09/12.SUCESIÓN. El Juez de Paz en lo Civil y Comercial de la Ciudad de Ñemby, Dr. Miguel Angel Pereira, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de VICTORINO ALVAREZ FRETES. Ñemby, 6 de JUNIO de 2023. Cecilia C. Martínez, Actuaria Judicial. -60674/09/12.SUCESION. La Juez de Paz del Segundo Turno de la Ciudad de Hernandarias, Abg. Perla Rosana Garcete, cita y emplaza por el término de 60 días, a Herederos y Acreedores de la Sucesión de PABLO SALVADOR para que se presenten ante la Secretaria del Juzgado a cargo del Abg. Eduardo Trinidad, si así creyeren a sus derechos. Hernandarias Juzgado de Paz, 30 de noviembre de 2023. Abog. Eduardo Manuel Trinidad González (Actuario). 60747/10/12 SUCESIÓN INTESTADA. La Jueza de Primera Instancia en la Civil y Comercial del Vigésimo Cuarto Turno, Dra. Magali Zavala cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de SALOMON MAZO JIMENEZ El juicio radica en la Secretaría a mi cargo. Edgar Adrián Jara Mendoza, Actuario Judicial. Asunción, 28 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este Edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia innecesaria la autenticación manual del Actuario del Juzgado, conforme Acordadas 1366/2019 y 1370/2020 de la Excma. Corte Suprema de Justicia. Firmado digitalmente por: Edgar Adrián Jara Mendoza. 60740/10/12 SUCESIÓN. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL PRIMER TURNO DE LA CIRCUSCRIPCION JUDICIAL DE GUAIRA (Villarrica), Abg. LIZA MARIA ALFONSO VERA, cita y emplaza por 60 (sesenta) días a los herederos y acreedores de la sucesión de LUZBELLA LOPEZ DE DAVALOS Y ADRIANO DAVALOS ARRIOLA S/ SUCESIÓN INTESTADA. VILLARRICA, 24 de Julio de 2023.- 60732/10/12.SUCESIÓN. EL JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL DEL SEGUNDO TURNO DE LA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE VILLARRICA, Abg. OSCAR ALFREDO ORTEGA VARELA, en los autos caratulados: “NILDA DELIA BRITEZ DE SERVIAN S/ SUCESION INTESTADA”. EXP. N° 129 AÑO 2023 FOLIO 06”, cita y emplaza por 60 (sesenta) días a los que tengan interés en reclamar dere-

chos contra la sucesión de los Sres. NILDA DELIA BRITEZ DE SERVIAN. El juicio radica en la Secretaría N° 4 a mi cargo. ANTE MÍ: Abg. CELSO ARIEL BENITEZ DENIS. Actuario Judicial. -Villarrica 14 de setiembre 2023. 60730/10/12.SUCESIÓN. LA JUEZ DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL DE LA TERCERA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE LA REPÚBLICA, CON SEDE EN MARÍA AUXILIADORA Abg. R. EVELIN CABRERA PAREDES, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de DANIEL ARAUJO. El juicio radica en la secretaria N° 1 a mi cargo, Abg. Elcira Hayde Gonzalez Ojeda, Actuaria Judicial. MARÍA AUXILIADORA, 29 de noviembre de 2023. Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector de Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019. 60727/10/12.SUCESIÓN. LA SRA. JUEZA DE PAZ INTERINA, EN LO CIVIL, COMERCIAL Y LABORAL de la ciudad de Caaguazú, ABG. LIZ N. LOBO RUIZ DIAZ, cita y emplaza por 60 días a herederos, acreedores y legatarios de la sucesión de BLANCA VIVIA ZARZA GODOY S/ SUCESION - AB INTESTATO LEY 6059/18 - AÑO 2023, N° 472, FOLIO 94. Caaguazú, 29 de noviembre de 2023.- Wilson I. Rotela Rotela. Actuario Judicial. 60726/10/12.SUCESION. La Juez de Primera Instancia en lo Civil y Comercial del Primer Turno de la Circunscripción Judicial de Guairá (Villarrica), Abg. Liza María Alfonso Vera, cita y emplaza por 60 (sesenta) días a los herederos y acreedores de la sucesión de FLORINDA MARIA MERELES VDA DE RAMOS. Villarrica, 21 de noviembre de 2023. Abog. Rigoberto Battaglia (Actuario). 60685/10/12SUCESIÓN. LA JUEZA DEL JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA EN LO CIVIL Y COMERCIAL Y LABORAL DE LA TERCERA CIRCUNSCRIPCIÓN JUDICIAL DE LA REPÚBLICA, CON SEDE EN MARIA AUXILIADORA Abg. R. EVELIN CABRERA PAREDES, cita y emplaza por sesenta días a herederos y acreedores de la sucesión de los Señores HEWIN GREGOR ZARATE y MARIA RAMONA RIOS DE GREGOR. El juicio radica en la secretaría N° 2 a mi cargo Abg. Mirian Ortiz Yurtz, Actuaria Judicial. MARIA AUXILIADORA, 9 de noviembre de 2023.- Se hace saber al destinatario de este edicto que el mismo cuenta con el Código QR, por lo cual, para tener certeza de que este documento es válido, deberá utilizar el lector del Código QR, siendo ya en consecuencia, innecesaria la autenticación manual de la Actuaria del Juzgado conforme Acordada 1366/2019.60760/11/12-

56 SUCESOS.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

CUATRO PERSONAS PERDIERON LA VIDA EN LA TRAGEDIA

Diputado Walter Harms fallece en accidente aéreo en San Pedro ROBERTO ZARZA

CAPTURA DE VIDEO

El legislador colorado retornaba de un evento social cuando la nave capotó apenas iniciado su vuelo.

El presidente expresó sus condolencias a través de las redes sociales aeronave se precipitara a tierra y se incendiara.

La avioneta quedó totalmente destruida y consumida por las llamas Walter Harms

n la zona de Santaní, departamento de San Pedro, se reportó ayer sábado en horas de la tarde la caída de una avioneta con cuatro ocupantes, entre ellos se encontraba el diputado colorado Walter Harms y también su hermano. En el sitio de la caída se reunieron pobladores que intentaron sofocar el fuego arrojando arena, pero fue imposible. Luego llegaron al sitio bomberos voluntarios y efectivos policiales que rea-

lizaron las tareas pertinentes de rescate de los cuerpos y recolección de datos de los demás ocupantes. La información del fallecimiento del legislador fue confirmada por el titular de la Cámara Baja, Raúl Latorre, a través de un posteo en la red social X. “Mis más sentidos pésames a toda la familia Harms Vergara por la pérdida de nuestro colega y amigo Walter, pronto partiste para encontrarte con tu amada

Gladys. Tus amigos de la Cámara de Diputados, el partido y todos los que tuvimos la dicha de conocerte vamos a extrañarte profundamente. Nos vemos cuando Dios lo disponga en la vida venidera, querido amigo”, escribió. Según el reporte policial, el accidente se habría producido cuando la aeronave comenzó el despegue de la pista privada en donde se encontraba y chocó con la copa de un árbol, esto habría provocado que la

“Los cuatro cuerpos serán derivados a la morgue judicial de Asunción para su pleno reconocimiento, ya que debido a las llamas no se puede corroborar la identidad a plena vista, por el momento se maneja que sería el diputado, un familiar del mismo, el piloto y un comerciante, los ocupantes de la aeronave siniestrada”, indicó ayer el fiscal Rusbell Benítez en conversación con el canal de noticias C9N. El presidente de la República usó sus redes sociales para expresar sus condolencias. “Me invade la más pro-

funda tristeza y el dolor por la pérdida del querido amigo y compañero Walter Harms. Nos ha dejado un amigo a quien siempre recordaré con inmenso cariño”, señala parte del mensaje. Lo propio hizo también el titular de la ANR, Horacio Cartes, quien se refirió a Harms como “una persona solidaria y entregada a la causa del Partido Colorado”. El diputado Walter Harms se encontraba en el departamento de San Pedro compartiendo del festejo de cumpleaños del gobernador Freddy D’Ecclesiis, y pensaba retornar a la ciudad de Asunción cuando se registró el percance aéreo aproximadamente a las 18:15 de ayer.

PERSONAS QUE TENGAN ACCESO A INTERPOL

Analizan aplicar el polígrafo a policías La idea surge luego de lo ocurrido con el polémico retiro de la alerta contra la esposa del narco uruguayo Marset.

Óscar Pereira, viceministro de Seguridad Interna del Ministerio del Interior, indicó que se encuentran analizando junto con la Comandancia de la Policía Nacional las posibilidades para la implementación del uso del polígrafo en personas que tengan acceso al sistema de datos de la Interpol. Señaló que esta idea surge a partir de una intención de “aprender de nuestros errores”, luego de lo ocurrido con el polémico retiro de la alerta contra la esposa del narco uruguayo

Sebastián Marset. El alto funcionario indicó, en comunicación con radio 1000 AM, que son sugerencias que van siendo analizadas para mejorar en la institución a raíz de los errores que se han cometido. Indicó que este mismo sistema de control se podría implementar a otros administradores de sistemas, dentro de las plataformas que maneja la Policía Nacional. “Esto es una idea que ha surgido en una mesa de

trabajo y el planteamiento se hará al retorno del comandante de la Policía (Crio. Gral. Carlos Benítez) que ahora se encuentra por el interior de país. A su regreso haremos un plan más definido sobre el tema. Lo que buscamos es mejorar, por eso vamos a tener en cuenta esa prueba de credibilidad, que es la poligrafía, estudio de confiabilidad, políticas antisobornos. Tenemos que ser más precisos y contundentes en estas áreas que son muy delicadas”, mencionó.

AÑO PAHA

Refuerzan seguridad y controles en Mercado 4 El operativo se inició este fin de semana y se extenderá hasta el próximo miércoles 10 de enero de 2024. Desde este fin de semana entró a regir el Operativo Año Paha que busca aumentar la seguridad dentro del populoso Mercado 4 para evitar fraudes, robos y todo lo que atente contra los visitantes, compradores y comerciantes. El operativo se extenderá hasta el próximo miércoles 10 de enero del 2024 y estará a cargo de la Policía Nacional y la PMT. En conferencia de prensa indicaron que entre las estrategias a ser implementadas dentro de este programa está la de reforzar los controles en las calles, así como en puntos estratégicos del centro comercial. Además, mejorar el sistema eléctrico, instalar bocas hidrantes y asistencia de la Policía Municipal de Tránsito (PMT). “La Municipalidad de Asunción ha establecido un protocolo de seguridad y también un plan operativo para ver la forma preventiva de desarrollar las tareas acá en la zona de influencia del centro comercial. Todo esto teniendo en cuenta que en estas fechas las afluencias de personas se duplica por eso se implementa este plan”, explicó Víctor López, director del Mercado 4. Por su parte, Alejandro Buzó, director de prevención de incendio, expresó que la venta de pirotecnia se mantendrá en dos plazas en cercanía del centro comercial: la plaza Julio César Franco, ubicada en República de Colombia y Capitán Figari, como también en la plaza de La Amistad sobre las calles Ana Díaz y Pozo Favorito.

DEPORTES.

EDUARDO VELÁZQUEZ

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

EL PETROBRAS RALLY DE PARAGUARÍ CIERRA EL AÑO

Definición al rojo vivo

COPA LIBERTADORES

ÚLTIMA FECHA

Fase 1: semana 7/02 Fase 2: semana 21/02 Fase 3: semana 6/03 Fase de grupos: semana 3/04 Octavos de final Ida: semana 14/08 Vuelta: semana 21/08 Cuartos de final Ida: semana 18/09 Vuelta: semana 25/09 Semifinales Ida: semana 23/10 Vuelta: semana 30/10 Final única: sábado 30/11 CALENDARIO COPA SUDAMERICANA Fase 1: semana 06/03 Fase de grupos: semana 3/04 Playoffs de octavos Ida: semana 17/07 Vuelta: semana 24/07 Octavos de final Ida: semana 14/08 Vuelta: semana 21/08 Cuartos de final Ida: semana 18/09 Vuelta: semana 25/09 Semifinales Ida: semana 23/10 Vuelta: semana 30/10 Final única: sábado 23/11

155 Agustín Alonso 145 Augusto Bestard 142

Fabrizio Zaldívar

EN LA RC2N

153 Francisco Delgado 144 César Pedotti 138 Fernando Servín

EN TRACCIÓN SIMPLE Bruno Llano Diego Cruz

180 174

El actual bicampeón nacional, Augusto Bestard, ganador en Caaguazú, quiere volver a festejar en Paraguarí

l Petrobras Rally Paraguay tuvo un gran cierre de carrera el domingo en Caaguazú, con una definición a la décima en la punta, donde todos se jugaron al todo por el todo en la Power Stage, sumando puntos de oro de cara a la última fecha.

En función al campeonato, Fabrizio Zaldívar minimizó los daños saliendo del quinto departamento en punta, sumando un quinto puesto más los puntos gordos de la Power para cerrar la carrera sumando 155 unidades, diez más que el segundo clasificado y segundo en carrera en Caaguazú, Agustín Alonso,

ganador del Transchaco Rally, quien de vuelta reafirmó su candidatura al campeonato con 145. El ganador del Rally de Caaguazú y actual bicampeón nacional, Augusto Bestard, es tercero con 142, mientras que Gustavo Saba quedó muy alejado con 126.

de César Pedotti, siempre y cuando teniendo en cuenta que aún no haya ningún descarte. Si tenemos en cuenta esto, la diferencia pasaría a ser de un punto entre Delgado y Servín, dejando la definición de la clase a prácticamente el que gana es campeón.

del millón es si Llano estará en carrera en Paraguarí, teniendo en cuenta sus compromisos académicos en Europa. De todas formas, si el piloto del Etios Rally4 se pone en carrera en Paraguarí, nos aseguramos un final dramático en la F2.

En la RC2N, el caso es un poco más complejo, ya que si no tenemos en cuenta el descarte de las fechas, Fernando Servín es el líder de la clase con 153 puntos sobre los 144 de Francisco Delgado y los 138

La tracción simple también dio un giro importante, con Bruno Llano tomando la punta con 180 sobre los 174 de Diego Cruz, también sin tener en cuenta el descarte en esta división. La pregunta

El Rally de Paraguarí se disputará del 15 al 17 de diciembre, en una competencia de dos días que otorgará en total 35 unidades para definir a los campeones en todas las categorías.

El calendario establecido por la Conmebol para la Copa Libertadores y la Sudamericana marca que las competencias se iniciarán en la semana del 7 de febrero y en la del 6 de marzo, respectivamente. Por lo que el primer equipo paraguayo en jugar será Nacional, que es el cuarto representante del fútbol guaraní y lo hará desde la fase 1 en febrero.

CONMEBOL LIBERTADORES EN LUQUE, PARAGUAY

La gran fiesta sudamericana de clubes de fútbol de playa comienza hoy con la participación de 12 equipos. Se enfrentarán por el título más deseado del fútbol playa de la región cuando en el estadio mundialista Los Pynandi de la ciudad de Luque empiece a rodar el balón en el arranque de una nueva edición de la Conmebol Libertadores.

La primera etapa se extenderá hasta el martes 5. Mientras que el jueves 7 comenzará la fase definitiva, y el domingo 10 se definirá al mejor equipo. Presidente Hayes, que levantó el trofeo en la Libertadores Fútbol Playa 2022, tendrá la oportunidad de defender el título en su casa. Además, Libertad y San Anto-

@FÚTBOL DE PLAYA APF

Arranca el suda de fútbol de playa Por Paraguay participan desde hoy el vigente campeón Presidente Hayes, Libertad y San Antonio.

nio participan del torneo. Por el Grupo A, Hayes mide hoy desde las 19:00 a Hamacas, mientras que por la Serie B, Libertad juega con Victoria Andrés desde las 17:15 y por el Grupo C, San Antonio enfrenta a Sampaio Correa. Acassuso representará a Argentina, Hamacas a Bolivia, Sampaio Correa, finalista de la edición anterior, a Brasil, Camba Pizzero a Chile, Antioquia a Colombia, Victoria Andrés a Ecuador, Unión Lurín a Perú, Sportivo Cerrito a Uruguay, y Guaicamacuto a Venezuela.

Nacional se estrenará en febrero

RALLY DE PARAGUARÍ

CLASIFICACIÓN GRAL

Cristhian Tindel Nación Media

COPA LIBERTADORES

CALENDARIO

FECHA: 15 AL 17 DE DICIEMBRE

La carrera definirá a prácticamente todas las categorías en una tabla de puntos muy ajustada.

Mientras que Sportivo Trinidense, que hace historia con su clasificación a la Libertadores 2024, arrancará desde la fase 2. Libertad y Cerro Porteño jugarán desde la fase de grupos a partir de abril. SUDAMERICANA

El equipo de San Antonio participa en la Libertadores como subcampeón de Paraguay

En tanto que Olimpia, Guaraní, Luqueño y Ameliano recién jugarán en marzo en la fase preliminar de la Sudamericana, en donde los clubes paraguayos se deben eliminarse entre ellos, por lo que puede haber cruce entre el Decano y el Aborigen.

58 DEPORTES.

DOMINGO 3 NOVIEMBRE DE 2023

RENOVADO CONTRATO DE LA APF CON TIGO SPORTS

Rige otro régimen económico Clubes de las diferentes divisionales recibirán USD 97.680.000 entre los años 2024 y 2027. DISTRIBUCIÓN DE INGRESOS POR DERECHOS DE TELEVISACIÓN

2023

2024

2025

2026

2027

USD 1.500.000

USD 1.550.000

USD 1.600.000

USD 1.650.000

USD 1.800.000

G. 1.000.000.000

G. 1.300.000.000

G. 1.400.000.000

G. 1.450.000.000

G. 1.800.000.000

G. 250.000.000

G. 290.000.000

G. 310.000.000

G. 320.000.000

G. 330.000.000

G. 150.000.000

G. 175.000.000

G. 185.000.000

G. 195.000.000

G. 200.000.000

a Asociación Paraguaya de Fútbol (APF) renovó recientemente el contrato con Tigo Sports por los derechos de televisación de los campeonatos locales, que entrará a regir desde el próximo año y se extenderá hasta el 2027. En total, los clubes de las distintas divisionales recibirán en los próximos cua-

tro años un monto récord de USD 97.680.000. Hay incrementos g radua les estipulados por temporada para la Primera División, Intermedia, Primera B, Primera C, fútbol femenino y formativas. Además, hay montos estipulados por las transmisiones de la Copa Paraguay, Supercopa Paraguay, Futsal FIFA y Fútbol de Playa.

Unas mil transmisiones con por lo menos dos partidos diarios se tienen previsto totalizar para el 2024, a través de las señales de Tigo Sports, Tigo Sports+ y Tigo Sports 3, además de Tigo Sports App, plataformas en las que se ven todos los torneos locales de lunes a lunes. MISMO SISTEMA El formato de campeonato

de todos contra todos, a dos ruedas, y con doce clubes participantes en la Primera División del fútbol paraguayo se mantendrá, en principio, por los próximos 4 años. Así se estableció tras la formalización del nuevo contrato de la Asociación Paraguaya de Fútbol con Tigo Sports.

EXTRANJEROS En la última reunión de la Divisional Profesional, se aprobó el Reglamento de Competiciones para la Primera División 2024. En ese sentido, el cupo de extranjeros bajará de cinco a cuatro en cancha por club en cada partido. Asimismo, se dispuso la creación de la Sub-13 y la fusión de

la Sub-18 y 19. El torneo Apertura arrancará en la segunda quincena de enero. También los clubes de primera podrán llevar un máximo de doce suplentes en lugar de siete, a diferencia del reglamento de competiciones 2023 y será optativo. La obligatoriedad de incluir juveniles, 800 minutos para cada club por torneo, se mantendrá.

ORGANIZA LA CONMEBOL EN LOS ESTADOS UNIDOS

Paraguayos, presentes en el partido leyendas Justo Villar, Paulo da Silva y Roque Santa Cruz integran el equipo que dirigirá José Pékerman.

Justo Villar, exarquero paraguayo.

Paulo da Silva, exdefensor paraguayo

El DT argentino José Pékerman y su par colombiano Francisco “Pacho” Maturana estarán a cargo de la dirección técnica de los equipos integrados por figuras del fútbol sudamericano que marcaron historia.

El partido de exhibición se jugará el próximo 5 de diciembre en el DRV PNK Stadium de Fort Lauderdale, anteriormente llamado Inter Miami CF Stadium. A días de disputarse el partido de las leyendas, la Confederación Sudamericana de Fútbol presentó la formación de los equipos que se enfrentarán el próximo martes 5 de diciembre Por un lado, esta rá el equipo dir ig ido por el a rgentino José Péker-

m a n con for m ado p or Serg io “ Ku n” A g üero, Gonzalo Higuaín, Carlos Valderrama, Maxi Rodríguez, Fredy Guarín, Leo Ponzio, Jav ier Za netti, Rona ld R a ldes, Diego Godín, Paulo da Silva, Justo Villar, Óscar Ustari, Ma r io Yepes, Ezequiel Lavezzi, Sebastián Abreu y Roque Santa Cruz. Por el otro, el equipo dir ig ido por el colombiano Pacho Maturana, que esta rá conformado p or Lu i s Her n á ndez , Iván Zamorano, Rona l-

dinho, Bryan Ruiz, Juan Arango, Patricio Urrutia, Ma x well, Juliano Belletti, Oswaldo Vizcarrondo, Lucio, Dida, Jorge Campos, Carlos Salcido, Jorge Valdivia, Claudio Pizarro y Marcelo Salas. El partido podrá ser compartido en las redes sociales con la etiqueta Leyendas Conmebol. La producción integral del evento estará a cargo de WFG, empresa líder en organización de eventos deportivos de la región.

DEPORTES.

DOMINGO 3 DICIEMBRE DE 2023

LOS DOS SON PRIORIDAD EN OLIMPIA

Sí a Espínola y Zabala

CERRO PORTEÑO

Bernay ya espera ser el DT oficial

PANORAMA FRANJEADO

se haría este lunes. Su trabajo convenció.

BAJAS

JORGE JARA

NÉSTOR SOTO

Lista de bajas no sumó a más jugadores, pero se producirán varios retornos. Comunicación de su designación en el cargo

Sergio Otálvaro Iván Torres Alejandro Silva Jhohan Romaña Luis Zárate SERÁN CEDIDOS:

Juan Espínola, arquero de Olimpia y uno de los que rindieron alto pese al pobre nivel del equipo

limpia cerró el año con una victoria sobre General Caballero de Mallorquín, donde lo rescatable fue solo el resultado. Sin títulos luego de 5 temporadas y sin posibilidades de jugar la Libertadores después de 7 años, de ahora en más la directiva ya estará enfocada en renovar el plantel, pese a la gran limitación que tiene de hacerlo, al no poder fichar jugadores por la sanción de la FIFA que pesa sobre la institución, producto de las deudas que tiene con

varios exjugadores. En ese sentido, la buena noticia es que ya se hará efectiva la opción de compra de los pases del arquero Juan Espínola y del lateral izquierdo Facundo Zabala. El dinero lo pondrán algunos socios y el club los irá devolviendo sin intereses. De esta manera, el Chiqui Arce tendrá garantía asegurada en el arco, teniendo en cuenta que el uruguayo Gastón Olveira ya decidió quedarse en el club a pelear

Walter González Hugo Fernández Diego Torres Manuel Romero

Víctor Bernay, técnico de Cerro Porteño

EN VEREMOS: Víctor Salazar Guillermo Paiva POSIBLES FICHAJES (*)

nuevamente el puesto, pese al interés de otros clubes de afuera, incluyendo a los grandes de su país, Peñarol y Nacional.

Facundo Velazco (Nacional)

En cuanto a las bajas, no hay más novedades más allá de los nombres ya conocidos y la posibilidad de emigrar de algunos que aún tienen contrato con el club, como el caso del delantero Walter González.

censo de Guaireña, así como el de Matías Almeida. “Voy a volver a Olimpia para aportar lo mío, hablé con Chiqui y me dijo que quiere contar conmigo”, declaró el nieto del gran Éver Hugo Almeida, últimamente cedido a Tacuary. El inicio de la pretemporada está marcado para el martes 26 de diciembre.

Los retornos más significativos serán los de Kevin Parzajuk y Axel Franco, tras el des-

Elvio Vera (Ameliano) Diego Fernández (Luqueño) (*) Si levanta sanción de FIFA.

Víctor Bernay se mostró exhultante tras la goleada (4-0) de Cerro Porteño sobre Guaraní en el cierre del torneo Clausura. Pero más allá de eso se mostró cauto sobre su futuro, aunque de acuerdo a los trascendidos, sería oficializado en el cargo en los próximos días, dejando atrás la incertidumbre de si continuaba o no, como se especuló en las últimas semanas. Los 13 partidos invicto (8 victorias y 5 empates) que mantuvo en racha el DT lo avalan para continuar. “La intención es esa, pero hasta que no se firme, nada está hecho”, mencionó. El estra-

tega valoró la promoción de juveniles que hoy están plenamente asentados en el primer equipo, algunos incluso con nivel de selección. “Hoy el 70 % del equipo fue con canteranos, este equipo respetó los valores éticos y sociales en una sociedad. Las medallas y trofeos son pasajeros”, remarcó. Cerro se quedó con el vicecampeonato, pero Bernay destacó que eso no alcanza para un club grande como el Ciclón. “Intentamos ir por el campeonato como este club se lo merece y cuando no se logra, hay grupo humano al que le duele eso”, reconoció.

SIGUE COMO DT

TRAS RENUNCIA DE PABLO DE MUNER

En Guaraní se preguntan qué pasó Cáceres va de la

En Guaraní pasó lo más temido. El Aborigen se quedó sin Copa Libertadores 2024 tras la goleada sufrida ante Cerro Porteño y el empate de Nacional ante Luqueño. Hoy, a la luz de los hechos, hasta aquel partido perdido ante el Tricolor por el tercer puesto de la Copa Paraguay se lamenta, porque el cuadro de Pumpido finalmente ingresa al torneo continental gracias a haber ganado por penales

dicho compromiso. De todas formas, en Guaraní todavía se preguntan qué fue lo que pasó con el equipo, aunque lamentan la renuncia del técnico Pablo de Muner. El directivo José María Van Humbeeck mencionó en la 1080 AM que lo ocurrido es algo impensado. “En los últimos partidos Guaraní no ha demostrado prácticamente nada, hasta hoy no encontramos el motivo de ese

@CLUBGUARANI

Bajón notable del equipo y lamento general por no haber clasificado a la Copa Libertadores.

Pablo de Muner, extécnico de Guaraní bajón, aún así, sinceramente no esperábamos la salida del técnico, que hizo un muy buen trabajo”, mencionó. Finalmente, refirió que a

partir de ahora solo resta comenzar de nuevo, buscar el técnico que llene las expectativas del club y apuntar a lo que viene, con la llegada de algunos refuerzos.

mano con Luqueño Entre los refuerzos probables aparece Sergio Otálvaro y varios más en puestos puntuales.

Del infierno a la gloria. Así podría resumirse el año de Sportivo Luqueño que en su vuelta a Primera División pasó de lo peor (amenaza de descenso) al alivio y casi gloria (salvación y clasificación a la Sudamericana). La continuidad de Julio César

Cáceres al frente del plantel fue confirmada, desechándose su nombre como eventual técnico de la selección Sub-20 como en principio estaba previsto. “Ya venimos hablando con Julio Cáceres sobre el plantel, de los jugadores que no van a seguir y los refuerzos que están en el interés nuestro”, manifestó el presidente del club, Daniel Rodríguez. El propio Cáceres valoró el logro del equipo. “Pasamos momentos muy difíciles y logramos lo que más deseábamos que era ingresar a la Sudamericana”, destacó.

NUEVO RÉGIMEN:

Robert Harrison, presidente de la APF

La APF entregará premio récord a los clubes desde el próximo año P. 58

DOMINGO 3 DE DICIEMBRE DE 2023

TRIPLETE Y CARTÓN LLENO PARA LIBERTAD

ROBERTO ZARZA

¡Un supercampeón histórico!

El momento cumbre con el trofeo de campeón que corona a Libertad como el mejor equipo de la Copa Paraguay. Un título más para un gran año del Repollero PODIO Y PREMIOS CAMPEÓN LIBERTAD G. 600.000.000 VICECAMPEÓN TRINIDENSE G. 250.000.000 TERCERO NACIONAL G. 100.000.000 CUARTO GUARANÍ G. 50.000.000

Le ganó por penales a Trinidense en la final de la Copa Paraguay. Además, se adjudica la Supercopa.

ibertad se consagró campeón de la Copa Paraguay al vencer 4-1 por penales a Trinidense, tras el empate 1-1 en tiempo normal, en la gran final jugada en Villarrica. De esta manera, el Gumarelo ganó todos los torneos disputados este año, logrando un triplete histórico

y con el agregado que también se adjudica la Supercopa Paraguay, que ya no tendrá necesidad de disputarla al no tener rivales. Tremendo año. El cuadro de Ariel Garleano sacó a relucir ayer su chapa de mejor equipo del año. Supo sufrirlo para des-

pués golpear en el momento justo, y ganar un partido ante un rival dignísimo y que en este segundo semestre le complicó bastante. Se dice que las finales hay que ganarlas y eso fue lo que hizo el cuadro repollero. Porque si bien fue el equipo que tuvo la posesión de la pelota, fue Trinidense el que tuvo las mejores chances en el primer tiempo. Alexander Barboza con un

1 (1)

1 (4)

TRINIDENSE

LIBERTAD

Víctor Samudio 6 Armando Díaz 6 César Benítez 6 Juan Vera 6 Sergio Mendoza 6 Nicolás Maná 6 (68’ Alex Álvarez) 7 Marcos Riveros 5 (74’ Jorge Jara) 5 Juan Salcedo 5 (68’ Pablo Ayala) 6 Joel Román 5 (68’ Pedro Arce) 7 Ronaldo Báez 6 (74’ Rodrigo Arévalo) 7 Óscar Giménez 7 DT: JOSÉ ARRÚA

MARTÍN SILVA 8 Iván Ramírez 6 Diego Viera 6 Alexander Barboza 8 Néstor Giménez 6 (90+2’ Iván Piris) s/n Bautista Merlini 6 (76’ William Mendieta) 5 Álvaro Campuzano 7 Lucas Sanabria 7 (90+2’ Hugo Martínez) s/n Mathías Espinoza 7 Antonio Bareiro 6 (76’ Marcelo Fernández) 5 Óscar Cardozo 6 (80’ Roque Santa Cruz) s/n DT: ARIEL GALEANO

Estadio: Parque del Guairá, Villarrica. Árbitro: Juan Benítez (5). Asistentes: Rodney Aquino y Darío Gaona. Cuarto árbitro: David Ojeda. VAR: Carlos Benítez. Goles: 51’ Alexander Barboza (L) y 90+5’ Pedro Álvarez (T). Amonestados: O. Giménez, S. Mendoza y A. Ruiz Díaz (T); B. Merlini (L). En penales anotó para Trinidense C. Benítez; erraron P. Arce y S. Mendoza. Para Libertad convirtieron W. Mendieta, A. Barboza, D. Viera, y M. Espinoza. gran cabezazo, tras un córner de Lucas Sanabria, abrió el tanteador en el Parque del Guairá. El gol golpeó a Trinidense, que adelantó sus líneas con mucho desorden. José Arrúa no tardó en cambiar y su equipo no perdió la fe.

Hasta que llegó ese gol agónico de Alex Álvarez, que forzó los penales. Ahí, la categoría de Martín Silva salió a relucir con los dos penales atajados. Libertad no falló ninguno y festejó por todo lo alto otro nuevo título, que lo encumbra como nunca.

FÚTBOL DE PLAYA. Libertad, Hayes y San Antonio debutan hoy en la Copa Libertadores. P. 57