DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9.926 by La Nación

La presentación en sociedad de 120 jovencitas se realizó en el Club Centenario P. 33 A 36Santiago Peña.

Brutal poder del crimen

G.AÑOPARAGUAYDEL18DOMINGODESETIEMBRE202228·Nº9.92610.000

FALSEDAD: “Mi compromiso con los docentes y sus luchas sigue firme”, aseguró Peña P. 3

VOLVIÓ EL DEBUT:

En los siete meses de gestión del ministro de Justicia, Édgar Olmedo, hubo periódicas ofensivas de fuerzas criminales dentro de las penitenciarías. rápido repaso de estos desbordes revela 37 reos fugados, dos muertes de internos, entre otros ataques, mientras el secretario de Estado usa gran parte de su tiempo en campañas proselitistas.

DERRIBA

P. 4 El actor, director y monologuista de stand up Juanse Buzó habla con Augusto dos Santos para el programa “Expresso”, emitido por el canal GEN/Nación Media, sobre esta disciplina de la comedia que, al contrario de las demás ramas del arte, experimentó un impulso en la pandemia. Brinda algunas claves para entender el género y regala algunos tips para los que quieran incursionar en este campo. P. 20 A 22 ARCHIVO MONGESNADIA “Carlitos Vera fue el padre del stand up paraguayo” JUANSE BUZÓ

organizado en cárceles ABIERTA COMPLICIDAD DEL SISTEMA PENITENCIARIO DE ABDO

PRIMERA PERSONA

“A League of Their Own”: un clásico que vuelve en forma de serie De seguro recuerdan la película de Geena Davis, Madonna y Tom Hanks de 1992. Ahora, la serie de Prime Video se inspira en la liga de béisbol femenina que comenzó durante la Se gunda Guerra Mundial. Antes de su estreno, conversamos en exclusiva de esta nueva apuesta que llega luego de 30 años de la película original. P. 24-25

“Si no nos emocionamos, no aprendemos nada”

LOS RELATOS DE EXPRESSOPEPA

Toni, a partir de la Noche de Gale rías, nos propone hoy un viaje a un rincón del centro de Asunción de los años 80, el recordado local de Miró Muebles, que luego se convir tiera en Miró Galería de Arte. P. 32

“Pedile todo lo que querés”

HISTORIAS DE RADIO

Sigue intensa sequía

VOS DIGITAL

Una de las noticias de este fin de semana es el hallazgo del explorador espacial Perseverance, que alcanzó un hito mayor en su búsqueda de rastros de vida en Marte con la toma de “las más preciosas” muestras recogidas hasta ahora, que con tienen potenciales firmas biológicas que deberán ser confir madas a su regreso a la Tierra, anunció la NASA el jueves. Aún no se trata de una prueba de que la vida existió un día sobre el planeta rojo, pero es la mejor posibilidad hasta ahora de poder un día llegar a detectar con certeza una posible vida microbiana antigua. Una firma biológica puede haber sido producida por la presencia de vida, pero también por un pro ceso inerte. Para considerar esta biofirma como definitiva, las muestras deben ser analizadas por potentes instrumentos de laboratorio en la Tierra. La NASA prevé traerlas de regreso por medio de otra misión antes del 2033.

CIENCIA & MÁS

¿Rastros de vida en Marte?

El filólogo e investigador Domingo Aguilera aborda en este diá logo con Nación Media el sentido y los aportes de esta tradición oral que resume lo más característico de la idiosincrasia para guaya y la sabiduría popular. Irónico, descarnado y a veces hasta cruel, para Aguilera el componente humorístico en el ñe’ênga no es fortuito ni casual, sino un recurso de la oralidad para fijar en la memoria las enseñanzas y los proverbios. P. 30-31

Un capítulo de “Aldea de penitentes” en el que se desnuda la triste realidad de Antonia, quien se abre a la ternura de Berta Correa en su inocencia. La mujer sospecha que hay una ligazón más especial con la niña a la que decide ayudar, proponiéndole una relación amistosa y sincera. P. 23

Recuerdos del Miró (A propósito de la Noche de Galerías)

Fátima salió un miércoles 30 de setiembre del 2017, un cliente la esperaba. Envió todos los detalles a su amiga Victoria, también traba jadora sexual, sobre con quién y dónde estaría; eso ella sabía. Debía terminar su encuentro a las 21:00, pero… nunca volvió. Victoria –su amiga– fue en su búsqueda. P. 50-51

ESPECIAL

El ñe’ênga, un legado de sabiduría envuelto en palabras y humor

es la cifra que mueve la industria creativa de los videojuegos en materia de exportación en el Paraguay. Según empresa rios del rubro, esa ganancia podrá incrementarse con más logros creativos.

Aportes para la historia

DECUADERNOSBARRIO

En nuestro rescate de la memoria histórica de la radio en Paraguay encontramos publicaciones que enriquecen el legado que la radiofo nía ha sabido acumular en las pasadas décadas y que recordamos en estos tres años cumplidos. P. 37

Cálculos de cifras impresionantes, algoritmos, simulaciones de computadoras, gráficos, telescopios, un mundo fascinante y complejo hacen al día a día de esta joven astrónoma que está concluyendo su doctorado en Astrofísica en el Instituto Max Planck de Física Extraterrestre en Garching, Múnich, Alemania, uno de los centros de referencia en lo que hace a la astronomía mundial. P. 52-53

US$ 1.000.000

Con preocupación se viven estos días en el Chaco a causa de la intensa sequía, que afecta especialmente en la salud y ca pacidad de trabajo. El gobernador de Boquerón, Darío Medi na, relató que la situación es desesperante a raíz de que ya no tienen agua para consumo. Subrayó que hay comunidades donde ya no se puede llegar con la distribución del líquido y que en las zonas más alejadas de Filadelfia ya no se pueden perforar pozos para paliar la falta de precipitaciones, por lo que la situación es cada vez más acuciante. El gobernador dijo que el agua debe ser acarreada de los tajamares, pero no todos son aptos para el consumo humano y actualmente la mayoría ya se está secando.

Editores Marycruz Najle-Paulo César López

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓNENLA SEMANA

Fuente: Empresas del rubro

A QUEMARROPA

“Carlitos Vera fue el padre del stand up paraguayo”

Una visita guiada a la Casa Hassler de la mano de la museó loga Alejandra Peña para conocer algunos episodios de la historia de San Bernardino, fundada por colonos alemanes en la posguerra del 70. La villa acunó en su seno progresos inéditos para la época y acogió a ilustres visitantes, muchos de los cuales se quedaron a vivir para siempre bajo la vista del majestuoso lago Ypacaraí, entre ellos el científico suizo Emil Hassler, en cuya memoria fue bautizado el museo, reinaugurado en agosto pasado. P. 26 A 29

Juanse Buzó, actor, director y monologuista de stand up, habla con Augusto dos Santos para “Expresso”, emitido por el canal GEN/Nación Media, sobre esta versátil disciplina de la come dia que, al contrario de las demás ramas del arte, experimentó un impulso gracias a la pandemia. Además de contarnos su experiencia, Buzó brinda algunas claves para entender este género, así como algunos tips para quienes quieran incursio nar en este campo de la actuación. P. 20 A 22

Alejandra Fresco, una cosmóloga paraguaya estudiando las galaxias

Una cita más… (Parte II)

los docentes y sostiene que no se debería dar la diferencia de edad entre ellos y otros fun cionarios públicos a la hora de la jubilación.

ElPeña.aspirante

REIVINDICACIÓN DOCENTE EN EL PAÍS

Peña desmiente falsas versiones sobre su postura

“Mi compromiso con los docentes y sus luchas sigue firme”, aseguró el precandidato presidencial.

supuestas afirmaciones del precandidato presidencial durante una entrevista rea lizada en un medio de comu

“Unnicación.exministro, a quien men cioné como uno de los culpa bles de destruir la educación durante este gobierno, al parecer se molestó y empezó a hacer correr supuestas afir

maciones mías sobre la jubila ción de los docentes. En nin gún momento de la entrevista mencioné a los docentes en mi declaración y de ninguna manera propuse nada que vaya en contra de su jubila ción ni los derechos que les corresponden”, remarcó

El precandidato presidencial cuenta con un proyecto de gobierno en el cual los docen tes, tanto en ejercicio como los jubilados, son apoyados en sus

ARCHIVO

Santiago Peña, precandidato a la Presidencia de la República por Honor Colorado.

a titular del Poder Ejecutivo invitó a los docentes a escuchar la gra bación de la entrevista en la que, según el ex ministro Petta, Peña arremete contra los derechos de jubilación de

l economista y precan didato a la Presidencia de la República por el movimiento Honor Colorado, Santiago Peña, aclaró a tra vés de sus redes sociales su postura sobre la lucha de los docentes en el país, luego de que se diera la filtración de mensajes del ex ministro de Educación Eduardo Petta en un grupo de Whatsapp sobre

impulsar sus actuales pre candidaturas.

luchas y reivindicaciones, espe cialmente en lo que respecta al salario y las condiciones en que los mismos deben ejercer una de las profesiones más nobles e importantes de la sociedad, teniendo en cuenta que la for mación del pueblo es clave para que el Paraguay salga adelante y mejore su calidad de vida.

PROYECTO DE GOBIERNO

POLÍTICA . 3DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

“Mi compromiso con los docentes, su lucha y su rei vindicación sigue firme, no crean en las mentiras”, expresó Peña, al tiempo de instar a los paraguayos a no dejarse engañar por este tipo de maniobras malintencio nadas con las que personas como el cuestionado extitu lar de la cartera educativa buscan conseguir votos para

Integrantes del clan Rotela hacen gala de sus beneficios dentro de sus cárceles.

SEGUIDILLA DE VIOLENCIA

ESPECIAL .4 DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022 GRUPOS CRIMINALES OSTENTAN PRIVILEGIOS EN REDES SOCIALES

y no saneando el plantel de guardiacárceles, pese a que igualmente señaló que no se pueden negar a la posibili dad de que existan indicios de implicancia de los funcio narios. Todo esto mientras Olmedo es a su vez precandi dato para diputado por Caa guazú por el movimiento ofi cialista Fuerza Republicana, proselitismo que le absorbe gran parte del tiempo.

uando apenas se están por cumplir siete meses desde que Édgar Olmedo asumió la titularidad del Ministe rio de Justicia, se reporta ron alrededor de siete actos criminales con diversos impactos en las cárceles. Es decir, los sucesos de vio lencia le marcan la agenda al Gobierno. Puede que estos actos de terror no gene ren sorpresas teniendo en cuenta que, al ubicarse en el puesto, el secretario de Estado se sinceró ante los medios de prensa admi tiendo que no cuenta con experiencia en el área de la seguridad y que la iría adquiriendo con el acom pañamiento de sus asesores.

En mayo, se daba la fuga y recaptura de César “Gor dito Lindo” Ortiz Sosa, supuesto peso pesado den

En abril pasado, con dos meses de asumir Olmedo en el cargo, habían avan zado en la construcción de un túnel en la cárcel de Ciu dad del Este, en un plan de fuga de los internos. En el mismo mes, en Tacumbú, un camión sin logo ingresó sin someterse a algún con trol de los guardias peni tenciarios. Esto luego de que días antes, el 1 de abril, Armando Javier Rotela, reconocido como el líder del clan que lleva su apellido, celebrara su cumpleaños dentro del penal con batu cada incluida, festejo com partido en las redes sociales por los mismos convictos.

Ministro de Justicia y precandidato a diputado por Fuerza Republicana, Édgar Olmedo.

Bernardino Meza, Odilio Domínguez Márquez, José María Meza y Edison Silva da Cruz, considerados bas tante peligrosos.

heridos luego del enfrenta miento y reconoció en comu nicación con Universo 970/ Nación Media que hasta el momento intenta recuperar el control de las penitencia rías argumentando que asu mió el cargo en medio de una crisis penitenciaria.

CAMPAÑA, EN PLENA CRISIS

Santiago Rodríguez santiago.rodriguez@nacionmedia.com

En los siete meses de gestión del ministro de Justicia, Édgar Olmedo, hubo periódicas ofensivas de fuerzas criminales dentro de las penitenciarías. Un rápido repaso de estos desbordes revela 37 reos fugados, dos muertes de internos, entre otros ataques, mientras el secretario de Estado usa gran parte de su tiempo en campañas proselitistas.

GENTILEZAGENTILEZA GENTILEZA

En agosto, 35 presos reclui dos en el penal de Misiones se escaparon de la cárcel mediante una cuerda fabri cada con sábanas que ayudó a trepar por la muralla peri metral del reclusorio desde donde los mismos se lanza ron. De estos 35 prófugos, solamente pudieron ser recapturados 31, mientras siguen libres hasta la fecha

Numerosas armas blancas son constantemente incautadas durante las requisas, la pregunta es cómo ingresan a los penales.

Gestión del ministro Olmedo, marcada por fugas y descontrol en las cárceles

“Las autoridades entregan los penales a los criminales. Por ejemplo, Tacumbú es del clan Rotela, el de Pedro Juan Caballero pertenece al Primer Comando Capi tal (PCC). Prácticamente se adueñaron de las cárce les. Ellos mandan, quienes deciden qué director o fun cionario va a ser designado”, comentó Martínez en una entrevista radial.

Siguiendo con la lista de hechos criminales, en junio, nuevamente en el penal de Tacumbú, fue hallado el cuerpo sin vida de Rubén Meza, quien supuestamente fuera víctima de lo que en el mundo delictivo se conoce como una muerte disci plinaria, presuntamente por parte de la organiza ción liderada por Armando Rotela, luego de que supues tamente el recluso fuera el responsable de dar la alarma sobre la fuga del “Gordito” Sosa a los guardias.

El método por el cual Olmedo busca recuperar este con trol es mediante requisas

El martes pasado trascen dió un intento de amoti namiento dentro del penal regional de palmenteOlmedoSinlares.armascasera,dostros,taronposteriorquerefiriótroDanielfallecido.comoguardiacárcelesnesdecriminalgrantesprotagonizadoConcepción,porintedelaorganizaciónPrimerComandolaCapital(PCC),quieseenfrentaronconlosdejandosaldouninternoBenítez,viceminisdePolíticaCriminal,sealataqueeinformóduranteunarequisaalhechoseincaupistolasde9milímeunarmadebolsillo,escopetasdefabricaciónungrannúmerodeblancasyvariosceluembargo,elministroseocupóprincidevisitaralos

Fugas, muertes y motines son la constante dentro de las penitenciarías del país, las cuales fueron ple namente entregadas a los grupos criminales, según manifestó Miguel Ángel Martínez, secretario del Sindicato Nacional de Agen tes Penitenciarios, cuando fue consultado sobre los escapes registrados en la Penitenciaría Regional de Misiones, ubicada en la localidad de San Juan Bau tista, el 7 de agosto pasado.

tro del clan Rotela, quien, con una peluca, maquillado y vestido de mujer, logró bur lar el sistema de seguridad de Tacumbú y llegó hasta la vía pública, donde fue recap turado. Así mismo, el 29 de mayo se daba el escape de Salvador Martínez, otro miembro del mismo grupo criminal que hasta la fecha se encuentra prófugo.

“Son líderes de barrios muy importantes de la ciudad de Pilar, que a base de promesas y amenazas fueron llevados a las filas de Fuerza Republicana y, a raíz del incumplimiento de ellos y creo yo que la falta de crecimiento y de aceptación que tiene el candidato de ellos, decidieron venir y sumarse”, destacó el precandidato a la Vicepresidencia diputado

“Son líderes de barrios importantesmuy de la ciudad de Pilar”, aseguró Pedro Alliana.

SITUACIÓN ECONÓMICA DEL PARAGUAY Y SUS ALIADOS

La fuente señala a Diego González Torres, precandidato a concejal por Fuerza Republicana.

más importante en Ñeem bucú electoralmente hablando.

Ramón Medina, Convergencia Socialista.

ARCHIVO GENTILEZA

El presidenciable manten drá una serie de reuniones con la dirigencia colorada de los connacionales residen tes en la ciudad de Buenos Aires. Conforme a la agenda establecida, el precandidato colorado viaja hoy domingo 18 de setiembre y tiene pre visto quedarse hasta el miércoles 21 de setiembre.

El presidente del Partido Con vergencia Socialista, Ramón Medina, dijo que el proceder político de muchos de los par tidos que integran la Concer tación Nacional no brinda las garantías en la lucha contra las grandes injusticias.

Santiago Peña inicia gira por Buenos Aires

El presidenciable Santiago Peña también tiene previsto hablar con medios locales.

el precandidato a

formó parte y en la que aprove chó para hacer proselitismo. El evento tuvo lugar en el Centro Comunitario Kavichu’i y con sistió en una jornada de asis tencia médica de varios servi cios, clínica médica, pediatría, nutrición, entre otros. Con la excusa de brindar atención a la población, el precandidato de Fuerza Republicana se tomó fotografías con autoridades de la cartera de Salud y no perdió la oportunidad de posar con la gente que se iba acercando al lugar en busca de atención

mantener un abierto diá logo con medios de prensa locales.

Pedro Alliana, quien remarcó la importancia de estas perso nas y su gran aporte.

ÑEEMBUCÚ, TERCER DISTRITO ELECTORAL MÁS IMPORTANTE

Diego González, candidato a con cejal por Fuerza Republicana.

6 POLÍTICA . DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

para intercambiar un poco de conocimientos, tanto en el ámbito académico, polí tico, económico y medios de comunicación”, precisó el Deeconomista.estaforma,el presidencia ble por el movimiento Honor Colorado sigue fuerte en su carrera por la Presidencia de la República con miras a las próximas elecciones inter nas del Partido Colorado pre vistas para el 18 de diciembre. Para luego apuntalar su pos tulación como candidato de la Asociación Nacional Repu blicana (ANR) en las gene rales presidenciales de abril del 2023.

En comunicación con La Nación/Nación Media, el precandidato presidencial señaló que el plan princi pal es visitar a la dirigencia y a los correligionarios del Partido Colorado, que están diseminados en toda la gran provincia de Buenos Aires.

lejo Gómez, Emig dio Monges y Víc tor Sánchez son los tres líderes barriales que se suman a apoyar el proyecto de gobierno del movimiento Honor Colorado en la ciudad de Pilar, abandonando sus can didaturas como miembros de seccional por el movimiento Fuerza Republicana, los mis mos se suman inmediata mente al trabajo en pos de la victoria de los candidatos de la lista 2 tanto a nivel departa mental como nacional.

“Finalmente va a depender de la voluntad política para llegar a un acuerdo”, según Convergencia Socialista.

“En primer lugar, como Frente Guasu, nos tomamos un tiempo de debate interno para discutir políticamente la cuestión de la Concertación para después clarificar la hoja de ruta y volver desde el punto de vista del Frente Guasu”,

Denuncian al oficialismo

PROSELITISMO EN CENTRO COMUNITARIO

Bienvenida de Víctor Hugo Forneron a los jóvenes líderes al movi miento Honor Colorado.

un viaje relámpago, pero muy enriquecedor, porque también mantendre mos reuniones con referen tes políticos de la Argentina,

Medina manifestó que la Concertación finalmente va a depender de la volun tad política para llegar a un acuerdo para que el pro grama de lo que el pueblo quiere se cumpla.

Además de eso, informó que fue invitado a dar una charla a estudiantes de la Universi dad de Buenos Aires, sobre la situación económica del Paraguay y sus potenciali

Además,médica.

Alliana también anunció que Javier Ríos, del distrito de General Díaz, renunció a su candidatura como presidente de seccional dentro del movi miento oficialista y se suma inmediatamente a trabajar por el movimiento Honor Colo rado. El presidente de la ANR dijo que sumar a un líder polí tico de General Díaz es suma mente relevante, teniendo en cuenta que es el tercer distrito

A la bienvenida de estos jóve nes también se sumó el pre candidato a gobernador para el departamento de Ñeembucú por el movimiento Honor Colo rado, Víctor Hugo Forneron.

Hasta la redacción de La Nación/Nación Media llegó una denuncia anónima que hace referencia a la presunta utilización de un centro comu nitario en la ciudad de Coronel Oviedo para realizar campaña política. La denuncia señala a Diego González Torres, pre candidato a concejal de Coro nel Oviedo y hermano del actual intendente de esa ciu dad, Eladio González Torres, ambos del movimiento Fuerza GonzálezRepublicana.Torres comentó detalladamente en sus redes sociales la actividad de la cual

“No brinda garantía”, alegan

CONCERTACIÓN NACIONAL

l precandidato a la Presidencia de la República por el movimiento Honor Colo rado, Santiago Peña, tiene previsto realizar una gira política por la Argentina.

Además fue invitado a dar una charla a estudiantes de la Universidad de Buenos Aires.

“Ellos manifestaron que les gusta la propuesta de los can didatos a nivel departamen tal y también la propuesta de Santiago Peña, a quien consi deran como el único candidato, no solamente dentro del par tido, sino que también a nivel nacional, que está presentando propuestas claras para mejorar la situación de todos los para guayos”, comentó.

GENTILEZA

REUNIONES CON DIRIGENCIA COLORADA

“La Concertación no es solo el hecho de juntarse y tener posibilidades reales de ir a internas para ver quién puede estar en la chapa, es un acuerdo político que debe durar 5 años, no es el solo hecho de padrón común para ir a internas. Respeto las cuestiones matemáti cas, pero el proceder político de la Concertación no me da la garantía”, manifestó el dirigente cuyo partido es miembro del Frente Guasu.

Jóvenes de Ñeembucú se suman a Honor Colorado

“Serádades.

ARCHIVO

mencionó en radio Ñandutí.

MÁS FUGAS EN EL OFICIALISMO

El presidenciable indicó además que tiene previsto

concejal de Fuerza Republi cana entregó una suma de dinero para la dirección del Programa Ampliado de Inmu nizaciones, en concepto de combustible, según la infor mación recibida.

Patricia dos Santos destacó el apoyo de organismos y partidos políticos de otros países.

Patricia dos Santos, Patria Querida.

POLÍTICA . 7DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

a precandidata a vice presidenta por el Partido Patria Que rida (PPQ) Patricia dos Santos destacó que dicha agrupación política es un ejemplo para crear espa cios para mujeres en la polí tica. La dupla del diputado y precandidato presidencial Sebastián Villarejo habló de la participación de las muje res durante el encuentro con la presidenta de la Organi zación Demócrata Cris tiana de América (ODCA), la diputada mexicana Mariana Gómez del Campo.

TAREA DIFÍCIL

GENTILEZA

“Las laespaciosestánmujeresganandoenpolítica”

“Sabemos que hay pocas mujeres en la política, pero estos partidos y estas orga nizaciones promueven muchísimo la participación de las mujeres en la política, y nosotros también somos un ejemplo crudo y vivo de que las mujeres tienen mucho espacio en el Partido Patria Querida”, refirió Dos LaSantos.precandidata señaló que la participación de las mujeres en la política, como en otros ámbitos de la sociedad, por años fue muy difícil, pero que en los últimos tiempos se dio un importante progreso en ese aspecto y, actualmente, las mujeres están ganando espacios.

“Unamigos.grupo de amigos polí ticos y el líder de la comu nidad me dieron el apoyo y me animé a candidatarme como concejala municipal en Mariscal Estigarribia, esa fue mi primera expe riencia. Hace poco más de un año que estoy en la polí tica”, Sobrerefirió.losproyectos que impulsaría desde el depar tamento, mencionó que evidentemente son los que tienen que ver, principal mente, con planes y opor tunidades para los pueblos indígenas. La idea es que en diálogo con ellos pueda ela borar sus propuestas y pun tualizar las necesidades de las comunidades, pues el pueblo indígena es un sec tor muy olvidado.

Blásida senadoraprecandidataNúñez,a–PLRA.

CINTHIA

tud y el tema mujer deben ser transversales a todo; en este mismo momento no esta mos discutiendo ese futuro a mediano plazo y debemos aprovecharlo”, determinó, agregando que se siente ampliamente motivada por esa realidad que debe cam biar para el sector juvenil paraguayo.

“Empecé a amar lo que hacía y decidí buscar un cupo en el Parlamento porque estoy cansada de que los políticos se olviden de nosotros”.

MODELO COOPERATIVO

“Creo muchísimo en el modelo cooperativo por que hace 20 años trabajo en eso: en la panadería cooperativa, la educación cooperativa donde el que sabe más enseña al que sabe menos y juntos hacen un equipo. Sueño con una gran universidad popular para mandos medios y por sobre todo que la patria esté en primer lugar”, destacó la

Agregóprecandidata.quetoda

esta posi bilidad de buscar una mayor representativi dad y conectividad con la población surgió mediante la capacidad de inclusión y cesión de espacios de poder que tiene Dioni sio Amarilla, líder delliberalmovimientoDiálogo

lásida Núñez, una joven abogada de Itauguá dedicada netamente a los servicios sociales, lanzó su precan didatura al Senado por el Partido Liberal. La mujer, vinculada diariamente a las carencias sociales que aquejan a su zona, contó que nunca se sintió parti cularmente interesada en la política, pero al ver que los cambios determinantes se gestaban desde el Con greso y que una evolución nunca sería posible con los mismos políticos de siem pre, decidió involucrarse con el objetivo de legislar por y para las necesidades de las comunidades más

“Voy a reunirme con las diferentes etnias, con sus líderes y de ahí en forma conjunta impulsar los proyectos que beneficien a todas las indígenas”.comunidades

on 26 años, siendo licenciada en Cien cias Políticas y teniendo una importante trayectoria dentro de las movilizaciones estudianti les y sociales, Tanya Bettoni inscribió su candidatura para la Cámara de Diputados por la Alianza Encuentro Nacio nal para representar a Asun ción. “Necesitamos nuevas caras, ideas frescas y gente joven que venga a aportar y eliminar la vieja política. Requerimos de liderazgos que apunten a construir a la ciudadanía y hoy yo me con sidero esa garantía de par ticipación para todos esos jóvenes y mujeres en la polí tica”, refirió la aspirante a un escaño en el Congreso.

8 POLÍTICA . DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

BLÁSIDA NÚÑEZ – PLRA

La voz indígena, a la Cámara Baja

“Hoy siento que en Paraguay no tenemos esa construcción de políticas para jóvenes y quiero empezar a cimentar esas políticas nacionales”.

“Voy a trabajar por los más necesitados” “Quiero enfocarme en la educación”

LA ETERNA BUROCRACIA

refuerzo de esas políticas también abarca la posibilidad de brindar mayores garantías a la población joven en mate ria de salud, pues Tanya recordó que, de acuerdo a datos del Fondo de Pobla ción de las Naciones Uni das, un 80% de los jóvenes paraguayos no tiene seguro médico. Dijo que en todo lo que respecta a la edu cación, salud, trabajo y seguridad social, los jóvenes se encuentran muy

“Empecépostergadas.a amar lo que hacía y decidí buscar un cupo en el Parlamento por que estoy cansada de que los políticos se olviden de nosotros. Vengo de un sec tor donde existe una lucha constante contra perso nas que solo se dedican a robar a los ciudadanos de la clase media para abajo”, contó en comunicación con La Nación/Nación Media. Agregó que posteriormente comenzó a trabajar con el Ministerio de Urbanismo y también con el Ministerio de Desarrollo Social para comenzar a buscar una diferencia, lapso en el cual aprendió todo lo referente a la gestión social.

GENTILEZA

no tenemos esa construc ción de políticas para jóvenes y quiero empezar a cimen tar esas mí,nacionales.políticasParaeltemajuven

nizaciones sociales y una multisectorial de territo rios sociales para ayudar más a las áreas vulnera bles. Así, ya pudo llevar a cabo diversos proyectos de construcción de viviendas y afirma que conoce cada uno de los hogares de su terri torio porque está interio rizada con los problemas existentes debido a que convive con cada lugareño.

TANYA BETTONI - A+PEN DÁVALOS -

Desde ese momento se enfocó netamente en la clase humilde y trabajadora, desa rrollando orga

inthia Dávalos es candidata a dipu tada por Nueva República. Ella pertenece al pueblo indígena man jui, del Chaco paraguayo. Es mamá de tres hijos, está en pareja y es ama de casa. En cuanto a sus inicios en política, mencionó que no es la primera vez que pisa esta arena, pues ya lo hizo el año pasado mediante el impulso de un grupo de

TRABAJO, SALUD Y EDUCACIÓN

Tanya manifestó que, den tro de la Cámara de Dipu tados, le gustaría enfo carse en áreas específicas como la educativa, más aún teniendo en cuenta que los jóvenes tienen muchas dificultades para acceder y terminar la educación uni Elversitaria.mencionado

“Voy a reunirme con las dife rentes etnias, con sus líderes y de ahí en forma conjunta impulsar los proyectos que beneficien a todas las comu nidades indígenas, pero ade más de eso, creo que se sanitariaatenciónpriorizardebela

Uno de los conflictos que enfrenta su comunidad es la burocracia que hay en el Chaco, según mencionó. “Existe burocracia hacia los hermanos indígenas, en cuanto a los requisitos que piden, por ejemplo, para que un indígena acceda a un beneficio del Gobierno, ya sea a programas sociales, etc.”, argumentó.

GENTILEZA GENTILEZA

Tanya Bettoni, pre candidata a dipu tada A+PEN.

En conversación con La Nación/Nación Media, Tanya refirió que una de sus principales inspiracio nes para buscar un espacio dentro del Parlamento recae en la necesidad de marcar una diferencia en el sec tor juvenil y las diferentes necesidades del mencio nado estamento, pues las constantes necesidades laborales, carencias acadé micas y falta de oportunida des en diferentes espacios constituyen una realidad que afecta a cada joven para guayo y la candidata se com promete a abordarlas y bus car “Hoyalternativas.sientoqueen Paraguay

Cinthia Dáva los,dataprecandiadiputada–NR.

en toda la República; que los medicamentos se pro vean gratuitamente a todos los ciudadanos. Exigiría que se dé prioridad a la salud y la educación, y un tema muy urgente e importante es la atención a las comunidades indígenas, tener un creci miento cultural para avan zar en lo económico y en lo social”, puntualizó.

En cuanto a la atención médica para los indígenas, dijo que es limitada, ya que el hospital regional no cuenta con las herramientas nece sarias para una buena aten ción. “Faltan medicamentos y los indígenas que no cuen tan con recursos deben apelar a la ayuda del Gobierno y la municipalidad para conse guir medicamentos” ase guró la precandidata a diputada nacional.

ENTREVISTAS

Federico Mora, jefe de Gabi nete de la Municipalidad de Asunción, celebró la ini ciativa que refleja el interés común social de la clase polí tica sobre la ciudad de Asun ción, que es la capital del país. Destacó que con esta reu nión se evidenció que Asun ción tiene muchas variables y muchos actores que van más allá del municipio, por lo que debe ser un esfuerzo en con

junto para llevar adelante los planes de mejoramiento.

SENADO ESTUDIA NORMAS VIGENTES

ley de Presupuesto General de la Nación del 2023 en su artículo 41, sobre la política de desprecarización labo ral del sector de las perso nas con discapacidad.

El pasado 12 de setiembre, la mencionada comisión ya se había reunido para abordar este tema. En dicha oportu nidad, el funcionario Javier Buongermini solicitó que se aplique esta normativa a favor de las personas discapacita das, prestadoras de servicio en la Ande.

La adelantócomisiónque en los próximos días se dará otra reunión con autoridades de

LorenaPública.

“SOS Asunción” nace ante situación crítica de la ciudad capital.

GENTILEZAGENTILEZA

LaHacienda.iniciativa

CENTRO HISTÓRICO DE ASUNCIÓN

La mesa de trabajo interinsti tucional se sentó con el lema “SOS Asunción, situación crí tica del microcentro”, bajo coordinación de la Comisión Especial del Futuro, relacio nada a la comisión asesora de

POLÍTICA . 9DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

Analizan desprecarizar a personas con discapacidad

Ciencia y Tecnología; en con junto con la Comisión de Asun tos Económicos y Financieros de la Cámara de Diputados.

Comisión Permanente de Derechos para las Personas con Discapacidad del Senado.

Tras una reunión mantenida entre diferentes sectores de la sociedad civil, entes públicos, la Municipalidad de Asunción y diputados de la capital, se decidió reactivar el Plan CHA (Plan Centro Histórico de Asunción), a fin de reacti var el centro capitalino ante la crítica situación.

Asistieronvigentes.

a Comisión Perma nente de Derechos para las Personas con Discapacidad del Senado, que preside Enrique Riera, convocó una mesa técnica de modo de abordar temas rela cionados a la política de des precarización laboral en la función pública de acuerdo al Presupuesto General de la Nación (PGN). En esta reunión se debatió sobre los mecanismos para llevar a cabo la desprecarización de acuerdo a las normativas

Mesa de trabajo interinstitucional.

Acuerdan reactivar el Plan CHA

reunión fue la decisión de reactivar el Plan CHA (Plan Centro Histórico de Asun ción)”, aseguró Mora.

“Lo más importante de esta

representantes de la Secretaría Nacional por los Derechos Humanos de las Personas con Discapa cidad (Senadis); el abogado Sebastián Sánchez, director jurídico de la institución, y el licenciado Julio Arévalos, director de Talento Humano. Igualmente, estuvo presente

la Dra. Nair Cardozo, direc tora de Bienestar de Personal del Senado, y representantes de la Administración Nacio nal de Electricidad (Ande) y de la Secretaría de la Función

Velázquez, asesora técnica de la comisión del Senado, informó que con miras a cumplir el objetivo se buscará la manera, respe tando la legislación en cuanto a la política de desprecariza ción y conductos correspon dientes en cada institución.

También explicó que en cuanto a la ley para la des precarización del Poder Legislativo y Judicial no requiere de la autoriza ción del equipo económico nacional; sin embargo, en las demás instituciones sí se requiere de un proceso y que fue punto de debate en la mesa técnica. La asesora anunció que en los próxi mos días se dará otra mesa técnica con autoridades del Ministerio de Hacienda y demás entes para hacer una redacción en el proyecto de

Y así va trastrabillando contra la irrefutable reali dad y la contundencia de los hechos que desmien ten sus atrabiliarias peroratas. Pero él parece no inmutarse por el torcido lenguaje del engaño, la simulación, la infamia y la intriga. Con esos atuen dos se siente completo. Aunque pretenda aparentar al revés. El mismo desteñido ropaje de irascibilidad desequilibrada con que empujó a su partido (Colo rado) a la llanura en el 2008.

Las influencias tóxicas en el discurso de Abdo

Un personaje disociador, agresivo, intolerante y autoritario que articuló una alocución con fines meramente destructivos, exhibiendo una absoluta incapacidad para controlarse y debatir desde la racionalidad serena y la argumentación sólida. Solo se dedica a tirotear con disparos contradictorios, incoherentes e irreflexivos. Carentes de cualquier autocrítica. Como si sus palabras fueran la verdad revelada, incontrovertibles y de validez absoluta.

En medio de ese círculo de irredentos mediocres, la toxicidad de Nicanor Duarte Frutos se expande a su velocidad máxima. Mario Abdo Benítez es su aventajado discípulo. Tampoco habría que insis tirle mucho para que avance en ese derrotero insalubre de destilar odio, exudar rencores y ejer citar venganzas en contra de sus adversarios. El jefe de Estado ya venía con la materia prima para fermentar el discurso de la discordia, mientras proclama en vano el nombre de Dios.

El comandante de la Policía Nacional, Gil berto Fleitas, reconoció que se tiene un déficit de recursos humanos y de presu puesto. Dijo que se debe hacer además un análisis en conjunto con las instituciones implicadas de los resultados que da la Poli cía con las detenciones y las liberaciones posteriores. Detalló que, de un aproxi mado de 22 mil personas detenidas por año, 7.000 quedan en las cárceles. El pro blema de fondo en muchos de los casos es el consumo de drogas. Las cifras diarias reportan que el 70% son de personas rein cidentes y entre el 75% y 80% adictos en su mayoría menores de 25 años. No existe un plan serio para encarar este drama.

Situaciones concretas que afectan al ciu dadano, mientras tanto, un presidente torpe, insensible con la gente, pero furioso con sus adversarios políticos. Es alto el costo que pagamos los paraguayos por creer en el discurso de políticos impro visados. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

Elgobernador.presidente

no fueron realizadas. La situación es des esperante debido a que se está proveyendo de agua con los camiones de la Goberna ción, pero también ya se están secando los tajamares de donde se extrae. La gana dería ya está muy golpeada con esta pro blemática que se arrastra hace años. Se enviaron notas al MOPC para que se pueda ver alguna solución, pero responden que no cuentan con recursos y por parte de la Essap se dan algunas soluciones par ches que solo funcionan por días y luego se vuelve a repetir la historia. “Tantas esperanzas teníamos los chaqueños con el acueducto, que se truncó por la angurria de gente que estuvo detrás de esta obra y las malas fiscalizaciones”, manifestó el

EDITORIAL

de Asoban, Beltrán Mac chi, lamentó el asalto que se dio días atrás en una sucursal bancaria de la ciudad de Pirapó. Este tipo de asalto se replica todo el tiempo en el lado brasileño y el temor del gremio es que estas bandas operen de la misma manera en nuestro país. No hay una hoja de ruta para invertir en seguridad, en los equipamientos de la Policía y dotar de tecnología a fin que se pueda evitar los asaltos diarios que se dan a nivel país.

Es decir, las cadenas mediáticas de Natalia Zuc colillo y Antonio J. Vierci. Justificaba así el ex pastor menonita los motivos que le impulsaron a abandonar su llamado vocacional. Nunca fue un llamado real. Solo fue un medio de subsisten cia y un pretexto para dar su salto a la política. Y, lo peor, la política de la peor ralea, la que prioriza sus propios intereses por encima de las necesida des del pueblo. Fue uno de los brazos ejecutores –sino el principal– de los mayores casos de corrup ción dentro del gobierno de Abdo Benítez.

ANÁLISIS

Al contrario, pisotear sus propias palabras y pro mesas es lo normal en su vida política. Desde aque llos días de campaña en que afirmaba que iba a conformar un gobierno con los mejores colora dos y coloradas y, luego, terminó copando su gabi nete con los radicales enemigos del partido que le llevó al poder, la Asociación Nacional Republicana (ANR). Sobresalen los recomendados del Partido Democrático Progresista (PDP), de la senadora Desirée Masi. Es, en resumen, un hombre sin per sonalidad propia y definida, lo que le convierte en un sujeto manipulable por aquellos más astutos y ladinos que le susurran al oído exactamente lo que él quiere escuchar. Las circunstancias eviden cian que es una víctima consentida de su propio

COMENTARIO

presidente de la República, Mario Abdo Benítez, es una persona malea ble. Sin carácter ni códigos. El único aspecto lineal de su conducta es el dis curso cargado de exacerbado resentimiento. Como si los paraguayos le debiéramos algo. A él y a su familia por los efectos de aquel golpe de Estado que derrocó a la dictadura que les había protegido, pri vilegiado y beneficiado con una fortuna de origen sangriento. Porque el régimen de Alfredo Stroess ner fue de terror. De cárceles, exilios, torturas, desapariciones y asesinatos. En todo lo demás, su comportamiento es errático, zigzagueante, sin una orientación firme y segura que demuestre convic ción y proyecte credibilidad.

Enentorno.lasúltimas

El gobernador de Boquerón, Darío Medina, lamentó la situación que deben atravesar los pobladores ante la falta de agua. El acueducto funciona a medias debido a que, de los 228 kilómetros de extensión desde la toma de agua en Puerto Casado hasta la ciudad de Loma Plata donde se encuen tra la planta de tratamiento, unos 100 km de cañería se encuentran deteriorados y requieren de un cambio completo para que pueda llegar el agua a las comunidades.

semanas ha incorporado el dis curso, los gestos, el tono de voz y hasta los adjetivos zafios, incultos, de la cabeza visible del movimiento Fuerza Republicana, Nicanor Duarte Frutos, director de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY), quien, con su fuerte presencia en el proyecto oficia lista, viene a confirmar aquel refrán de que entre los ciegos el tuerto es rey.

El hilo conductor que une al director de Yacyretá y al mandatario, ya lo reseñamos, es el resenti miento social, la negación de su propia clase y la inocultable animosidad respecto a quienes logra ron sobresalir mediante el esfuerzo y la dedica ción, sin necesidad de recurrir a los privilegios y canonjías de la política. El mismo veneno se está inyectando el precandidato oficialista, Arnoldo Wiens, cuyas primeras declaraciones fueron de ataque en contra del líder de movimiento Honor Colorado, Horacio Cartes, con quien, aseguró, no piensa abrazarse después de las internas del 18 de diciembre, buscando congraciarse con la prensa amiga del poder de turno.

DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

Aunque piensen que el pueblo no tiene faculta des de discernimiento, están equivocados. El ciudadano, en las últimas municipales, ha certi ficado que ya sabe votar. Y sabe a quiénes botar y repudiar con su voto. De ahí la desesperación de quienes pretenden seguir usurpando el poder para satisfacer sus propias ambiciones materia les y concupiscencias más desordenadas. Pero nada dura para siempre. Y esa lección todavía no aprendió este gobierno que se está yendo irreme diablemente.

Los discursos de Abdo Benítez Jr., de Duarte Frutos y de Wiens –y allá en el fondo la opaca e intrascendente voz de Juan Manuel Brune tti– son indicadores de que no piensan respetar el resultado de la voluntad popular de las inter nas simultáneas de diciembre de este año. Todo induce a pensar que, definitivamente, es Euclides Acevedo el plan “B” de este gobierno. Nunca fue ron guiados por los mecanismos de la democra cia. Solo por sus intereses particulares. Su única obsesión es seguir lucrando a costa del Estado.

El senador liberal Eusebio Ramón Ayala cuestionó a Mario Abdo y a su gabinete por realizar campañas políticas en lugar de gobernar el país. Denunció que los ministros, viceministros, gobernadores y secretarios están asistiendo a las reu niones políticas utilizando recursos del Estado. Están utilizando al funcionario, el vehículo y el combustible de las institucio nes públicas. El Gobierno ya tenía una ges tión ineficiente y ahora, con esta situación, es mucho peor, donde en lugar de atender los reclamos de la gente, están usando su tiempo y recursos en busca de votos.

En el proyecto original contemplaba sub estaciones en cada 40 km, pero las mismas

l 80% de la prensa ignora los escándalos de corrupción de este gobierno y focaliza sus cuestiona mientos hacia un sector político que hoy no está en el poder y no administra el Estado. Increíblemente, el Gobierno que en 4 años sigue teniendo todo el apoyo mediático que tiene, al mismo tiempo tiene un escanda loso nivel de rechazo por parte de la ciu Eldadanía.85%de los paraguayos rechazamos el gobierno de Mario Abdo. Aunque sigan pretendiendo maquillar la realidad a tra vés de la prensa amiga, en la calle la gente siente el problema, el bolsillo está vacío, la plata no alcanza, la inseguridad agobia, la reactivación económica se dilata, el contra bando liquida los empleos formales y gabi nete y medio está en campaña proselitista.

Marito tiene el apoyo mediático, pero el rechazo de la ciudadanía

• Director-Gerente General: José María Agüero Halley • Director-Gerente Periodístico: Augusto Dos Santos • Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@NACIONMEDIA.COM | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/ 2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242 Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Teléfono: 0971 811 295 · Encarnación: Mons. Wiessen c/ Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3190 · Fonoavisos: 959-3161

JORGE TORRES ROMERO Columnista

ral que permita percibir desde el interior la mayoría de matices que la luz exterior ofrece a lo largo de un día, la temperatura de color y la intensidad. Esto estimulará los senso res biológicos y desencadenará los procesos internos que se suceden en el organismo a lo largo del día.

La neurociencia mejorando tu hogar

a los inversores extran jeros, pero ojo que las promesas deben cum plirse. No tenemos grado de inversión, quizás todavía porque no somos serios en la justi cia y en muchas instituciones. Pero los cam bios también se van dando paulatinamente, la mejora de perspectiva de una de las calificado ras de riesgo, Fitch Rating, nos deja más cerca del ansiado investment grade. Por ende, ante los grandes jugadores que vienen del extran jero, debemos cumplir seriamente las reglas de juego. No podemos fallar como país y todos debemos poner de nuestra parte para defender a quienes aportarán a nuestra nación con nue vos puestos de trabajo, desarrollo e impues tos. Y, por ende, mejora de la calidad de vida de todos los paraguayos.

ya sean plantas o animales, siendo ello tan importante como la socialización con otras personas. Esto forma parte de un todo que es, finalmente, la reducción del estrés mediante esas acciones, así como también el contacto con la naturaleza, utilizar estímulos sensoria les no rítmicos o emplear materiales natura les poco industrializados reducen el estrés, la presión sanguínea y la tensión arterial, entre otros indicadores, lo cual, sumado al llamado confort acústico interior que se consigue a tra vés de una buena absorción de los materiales, contribuyen de enorme forma a la edificación de un entorno neuroamigable.

Si bien es cierto, estamos en un año electoral

tante en demostrar compromiso con el desa rrollo y la mejora del país, porque si al país le va bien, a sus empresas les irá mejor. Los empre sarios de bien queremos no solo obtener un lucro por nuestro esfuerzo e inversión, sino procurar impactar positivamente con accio nes concretas en nuestro entorno social, par tiendo desde nuestros colaboradores hacia la sociedad en general. Y el sector público debe

DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022 11

imperiosamente acompañar nuestro esfuerzo.

Hacer de nuestra casa un ambiente neu roamigable es una cuestión DE LA CABEZA. Hoy te di los tips indispensables. ¿Comen zamos a hacerlo? Me lo contás en siete días. Nos leemos.

Favorecer la percepción de ligeras variaciones térmicas y de corrientes de aire o introducir la presencia de agua en los espacios habita dos tienen un significativo impacto positivo sobre la concentración y restauración de la memoria. Acciones como la conexión con la naturaleza u otras que introducen estímulos frente a la rutina despiertan estados de mayor felicidad, e incluso aceleran la recuperación de enfermedades. Por su parte, el color es una de las herramientas más versátiles que exis ten en el campo de la neurociencia aplicada, no tanto por el hecho de si un determinado tono gusta más o menos, sino porque un con junto de tonalidades puede llegar a cambiar el estado emocional en algo que en neurocien cias llamamos psicología del color. Y dentro de la ayuda a esos colores en sus matices, va de la mano la gran importancia de la luz natu

Un Paraguay que promete

Como les contaba hace un tiempo, toda una disciplina emergente en la arquitectura moderna es la llamada neuroarquitectura, la que sumada al interiorismo pueden tra bajar los espacios, de manera que incidan directamente sobre el comportamiento de las personas, como una habitación que favo rezca al descanso, un living que induzca a la comunicación o un estudio que favorezca a la concentración y la creatividad. Dentro de ese conocimiento adquirido, sobre todo en la pandemia, donde la normalización del tele trabajo bajo el mismo techo en el que se vive y la evitación de salir al exterior para respi rar aire libre, aunque sea unos minutos, es indispensable el contacto con los seres vivos,

que continuará el primer trimestre del año entrante, la posibilidad de que Paraguay sea uno más de los gobiernos destructivos-popu listas es casi nula. Sin embargo, los jugadores importantes, sobre todo del partido político de turno, están golpeados con la tarjeta amarilla mostrada por el gobierno americano, tanto del equipo actual como el que le precedió. La Concertación promete con jugadores nue vos, pero difícilmente llegue a la Presidencia. No obstante, ojalá que los nuevos actores en ambas cámaras den un giro de 180º a un Poder Legislativo duramente cuestionado por toda la Elciudadanía.Paraguaypromete

En primer lugar, tenemos que tener en cuenta la geometría del lugar, ya que el cerebro per cibe las formas orgánicas como amables y cercanas. Esto no tiene que ver con que las curvas nos relajen, sino con que las figuras

Como últimos detalles, introducir agua en movimiento en los espacios interiores tiene un impacto positivo en los niveles de reduc ción de estrés y relajación. El cuidado del sonido también es fundamental, ya que el sonido es energía que viaja por ondas de aire y ejerce presión sobre nuestro organismo, por lo que debemos conseguir el llamado con fort acústico interior a través de una buena absorción de los materiales, lo cual se logra mediante la colocación de alfombras, corti nas, almohadones e, incluso, empapelados de cierta rugosidad. Por último, y no menos importante, la disposición del mobiliario es mucho más importante de lo que se cree, ya que puede fomentar una elevada relación social o todo lo contrario. Como dato adi cional, el orden y la limpieza de la casa tam bién ayudan a mantenernos más calmados y relajados porque afecta a la calidad del aire.

a lo digo cada semana: neurociencias existen a cada paso de la vida dia ria, en cada acción, cada rincón, cada situación. Incluso en nuestros propios hoga res, en lo que se conoce como neuroarquitec tura y de la cual ya habláramos hace algún tiempo en esta columna. Pero hay acciones que se pueden hacer en la cotidianidad de las casas, desde su construcción, en sus arreglos, en el día a día, para que el cerebro se encuen tre “en armonía”, aumentando productividad, incrementando efectividad y maximizando el relax y el descanso. No olvidemos que el 90% del tiempo de nuestra vida lo pasamos entre cuatro paredes y que el ser humano ha evo lucionado durante toda su historia en entor nos abiertos; entonces, es justo y necesario que hagamos que este sea un microambiente neuroagradable ¿Quieren saber qué cosas podemos hacer para que esto suceda? Pues aquí vamos con estos consejos para que las neurociencias “copen” tu casa.

El sector privado hace un esfuerzo muy impor

El momento que atraviesa Paraguay desde el punto de vista macroeconómico, de recu peración del sector privado (pospandemia), con claras políticas monetarias y fiscales, hacen la conjunción ideal para atraer nuevas inversiones. Si a esto le sumamos la discon formidad del sector privado con los gobier nos regionales como el argentino, chileno, peruano, boliviano y aparentemente en futuro próximo con el brasileño, el momento es hoy y ahora.

MATÍAS ORDEIX Socio del Club de Ejecutivos

Finalmente, destaco las impactantes frases cla ves que nos ha dejado el presidente del BID, Mau ricio Claver-Carone: “En el BID estamos con vencidos de que es el momento de posicionar al Paraguay en el centro de la economía regional y mundial”. “Yo personalmente apuesto por Para guay, yo invertiría en Paraguay”.

a semana pasada, Paraguay ha mos trado al mundo empresarial regional e internacional que goza de excelente salud. Un país con mucha sed de inversión y necesidad imperiosa de prosperar. En un megaevento, Invest in Paraguay, hemos podido constatar el gran interés de inverso res en apostar por este pequeño país de gran des promesas. Estas conferencias y rondas de negocio fueron excelentemente organi zadas por Rediex, con el apoyo de BID. En la misma organización y logística también hemos mostrado el profesionalismo que tiene nuestra gente.

DR. MIGUEL ÁNGEL VELÁZQUEZ Dr. drmime@gmail.comMime

aristadas ponen en alerta el sistema nervioso y son percibidas como potencialmente peli grosas. De la mano de esto vienen los factores que alertan al subconsciente como la decora ción que puede trabajar en dicho plano, donde se procesa el 95% de la información que nos llega del entorno inmediato y que incide sobre el sistema nervioso autónomo, modificando la respiración, el ritmo cardiaco o la tempe ratura corporal. Amén de esto, es necesario desnaturalizar ciertas condiciones ambien tales para nada saludables a nivel biológico y neurológico como, por ejemplo, el aire dema siado viciado, la iluminación insuficiente o la contaminación electromagnética, que pue den derivar en severos problemas de altera ción del sueño.

Artículos de Medio Oriente o de electrónica presentan problemas de disponibilidad, al igual que los automotores, indicaron.

Agregócomentó.que

Actores retenido.comprasterminódemovimientoentiendeneconómicosqueellateralG.6820a6880yapuranquehabían

TENDENCIA ALCISTA

tors Service bajó el jueves las calificaciones de emisor y de deuda senior no garantizada de largo plazo de Chile a “A2” desde el “A1” en que se encon

El tipo de cambio dólar-gua raní cerró la semana que pasó en G. 7.000 en promedio en el mercado minorista, aunque en algunas pizarras la cotiza ción se desinfló levemente. Sin embargo, la tendencia alcista persiste y el dólar pretende incluso romper la resistencia

“Es muy probable que eso se transmita al consumidor final en los productos de este fin de año; es decir, que van a estar por lo menos de un 10% al 15% más caro que el año pasado”, mencionó.

El dólar superaría la barrera de los G. 7.000

ciero de Chile, replicado por La República, malas noticias reci bió la economía chilena, des pués de más de cuatro años sin movimientos, Moody’s Inves

ces todavía en ciertos casos hay menos disponibilidad de productos que los importa dores quisiéramos comprar”,

traba desde julio del 2018.

Chile recibió un duro golpe por parte de la gradopaístantointernacional,calificadoraenquenuestroesperasubiraldeinversión.

“EN

Moody’s evalúa situación de los países de la región

Precios aumentarían un 15% a fin de año

ARCHIVO

ientras que desde el Poder Ejecu tivo de Paraguay se resaltaba recientemente, con mucho optimismo, que la calificadora internacional Moody’s dio un visto bueno a la tendencia crediticia, ubicán dolo así a un peldaño prácti camente del tan anhelado grado de inversión, Chile baja de ese escalón por problemas en las políticas públicas. Es justo este punto donde Para guay debe trabajar, a través de reformas, para poder avanzar. Según reportó el Diario Finan

PRODUCTOS IMPORTADOS

con la inflación en los elementos de costo tanto de origen como los financie ros o de flete toda la mercade ría vendrá con un sobrecosto.

Moody’s bajó la calificación de Chile por debilitamiento gradual del perfil crediticio.

PARAGUAY

ARCHIVO

Dijo que en el informe que deja Moody’s se da la receta para lograr incluso, en la próxima evaluación, el tan anhelado grado de inversión, siempre y cuando se haga lo correcto. “En primer lugar el reporte valida toda la agenda de reformas estructurales, se resaltan los factores que podrían condu cir a una actualización al alza.

El“negativa”.economista, ex ministro de Hacienda César Barreto comentó que esperaba la nor malización. “Espero que los chilenos retomen la cordura en la gestión de sus políticas públicas y revertir la actual tendencia”, indicó a través de Twitter.

“Sigue habiendo cuellos de botella en la capacidad de producción de muchos proveedores, no todas las cadenas productivas están 100% restablecidas. Enton

PARAGUAY, LA LÍNEA DE GOL”

La calificadora Moody’s recientemente dio un voto de confianza al país y deja a un paso del grado de inversión; con esto, Paraguay está en “línea de gol”, solo falta revi sar el VAR, destacó hace unos días el ministro de Hacienda, Óscar Llamosas.

Junto con esto, la agencia cla sificadora de riesgo rebajó a (P) A2 desde (P) A1 la calificación provisional de deuda senior no garantizada de largo plazo en moneda extranjera y cambió la perspectiva a “estable” desde

Desde el CIP explicaron que algunas cadenas productivas aún no están restablecidas

12 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

de los G. 7.000, según exper tos. “El tipo de cambio ratifica su tendencia alcista buscando de manera consistente la resistencia de los G. 7.000. La demanda se vuelve de relevan cia en estos momentos, ya que los actores económicos se dan cuenta de que el movimiento lateral de los 6.820 a 6.880 ha llegado a su fin y empiezan a apurar compras que fueron retenidas con la esperanza de que vuelva a retroceder”, menciona Basa Capital en su análisis semanal. Los analis tas de la casa de bolsa ubican soportes en G. 6.900 y G. 6.850, mientras que las resistencias o techos sitúan en G. 7.050 y G. 7.100 para el corto plazo.

El presidente del Centro de Importadores del Paraguay (CIP), Iván Dumot, expresó que el panorama que enfrenta el sector importador para finales del año es desafiante puesto que registran menor disponibilidad de productos y por lo tanto los precios para el consumidor final se incre mentarían hasta un 15%.

millones de pasajeros al año.

La flota de Air Europa es una de las más modernas del con tinente. Está compuesta por 47 aeronaves, cuya media de edad no supera los 4 años. La compañía es líder en procesos de conservación medioam biental. En el 2018, la orga nización medioambiental alemana Atmosfair calificó a Air Europa como la aerolínea europea de red más eficiente.

RESPUESTA AL NOTABLE INCREMENTO DE PLAZAS TRAS LA PANDEMIA

Air Europa logra acuerdo estratégico con Boeing para modernizar su flota

dente de Ventas y Marketing de Boeing Commercial Airpla nes para Europa, Israel y Tur quía. A lo largo de este año, Air Europa ha llevado a cabo una expansión de su flota en torno a modelos de Boeing para res ponder al notable incremento de la demanda de plazas y a la reactivación del sector tras la Estopandemia.hapermitido recuperar rutas y frecuencias con sus

ir Europa ha llegado a un acuerdo marco estratégico con Boeing, multinacional líder en el diseño y fabricación de aviones comerciales, para tra bajar conjuntamente en el proceso continuo de moder nización de la flota de la aero línea. Gracias a esto, ambas compañías refuerzan la sólida relación que mantienen desde hace años extendiéndola a largo plazo para unificar los aviones en torno a modelos de Boeing desde el año próximo. Asimismo, contribuye a con solidar y mejorar la relación de Air Europa con los lessors del mercado, al suponer un respaldo firme al proyecto de la empresa. Este importante acuerdo permitirá conver

viaje todo pago al lugar que el ganador elija. Para poder ganarse uno de estos pre mios, hay que generar cupo nes electrónicos con cada compra desde 50.000 gua raníes en cualquier sucursal de Farmacenter, pidiendo delivery al call center (021) 438-8000, o desde la app o el portal de e-commerce. Ade más, habrá productos que otorgan doble cupón para aumentar las posibilida des de ganar. Esta promo

14 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

Hasta el 16 de octubre estará vigente la promo Los 39 de Farmacen ter, con la que se puede ganar desde paquetes de experiencias hasta un viaje todo pago al destino que el ganador elija.

se encuentra vigente desde el 16 de agosto hasta el 16 de octubre. Para informarse más sobre las bases y con diciones, se puede visitar la página www.farmacen

principales destinos de todo el mundo, especialmente en América, y reforzar su posición clave en el hub del aeropuerto Madrid-Barajas.

SOBRE AIR EUROPA

Para participar de los sorteos hay que generar cupones con las compras hasta el 16 de octubre.

La intención de la aerolínea es continuar con los planes para mejorar la sostenibilidad y la rentabilidad de su proyecto.

tir los Boeing 787 Dreamli ner y los nuevos Boeing 737 MAX en la espina dorsal de la flota. En ambos casos, Air Europa se convierte en la pri mera aerolínea española en operar ambos modelos, que son una referencia en inno vación tecnológica, confort a bordo y eficiencia en el con sumo de carburante y reduc ción de emisiones. Gracias a los 787 y a los 737 MAX, la compañía se mantiene en la senda fijada tiempo atrás, orientada a lograr la máxima sostenibilidad y rentabilidad del proyecto, en línea con las demandas del mercado y de la “Estamossociedad.encantados de haber llegado a un acuerdo con Air

Europa sobre la reestructura ción de sus pedidos de 737 MAX y 787 Dreamliner. Estos nuevos acuerdos proporcionarán plena flexibilidad a Air Europa para hacer crecer sus operaciones de forma sostenible y aumen tar la capacidad de asientos en toda su red para capitali zar la creciente demanda que prevemos que tendrá el sec tor del transporte en España en los próximos años”, dijo Ricardo Cavero, vicepresi

La compañía aérea unificará sus aeronaves en torno a los modelos Boeing 787 Dreamliner y Boeing 737 MAX.

ARCHIVOGENTILEZA

GRANDES PREMIOS Y UN VIAJE SOÑADO

Farmacenter celebra sus 39 años

La cadena Farmacenter cumple 39 años de brindar bienestar a todo el país y lo celebra, como ya es costum bre, premiando la fidelidad y confianza de sus clientes. Para ello lanza su promo Los 39 de Farmacenter, en la cual se sortean 38 paque tes de experiencias que pue den ser desde una sesión de masajes en un spa hasta estadías en una estancia turística, además del pre mio 39, el más atractivo: un

ter.com.py. De esta forma, Farmacenter celebra otro aniversario premiando a lo grande con mucho bienes tar para compartir con sus clientes.

Air Europa es miembro de la alianza SkyTeam, formada por 19 aerolíneas que, desde hace 19 años, trabajan unidas como una gran red global pres tando servicios a más de 630

El recorrido tuvo una parada en el Centro de Interpreta ción del Gran Chaco Ameri cano, ubicado en Filadelfia, departamento de Boquerón, creado para valorizar la mul ticulturalidad del Chaco, su fauna, su flora y las etnias indígenas de la región, un espacio multitemático, con zonas tecnológicas y sende ros interpretativos donde se puede conocer a todas las especies de la región.

Periodistas y agentes de viaje realizaron un reconocimiento de los sitios emblemáticos de la zona.

SENATUR

Asimismo, se realizaron visitas a los fortines Isla Po’i, Boque rón y Toledo, donde conecta ron con la historia paraguaya que los trasladó a la Guerra del Chaco, que se desarrolló entre los años 1932 y 1935.

El grupo tuvo la oportunidad de conocer sitios importantes del circuito histórico Chaco Boreal, que abarca los forti nes más emblemáticos de la zona, y quedó cautivado por las diferentes experiencias que ofrece esta región, que combina naturaleza, produc ción, cultura y rica historia.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS 15DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

enturísticodesarrolloPotencianelChaco

GENTILEZA

a Secretaría Nacional de Turismo (Sena tur) trabaja en poten ciar la región del Chaco como destino turístico sustenta ble. Con ese objetivo, con el apoyo de la Itaipú Binacio nal y la Asociación de Agen cias de Viajes y Empresas de Turismo (Asatur), se orga nizó una visita de dos días de periodistas, agentes de viaje y prestadores turísticos por el Chaco Central.

Museo en el Fortín Boquerón.

El objetivo del censo es hacer un inventario productivo, tener una radiografía de todo el sector después de 14 años.

cas que Younique ofrecerá a sus clientes, entre ellos pode mos mencionar los trata mientos aesthefill, profhilo, skinkoe, ultraformer y ther mage. Finalizada la charla, los invitados pasaron al salón privado de Talleyrand, donde se deleitaron con una cena maridaje guiada por la wine trainer Paloma Miers. En esta experiencia, los invita dos disfrutaron de una cena

GENTILEZA

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

En la segunda etapa se prevé contar con 801 personas, entre ellas 609 censistas, jefes departamentales y dis tritales, que darán continui dad a la recolección de datos y monitoreo, así como la trans misión en tiempo real. “Esta mos avanzando con el censo, acercándonos a la mitad de todo el operativo, un 11% de la superficie y un 24% de las unidades de observación a ser censadas (a nivel global), aproximadamente unas 4.300.000 hectáreas y casi 82.000 unidades de observa ción que tenemos como meta de medición de cobertura en esta segunda etapa”, refirió.

Para tener éxito en las eta pas que quedan, destacaron también el apoyo de los dife rentes actores del sector, algo muy necesario para cerrar de manera positiva el Censo Agropecuario Nacional. “Contamos con el apoyo de los gremios de la producción, de asociaciones, de coopera tivas, para nosotros es muy importante porque eso nos dará finalmente el éxito que esperamos”, acotó Miranda.

OFRECEN UNA NOCHE DE ESTÉTICA SALUDABLE

Younique y Reluce dan charla sobre tratamientos

de cuatro pasos, armoni zando con exclusivos vinos y espumosos seleccionados para la ocasión.

Paloma Miers, wine trainer.

A diferencia de la primera etapa, en la segunda se verá mayor presencia de grandes fincas agropecuarias, lo que conlleva a que la dinámica

Finalizada la primera etapa del Censo Agropecuario Nacional 2022, inmediata mente se dio continuidad, con el inicio de la segunda etapa, al relevamiento de datos en campo. Este mes de setiem bre, el equipo censal estará recorriendo los departa mentos de Caazapá, Itapúa, Misiones y Ñeembucú. “Per cibimos que la gente ya está más concientizada acerca de la importancia del CAN 2022 de dar la información necesaria”, comentó la titu lar de la Dirección de Censos y Encuestas Agropecuarias (DCEA), Liliana Miranda.

CENSO AGROPECUARIO 2022

Luego se dio paso a la charla sobre estética saludable de la mano de la Dra. Clara Pointis y la Dra. Lourdes Rodríguez para profundizar sobre los tratamientos desarrollados en alianza entre ambas mar

La noche llegó a su fin rea firmando el trabajo que You nique y Reluce vienen reali zando en la búsqueda de lograr el equilibrio perfecto entre salud y belleza corporal para la gran cartera de clientes que confían en sus servicios.

Este mes, el equipo recorre los departamentos de Caazapá, Itapúa, Misiones y Ñeembucú.

LaNúñez.directora

Liliana Miranda, directora de la DCEA.

DIFERENCIAS

Relevan los datos obtenidos en campo

de levantamiento tenga cier tas diferencias (respecto a la primera etapa). “Mucho de estos productores no residen en la finca, se encuentran más bien en zonas urbanas o en Asunción, y eso lleva a un proceso de gerenciamiento más exhaustivo de parte de la estructura”, comentó el coor dinador operativo Edgardo

de la DCEA des tacó el gran compromiso ya mostrado en la etapa ante rior por parte de los equipos que operan en los departa mentos hasta donde llega el censo. “Tenemos reportes de las unidades de observación censadas en esta segunda etapa y valoro mucho cómo los trabajos se dan de forma continua, incluso los fines de semana, ya que esos días los productores se encuentran en sus fincas”, señaló.

El punto de encuentro fue el Club House, ubicado en el predio del imponente edificio Jade Park, donde los invita dos especiales primero reco rrieron y apreciaron una de las unidades de las torres.

n un exclusivo evento que se desarrolló el miércoles 14 de setiembre, las marcas You nique, uno de los principa les centros de estética pro fesional avanzada del país, y Reluce, un emprendimiento de El Álamo SA, empresa que tiene la representación de marcas de prestigio interna cional, las cuales comercia liza en el país, realizaron una Noche de Estética Saludable.

Luego de la maridaje.condeleitarondondeTalleyrand,privadorondosloscharla,invitapasaalsalóndeseunacena

Las doctoras Clara Pointis y Lourdes Rodríguez explicaron acerca de aesthefill, profhilo, skinkoe, ultraformer y thermage.

ZARZAROBERTO

MAYOR RENTA

17DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

esde la ductoresParaguayaAsociacióndeProdeCer

Desean mejorar el rendimiento, indicaron.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

La PorcinaargentinajuntodelincorporaciónganadoseharáalacompañíaGenéticaDanesa. porcinaeninvertiránProductoresgenética

“Queremos sumar una nueva genética en lo que es el ganado porcino para vol ver a mejorar los indicado res y rendimientos de los productores, esta proviene de Dinamarca y ahora está desplegando operaciones y producción en Latinoamé rica”, expresó. Los trabajos para sumar la incorpora ción del ganado se llevarán a cabo junto a la compañía argentina Genética Por cina Danesa. Indicó que la propuesta comprende tres características más en com paración con las ya existen tes en el país.

dos (APPC) explicaron que invertirán en genética por cina para mejorar la pro ducción y el rendimiento de los animales buscando una mayor rentabilidad. Se espera que en este año pue dan llegar los primeros ejem plares tras la habilitación del Servicio Nacional de Salud y Calidad Animal (Senacsa). El presidente del gremio, Jorge Ramírez, comentó que de esta manera buscarán mejo rar los indicadores que tie nen los pequeños y media nos productores a través del aumento de los lechones des tetados por hembra al año, lo cual ayudará a que se logren números más positivos.

Linkedin: angelopalacios

Total Saldos Financiados Tarjetas 2.565.818 3.257.571 691.753 Equiv. en US$ tc ref 6.900 372 472 100

Tarjetas de Crédito Paraguay - Bancos y Financieras a julio del 2022

Los datos de este ranking se nutren de información pública disponible en el sitio web del Banco Central del Paraguay, la cual es generada en base a datos proporcionados por las propias entidades financieras al Banco Central del Paraguay, las cuales aún no disponen de dictamen de auditoría externa. Estas son publicadas en el sitio web www.bcp.gov.py. Este análisis no incorpora la posibilidad de daños patrimoniales relacionados a riesgos de fraudes masivos de tipo cambiario, crediticio u operacional, así como tampoco incluye los efectos positivos o adversos originados en los países sedes de entidades extranjeras, los cuales poseen otros mecanismos de monitoreo y prevención que no son abarcados en el presente análisis.

ste mes nos estamos enfocando a actua lizarnos sobre el tamaño de los diversos mer cados en el mundo bancario y financiero, hoy veremos el actual tamaño del Mercado de Tarjetas Crédito, ordena dos en la fecha por el “Cre cimiento en Saldos de Car tera Financiada” durante el último período de 12 meses comparable, disponible en el sitio del Banco Central del Paraguay. El total al cie rre de los primeros 7 meses del año 2022 es de unos US$ 472 millones sumando sal dos de bancos y financieras. Para simplificar la exposición utilizamos a modo referen cial un tipo de cambio único de Recordar6.900.

BANCO ITAÚ PARAGUAY 1.055.968 1.271.806 215.838

BANCO BASA 53.070 121.473 68.403

siempre que cada entidad es libre de gestionar su volumen objetivo por pro ductos de créditos según su propia y singular estrategia de negocios, su capitalización y su política de créditos. El banco GNB fue el de mayor crecimiento en cartera calcu lado de año a año y principal mente atribuible a la fusión formalizada con el ex banco BBVA Paraguay. En términos de liderazgo en volumen de cartera financiada banco Itaú sigue siendo el claro líder con un 39% del mercado de car tera de tarjetas.

VISIÓN BANCO 171.871 175.113 3.242

SUDAMERIS BANK 94.478 132.512 38.034

Rank Crecimiento de Saldos de Tarjetas de CréditoBancos y Financieras

FUENTE: Banco Central del Paraguay - Boletín Estadístico y Financiero - Superintenden cia de Bancos, Gerencia de Análisis y Regulación. Los indi cadores señalados se basan en los datos proveídos por las propias entidades financieras al BCP en carácter de decla ración jurada. Los mismos no constituyen indicadores de sol vencia, información reservada a las calificadoras habilitadas por la Comisión Nacional de Valores HYPERLINK www.bcp.gov.py.BancodisponiblestodascomoActatospuedenParatidosaunqueestánsionesquesitopersonaciera,máximodemos,FondodepósitostralsupervisadasfinancierastíadeRecordarculodospy.com.py/"www.lanacion.com.LINKdeldenpublicacionespy/.gov.py/"https://www.cnv.gov."https://www.cnv.InformaciónadicionaldeanteriorespueencontrarseenelsitiowebDiarioLaNaciónHYPER"http://www.lanacion.AlgunosderechosreservayprecauteladosporelArtí40delaLey1328/98quedesdeelpuntovistadelFondodeGaranFGD,todaslasentidadesdecapitalprivadoyporelBancoCendelParaguay,poseensusgarantizadosporestehasta75salariosmínicuyomontoactualtotales₲.191273025comoelmontoencadaentidadfinanporpersona,aunqueestaposeamásdeundepóenlaentidad.RecordemoslascooperativasylasEmideTítulosenBolsanosujetosaestagarantía,setratendebonosemiporbancosyfinancieras.másdetallesloslectoresreferirsealosreglamendelaResolución11delBCP28del03.May.2018,asíalamismaLey2334/03,estasymásregulacionesenlapáginadelCentraldelParaguay,

CITIBANK NA 0 0 0 BANCO DO BRASIL 0 0 0 BANCO NAC. ARGENTINA 0 0 0

Datos de Julio 2021MillGs Datos de Julio 2022 - G. Mill Crecimientoen12meses

FINANC. PARAG. JAPONESA 11.124 14.186 3.062

INTERFISA BANCO 64.169 74.914 10.745

BANCO RÍO 17.118 17.293 175 FIC DE FINANZAS 2.551 2.606 55

BANCO FAMILIAR 163.133 196.822 33.688 BANCO CONTINENTAL 238.412 266.642 28.230

Información y Educación Financiera

FINEXPAR FINANC. 9.813 12.955 3.142

FINLATINA FINANC. 6.529 6.953 423

BANCO REGIONAL 200.545 228.499 27.954

BANCO GNB, incl ex BBVA 48.823 275.228 226.405

FINANCIERA UENO 3.916 5.420 1.505

18 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

BANCO ATLAS 197.083 245.095 48.012

CEFISA FINANC. 6.940 6.274 -666 BANCO DE FOMENTO 168.152 119.833 -48.319

SOLAR FINANC. 20.299 42.252 21.952

BANCOP 23.450 27.816 4.366

TÚ FINANCIERA 8.373 13.878 5.505

Importante

Los cálculos corresponden a fechas de cortes mensuales, siendo por ende de carácter estático y estrictamente cuantitativo. Este reporte no implica bajo ningún concepto una recomendación a invertir, desinvertir, incrementar o disminuir depósitos o posiciones en las entidades financieras del sistema paraguayo. El objetivo es proporcionar a los lectores una fuente adicional de información a las ya existentes proveídas por el Banco Central del Paraguay, calificadoras de riesgo y demás entidades. Notar que el ranking de estas variables puede registrar y de hecho registra indefectiblemente variaciones mensuales.

CIENCIA . 19DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

tecnología, ingeniería y mate Elmáticas).Maker

JORNADAS DE LA AUGM

a bióloga Sady Camila Brítez López desarro lló su investigación en el marco de su tesis de maes tría en Ciencias Biomédicas financiada por el Conacyt en el IICS-UNA bajo la tutoría de la PhD. Nilsa González y la PhD. Ana María Ayala, ambas categorizadas en el PRONII. El evento fue organizado por la Universidad Mayor, Real y Pontificia de San Francisco Xavier de Chuquisaca (USFX) y tuvo lugar en Sucre, del 7 al

ciación de Universidades Grupo Montevideo en su edi ción 2022 contó con un total de 438 participantes de las universidades que forman parte del grupo regional en Paraguay, Argentina, Chile, Brasil y Uruguay. La compa triota ganadora describió su primera experiencia en las XXIX JJI-AUGM en Boli via como “inédita, emocio nante, difícil”. Cabe destacar que la AUGM premió a tres ganadores por cada eje temá tico, que se dividió en cuatro: Interdisciplinario, Ciencias Exactas, Ciencias Humanas y Ciencias de la Vida. Fueron 12 los jóvenes premiados de todos los países.

La bióloga Sady Camila Brítez López, MSc. del Instituto de Investigaciones en Ciencias de la Salud (IICS-UNA), fue una de las ganadoras de la XXIX Edición de las Jornadas de Jóvenes.

El Ing. Eduardo Felippo, titu lar del Conacyt, abrió el II Seminario de Investigación en Tuberculosis en Para guay. Fue organizado por Asociación de Funcionarios, Docentes e Investigadores de la Universidad Nacional de Caaguazú (Afunca). La Mag. Sarita Aguirre expuso datos sobre la tuberculosis en las cárceles. Dijo que “Notifica mos en el 2021, 37 casos por 100.000 habitantes, por lo que hay una pequeña dife rencia con datos de la OMS: 48 cada 100.000.

Especialistas compartieron experiencias en tuberculosis en las peni tenciarías del país.

9 de setiembre pasados. El trabajo denominado “Diver sidad genética de Aedes aegypti (Díptera: Culicidae) mediante empleo de marca dores microsatélites (SSR) en poblaciones de alto índice de infestación en Paraguay” consistió en determinar la estructuración genética de mosquitos Aedes aegypti en varias poblaciones con alto índice de infestación dentro del departamento Central. Mediante los datos obte

GENTILEZA

Paraguayos reciben premio en las Jornadas de Jóvenes

En los centros penitencia rios hay una posibilidad de 100 veces más alta de con traer tuberculosis por haci namiento”. La Mag. Gladys Estigarribia dijo que las redes de trabajo de investigación son muy importantes, ya que facilitan obtener y compa

biología, astronomía, inglés, artes y varios temas más. Todas estas disciplinas son de máxima actualidad y despier tan mucho interés en niños, jóvenes y personas mayores y representan una posibi lidad extraordinaria y muy positiva al alcance de todos ahora. Para más información sobre la forma de acceder a tan importante espacio de conoci miento, se puede consultar a makerlab@ccpa.edu.py.

ESPACIO GRATUITO

Abierto al público, promueve disciplinas de ciencias, tecnología, ingeniería, artes y matemática.

Inauguran laboratorio de creatividad y aprendizaje

Unidos en el Paraguay, Sil vana Abdo, primera dama de la Nación. Este nuevo espacio estará abierto al público que puede acceder a él gratuita mente para promover la crea tividad y el aprendizaje de las disciplinas STEM (ciencias,

El Ing. Eduardo Felippo, en el Maker Lab junto con la primera dama de la Nación y el embajador de los EEUU.

Tuberculosis en las penitenciarías del país

Bióloga presentó trabajo “Diversidad genética de Aedes aegypti” entre 438 participantes.

En seminario de investigación expusieron trabajos relacionados al tema con instituciones nacionales e internacionales.

EXPOSICIÓN

rar datos. El Dr. Guillermo Sequera explicó que se die ron cuenta de que este pro blema de salud pública está concentrado en dos gran des poblaciones: la indígena y la penitenciaria. Por otra parte, el Dr. Daniel Benítez, del Ministerio de Justicia, hizo una contextualización sobre la situación de las pri siones en el país.

Lab in a Can es un servicio de la Embajada de los Estados Unidos en Para guay, el Centro ción,sobrenescharlasofreceráCCPAParaguayo-AmericanoCulturalyelSchool,quetambiéncursos,talleresyaniños,niñas,jóveeinteresadosengeneralrobótica,programaquímica,meteorología,

El Ing. Eduardo field,vieronLablanologíasejoministro-presidenteFelippo,delConNacionaldeCienciayTec(Conacyt),acompañóinauguracióndelMakerenlaquetambiénestupresentesMarcOstembajadordelosEstados

Las Jornadas de Jóvenes Investigadores de la Aso

EN SUCRE, BOLIVIA

nidos se pudo evidenciar el constante ingreso de stocks genéticos mediados por el transporte pasivo. Asimismo, el universitario Saúl Bogado Zárate, estudiante de la Uni versidad Nacional del Este (UNE), fue uno de los ganado res del eje temático Interdisci plinario con su investigación “Fact checking en tiempos de pandemia: caracteriza ción de los bulos difundidos en la infodemia del covid-19 en el Paraguay - la cuestión de Latamchequea en 2020”.

El Mag. Ángel Rodríguez, rec tor de la Universidad Nacional de Caaguazú (Unca), resaltó el papel que desempeña el Cona cyt en el apoyo a las investi gaciones. Participaron Julio Henrique Rosa Croda, pre sidente de la Sociedad Bra sileña de Medicina Tropical; Jason Andrews y Katherine Walter, ambos de la Univer sidad de Stanford, y Alberto García Basteiro, del Instituto de Salud Global de Barcelona.

TRANSGRESIÓN

tas cosas que tiene traga das en sus entrañas, sacar las y decirlas. Muchas cosas que de repente mucha gente piensa, pero no lo dice públi camente por pudor, por ver güenza, por el miedo sobre qué va a decir la gente. Y el stand up es un lugar fantás tico para decir públicamente esas cuestiones.

–Nos contó Raúl Moreno, que fue tu compañero, que gana ron las elecciones en el cen

–¿Alguna vez estuviste con tus papás a bordo en un teatro?

–Calculo que siete años de abogado te habrán ser vido de insumo para tus comedias.

Fotos Nadia Monges

Hay algo que me dijo Agus tín Núñez de que la autocen sura es el peor enemigo de un artista y más todavía en el stand up, porque si vos vas a pensar y vas a decir “quiero hablar de esto polémico, pero qué pasa si escucha mi abuela, mi papá, el tío o los amigos se pueden ofender”. Entonces ahí te limitás como artista. Uno tiene que arries garse, lógicamente hay perso nas a las que le va a molestar. Generalmente en los shows de stand up no, porque la gente ya

se va predispuesta a escuchar ese género de humor, pero una vez que subís a las redes socia les ya recibís puteadas.

–¿Por qué dejaste la posi bilidad de ser paladín de la justicia por el teatro y la comedia?

–Lo que tiene esta dis ciplina es que probable mente, mucho más que en otros géneros, te permite hacer denuncias desde el humor.

EXPRESSO

B: Soy abogado. Ter miné en el año 2000, soy de la promoción 2004 de la UNA. Y estuve incluso hasta en el cuadro de honor, tengo un puntaje altí simo de promedio. Creo que era 4,65 mi promedio.

a la gente que hace ese tipo de humor, pero también está el más transgresor.

–Sí, de hecho que mi pri mer monólogo, cuando yo aprendí la técnica del stand up en el año 2012, fue sobre qué jodido es ser abogado en Paraguay. Es como que sacaba todo eso que lo tenía guardado y el stand up lo que tiene es eso, que es un espa cio donde uno puede gritar a los cuatro vientos cier

JUANSE BUZÓ

20 DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

En el año 2005 me metí a la escuela de El Estudio de Agustín Núñez, un maestro que le quiero, que le agra dezco por guiarme e inspi rarme en el mundo artístico. Después del año 2007 me recibí de actor y en el 2009 de director de actores y, parale lamente, cada vez me me des entusiasmaba más ser abo gado y me entusiasmaba más el ámbito artístico. Y para ser abogado tenés que tener una vocación y muchas veces esta mos plagados de abogados en este país que optan por la abogacía como un comodín. Bueno, “voy a ser abogado y a partir de ahí ser funcionario público”. Hay que tener estó mago para ser abogado.

–En la incomodidad creo que está también una parte del éxito de un número, ¿no?

“Carlitos Vera fue el padre del stand up paraguayo”

–Lo simpático es la realidad exagerada. ¿Sabes quién dijo eso?

–Y me cansé de ser abogado. Ejercí hasta el año 2012. Y yo terminé la facultad en el año 2004 y al año siguiente yo dije: “Ya tengo mi título”. Y eso que nunca mis padres me presiona ron, nunca me dijeron “tenés que ser abogado”. Mi mamá es abogada, fue jueza, pero nunca me dijeron. Yo terminé el cole gio y es como que uno tiene que ponerse serio, tiene que tener alguna profesión y yo me autoconvencí de que tenía que seguir esa profesión. Inmedia tamente terminé la carrera de abogado y dije “voy a hacer lo que a mí me gusta, me apasiona, que es la actuación”.

Me salió una oportunidad para viajar a Inglaterra para

–ADS: ¿Sos abogado?...

–Esa es la característica del stand up. Es un género de humor irreverente, muchas veces políticamente inco rrecto, que incomoda.

–Ehhh... Yo lo dije.

tro de estudiantes y al día siguiente enviaste tu renun cia por correo. –Sí, Raúl Moreno fue mi compañero de colegio, mi compañero de facultad, nosotros estu diamos juntos Derecho en la Católica, nos mudamos jun tos a la Nacional. Eso fue en el segundo año de la Univer sidad Católica que nos ofre cieron estar en una de las lis tas del centro de estudiantes y nosotros todos entusias mados con Raúl ganamos las elecciones. Y ahí como que ya tuve el primer síntoma de estar podrido de la abogacía.

–Sí, porque vos ahí definís más o menos tu estilo. Hay distin tos estilos de hacer stand up. Está el que tiene un humor blanco que es para toda la familia, que está súper bien también. Me parece a mí muy difícil que yo haga eso porque no va conmigo, pero le admiro

Juanse Buzó, actor, director y monologuista de stand up, habla con Augusto dos Santos para el programa “Expresso”, emitido por el canal GEN/Nación media, sobre esta versátil disciplina de la comedia que, al contrario de las demás ramas del arte, experimentó un impulso gracias a la pandemia. Además de contarnos su experiencia, Buzó brinda algunas claves para entender este género, así como algunos tips para quienes quieran incursionar en este campo de la actuación.

–Montón de veces, sí.

–Me contaba otro miembro de vuestra organización que paradójicamente la pandemia fue un trampo lín para impulsar el género.

–Sí, fue muy particular esa situación, un poco incómoda, pero tampoco fue el fin del mundo. Habrán encontrado a alguien que me habrá reem plazado.

estudiar inglés y dije: “Chau, no voy a desaprovechar la oportunidad”. Justo me salió cuando ganamos las eleccio nes. Unos días después dije “yo renuncio”. Me acuerdo que el presidente del centro con el que ganamos las listas no sabía qué decirme porque fue el descoloque.

–Y la pandemia era muy comediable también, ¿ver dad?

–Muy buena noticia.

Y así fue como comencé yo. Me acuerdo de que hicimos la primera camada, que confor mamos ese taller, yo empecé a convocar a los que tenían más potencial y organicé el primer show que yo hice ganando plata, yo me produje y de ahí no paré de producirme. Y siempre yo aposté en que haya cada vez más comediantes para que crezca el género porque llega un punto en que somos los mismos y la gente no va a ir a ver siem pre a los mismos comediante o los mismos monólogos. Uno también tiene que estar pro duciendo cada rato monólo gos, pero no te da tanta capaci dad de renovación tan rápida. Y así fue que también empecé a enseñar la técnica del stand up desde el año 2014, que sur gió más como una necesidad que como algo que yo quería hacer en ese momento porque yo había dejado ya la profesión de abogado. Y es que como que no tenía ese ingreso eco nómico que tenía antes y para mantener más o menos el nivel de vida tenía que hacer más cosas. Entonces, bueno, voy a enseñar, voy a enseñar porque quiero que haya más comedian tes y quiero producir más por que yo no solamente hago stand up, sino que produzco y enseño.

–Y el humor está es la desgra cia y como los restaurantes ya se podían habilitar y era la única posibilidad de salir de la gente, calzaba perfectamente con nuestra actividad, pues nosotros hacíamos en los bares, restaurantes. Tenía mos un local donde tienen un salón enorme, exclusivo, separado de la gente que no quiere ver los shows en vivo. Y era como la única actividad nocturna que uno podía hacer, aparte de salir a comer, por que los cines estaban inhabi litados, las discotecas estaban inhabilitadas, no se podía jugar ni pádel ni fútbol ni nada, pero

–¿El camino recorrido por el género desde que vos conociste cómo estás viviendo?, ¿cómo viste su crecimiento?

–Renunciar no figura en el presupuesto paraguayo.

para una obra de teatro tie nes que ensayar mínimo un mes, dos meses, esos ensayos generalmente no se pagan, es un tiempo que vos invertís. Después se estrena esa obra y lastimosamente dura dos fines de semana, con suerte tres fines de semana y ensa yaste dos meses para hacer una apuesta de máximo seis funciones. No compensa, es muy frustrante eso. Las timosamente no tenemos ese público en Paraguay que consume mucho teatro, una triste realidad.

Me acuerdo que teníamos una quinta en Lambaré, él se fue a vivir solo. Se indepen dizó a los 22 años y empezó a hacer su arte de la nada y siempre yo le admiré en ese aspecto que tuvo esa valen tía de tan joven decidirse por una carrera artística que, entre comillas, no era ren table. No hay futuro, entre comillas, y sin embargo se enfocó en eso y surgió. A mí me inspiró mucho mi her mano en cuanto a lo artís tico. Eso es lo que me ayudó bastante en abandonar una carrera tradicional como ser abogado y arriesgarme, y hacerlo también realmente me apasiona.

–Cuáles son dos o tres refe rentes que tuviste y que fueron tus naves insignias del género en Paraguay. Ya hablaste de Carlitos Vera.

LA PANDEMIA

–Esa es una ventaja que tiene el stand up en comparación con el teatro, específica mente en cuanto a produc ción. En el teatro necesitás guionista, director, elenco, escenografía, maquillaje, iluminación, sonidista. Una serie de cosas que para pro ducir es mucho más com plejo. En cambio, el stand up es mucho más sencillo. Vos necesitás un amplifica dor y que haya comediantes que tengan sus materiales y ya está, es mucho más sen cillo, más fácil en ese sen tido. Yo vi esa oportunidad e inmediatamente empecé a producir justamente por lo sencillo que es, el costo es ínfimo comparando con lo que es una obra teatral. También es muy compli cado para el actor acá en Paraguay, es frustrante que

–En relación con tu disci plina, ¿es un laburo que te permite vivir?

SITUACIONES LÍMITE

Yo no quería más volver a ser abogado. Justamente eso era lo que hizo que yo deje la abo gacía, porque como yo estaba como abogado, nunca podría realizarme como actor, como comediante, porque me sentía en una zona de confort econó mico que no hacía que yo me arriesgue. Bueno, y tengo que cortar ese chorro de ingreso para realmente marcar un no retorno para ver qué puedo hacer. Ahí es donde la creativi dad aflora, o sea, o sos creativo o te hundís en la crisis.

RELACIÓN CON EL PÚBLICO

–Que estés viviendo de tu profesión en materia artís tica en Paraguay para el reducido mercado es un logro relevante.

–Sí, hubo como un trampolín a partir de la pandemia por que digamos que comenzó en el año 2012, fue un boom de la novedad, pero era como un globo sonda. No eran números reales, sino que era la novedad. La gente que ría ver porque era algo algo novedoso cuando comenzó más o menos la movida en el año 2012, pero después lógi camente se fue desinflando y volvimos a la realidad. Menos convocatoria, pero en realidad iba creciendo pau latinamente a medida que iban incorporándose nuevos comediantes, pero el creci miento era muy lento hasta que vino la pandemia. Y ahí digamos que lo primero que se habilitó fueron los restau rantes.

–Y yo creo que cada vez está creciendo más. Si tenemos que hablar de un padre del stand up paraguayo, sin duda es Carli tos Vera. Cuando él contaba sus cuestiones personales, no cuando contaba chistes porque el stand up no es contar chistes, no es el Jaimito, no es el cachi que. Son cuestiones persona les, el punto de vista de uno y de eso uno hace humor, expe riencias, vivencias, anécdotas y Carlitos Vera tenía mucho de eso. Él contaba sus vivencias, experiencias y lógicamente que en esos tiempos no se le decía stand up, pero lo era.

–¿Cuáles son las claves de la relación entre el mono loguista y el público? Porque el teatro tiene sus códigos, es un evento mucho más colectivo.

–La verdad que sí, me siento muy satisfecho por eso, pero hubo mucho esfuerzo, mucha perseverancia. Y, sobre todo, ver también que en situa ciones de crisis qué yo podía hacer. Yo creo que uno siem pre se tiene que exponer a situaciones límite porque

–Le admiro mucho a Sergio Leoz, Diego Santacruz, son buenísimos comediantes. Entre las mujeres están Diana Frutos, Claudia Espínola, Caro Romero, me parecen excelentes comediantes, pero ya los fui conociendo poste riormente a que yo empecé. Si yo tengo que hablar de un ins pirador en forma artística, es mi hermano, que es escultor y a mí me sorprendió la deci sión que él tuvo de ser artista ya desde joven. Él probó áreas, él fue siempre un hemisferio derecho nato, que se aplazaba, siempre repitió incluso de curso. Fue siempre un chico digamos difícil, problemá tico en ese momento, porque era un incomprendido hasta que decidió “bueno, listo, yo quiero ser artista”.

21DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

–Sí, totalmente.

cuando vos te ponés en una situación límite, ahí vos le exi gís a tu creatividad encontrar una solución.

EL PIONERO

y háganse conocer producién dose ustedes mismos los pro pios shows.

–Yo vivo en un 95% del stand up, ya sea haciendo, produ ciendo y enseñando. No es solamente que yo hago, tengo que producir también. Hay de repente eventos en que no actúo, pero estoy en la pro ducción.

Después hubo ciertos intentos de hacer stand up. Patrick Alta mirano organizó un show de stand up en un conocido casino de la ciudad, pero nunca se con solidó. En el año 2012 Nico Gar cía viene de Buenos Aires, que él estaba haciendo stand up allá y le enseña la técnica a varios colegas mediáticos que hicie ron el grupo Buena Risa Asun ción Club, que tuvo su primer impacto sólido. Yo me acuerdo que yo estudié también con él la técnica en el año 2012. No me metí en ese grupo porque no era una persona mediática y Nico me acuerdo que le escogió a todos los mediáticos para tener más impacto y yo ahí dije: “A mí no me van a llamar porque no soy conocido, voy a autogestio narme a mí mismo, yo voy a pro ducir mi propio show porque si voy a esperar que me llamen, no lo voy a hacer nunca”. Eso es lo que yo siempre le digo también a la gente que está comenzando. No esperen que le llamen, auto produzcan, autogestión, surjan

–Es que nació así con Lenny Bruce en los Estados Uni dos en la década de los 50. El stand up nació en los shows de varieté de vodevil que había en los bares, donde había varios números artís ticos, cantantes, bailarines y había un presentador. Y el presentador entre números artísticos empezaba a tirar cuestiones de la vida coti diana con crudeza. Eran lugares nocturnos y estaba habilitado hablar de todo. Así fue como fue teniendo protagonismo el presenta dor de estos números y des pués ya fue un número en sí, el hablar y contarle al público de la realidad cotidiana. Tiene mucho del humor citadino, lo que ocurre en la realidad y siempre se caracterizó por contar con crudeza y sin fil tro ciertas cosas que suceden en la sociedad y así se afianzó en los Estados Unidos y hay grandes comediantes que se caracterizan por ser en sus respectivas épocas un sím bolo de la contracultura a tra vés del stand up.

–Sí, exactamente. Por ejem plo, yo consumo marihuana. Lo digo abiertamente. Lo que yo hago en mis monólogos es desmitificar los prejuicios que hay sobre la marihuana. Y tam bién argumento sobre lo irra cional de que siga siendo ilegal la marihuana. Con fundamento y humor esbozo esas cosas, esas cuestiones.

–Además el monólogo es eso, no tenés nadie que te salve en el diálogo.

sí te podías ir a ver stand up, entonces era como que mono polizamos la actividad y ahí lle nábamos. Me acuerdo que en la pandemia cuando se empezó a habilitar el tema de los restau rantes teníamos llenos.

–¿Hay rompebolas tam bién en el público?

–Esa capacidad que tiene el monólogo para denunciar desde el humor es único, ¿no?

EXPRESSO

–Pero también tocaste temas como las drogas por ejemplo.

amigo del miedo, es un proceso natural, normal, hay que pasar por ese momento complicado y queafloraunnuevo,cuandoatravesarelmomento.Sobretodoestrenásunmaterialcuandoempezásaprobarmaterialnuevo,ahíesdondederepenteesemiedopornosabéscómotevaair.

–El monologuista tam poco es un tipo que pensó en cosas, vino y se subió al escenario. Tiene su etapa de preparación cada uno de tus shows, ¿no?

–Sí, a mí me encanta la actua ción. Últimamente no me estoy metiendo tanto porque estoy muy enfocado en lo que es el stand up, no me doy tregua con el stand up. Si surge un cas ting, bueno, me voy. Me encan taría actuar. Siempre tenemos proyectos con nuestro grupo de guionistas, que hicimos una serie web que nos gustó bas tante. “La serie” se llama jus tamente. Yo estoy abierto lógi camente a lo que surja, pero no le doy tanto gas como le estoy dando al stand up, ese es mi norte, es mi camino.

22 DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

–Muy bien. Tengo la fortuna de que tengo muchos seguidores argentinos, estuve haciendo dos unipersonales en Buenos Aires en marzo. Y ya era la segunda vez que me iba y cada vez que me voy tengo cada vez más contacto con comediantes porteños, que debo decirlo me abrieron las puertas muy buena onda. Muy buena onda los porteños. Muy buena gente a pesar de la fama que tienen, pero justamente también esa fama, ese prejuicio, es lo que uno agarra en el stand up. Se basan en esos prejuicios y se exagera por más que vos sabés que no todos son así.

–¿Tenés un inventario de los temas que son infalibles en Paraguay? Comienzo con uno, moteles por ejemplo.

–Bueno, si bien es un monó logo, el comediante tiene ser consciente de que lo tiene que hacer como si fuera un diálogo. El público da res puestas con las risas. Las risas te marcan un tiempo, pues no podés hablar sobre las risas, tenés que hacer una pausa. Cuando el come diante está despierto y atento, de repente se cae un vaso, suena un teléfono, uno tiene que estar atento a esas cosas. Una pareja llega tarde y pasa frente tuyo y vos ya tenés chistes preparados para esas cosas.

–Sí, al comienzo el cagazo era mucho mayor de los nervios. Yo me acuerdo de que los primeros años y te digo los primeros años y no las primeras funciones, por que uno tarda en dominar esos nervios. Yo de repente dos días antes ya no podía hacer más otra cosa que pensar en mi función. Y ahí te surgen todos los miedos. ¿Qué pasa si la gente no se ríe? Si le caigo mal a la gente, qué hago, miedo al ridículo. Todos esos miedos están ahí latentes. Des pués con los años uno se va cur tiendo, va digamos dominando. Siempre hay un mínimo de miedo ante cualquier presenta tocar.ciónporquenisabésquétepuedePerodespuésyatehacés

–¿Cómo te fue en Buenos Aires?

–¿Proyectos, ideas, cine por ahí de futuro?

–No, no tenés nada. Y yo ya tuve lagunas mentales que te duran así tres segundos. ¿Qué viene ahora si te quedás así, medio mudo y después viene. Por ahí pifiaste o saltaste algún tema, pero venís y seguís hablando. Esos tres segundos de silen cio que te quedás colgado y el público está en silencio, mirán dote, esperando qué va a venir. Es bastante angustiosa esa

–Ese es uno de los mejores monólogos. A mí me encanta ese monólogo que se grabó en el Teatro Municipal. Es un un monólogo redondo, dura 10 minutos, dio la casualidad de que es un buen monólogo y con el Teatro Municipal lleno hace que sea fantástico. Otra rutina que siempre hago desde el año 2015 cuando me contratan un evento privado meto el tema de los ómnibus, de las carreras de micro que hay. Ese monólogo me dio de comer muchísimo.

situación.

–¿Tuviste miedo alguna vez?, ¿te sentiste solo parado en un escenario?

MIEDO

–¿El público cómo dia loga contigo cuando quiere expresarse?

más que cualquier otro país. No voy a hablar de los chilenos, de los bolivianos porque no tengo mucho contacto.

–Hay, pero eso es muy excep cional. De repente hay borra chos que quieren opinar, dar su versión de lo que vos estás hablando. Buena onda muchas veces, en general buena onda, pero incomoda porque vos tenes tu guion. Querés seguir hablando, no perder el hilo. Vos le podés responder una o dos veces, pero después se te acaban los recursos y tenés que ver cómo zafar. Muchas veces yo soy un poco drástico. Si rompe demasiado la bola, le digo “bueno, mirá, esto es un monólogo, si vos querés hablar tanto, vení subite vos”.

–¿Es imposible hacer una comedia sin hablar de los argentinos?

REPERTORIO

–Yo tengo varios temas que hablo de los argentinos. Y de repente a los argentinos les encanta que se les baje la caña, eso es lo que tienen los argenti nos. De repente hay argentinos que cuando yo subo en las redes sociales, muy pocos en realidad, algunos se ofenden y dicen “este tipo solamente habla de los argentinos, qué tiene en con tra del argentino”. Y yo les res pondo que uno habla de lo que sabe y yo tengo mucha afini dad con los argentinos, tengo muchos amigos, tengo parien tes en Argentina. Aparte yo crecí mi adolescencia viendo televisión argentina. Escuché toda mi vida música argentina, o sea que nosotros en Paraguay tenemos mucha influencia de la cultura argentina. Entonces esa influencia hace que yo tenga contenido, tenga fundamento para hablar de ellos. Además de los paraguayos, yo conozco la idiosincrasia de los argentinos

–Claro, uno analiza el tema, uno escribe. Después ya juega más cuando tiene bastante masticado el material. Ya juega más, se da la libertad de impro visar con las cosas que suceden. Y eso también yo lo gané con los años. Antes mis primeros años era presentar mi monólogo de seguido sin permitir un poco sentir qué es lo que pasaba con el público. Ahora juego más, me abro más, porque en el stand up vos rompés la cuarta pared, vos le estás hablando al público.

Berta, desconcertada, buscó alguna respuesta a su equivo cado

LOS RELATOS DE PEPA

Pepa Kostianovsky

Un capítulo de “Aldea de penitentes” en el que se desnuda la triste realidad de Antonia, que se abre a la ternura de Berta Correa en su inocencia. La mujer sospecha que hay una ligazón más especial con la niña a la que decide ayudar, proponiéndole una relación amistosa y sincera.

ntonia la escuchaba como a los relámpagos que anuncian una fiera tormenta.

guaraníEllahacerMesacarabuenanotaenlaescuela.mandabaalcatecismoparalaprimeracomunión.nonosdejabahablarenporquedecíaqueíbamosavenirprontoen

“Pedile todo lo que querés”

Ella misma no hubiera podido decir por qué. Pero Berta sabía que eran las lágrimas por tanto tiempo prohibidas.

23DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

de la certeza de que esa indolencia era un peso enorme en el balance de sus pecados, jamás había tenido el valor de echar la baraja sobre el paño azul en busca de la verdad.

La niña siguió llorando, ya no tenía temor ni motivos.

bretuquiero:aavoy-Notevayasapreocupar.Yoteaayudar,peronolecuentesélloqueteenseño.Veníjuntomíytevoyadecirloquetenésquehacer.Solamenteunacosacuandotevayasjuntoamamá,preguntalesunomysuapellidoydedónde pa es. Y el nombre de tu abuela, quetedigatambién.¿Vossabésescribir?-Sí,mi maína. Ña Cloti me -De-Venímamáelmandóhastaelquintogrado.-Bueno,entoncesanotábien:nombreyelapellidodetuydetuabuela.Ydedóndeson.-Sí,señora.-MinombreesBerta.Llamameasí.-Sí,ñaBerta.cuandoquieras.Yotevoyaesperar.-¿Ysielseñornoquiere?esomeocupoyo.Vosvenínomás.BertaCorreaseesmeróenhacerlecreeraStroessnerqueellaibaacontrolarhastalospensamientosdeAntonia.Logróquelamuchachatuvierapermisoparavisitarla.Asífueconociendosucortahistoria,laspenuriasdesuinfanciaylosdetallesdelosqueellaconsiderabasusañosafortunados.

Asun ción y que aquí no se podía. Rosalía me enseñó a coser un voy-Bueno,quelesodel-BertameRosalíaquetomandoselíaparasidente-Nosepocoenlamáquina.YñaClotihallómasiado,medijoquemeibaairaestudiar“cortifonfesión”paraqueseasumodista.-¿Yporquétemandó?¿Teportastemal?séyo.Undíasefueelpreydespuésellamedijoquejuntemicosaenunbolsónporqueteníaqueveniracuidarleaotracriatura.Rosallorómucho.Tempranitoyafueelautoymebuscó.ÑaClotiestabadurmiendotodavía.Elcoronelmanteestabayasumateymedijomevaya.Yseenojóconporqueellameatajóparadarmeunaestampita.SivoyjuntoamimamáparalaNavidad,mehedeiraverlestambién.Correasintióvergüenza.Alfin,noerasinounacómpliceultrajeylaesclavituddeAntonia.Perosabíaquearrancarladeaquelperversoembeeradespojarladeloúnicotenía:suingenuafelicidad.andateya.Ynovayasavenirenestosdíasporquenoaestar–mintió.-¿Cuandovíapodervenirotravez?-Nosé.Tehedeavisarahoracuandovuelva.Alabrirlapuerta,vioaNeusa,quecomosiemprecumplíasufuncióndeguardiana.Susmiradasseencontraronparacoincidirenlaimpotencia.Bertapercibiódeinmediatolatragediadeaquelrostrotoscoysometido.

El abrazo de Berta transformó su timidez en una sonrisa que dejó ver una dentadura gra ciosa y despareja, en la que ya algún dentista cortesano había

l verla llegar –a las diez en punto–Berta Correa se santiguó por primera vez en muchos años. Siempre había sentido pánico a un encuen tro con alguna de sus hijas. Sabía –y no se equivocaba–que el imaginarlas felices y bien amadas era una cobar día. Y no le cabían dudas de que por ello tendría que ren dir Pero,cuentas.apesar

-No seas boba. Pedile todo lo que querés. No ves piko que aduretodoaestácalienteporvos.Éltevaponerloquelepidas.Sacaleloquepuedasmientraslesucapricho,despuéstevadejardebalde.Sitenéssuerte,tevaahacercasarconunodesus

reparado tempranos estragos.

La casa de los Cuenca había sido un provechoso campo de engorde para la ternerita, que allí compensó con creces las hambrunas que arrastraba desde el vientre materno.

La voluntad de conocer a Anto nia no había sido un reclamo de su razón, sino un grito de sus Nientrañas.tuvoque

La retuvo contra su pecho, en un abrazo que junto con los sollozos de la niña, dieron libertad a su propia y olvidada deradiopara-No-¿YelvitasPeronoMasiadonecesitás-Soyternura.tuamiga–repitió–,podésdecirmeloquetepasa,osialgo.-Nadanonecesito,señora.bienestoy.Tengotodaslascosas.Solamentequemevoymásenlaescuela.tengocuatroropasnueyzapato.Ymiradio.Yseñormetraemedialunayrevista.tugente?séyo.ElseñormedijoqueenNavidadmevaamandarqueleveaamimamáylellevecosaamihermanita.Yoquierollevarletambiénunaamimamáyunjabónolor,peromedavergüenzapedirle.Bertacambiódetonoydediscurso.Eraaberrantemanteneralamuchachaenaquellasumisainocencia.

ta’ýra.

Antonia Mereles no sabía para qué estaba allí. Simplemente hizo lo que le ordenaron y se dejó guiar por Neusa, su can cerbera. Así había sido siempre, ella solo sabía obedecer.

-De-¿De-Blanca...-Ña-Mi-Antonia-¿Cómopresagio.tellamás?Mereles,señora.-¿Mereles?¿TumamáesMereles?padrastro.-¿Ytumamá?Blanquita.Blanca¿qué?-Nosé.dóndevenís?–urgióconimpaciencia.Paraguarí. soy-No-¿NacisteenParaguarí?-Nosé,señora.-Menoshasdesaberdedóndeestumamá.Antoniaquisoatajarlaslágrimas.–ÑaClotisiempredecíaquelalloronabuscabapaliza–Peroseleescaparon.Bertaseapuróasecarlasconsumantilla.vayasqueatenermiedo.Yotuamiga.Lallevóhastaeldormitorioysesentaronalbordedelacama.

-MimaínañaClotiqueríaque

esperar a distin guir sus ojos, rozar sus manos o sentir su olor para descartar los miedos: aquella muñeca disfrazada con un vestido de flores rojas, sandalias sobre cuyos tacos se equilibraba con dificultad y la boca torpemente pintada era muy alta y fuerte para ser hija suya.

ESTE ES EL EQUIPO

“¡Amamos la película origi

“Nuestra meta era usar este formato de ocho episodios para adentrarnos más en esas historias reales. Usa mos la misma visión que Penny (Marshall) en cuanto a enfocarnos en los perso najes de manera alegre y sin pretensiones. Nos sumergi mos en la década de los 40 de una manera amigable y rela cionable. Es un gran honor y estamos muy emocionados por darle vida a estas histo rias reales”, afirma Hailey

Pasaron 30 años de aquel estreno y hoy –al igual que otros títulos clásicos– este filme que amplía la perspec tiva para contar la historia de una generación entera de muje res que soñaron con jugar béis bol profesional vuelve en forma de una serie de ocho capítulos a través de Prime Video. La serie fue cocreada y producida eje cutivamente por Will Graham y Abbi Jacobson (quien tam bién interpreta a Carson en un rol protagónico).

Junto a ella en la misma conversación está Mela nie Field, conocida por sus papeles de Heather Chand ler en la adaptación televi siva de “Heathers”, Kaitlin en “Florida Girls”, pero a quien conocemos principal mente como Sunrise por su papel recurrente en “You”. “Cuando leí el guion del epi sodio piloto no solo me obse sioné con esta nueva versión y el hecho de que podríamos extender más la historia, sino que me enamoré per didamente de Jo Deluca (su personaje en la serie)”, ase gura la actriz y cantante.

Melanie siente una conexión única con su papel. “Para mí es raro leer un guion, ver un personaje y sentir que debo ser ese personaje. Me sentí de esa forma sobre Jo desde el inicio. Me siento muy afortu nada de que todo haya salido bien para estar aquí. Además, yo también soy fanática de la película, considero que fue muy esencial en mi adoles cencia cuando la vi por pri mera vez”, destaca.

una visión más amplia poda mos darle lo mismo a la nueva generación”, sostiene Will.

A D’Arcy la recordamos por su papel de Janet en la comedia “The Good Place”, por el que fue nominada para un Pre mio Emmy a la mejor actriz de reparto en una serie de come dia. Ella también tiene el rol de Natalie Greer en “Barry” y ahora firma por el equipo de Abbi Jacobson.

Teaser oficial de “A Lea gue of Their Own”: ch?v=kmsrff-pRJ8www.youtube.com/wathttps://

La nueva versión de “A Lea gue of Their Own” presenta a Abbi Jacobson como Carson, Chanté Adams como Max, D'Arcy Carden como Greta, Gbemisola Ikumelo como Clance, Roberta Colindrez como Lupe, Nick Offerman como Dove, Saidah Arrika Ekulona como Toni, Kate Berlant como Shirley, Kendall Johnson como Gary, Kelly McCormack como Jess, Alex Désert como Edgar, Prisci lla Delgado como Esti, Aaron Jennings como Guy, Molly Ephraim como Maybelle, Melanie Field como Jo, Dale Dickey como Beverly.

Abbi, el béisbol, un homenaje a esta película, así que no lo pensé dos veces. Fue suma mente fácil decir que sí a este proyecto”, subraya.

“Soy amiga desde hace mucho tiempo de Abbi. Nos conoce mos hace 15 años, amo traba jar con ella, la respeto mucho y soy fanática de todo lo que hace”, comenta en exclusiva con nosotros sobre por qué decidió sumarse a este pro Alyecto.igual

Esa era la trama de la pelí cula “A League of Their Own” o “Su propia liga”, como se la conoció en Latinoamé rica. Este largometraje diri gido por Penny Marshall se estrenó el 1 de julio de 1992 y alcanzó el primer puesto de la taquilla en su segunda semana. Fue un éxito comer cial con 107 millones de dóla res de recaudación solo en Estados Unidos con un pre supuesto base de 40 millones.

nal! Todos los que estamos involucrados en la produc ción crecimos viéndola y amándola. Es parte de nues tra niñez, es parte de quienes somos, así que lo hicimos por amor a ella. Pero, así como el filme original revela aquella historia de estas jugadoras de béisbol que no eran conocidas en los años 90, existen otras historias que una película de dos horas no puede explo rar”, revela Hailey Wierengo durante el mismo contacto.

De seguro recuerdan la película de Geena Davis, Madonna y Tom Hanks de 1992. Ahora, la serie de Prime Video se inspira en la liga de béisbol femenina que comenzó durante la Segunda Guerra Mundial. Antes de su estreno, conversamos en exclusiva de esta nueva apuesta que llega luego de 30 años de la película original.

n 1943, mientras los hombres estaban en la guerra, el béisbol estuvo a punto de desapare cer. Sin embargo, un grupo de mujeres estuvieron lis tas para dar el golpe. Dottie (Geena Davis) y Kit Keller (Lori Petty) formarán parte del equipo y deberán demos trar que son capaces de com petir y de luchar como hom bres. Sobre todo, deberán enfrentarse a su sarcástico, cínico y siempre ebrio entre nador Jimmy (Tom Hanks).

¿POR QUÉ REVIVIR HOY ESTA HISTORIA?

que Will y Hailey, ella también fue marcada por la película de 1992. “La amo desde la primera vez que la vi y la he visto más de cien veces. Para mí este proyecto parecía muy bueno para ser verdad, todas las cosas que amaba en un mismo lugar;

En un contexto actual en donde la lucha por la igual dad va ganando terreno y sobre todo en el deporte donde –por ejemplo– la des igualdad salarial es muy evi dente, parecía ser el escena rio correcto para lanzarla de vuelta. “Hoy día creo que mucha gente se siente de la misma manera y esta histo ria es sobre encontrar ale gría, hallarse a uno mismo, a su equipo y hacer realidad sus sueños en medio del caos y la penumbra”, agrega Graham.

Tráiler oficial de la pelí cula “A League of Their Own”: hpHXsGLEtube.com/watch?v=kZihttps://www.you

HoyWierengo.estahistoria pretende rejuvenecer e identificar a una nueva generación casi 80 años después. “Es algo que todos necesitamos ahora mismo y eso es algo que la película ori ginal regaló a nuestra gene ración en su momento, así que esperamos que con una nueva serie de historias y con

LAS ELEGIDAS IDEALES

Entrevista a D'Arcy Carden: v=PexSgD0JrpIyoutube.com/watch?https://www.

“A League of Their Own”: un clásico que vuelve en forma de serie

“Para mí la razón para hacer este show en este momento es que estamos viviendo una dura realidad y esta histo ria está ambientada en una época muy difícil, como lo fue la Segunda Guerra Mun dial. La gente no tenía cer teza de lo que pasaría en el futuro”, detalla Will Graham en una charla exclusiva con VOS antes del estreno. Hai ley Wierengo y Desta Tedros Reff también son productoras ejecutivas de la serie.

Ambas ya cuentan con currí culos importantes y eso podría ser una ventaja para que más gente marque esta nueva serie para verla, ya sea por fanatismo o simple curio sidad respecto al elenco y la trama. “Este elenco es tan conocido y ha estado en tantos otros proyectos. Sin embargo, esta historia es tan única y estos persona jes están tan formados que,

Luis Fotos:Ríos Gentileza

24 DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022VOS DIGITAL

Un estudio publicado este año por Nielsen, la empresa que realiza las mediciones de audiencia en Estados Uni dos, ha confirmado que casi la mitad de los espectadores (46%) se sienten agobiados por el cada vez mayor número de servicios y plataformas, lo que hace más difícil encontrar el contenido que buscan.

Ante esta situación, elegir la historia correcta y que no se pierda en el océano de catálo gos es una tarea cada vez más difícil. Según Hailey Wie rengo, muchas de las histo rias, detalles y arcos de per sonajes que se desarrollan a lo largo de la temporada de esta nueva serie salieron luego de un montón de investigación.

Línea de tiempo de la rela ción entre Greta y watch?v=WFpnOd7qr6chttps://www.youtube.com/Carson:

Para Will, al final del día cualquier gran historia está basada en un sentimiento uni versal. “La historia es sobre encontrar tu familia, tu gente, tu comunidad y verte reflejado en el mundo, y la razón por la cual la queremos contar ahora es porque son historias rea les, no estamos agregando cosas a la narrativa. Espe ramos con esto lograr que la audiencia global y diversa se vea reflejada en esta historia y se imagine a sí misma en ella”, Aquíreflexiona.pone

Tráiler oficial de “A Lea gue of Their Own”: ch?v=H8qMhtkB18kwww.youtube.com/wathttps://

relatos en primera persona y recoger mucha información de diferentes fuentes mien tras estábamos desarrollando la serie”, sostiene.

Reparto de “A League Of Their Own”: XO0wUtjGoyoutube.com/watch?v=mahttps://www.

LA QUÍMICA INESPERADA

Sobre el hecho de trabajar juntas por primera vez, las dos actrices sienten mucho respeto y admiración por la otra. “Yo nunca he trabajado con Melanie. Era su fan, pero no nos conocíamos ni traba jamos juntas. Debo decir que vimos a muchas buenas actri ces, pero cuando Melanie llegó nos conectamos instan táneamente de una manera espeluznante, como si hubié ramos compartido una vida pasada y nos enamoramos a primera vista”, destaca Car

el 2020 fue un gran año de streaming, ya que la pande mia y el confinamiento ele varon el número de suscrip tores de forma exponencial. Desde entonces, la cantidad de plataformas disponibles ha aumentado, causando un nuevo problema para el poten cial espectador.

en mi opinión, es muy dife rente a lo que todos nosotros hemos hecho anteriormente”, resguarda D’arcy.

Ambas esperan que los que siempre están vuelvan. “Espero que la audiencia de ‘You’ y de ‘The Good Place’ vean ‘A Lea gue of Their Own’ y puedan borrar nuestros papeles pasa dos de sus memorias y reempla zarlos con Greta y Jo”, anhela D’Arcy. Y Melanie añade que “deseo que la gente de cualquier parte del mundo, que haya visto y haya disfrutado cualquier tra bajo de los actores que trabajan en la serie, se sienta atraída a este proyecto”.

EL OBJETIVO ES QUE LA GENTE SE IDENTIFIQUE

EL SECRETO CORRECTAENCONTRARPARALAHISTORIA

25DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

como ejemplo las historias de Lupe (personaje interpretado por Roberta Colindrez) y de Esti (inter pretado por Priscilla Del gado), que fueron jugadoras de béisbol de ascendencia latina y mexicana que jugaron en la

Entrevista a D’Arcy watch?v=P-P5kChpxAEhttps://www.youtube.com/Carden:

liga, pero no fueron parte de la película original. “Eso es lo que estamos tratando de hacer con el show, eso es lo que Hailey y yo queremos lograr con nuestra compañía de pro ducciones Field Trip, es lo que nos importa”, afirma.

La serie mira de forma pro funda la sexualidad y el género, siguiendo el viaje de un nuevo grupo de persona jes mientras forjan sus pro pios caminos hacia la can cha, dentro de la liga y fuera de ella. “Amamos escarbar en el pasado y aprender cómo la gente vivía y sus propias expe riencias. Creo que conociendo esas narrativas tan dramáti cas que hablan de la experien cia humana es que las ideas contundentes salen a la luz”, cierra Hailey.

No es ningún que

“A League of Their Own” estrenó los ocho episodios exclusivamente en Prime Video el viernes 12 de agosto en más de 240 países y territorios alrededor del mundo. Es una producción de Amazon Studios y Sony Pictures Television.

secreto

Para Field, aquella audición fue clave e inolvidable. “Yo estaba muy nerviosa porque sabía que D’Arcy estaría pre sente. Sin embargo, congenia mos muy bien y estábamos en sincronía. Muchas de las cosas que se ven en la serie, como Jo y Greta compartiendo ges tos o apoyándose la una a la otra, ya las hicimos en la audi ción cuando nos conocimos. Ha sido un placer actuar con D’Arcy, ¡quiero grabar con ella todo el tiempo!”, rescata sobre su “Obviamentecompañera.en las escenas grupales grandes estábamos todos juntos todo el tiempo, pero a lo largo de la serie tuvi mos unas cuantas escenas solas las dos que fueron muy espe ciales. Recuerdo cada segundo de ellas. Melanie es un genio y me gustaría tener más escenas con ella”, añade Carden sobre su mejor amiga en la pantalla y su nueva amiga en la vida real.

En tanto, para Melanie siem pre es bueno que un fan de algún trabajo anterior vuelva a disfrutar de una nueva pro puesta. “Me emociona mucho que exista un lanzamiento unificado internacional (sobre el estreno en la plataforma) y me parece muy genial que todo el mundo pueda ver la serie al mismo tiempo. Espero que eso pueda generar debate y espero que sea así”, reflexiona.

le dieron el papel de Greta antes de que le den el papel de Jo a Melanie. Así que pudo ser parte del proceso de audición para encontrar a Jo, ya que ambos persona jes debían ser mejores ami gas en la serie y, por ende, tener mucha química. Así que los productores nece sitaban verlas juntas. “En esa audición, el personaje estaba totalmente formado y listo para empezar a gra bar. Cuando Melanie salió de la habitación, todos los pre sentes se miraron y concor daron que ella debía ser Jo”, recuerda.

Aden.ella

“No existe realmente un solo libro sobre esa época, así que tuvimos dos investigadores que nos ayudaron a encontrar

Cuando le preguntamos qué nos cuenta el museo respecto a la historia de los orígenes de San Bernardino, para la pelota y nos aclara: “Yo les invito a que empecemos por el inicio, ya que esta histo ria empieza hace millones de años”. Como punto de par tida, nos conduce al hall del museo, donde unas ilustra

En contraste a lo que pre gonan los relatos fundacio nales, los primeros habitan tes no fueron los migrantes europeos, sino las tribus de cazadores-recolectores que se asentaron en el lugar hace 7.000 a 8.000 años, además de los animales prehistóri

un nuevo guion museoló gico y museográfico que fue implementado con recursos de los fondos concursables de la Secretaría Nacional de Cultura (SNC) con una con trapartida de la comuna local.

a emblemática Casa Hassler de San Ber nardino abrió un nuevo periodo de su vida ins titucional a fines del pasado agosto gracias a un proyecto liderado por la museóloga Alejandra Peña, autora de

ciones explican el lugar de San Bernardino dentro de la cuenca del lago Ypacaraí.

“Si no nos emocionamos, no aprendemos nada”

PREHISTORIA

jandra, un equipo de Nación Media realizó un apasio nante recorrido no solo por la historia de San Ber nardino, sus fundadores, las primeras olas migrato rias y sus visitantes de más renombre, sino también a través de las característi cas de su entorno natural y del lugar que ocupa dentro de un nicho ecológico más amplio.

En esta visita guiada a la Casa Hassler de la mano de la museóloga Alejandra Peña repasamos algunos episodios de la historia de San Bernardino, fundada por colonos alemanes en la posguerra del 70. La floreciente villa acunó en su seno progresos inéditos para la época y acogió a ilustres visitantes, muchos de los cuales se quedaron a vivir para siempre bajo la vista del majestuoso lago Ypacaraí, entre ellos el científico suizo Emil Hassler, en cuya memoria fue bautizado el museo, reinaugurado con un nuevo guion en agosto pasado.

DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022ESPECIAL

Paulo César López Fotospaulo.lopez@nacionmedia.com Nadia Monges

iniciar esta nueva etapa en el museo empezó en marzo, puesto que si bien el museo ya existía hace muchos años, los objetos estaban acumu lados, pero no contaban una historia. Por ello, recurrieron a Alejandra Peña para la ela boración de un nuevo guion museográfico tomando como base un guiado preexistente.

ALEJANDRA PEÑA

Bajo la orientación de Ale

La primera en recibirnos fue Adriana Farías, asesora de Cultura de la Municipali dad de San Bernardino, quien explicó que la iniciativa de

cos que hollaron estos suelos hace millones de años como el megatherium, el glyptodon y la Peñamacrauchenia.explicaquela informa

que el cruce desde Asunción se hacía por el lago, ya que no había Luegocaminos.ingresamos

a la pri mera sala del museo, que retrata la fundación y los pri meros migrantes alemanes a través de textos sencillos y encarados con cierto dejo de humor como una anéc dota sobre una carta reci bida por el gobierno de Cán dido Bareiro de parte de un tal Otto, quien afirmaba que un grupo de alemanes de Ber

Como parte de la política de colonización del gobierno de Bernardino Caballero, en cuyo homenaje fue denomi nada la villa, en el periodo de la posguerra del 70 el Estado paraguayo brindó a los colo nos europeos –fundamen talmente alemanes, pero también franceses, belgas y suizos– las herramientas, semillas y otros insumos, así como la cobertura de los costos de traslado para ins talarse y trabajar la tierra en nuestro país para levantarlo de la postración luego de una guerra de exterminio.

TIEMPOS DIFÍCILES

Sin embargo, muy pronto un grupo de visionarios caye ron en la cuenta, allá en los albores de 1800, del poten cial turístico más allá de las actividades agrícolas, siem pre sujetas a las fluctuacio nes climáticas. Otro factor que potenció el crecimiento fue el traslado de muchas de las negociaciones diplomáti cas al pujante poblado a raíz de que Asunción fue devas tada y saqueada por las tropas

GENTILEZA

UN PERSONAJE ENIGMÁTICO

ción presentada a manera de ilustraciones dirigidas a un público infantojuvenil busca romper la idea de que los museos son lugares aburridos y solo para gente “entendida”.

“Queremos romper ese para digma. El museo es un lugar para apropiarnos, para venir a distendernos entre amigos y este es un museo que plantea preguntas”, afirma.

de ocupación, que permane cieron por diez años luego de finalizada la contienda.

Entre tantos visitantes notables y enigmáticos que tuvo la ciudad, se destaca por su halo de misterio Mr. Walter Bauer (1887 1965), un astrólogo alemán de ojos azules, crecida barba y larga cabellera. Vivía como un ermitaño en una choza en la ribera del lago con la sola compañía de sus libros, instrumentos para obser var los astros y numerosos gatos. Entre sus predicciones más famosas se cuentan que había advertido al entonces general José Félix Estigarribia que no viajara en avión apenas días antes de que el conductor de las tropas paraguayas durante la Guerra del Chaco falleciera al estrellarse la aeronave en la que viajaba junto con su esposa, Julia Miranda Cueto, y el piloto Carmelo Peralta. Asimismo, al autor de “El principito”, el francés Antoine de Saint-Exupéry, le auguró que no sería recordado por su oficio de aviador, sino que quedaría en la historia por su trabajo en el campo de las letras. También vaticinó la derrota alemana en la Segunda Guerra Mundial y predijo la Revolución del 47 como un “mar de sangre” que se avecinaba. Tan precisos eran sus presagios que en aquellos tiempos se hizo común la frase “Ya lo dijo Bauer”.

Adriana Farías, asesora de Cultura de la Municipalidad de San Bernardino.

27DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

“En ese momento San Ber nardino era la cara bonita que el Paraguay podía mos trar. Era un lugar industrioso, empezaron los hoteles, había buenos servicios. Era el único lugar del Paraguay donde se podían brindar servicios de alta calidad turística. La industria del turismo en Para guay se inicia en San Bernar dino”, explica y luego añade

que se conservan dan cuenta de que no se podía percibir tono de queja en los colonos y que estos destacaban que el Gobierno había cumplido proveyendo todo lo que había prometido. Esto sin duda fue facilitado por la misma matriz de pensa miento de la época de fomento de la migración europea para generar el anhelado progreso, más aún luego de la hecatombe de la Guerra Grande.

No obstante, es preciso hacer la salvedad de que –aclara Peña– el trabajo agrícola no era exclusivo de los hombres y desde los primeros perio dos registrados hay constan cia de la activa participación de la mujer en las labores de subsistencia, no circunscri biéndose por tanto su rol al ámbito doméstico.

migrantes pioneros, los cabos de un barco, los reglamen tos de a bordo y un código QR que reproduce los sonidos del puerto de Hamburgo de aque llos postrimeros años del siglo XIX recrean vívidamente lo que fueron las duras condicio nes que debían soportar los via jeros durante la larga travesía en busca de la tierra prometida en la que buscaban la prospe ridad y felicidad que le fueron negadas en su propio país.

Fotografías coloreadas de la época, viejos baúles donados por los descendientes de los

Sin embargo, el interés era real de parte de personas que huían del desempleo y la esca sez imperantes en Alemania como consecuencia de la Gue rra Franco-prusiana. En ese contexto, circulan las versio nes de que en un lejano país de Sudamérica hay un lugar con tierras fértiles, abundante agua y buen clima.

a San Bernardino una de las pocas experiencias exitosas de este tipo.

Tras el viaje, otro apartado del museo nos relata lo que fue ron aquellos primeros tiem pos con la exhibición de los implementos agrícolas que fueron proporcionados por el Gobierno, así como cartas que eran escritas a los parientes de Europa en las que hablaban sobre cómo les iba en la nueva vida que habían emprendido.

DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

SECRETOS DE LA TIERRA

diana con la recreación de un dormitorio, una cocina y una escuela. Un friso dedi cado al artista y fotógrafo ale mán José Fresen ofrece una imagen idílica de la Asunción decimonónica con postales que recorrieron el mundo a manera de “recortes de la realidad porque a metros de esta foto muy bien recortada –dice señalando una imagen del Palacio de López– había una miseria espantosa, había hambre, prostitución”.

A más de ello, también fue precursora en varios otros campos como la radiofonía, siendo el lugar donde se emi tieron las primeras ondas de radio en nuestro país y se rea

lín deseaban instalarse en el país y sondeaba sobre qué les daría el Paraguay a cambio. La misiva fue tomada como una broma de algún fanático de la filatelia que escribía con la esperanza de recibir una respuesta para hacerse con estampillas de nuestro país para enriquecer su colección.

28 ESPECIAL

El Paraguay de entonces, bajo el impulso del pensamiento positivista en boga, empren dió varios proyectos de colo nización asumiendo que el progreso solo sería posible trayendo a nuestro país bra zos europeos para recons truir la nación. Sin embargo, la mayoría de estas tentativas fracasaron, siendo probable mente la migración alemana

Peña resalta que las epístolas

El recorrido sigue por los escenarios de la vida coti

LOS PIONEROS

básicos sobre los ciclos natu rales ideales para la siembra y Muycosecha.alcontrario de la fase de las penurias y necesida des, una vitrina atestigua la época de esplendor con una exposición de las vajillas de los hoteles y otros artículos sofisticados que dan cuenta del elevado nivel de los ser vicios ofrecidos y del refi namiento gourmet. En este terreno San Bernardino fue pionera en la producción de varios artículos de consumo que no se conseguían ni en la capital como panes y man tequilla, además de que fue asiento de la primera cerve cería del país, que fue creada por la familia Herken.

Cabría afirmar que el etnocen trismo de muchos de los colo nos les hacía ignorar los cono cimientos de la gente local sobre los ciclos climáticos, las características del suelo, entre otras ademássidadesmerasconestablecimientofuepuestocosechadoreshayenresrindeEnpodidodegentecolaboracióngeográficas,particularidadesporloquesinlayayudadelalocalningunainiciativaestaenvergadurahubieracoronarseconeléxito.estesentido,elmuseojustotributoasectoamenudoinvisibilizadoslosmitosfundadores.Así,unespaciodedicadoalosdepiridellago,quelapoblaciónlocalmuyimportanteparaeldelacoloniaelsuministrodelasprisolucionesalasnecedeviviendaytecho,delosconocimientos

francesa de origen alemán Hilda Ingenohl, conocida como La Tigresa, quien fue piloto durante la Primera Guerra Mundial.

lizaban audiciones de música clásica capturando las seña les de la estación oficial ale mana. A estos logros hay que añadir una usina de luz eléc trica, lo que convirtió a San Bernardino en el primer pue blo de la República en con tar con luz eléctrica propia. Este crecimiento también fue impulsado por el turismo de salud, puesto que ciudadanos insignes de todas partes del mundo vinieron a buscar ali vio para sus maltrechos pul mones, entre ellos el escritor español Rafael Barrett.

estudiantes de la localidad se destacan en los desfiles por su especial disposición para la música. “Conocen la gua rania ‘Recuerdo de Ypacaraí’”, interroga a los pequeños visi tantes. Estos responden afir mativamente. “Les voy a hacer escuchar la voz de su creador”, dice mientras toma su teléfono y escanea un código QR dis puesto debajo de los viejos ins trumentos de viento. Entonces desde su móvil suena la voz del autor de la más representativa pieza de este género, Demetrio Ortiz, en una grabación cedida al museo de manera exclusiva por los herederos de los dere chos de la obra.

29DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

PRECURSOR DE LA CIENCIA

Peña nos enseña unas espe cies vegetales que llevan el nombre de Hassler y que fueron donadas por la doc tora Rosa Degen, además de una lupa para hacernos revi vir la experiencia del afamado naturalista, quien visibilizó a nivel planetario a nuestro país como Moisés Bertoni con la Stevia rebaudiana.

En otra de las esquinas se deja constancia del rico legado del médico y botánico suizo Emil Hassler con una fotografía de tamaño real, una máquina de escribir, una lupa y algunos de los ejemplares de espe cies botánicas registradas por el célebre científico, que vivió medio siglo en nuestro país hasta su muerte en 1937, donde desarrolló una prolí fica labor que ubicó al Para guay en el mapa científico del mundo. Además, formó a notorios especialistas como Teodoro Rojas, que empezó como asistente del maestro suizo y luego hizo su propia colecta, logrando un impor tante destaque regional.

Hacia el final del circuito, cuando le consultamos sobre la línea teórica aplicada en este nuevo guion museo gráfico a su cargo, retrucó sin vacilar: “La museografía didáctica, definitivamente. Partimos de la base de que si no nos emocionamos, no aprendemos nada. Desde chiquititos las emociones te van guiando, aunque una emoción te puede bloquear también. Pero si vos involu crás a los chicos y estos pue den reconocer sus sentimien tos e ir relacionándose con las cosas, yo creo que esa emo ción puede ser la clave para el

Enaprendizaje”.efecto,desde el inicio del itinerario hasta el final se siente la emoción emerger de los poros por la pasión puesta en la tarea de contar una his toria a través de los objetos. Este recorrido guiado invita a derrumbar los prejuicios de que los museos son luga res fríos y distantes para dar lugar a una concepción más horizontal y recíproca a través de la cual el propio museo se enriquece a través del espectador y sus historias.

Aparte de ello, en su oficio de médico, Hassler se involucró en la asistencia a los heridos durante la Guerra del Chaco con la fundación de un hospi tal en lo que es actualmente el Club Náutico San Bernar dino con la asistencia de la

En el rincón dedicado a la música, Alejandra muestra a unos niños los instrumen tos de las primeras orquestas de la ciudad y asegura que los

cultural indígena.

PERFIL

Nuestros ñe’ênga tienen dis tintas formas dentro de una diversidad de temas y pue den utilizarse en circuns tancias igualmente diversas. Hay ñe’ênga que enseñan una forma de conducta ante una determinada circunstancia

30 UNA TRADICIÓN DINÁMICA Y SIEMPRE PRESENTE DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022PRIMERA PERSONA

–¿Cómo se define académi camente el ñe’ênga?

Formación: doctor y máster en Filología Hispánica por la Universidad de Valencia, España (2008 2013). Licen ciado en Lengua Guaraní y en Ciencias de la Comuni cación por la Universidad Nacional de Asunción (1989 Es1995).investigador independ

Otros,pasarán).en tanto, aparte de enseñar, tienen un fin lúdico como “Ichukove ype ra’y canástogui” (más pinto resco que un canasto lleno de pichones de pato). Pero todos se crean sobre símbolos pro fundos de nuestra identidad y cultura popular, y las expre siones siempre son las más aceptadas por la gente, colo ridas y extraordinarias, y fáci les de aprender.

Nombres: Domingo Adolfo Apellidos: Aguilera Jiménez Nacido en: José Fassardi, Guairá

–Los ñe’ênga que encierran enseñanzas de vida gene ralmente no mantienen una forma fija. Por ejemplo, “Ndo valéi jajodesprecia, entero ñamano va’erã” (no debemos despreciarnos unos a otros si

Fotos GENTILEZA Y ARCHIVO

Jimmi Peralta todos hemos de morir). En cambio, hay algunos que tie nen una forma determinada, como los ñe’ênga regidos por el verbo “he’i”. De estos son muy abundantes y la mayo ría se usan para motivar la risa (y enseñar de paso, siem pre). Por ejemplo, “Lo mismo tiene ritmo, he’i la propa ganda ojerokyva’ekue” (lo mismo tiene ritmo, como dijo quien bailó la música de un aviso comercial).

–¿Desde cuándo podrían encontrarse registros del ñe’ênga en la producción de la literatura nacional en

iente, periodista, escritor y lingüista. Hasta la fecha tiene cerca de 40 libros pub licados, individualmente y en coautoría, entre recopi laciones en lengua guaraní, un poemario, una novela, traducciones y materiales didácticos bilingües.

–¿Es precisa la traducción que se hace del ñe’ênga como “refrán”?

n la palabra habita la forma misma en la que se ve el mundo.

Edad: 54 años

–¿Qué papel cumple el humor dentro de los “remates” de cada frase?

En Paraguay el mundo se ve bilingüe, pues es la con vergencia de dos mundos que se hacen uno cada día: el castellano y el guaraní, occidente y el cono sur. Una de esas formas paragua yas de ver la vida está en el ñe’ênga, en su forma: breve, rítmica, cómica, bilingüe, oral; en su sentido: pro fundo, proveniente de la praxis, deltieneorigenconcomoyquepopulares1996Domingoterritorialestasydecirvigente.guayacervoagunta,refranestivo¿Cuántoinformativo.deserioydescrippuedehaberenunospopulares?Lapreensuprejuicio,fuerzalareflexiónunaformadelculturaloraldelParaquenodejadeestarUnmodoguaranídequeadaptaalcastellanoalhumorcomoherramienparanoconocerdelímitesnideclase.Aguilerapublicóenellibro“Ñe’ênga.Dichosparaguayos”.Hoy,elguaranísiguevigenteenconstanteresistenciahacecenturias,hablaNaciónMediarespectoalylapotencialidadqueestemododellenguajeypensarparaguayo.

El filólogo e investigador Domingo Aguilera aborda en este diálogo con Nación Media el sentido y los aportes de esta tradición oral que resume lo más característico de la idiosincrasia paraguaya y la sabiduría popular. Irónico, descarnado y a veces hasta cruel, para Aguilera el componente humorístico en el ñe’ênga no es fortuito ni casual, sino un recurso de la oralidad para fijar en la memoria las enseñanzas y los proverbios.

En el aprendizaje de segundas lenguas, manejar los prover bios de una lengua que se está aprendiendo se considera un nivel muy avanzado del domi nio de la lengua.

El ñe’enga, un legado de sabiduría envuelto en palabras y humor

La palabra ya se conocía entre los indígenas tupí-guaraníes de la costa del Brasil, como ha quedado registrado en la pri mera gramática escrita sobre el guaraní en una lengua europea, el portugués, por el padre José de Anchieta en 1595. Allí ya aparecía escrito el vocablo, de modo que si bien no sabemos qué tipo de ñe’ênga usaban los tupí, sabe mos que ya existía el concepto en su lenguaje. Por eso, pode mos decir que los ñe’ênga per tenecen a la cultura profunda del Paraguay, a nuestro lado

en las culturas orales como el guaraní, es decir, culturas sin conocimiento de la escri tura, los proverbios no son solo adornos del lenguaje, sino que transmiten conocimien tos y son comparables con el sistema jurídico de las socie dades modernas, más desa rrolladas tecnológicamente.

–Los ñe’ênga son expresio nes fijas del guaraní, gene ralmente breves y llamati vas en su construcción, que llevan dentro de sí una por ción de la sabiduría popular oral. En nuestro caso, se mez clan las dos lenguas continua mente en su estructura, pero los sentidos que se logran con la mezcla son completamente nuevos en cada expresión. Según los estudios modernos del lenguaje y pensamiento,

–¿Posee una estructura, o unas estructuras, esta forma de expresarse que le sea constitutiva?

–El humor, los juegos de pala bras, los dobles sentidos, la picardía, temas sexuales, tabúes, etcétera, están pre sentes activamente en los ñe’ênga. El humor es un ele mento constante en todos ellos porque es un elemento para causar placer en los oyentes y, al causar placer, se asegura la rememora ción de los conocimientos o enseñanzas cifrados en los ñe’ênga, que es su propósito esencial. Esto se aborda en los estudios modernos de las culturas orales.

El humor creado a partir de los ñe’ênga es tan importante que hay testimonio de que, durante la Guerra del Chaco, por ejemplo, circulaba un librito de ñe’ênga tie’ÿ (ver des) entre los soldados, que leían para mejorar los ánimos en el frente de batalla.

como “Menosprecio ha tata tigui revánte va’erã” (no te dejes afectar por el menos precio y el humo, que ambos

–El vocablo ñe’ênga parece que está compuesto de ñe’ê, “palabra”, y ka o nga, que se puede traducir como “golpe”. La traducción literal sería “golpe dado con la palabra”. Pero en castellano puede traducirse como “refrán” o “proverbio”, también “dicho”, con algún matiz de significado en cada caso.

una determinada clase social, más todavía en nuestro bilin güismo, pero si un prover bio refleja el pensamiento aceptado por la mayoría del colectivo, pasa al reperto rio de cualquier clase social y no pierde vigencia (a veces se traduce al castellano y

Noviceversa).sabemos

–Los ñe’ênga se generan

–El bilingüismo es un factor importante para la comu nicación nuestra, en todo sentido. Las dos lenguas se mezclaron tanto que ahora ya es imposible separarlas en el uso. Y los ñe’ênga utili zan constantemente esta cir cunstancia y pareciera que el jopara les da mayor expresi vidad. A mí me cuestionaron mucho algunos profesores, en mi época de estudiante y cuando recopilaba los pri meros ñe’ênga, porque no “corregía” el jopara que siem pre aparecía en los dichos. Pero a mí me pareció siem pre que sacarles esos matices era como mutilar los prover bios. Así que siempre man tuve en el escrito fielmente la forma en que dice la gente los ñe’ênga en la vida real.

mayormente en guaraní, aunque hay varios que son adaptados del castellano. Y el guaraní se identifica mucho ahora con la ruralidad, se habla más en el campo que en la ciudad. Entonces tene mos la sensación de que los ñe’ênga también son de uso más rural. Pero no es tanto así, no hay lugar donde no salte de vez en cuando algún ñe’ênga, ya sea en la ciudad o en el campo.

31DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

–¿Se asume en la cultura paraguaya al guaraní como una lengua más propicia para el humor?

–Se suele decir que el para guayo que no ríe es porque está alienado. Yo creo que en Paraguay el humor es como una defensa personal, como en las artes marciales; si uno no tiene sentido del humor, sería muy difícil vivir aquí. El guaraní se identifica más con el humor nuestro, pero tam bién el castellano tiene un amplio repertorio en el tema.

El guaraní ha sido la lengua del folclore paraguayo por excelencia; vehiculiza las narraciones populares colec tivas, las canciones, los chis tes, los ñe’ênga, toda la sabi duría popular. Yo creo que es una de las razones por las que ha sobrevivido el guaraní hasta ahora.

–¿Existen estudios o inves tigaciones sobre esta cues tión cultural paraguaya?

–Lastimosamente, como ya señalaba, no tenemos un estudio de nivel univer sitario sobre los ñe’ênga ni de ninguna otra forma del acervo oral paraguayo, aun que la Constitución Nacio nal lo defienda expresamente (artículo 38). Que yo sepa, ninguna universidad nacio nal ni privada ha abordado estos temas hasta ahora con una metodología científica y sostenible.

–El acervo oral paraguayo es un mundo que ha sido explo rado en una décima parte hasta ahora y es donde tene mos los elementos más signifi cativos para estudiar nuestra identidad como nación mes tiza. Se manifiesta de muchas formas, como ñe’ênga, chis tes, káso (cuentos), poesía, etcétera. La lengua guaraní es un reservorio repleto de ele mentos provenientes tanto del mundo guaraní como del hispánico, y de muchas otras culturas. Y esta es una cues tión sobre la que hay que hacer hincapié, porque muchos creemos que la lengua gua raní es sinónimo de cultura indígena solamente, cuando en realidad refleja principal mente nuestros dos universos culturales más importantes, el guaranítico y el hispánico o europeo, a la vez.

–¿Los ñe’ênga pertenecen a algún estrato social?

recopilaciones?

¿Podría decirse que su bilingüismo es una de las causas de su aceptación?

–¿A qué se debe su vigen cia?

–Los ñe’ênga son producto de la observación aguda del mundo vital humano, donde se lucha por la sobreviven cia, donde surgen las gran des riquezas humanas y las miserias también; todo ese mundo se vislumbra en los ñe’ênga. Es innegable la vin culación de una lengua con

timiento, historia, paisaje, creencia, etcétera, que tienen mucho valor para la mayo ría de la gente. Si no, mori ría con quien lo inventó. Los ñe’ênga son muy complejos, tienen elementos inconscien tes muy difíciles de detectar y comprender del todo. Por eso, generalmente, uno no sabe por qué le gusta tanto un ñe’ênga.

–Así parece, porque hay algu

–¿Qué otras manifesta ciones de nuestra lengua pueden compararse al ñe’ênga?

nas expresiones que bien podrían decirse en guaraní, pero se prefiere utilizar el castellano, completando la frase en guaraní en muchos casos, como para atraer a los hablantes de las dos lenguas.

Todos los trabajos que se hicieron son de investigado res sin ningún respaldo ins titucional. Y una cuestión importante es que en gua raní la investigación sobre los ñe’ênga no se realiza en libros, como sería en caste llano, sino entre la gente. Los ñe’ênga hay que atraparlos cuando son dichos. Por eso es muy difícil hacer un libro de recopilación y también por eso muchísimos desaparecen con las generaciones que van pasando. A mí me llevó 8 años hacer la primera recopilación y nueve, la segunda.

–Los ñe’ênga que triun fan, es decir los que llegan a generalizarse hasta llegar a nosotros, es porque refle jan un pensamiento, sen

–¿Es un fenómeno lin güístico o social de origen y vigencia más urbano o más rural?

–Como recopilación temática tenemos una primera, que es de Rosicrán, seudónimo del poeta Narciso Ramón Col mán (1876-1954), titulada “Mil refranes guaraníes”, de 1928. Luego siguieron algu nas publicaciones, pero sin igualar el libro de Rosicrán en cuanto al volumen reu nido. Finalmente, en 1996 publicamos un trabajo mío, “Ñe’ênga. Dichos populares paraguayos”, y el segundo tomo sacamos en el 2005. Lo cierto es que, como casi todo en nuestro medio, las timosamente los ñe’ênga no tienen algún departamento en alguna universidad dedi cado a ofrecer información sostenida sobre el tema.

–¿Cómo se ve represen tada nuestra biculturali dad guaraní-castellano en los mismos?

quién crea un ñe’ênga, pero sí sabemos que alguien tuvo que inventarlo, alguien que tiene un ingenio superior en la colectividad. A ese “genio desconocido” que se esconde detrás de estas invenciones extraordina rias hay que homenajearlo alguna vez.

1990 ganaría el importante premio Martel de pintura con un jurado de prestigio internacional, y como ter cer premio a Andrés Cañete.

Mabel Valdovinos, de fondo la obra “Paraguas” de Mónica Gonzá lez. Galería Miró. Asunción, c.1988

principios de la década del 70.

Así, las noches de vernissage de las muestras de aquellas épocas eran todo un aconte cimiento social para el asun ceno, que todavía no llegaba ni al hoy obsoleto bíper, ni a la vieja red social Orkut y menos a la telefonía celu lar, ni a Facebook, ni a Ins tagram, pero que sí tenía un lugar asegurado donde encontrarse sobre la rui dosa calle Presidente Franco casi 14 de Mayo bajo la eterna mirada de la histórica casona de la Independencia. Muchos personajes de aquella época ya no están, pero quedarán para siempre como “duen des” en las descuidadas caso nas del centro, habitando muchas de esas arquitectu ras abandonadas, pero llenas de inolvidables recuerdos.

años 80, el recordado

s un jueves de tarde de los albores de la nueva primavera y la Noche de Galerías me lleva a un viejo recuerdo de los años 80 de una tarde cualquiera de 1986, cuando Mabel Valdovi nos me propone trabajar con ella en la vieja Galería Miró; es que don José y doña Lola Miró, de Miró Muebles, se estaban retirando del nego cio después de décadas de su creación; un enorme salón de aproximadamente 12 metros de frente por un largo fondo de 50 metros sobre la calle Presidente Franco casi 14 de Mayo, en pleno centro histó rico y con vista a la Casa de la Independencia.

En el pase de un dueño a otro me cupo la posibilidad de escuchar muchísimas his torias de la fabricación de muebles en el Paraguay de parte de don Miró, un hom bre que se entregó al trabajo en el país desde su llegada de España en el año 1950 y, por otro lado, de parte de Mabel y sus recuerdos de la época de gloria del dibujo paraguayo a

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

Los ganadores del Premio 450 años de la Ciudad de Asunción: don Luis Toranzos, María Alejandra Gar cía, Andrés Cañete y doña Angelina de Toranzos. Galería Miró. Asunción, 1987

32 DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022CUADERNOS DE BARRIO

DE MIRÓ A MIRÓ

privilegiada para aquella época –antes de la aparición de los gran des shoppings que llevaron al público a otra zona de la ciudad– hizo que muchos empresarios de aquellas épocas apoyasen proyec tos memorables, como los de la Adefi (Asociación de Empresas Financieras del Paraguay) que patrocina ron el “Premio de pintura por los 450 años de la ciudad de Asunción”, que tuvo como primer premio a don Luis Toranzos, como segundo premio a María Alejandra García, quien luego en el año

Hoy Toni, a partir de la Noche de Galerías, nos propone un viaje a un rincón del centro de Asunción de los local de Miró Muebles, que luego se convirtiera en Miró Galería de

VIEJAS NOCHES DE VERNISSAGE

(A propósito de la Noche de Galerías)

Sumuebles.ubicación

Fotos Gentileza

Adriana González Brun, Carlitos y María Alejandra García y la modista asuncena Lula Pratt. Galería Miró. Asunción, 1987

Recuerdos del Miró

Así, del viejo nombre nace un nuevo proyecto cultu ral para la visualización de artistas paraguayos en el espacio donde nacie ron y se vendieron moder nos muebles que surtieron a las familias asuncenas de clase media accediendo así a productos de calidad desde finales de los años 60, ya desde su moderno local de la calle Mariscal Estigarribia esquina México.

Miró Galería de Arte propo nía una nueva visión del arte, un concepto contemporáneo y experimental más allá de la pintura colgada en la pared. Así, Mónica González realiza una de sus primeras instala ciones de paraguas en uno de los muchos sets que tenía el gran salón del viejo salón de

Arte.

ZARZAROBERTO BieberSpinziAntonellayAstridSpinzi.

33DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

José Fernández Zacur, María Paz Fernández Colmán y María del Mar Colmán.

Coty Melgarejo, Marcos Melgarejo, María Cecilia Melgarejo y Fátima Brítez de Melgarejo.

Paola Rienzi de Figueredo, Ernesto Figueredo; la debutante Sofía Figueredo Rienzi; Manuel Jiménez Gaona, Leticia De Gásperi y Ramón Jiménez Gaona.

Alexia

Ana Silva y Ana Josefina Cubas Silva.

Noche de emociones compartida en familia

Valentina Cordero Correa y Gabriela Correa.

deyPedrosusmomento,talizandoGracia,Ortuosteinmorelconpadres,OrtuosteGloriaGraciaOrtuoste.

Papás orgullosos, elegantes mamás atentas a cada deta lle del vestuario de sus prin cesas, abuelos emocionados repartiendo afectos, las estampas que se observan en este acontecimiento se pintan de matices entraña bles. En La Nación/Nación Media las recordamos con estas imágenes.

Julia Troche de Vergara, Victoria Vergara Troche y Celso Vergara.

ENTRAÑABLES MOMENTOS EN EL CLUB CENTENARIO

Julieta Torreani con su abuela Juana Torreani y Lizzi Torreani.

Las distinguidas familias asuncenas que celebran la tradición del debut acom pañan a sus hijas en ese paseo lleno de magia, en la transición hacia una nueva etapa que llega rodeada de sinceros deseos de una vida plena de momentos felices.

Alejandra Doldán y Cecilia Prous Doldán.

Nada es más emotivo en las fiestas de primavera del Club Centenario que ver a las debutantes reci biendo el cálido abrazo de la abuela, de los tíos, pri mos y, por supuesto, de sus padres y hermanos en un acontecimiento tan espe cial que las tienen como protagonistas centrales.

Jessica Bogado y Valentina Benítez Bogado.

35DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022 DOMINGO SETIEMBRE18DEL 202234 VELÁZQUEZEDUARDO

Un mar de flores en todas las gamas del rosa vistieron de gala las instalaciones del Club Cente nario que celebró por todo lo alto el regreso su fiesta anual más gla morosa. Y es que la vuelta, tras una ausencia de dos años por la pandemia del covid-19, ameri taba una velada especialmente radiante. Y así fue, comenzando por un clima ideal que se adhirió al deseo de 120 preciosas jovencitas de vivir una velada perfecta, llena de magia, como acostumbra ser este ritual de estío que se celebra en el club desde 1947. Enfundadas en elegantes vestidos de recono cidos diseñadores nacionales, las debutantes vivieron su fiesta con la emoción a flor piel, rodeadas de afectos, regalos y sorpresas en una noche de momentos inolvidables que quedarán atesorados en sus soñadores corazones. La vuelta de los valses de primavera ZARZAROBERTO Las debutantes recibieron la tradicional medallita de oro. En la ima gen, Mía Rothbacher Cálcena, y el presidente del Club Centenario, Eduardo Livieres Guggiari.

Alfredo Jaeggli presentó en sociedad a su hija Elena Jaeggli Franco, quien deslumbró con un suntuoso diseño de Carlos Burró.

Ma. Sol

Lara unsonHarriCampos,conoriginaldiseñodeFlorenciaSoerensen,enplenovalsconsupadre,RobertHarrison. Enlafotooficialdelsegundogrupodedebutantesaparecen,enlaprimerafila,abajo,deizquierdaaderecha: Ma. Cecilia Melgarejo Brítez, Ma. Sol Negrete Hernáez, Luana Medina Garcete, Alexia Escauriza García, Agustina Antebi Ortiz, Angelina Oddone Escobar, Jazmín Frutos Talavera, María Mera Morínigo, Verónica Santacruz Goiburú, Fabiana Cristaldo Bertrán, Fiorella Fusillo Ayala, Fátima Caparroso Segovia, Giuliana Masulli Deligdisch, Astrid Bieber Spinzi, Regina Benítez Bedoya, Sol Volpe Bazán, Luciana Borgognon Pérez, Ana P. Vierci López, Annabella Tarabini Pfannl y Lara Serrati Gómez Núñez. En la segunda fila, medio: Sofía Vera Rolón, Sofía Barrios Palumbo, Giovanna Jacquet da Costa, Victoria Reguera Martínez, Valentina Scarpetta Arréllaga, Virginia Borgognon Guggiari, Valentina Wasmosy García, Stephania Mersán Torres, Valentina Cárdenas Corvalán, Guadalupe Levy Lima, Paulina Levy Lima, Montserrat Berdejo Palazón, Antonella Ardissone Vila, Alexia Ortuoste Gracia, Giuliana Gilardoni Heisecke, Gabriela da Silva Barboza, Tiziana Crosa Chase, Ma. Paz Fernández Colmán, Luciana Segovia González y Abril Gómez González. En la tercera fila, arriba: Ma. Victoria Ferreiro Núñez, Ana Cubas Silva, Ernestina Silva Echeguren, Fiorella Gómez Núñez Vera, Elena Yanho González, Valentina Moretuzzo Rozas, Agustina Benítez Fernández, Allegra Portaluppi Muñoz, Josefina Acevedo Jure, Mía Recanate Zaputovich, Lucía Ayala Giménez, María Simon Brun, Fátima Fernández Ciciolli, Sara Dellavedova Saavedra, Laura Argüello Welcher, Constanza Brugada González, Valentina Benítez Bogado, Delfina Oricchio Benza, Valentina Fischer Acosta y Dana Otazo López. Brillaron en su debut: Caterina María Pérez Bittar (Beverly Kuhl), Ana Sofía Ávalos León (Sarey), María Gabriela da Silva Barboza (Stephanie Gosling) y María Victoria Ferreiro Núñez (Stephanie Gosling). Enlafotooficialdelprimergrupodedebutantes,aparecenenlaprimerafila,abajo,deizquierdaaderecha: Elena Jaeggli Franco, Jazmín Báez Pujol, Ileana Palmieri Robledo, Allegra Bosio Quintana, Camila Arias Pollevik, Renata Turrini Saint Paul, Fiorella Osnaghi Amarilla, Cecilia Prous Doldán, Bárbara Nunes Giménez, Julieta Torreani Canan, Ana Xifra Barrios, Kiara Escobar Núñez, Victoria Vergara Troche, Ana Ávalos León, Paula Yugovich Rovira, Jimena Heisecke Cuevas, Camila Guggiari Ortiz, Valentina Cordero Correa, Constanza Sánchez Pane y Mariana Vera Frutos. En la segunda fila, medio: Andrea Peralta González, Avril Sánchez Iriarte, Ma. Fernanda Salcedo Páez, Avril Ayala Esmeil, Valentina Galeano Guanes, Mía Gulino Campos, Julieta Doria Speciale, Manuela Barriocanal Clavell, Bethania Enciso Gubetich, Ma. Paula Yegros Velilla, Valentina Ruffinelli González, Antonella Chiriani Morínigo, Giuliana Martínez Pérez, Fiorella Montanaro Brusquetti, Daniela Martínez Andrada, Maia Méndez Andrada, Leonor Abente Mongelós, Nicole Knopfelmacher Rojas, Gabrielle Klapprott Escobar y Mariana Cortés Llano. En la tercera fila, arriba: Caterina María Pérez Bittar, Lara Harrison Campos, Mía Rothbacher Cálcena, María Heisecke Shauman, Ana Guanes Benítez, Nicole Daumas Ladouce Bauer, Ma.

vestidaBenítez,GuanesporMaderaBenítezBurró,tuvocomoacompañanteaGiancarloBalmelli.

FIESTA DEBUT EN SOCIEDAD EN EL CLUB CENTENARIO

Sofía Figueredo Rienzi, vestida por Javier Saiach, fue una de las 120 hermosas debutantes de la fiesta de primavera del Club Centenario. Lilian Codas Rolón, Catalina Sánchez Smith, Ileana Angulo Scavone, Ma. Grazia Camperchioli Aparicio, Sofía Figueredo Rienzi, Valentina López Mazó, Heisecke Masulli, Valeria di Tore García, Giuliana Arriola Pino, Fiorella Pekholtz Jara, Thea Davis di Martino, Antonella Vasconsellos Llano, Ma. José Bobadilla Arrocca y Sofía Cárdenas Benítez.

Ana Victo ria

Armando Teme y su equipo trabajaron durante dos sema nas en el montaje de la moderna, primorosa y elegante deco ración, cuyo concepto se basó en unas románticas cintas de flores que envolvían el club. “Trabajamos con rosas y lirios importados, así como otras flores que formaban un degradée del fucsia. Montamos jardines verticales, arcos de flores en el caminero, paneles de follajes varios, raíces y ramas de sauces. En la escalera, un romántico jardín de rosas con arreglos orgá nicos que iban en distintos niveles”, detalló el decorador. Más de 60 personas se encargaron de engalanar el Club Centena rio para su radiante fiesta de primavera del pasado viernes.

Car bonati.

CON

Fiorella González y Lara Santander.

Yael licatez,tinaAgusPeralta,Lourdeskiervicz,SzklarBeníAngéBendlin y Agustina

ZARZAROBERTO

Durante varios minutos, al finalizar los valses, la tenario.delfiestaemblemáticatradicionallaestacelebrandogosshowdeslumbrantefrutócurrenciacondisdeundefueartificiales,demaneravueltadelaydedebutClubCen

Alrededor de 3.000 personas tuvieron el privi legio de vivir la fiesta de primavera y debut en sociedad más importante del país. Los directi vos del Club Centenario se abocaron a organi zar una velada inolvidable, ideal para que 120 hermosas hijas de socios tuvieran su noche soñada. Las jovencitas bailaron el vals al son de los instrumentos de cuerda de la Orquesta Paraguaya de Salón, dirigida por el maestro Miguel Ángel Echeverría. Fueron maestros de

ENTRE ROSAS Y FUEGOS ARTIFICIALES

ceremonia Marta Díaz Monjagatta y Willigs, una dupla que brilló en la conducción. La fiesta prosiguió ani mada por los Djs Christian, Mathías y Gianluca Lozano, Lole Romero, Cami Flecha y Faro. Coronando la ceremo nia de debut y para sorpresa de los asis tentes, hubo un espectacular show de fuegos artificiales que sumó brillo y emo ción a la gala de primavera.

Dani Willigs y Marta Díaz Monjagatta fueron maestros de ceremonia.

Los matices de una velada espléndida

Valentina Puchet y Fernanda Velázquez.

DOMINGO SETIEMBRE18DEL 202236

DECO MODERNA FLORES IMPORTADAS

Rocío Fretes y Vivi Núñez.

Giuliana Grenno.

OcamposSantiagoPeñayLeticiadePeña.DeliaNúñez,

HISTORIAS DE LA RADIO 37DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

“Andanzas de un alberdeño”, el libro autobiográ fico escrito por Ramón Pesoa Arias, hombre de radio de medios.suanecdotariopersonarelatatrayectoria,largaqueenprimeraunricodepasoporlos

“30 de enero de 1962, toda vía distribuía panificados entre la clientela de panade ría Ramírez, pero ya comen zaba a oficiar de cronista para más en ‘Ronda del Deporte’ (el programa radial de Cári

Es un hombre de radio, perio dista, locutor y redactor que en los últimos años de su acti vidad profesional incursionó además en la prensa escrita

200 AÑOS EN LA VIDA NACIONAL

y en la narrativa. Presentó en el año 2004 un libro de su autoría titulado “Andanzas de un alberdeño”, conteniendo un rico anecdotario sobre su vida personal y su trayecto ria en los medios. Una obra que refleja su forma de ser tan sencilla y de trato y rela cionamiento afable, que supo ganarse la amistad de todos los colegas y compañeros.

Estas publicaciones nos per mitieron conocer el aporte que hicieron a la radio como primera locutora doña Jose fina Plá, exponente destacada de la literatura paraguaya, y otras grandes figuras que tras su paso por la radio se cons tituyeron en personalidades relevantes en las diferentes esferas de la vida nacional y todo el aporte de la radiofonía a la historia misma del país. El libro que proyectamos a par tir de estas publicaciones en breve será una realidad y ayu dará a conocer más de cerca el pasado de esta institución tan emblemática de los paragua yos: la radio.

araguay en la visión de dos mundos (18112011)” es el título de una volu minosa publicación, impresa en materiales de primera cali dad, dada a conocer en el año 2011 con motivo de las cele braciones del Bicentenario de la Independencia nacional, realizada bajo la idea, direc ción y coordinación general de Efraín Enríquez Gamón, en esos años director gene ral de Itaipú Binacional, enti dad patrocinante de la obra impresa que recoge los escri tos de varios autores, entre ellos periodistas, escritores, historiadores, abogados, fun cionarios y técnicos especiali zados en diferentes materias que hacen a la vida nacional sobre el lapso histórico objeto de la celebración.

En lo referente al tema que abordamos en nuestra edición dominical, la radiofonía para guaya en las décadas pasadas, la publicación aludida dedica varias páginas señalando en una parte que “las primeras emisiones radiales de carác ter privado se realizaron en 1922 a través de dos trans misores instalados en Asun ción y San Bernardino por Alfonso Sá y Alfredo Striker, respectivamente, que emitían música y noticias. Poco des pués se formó el Radio Club Paraguayo, que ya transmi tía como broadcasting, inclu yendo en sus programaciones música, noticias y los prime ros programas deportivos”.

En nuestro rescate de la memoria histórica de la radio en Paraguay, que cumple tres años, encontramos publicaciones que enriquecen el legado que la radiofonía ha sabido acumular en las pasadas décadas.

CUMPLIMOS TRES AÑOS

Agrega la publicación que “hacia 1924 comenzó a tener auge la radiofonía. Para esti mularla e incrementarla, en agosto de ese año el Gobierno autorizó la libre importación de radiorreceptores, con lo que se inició realmente la radiofonía en el país”. En otro párrafo, refiriéndose a los comienzos de la radiofo nía en nuestro país, señala:

dadana de los pasados años.

RAMÓN PESOA ARIAS

PALACIOS

Aportes para la historia

Fotos EDUARDOGentileza

tas), de cuya solvencia profe sional comenzaba a hablarse gracias precisamente a Cazenave y Del Puerto. Pre parados, delicados y talento sos”. Señala también Ramón Pesoa, quien recuerda igual mente a sus compañeros en los primeros años de su incursión en la radio, como José María Troche y Carmelo Módica, a más de los locutores Carlos Penayo, Flora Giménez, Hum berto Garabano, Lilian Col mán, Andrés Pacuá (Arnaldo André), Luis G. Benítez, Celia María Benítez y Humberto Rubin, quienes sobresalían en la decana de la emisora.

“P

Un libro voluminoso publicado en el Bicentenario de la Independen cia nacional. Valioso documento que recoge en sus páginas la histo ria de 200 años de la vida nacional, incluyendo un capítulo dedicado a la radiofonía paraguaya.

deportivo tenía a su cargo un programa con otro afamado periodista, don Fernando Cazenave, iniciando así una extensa carrera pasando por Cáritas, Radio Teleco, Comu neros, Ñandutí, Chaco Boreal; en esta última emisora tuvi mos oportunidad de cono cerlo como compañero de tra bajo, él en la tarea de redactor y relator de noticias.

Tras un receso entre enero a marzo del corriente año, hemos reanudado nuestra publicación, que felizmente tiene una gran receptividad, quizás por el contenido vin culado al medio que formó y sigue formando parte del diversión gratuita de las familias, naturalmente hoy con una nueva dinámica, dife rente a los años 30, 40, 50 y 60, que con la aparición de la tele visión comenzó a la migración de su audiencia hacia el atrac tivo audiovisual hogareño que propone la tv.

El 15 de setiembre del 2019 iniciamos la primera publi cación y el relato de nuestras Historias de la Radio, una enriquecedora experiencia que nos hizo volver al perio dismo escrito después de varios años. A través de este trabajo de investigación que venimos llevando adelante desde los años 80 aproxima damente conocimos muy de cerca por lo menos una parte de la gran historia de la radio fonía paraguaya, sus prota gonistas, las anécdotas, los programas y emisoras que hoy son parte de la vida ciu

Pesoa estuvo además como cronista por un tiempo en Emisoras Paraguay y como corresponsal en Paraguay de Radio Rivadavia de la Argen tina. Fue además periodista del diario El Día y Patria. Sus experiencias vividas en esos medios los relata a lo largo del libro de su autoría.

“La primera emisora de radio del interior del país se instaló en Encarnación en 1930 y se llamó ZP3 Radio Bouquet. Al año siguiente empezó a fun cionar una emisora de radio en Concepción, instalada por los hermanos Edrulfo y Julián Olmedo, bajo el nom bre de ZP15 La Voz del Norte. Esta emisora, si bien tuvo una existencia bastante breve, le cupo la gloria de ser la pri mera emisora –de transmi sión regular– en el interior de la República”. El material de referencia desarrolla otros aspectos de la radiofonía para guaya en los años 30, 40 y 50, con datos históricos y algunas fuentes en las que se basan los datos y en otras sin mencio narlas.

Sobre sus inicios en la radio, relata su encuentro en el ya desaparecido bar Carioca con Julio del Puerto –una de las figuras sobresalien tes del periodismo deportivo nacional, lamentablemente ya extinto–, quien tras un intercambio de pareceres respecto al curso del perio dismo deportivo organizado por el Círculo de Periodistas Deportivos del Paraguay, en el que Pesoa estuvo partici pando, Del Puerto lo invitó a concurrir a Radio Cáritas a las 19:00, donde por enton ces el conocido comentarista

Una vez más los jóvenes artistas locales podrán formar parte de este proyecto.

sala de holograma en la que Van Gogh contará su histo ria, así como también de sus cuadros en una galería itine rante, cada visitante tendrá

iniciando sus carreras, bene ficiando a ocho seleccionados con G. 10.000.000 cada uno.

quien viajará en las próxi mas semanas a Barcelona, España, por motivos acadé micos. El acceso será libre y Lagratuito.agrupación está inte grada por el trompe

El horario de las visitas será de lunes a jueves de 14:00 a 21:00 y viernes a domingo de 11:00 a 22:00. El costo de viernes a domingo para adultos es G. 80.000, para menores de 12 años G. 65.000; de lunes a jue ves para adultos cuesta G. 65.000 y para menores de 12 años G. 50.000.

ESTE MEDIODÍA

jeadoSebastiánRamírezeselmúsicohomenahoy.

Emergentes 2022 se centrará en la cocreación artística

PASEO LA GALERÍA

Muestra denominada “El sueño inmersivo”.

En coincidencia con el día de la primavera, este miércoles 21 de setiembre se habilitará, en el segundo piso del Paseo La Galería, la exposición de arte denominada “Van Gogh – El sueño inmersivo”, que rinde homenaje a Vincent van Gogh con la exhibición de 200 obras con multipro yecciones de 360° de imáge nes digitales, del afamado pintor Tambiénneerlandés.sehabilitará una

Los Panas Jazz Group tocan en Jardín Urbano

Se habilitará este miércoles una muestra con 200 obras en digital del recordado artista plástico.

de una experiencia audiovisual única e increí ble, que viene recorriendo las principales ciudades del mundo, por lo que ya fue admirada por más de catorce millones de perso nas. La fabulosa obra digi tal fue creada por el galar donado Studio de Florencia Art-Media, una de las insti tuciones italianas con tras cendencia internacional en creaciones audiovisuales.

a cocreación será el componente cen tral dentro del plan teamiento de la plataforma de extensión, formación y creación artística Emergen tes 2022, según informaron desde la Fundación Itaú.

Esta plataforma de despegue para el arte de nuestro país nació en el 2019, con el fin de promover ideas que llenen los teatros, den vida a las calles con expresiones artísticas y conecten a la ciudadanía con la Encultura.estos tres años, fueron beneficiados más de 18 pro yectos culturales y artísti cos, se entregaron más de G. 150.000.000 en fondos de emergencia y 50 artistas reci bieron becas. La edición 2022 planteará un nuevo giro para

Se trata del concierto de despedida del baterista y gestor cultural Sebastián Ramírez.

Hoy domingo a partir del mediodía la banda de latín Los Panas Jazz Group se presentará en el local Jar dín Urbano (Herrera 2299) en el marco del concierto de despedida de su bate rista Sebastián Ramírez,

ESPECTÁCULOS .38 DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022 PLATAFORMA DE FORMACIÓN Y DESARROLLO PARA CREADORES

Primavera con los colores de Van Gogh

Después de exitosas suproyectoanteriores,edicioneselprofundizaapuesta.

La propuesta que busca poten ciar los proyectos de artistas y creadores que interpelan a la sociedad con una mirada renovada, inició un proceso de cocreación para lo que se viene en el 2022.

“‘Seba’ entró a los Panas a finales del 2015 cuando el grupo era solo de vien tos, en ese momento como grupo estábamos explo rando todos los estilos hasta conseguir nuestra identidad, el Latín Jazz”, comenta Piñero, líder del proyecto que actualmente está grabando su primer material discográfico.

Este mes, la plataforma con vocó a sus aliados a un espa cio de conversación con el fin de tener una mirada aún más amplia y enriquecedora para seguir creciendo, en un encuen tro con miembros del jurado, el equipo ejecutor y artistas que participaron del concurso.

tista y arreglista Jona than Piñero, Iván Paredes (trombón), Víctor Álvarez (piano), “Juanpa” Gimé nez (bajo), “Seba” Ramírez, (batería) y Edson Vázquez La(percusión).agrupación presentará temas propios, arreglos de otras composiciones, standards de jazz, así como también transcripciones de grandes exponentes actua les del Latín Jazz.

refiere Adriana Ortiz, direc tora de la Fundación Itaú.

hacer crecer la plataforma.

“Con la firme convicción de que el arte emergente nutre nuestra cultura, permitiendo que crezca, desde sus inicios esta plataforma se caracterizó por ser un organismo vivo que se adapta a las perspectivas y necesidades de sus protagonis tas: los artistas emergentes’’,

Por otro lado, en la edición del 2021, Emergentes llegó a artistas de todas las edades provenientes de 27 ciudades como Asunción, Ciudad del Este, Caaguazú, Hernanda rias, Coronel Oviedo, Encar nación, Minga Guazú, San Juan Nepomuceno, Villa rrica, entre otras.

Los siguientes pasos de Emergentes 2022 se comuni carán a través de la cuenta de Instagram @emergentespy y Facebook.

En esta primera edición, 148 proyectos de todo el país postu laron a Emergentes y 30 queda ron preseleccionados. Tres de ellos recibieron un fondo de G. 18.000.000, además de la opor tunidad de escoger a uno de los miembros del jurado como mentor. La pandemia significó un punto de inflexión para el arte emergente nacional. Para impulsar proyectos artísticos en este contexto crítico, en el 2020, Emergentes lanzó fon dos de emergencia a proyectos con por lo menos un año de eje cución y laboratorios de apren dizaje para artistas que estén

un turno de una hora para recorrer la muestra com Sepleta.trata

historia, distritos, vivencias y familias. Constituye un excelso aporte intelectual sobre los 412 años de vida de la tierra que hoy se erige como el departamento de Misiones, Paraguay, el cual se inicia con la venida de los primeros colo nizadores y religiosos, plas mando luego la rica historia jesuítica y su amalgama con los guaraníes”, destaca.

El material fue realizado por Juan PuertoDomingodelEscobarEmilioSchaererPuertoydelGutiérrez.

Tomas Jantzon.

Con este libro se plasma en el papel ese cúmulo de informa ción valiosa para las futuras generaciones, según señala ron los escritores.

Para eso, se procede a hacer un relato de la historia de cada uno de los diez distritos y sus datos actuales hasta las penu rias pasadas por la población por las dos guerras, la del 70 y la del Chaco. El material tiene aportes de hombres valien tes, sobre cómo se procedió a criar ganado vacuno para alimentos, caballos y mulas para el trasporte de elemen tos y soldados, adelantaron los autores del libro.

ESPECTÁCULOS . 39DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

La obra se convierte en el pri mer libro histórico que narra las crónicas de su pasado, las familias, sus vivencias y datos actuales por distrito. En con tacto exclusivo con La Nación/ Nación Media, Juan Emilio Escobar Schaerer destacó el arduo trabajo que realizaron para sacar adelante el trabajo.

Nacido en Argentina, pero residente en Paraguay, Tomas yguionado,tina,madoEncida“Nadaexplicó.lescadairlizaroralbasemotivado,“Eslassehastapococargadoceras.trarseción,origenEldequelocales,ciasimprovisacióndescubrióprematuramentesuamorporlaencompetendefreestyleargentinasyestaprimeracanciónestrenaesundescargosentimientos.nuevosencillotuvosuenunaimprovisaquelepermitióenconconexpresionessinSuprimermaterialderimas,pocoafuetomandoformallegaralresultadoquepuededisfrutarentodasplataformasdigitales.cuestióndesentirmeponermeunayempezar,porlogenesiempresalenmelodíasletrasquesepuedenutienunfuturo.Megustaguardándolasyrevisarlastantoparavercómopuedodarcontinuidad”,esigual”fueproduymezcladaporDazen.tantoelvideooficialfilenCórdoba,Argenquelomuestrafuedirigido,editadofilmadoporJoacoGigena.

Misiones tiene ahora nuevas páginas que narran su historia

Iglesia y campanario de Santa Rosa de Lima.

rural trasmitida por el hom bre del campo, de una genera ción a otra. En otro apartado recopila relatos de la memo ria, anécdotas, vivencias y cos tumbres que hacen una suerte de narrativa de la evolución de su sociedad y de más de un cen tenar de árboles genealógicos de familias originarias de la zona que están registradas”, explicó Escobar Schaerer.

“Es de naturaleza inédita por presentar exhaustivas facetas de un mismo departamento:

“8vo. departamento Misio nes” documenta la peculiari dad de sus distritos con remi niscencias de cada época y la imagen hereditaria de la vida

PRESENTARÁN NUEVO LIBRO

El joven artista Tomas Jant zon lanzó su tema “Nada es igual”, un sencillo promocio nal que también ya cuenta con un videoclip disponible a través de la web.

HIP HOP

Los auto res Gutiérrez.delydelSchaererlioJuansonEmiEscobarPuertoDomingoPuerto GENTILEZA Artesanías de San Miguel. GENTILEZA ARCHIVO

l próximo 7 de octubre se presentará oficial mente el libro “8vo. departamento Misiones”, de Juan Emilio Escobar Schae rer del Puerto y Domingo del Puerto Gutiérrez, que narra la historia de la cultura y la sociedad del mencionado Seterritorio.tratade

Además, se relatan las viven cias de las labores rurales en la ganadería y en las chacras, rescata del anonimato a per

un material de 1.100 páginas en el cual se realiza una vasta descripción que incluye los comienzos de las reducciones jesuíticas, la época posjesuítica.

sonalidades que hicieron grandes a los distintos distri tos, anécdotas y las migracio nes de familias correntinas y uruguayas a Misiones al tér mino de la Guerra contra la Triple Alianza, entre muchos otros datos importantes que enriquecen esta importe obra con gran valor histórico.

Portada del libro.

El músico presenta su nuevo trabajo que cuenta además con un videoclip. nuevolanzóJantzonTomasunsingle

Bailar tango se ha convertido, de un tiempo a esta parte, en una verdadera pasión que atrae a personas de todo el mundo. Y ni hablar de la “cuna del tango”, Buenos Aires. Allí es donde ahora se desarrolla el Mundial de Tango con una presencia multitudinaria de parejas participantes y mucho público. Pero esta vez la mirada se posa sobre uno de los elementos infaltables a la hora de bailar esa danza particular: los zapatos con los que las bailarinas y aprendices de esta danza sensual sienten que están “vestidas” para lucirse en la pista.

LOS MEJORES ALIADOS

Hoy venden unos 15.000 pares al año y exportan a Japón, Estados Unidos y Europa.

“Tuve momentos en que pensé que solo con zapatos se podía bailar, otros que reconstruí mi baile para no usarlos, momentos de volver a construirlo para reincorpo rar los zapatos. El desafío es encontrar el estilo propio”, dice esta mujer de 38 años.

sans, un elegante pasaje del barrio de la Recoleta, las ven dedoras reciben a clientes con acento extranjero. Allí se venden los llamativos zapatos marca Comme il faut.

“Yo bailaba tango y no me gustaban los zapatos que había en el mercado, eran siempre negros y anticua dos. Decidí hacerme mis propios zapatos. Estuve dos años perfeccionando el calce, la altura, la comodi dad y después los llevé a la milonga y llamaban la aten ción”, cuenta a la AFP Alicia Múñiz, quien creó la marca hace 20 años junto con su socia Raquel Coltrinari.

Zapatos de tango, un fetiche para bailarinas argentinas

dar a colegas y milongas sin Asíactividad.nacióel e-book titulado

Ofrece zapatos de charol bordó, de cuero celeste y plata, terciopelo multicolor o raso negro, tacos que van de 7,5 a 9,5 centímetros, cada una “Empecéelige.

“El zapato es como un fetiche y el tango se baila con tacos altos y sexys”, sostiene Muñiz.

aría Teresa Schuster se saca las botas y se calza sandalias pla teadas de tacos altos, lista para salir a la pista en una milonga de Buenos Aires. Los zapatos son “un permiso para volar”, dice sobre este elemento, feti che adorado por muchas bai larinas de tango.

“Los zapatos son al tango como lo que al guitarrista representa su guitarra, al barrendero su escoba o al cocinero el cuchillo”, sos tiene la bailarina Mariela Sametband.

“El zapato de tango es algo muy especial. Tiene que lucir, tener un lindo taco, brillo, hacerme sentir más fuerte, poderosa”, dice esta mujer de 72 años, asi dua de la Milonga Parakultural que funciona en el salón Can ning de la capital argentina.

a hacer zapatos

Bailarina desde 2002 y maes tra de tango, yogui y musico terapeuta, Marina Kenny tiene el pie tan pequeño que

La bailarina Analía Vega coincide: “Jamás permiti ría que los zapatos fueran un elemento perturbador de todo el inmenso placer” de bailar.

Como cada año, Buenos Aires volvió a transformarse en estos días en la meca de bailarines internacionales que participan hasta hoy, 18 de setiembre, del Mun dial de Tango. Para muchas visitantes, la búsqueda de los zapatos ideales será una recorrida obligada entre las competencias.

“EN TACOS”

“Cuando me pongo los zapa tos siento como cuando uno se pone los guantes en forma muy sugestiva, para prepa rarse para algo muy intenso. Los zapatos son como un per miso para volar en tierra. Tie nen que ser muy amoldados al pie y uno sentir que acarician y que es acariciado a la vez”, explica Schuster a la AFP.

DOMINGO SETIEMBRE18DEL 202240 ARTE & ARTISTAS

“COMO DEBE SER”

necesita zapatos a medida.

Para Carla Marano, “la línea de la pierna cobra otra esté tica cuando bailamos con tacos, favorece y es funcio nal”. A diferencia de Cecilia Piccinni, que celebra haber logrado “poner las cosas en su lugar: mis pies primero, mis zapatos después”.

En un local de la Rue des Arti

Inquieta y creativa, según se define, durante la pande mia del coronavirus Kenny ideó una campaña de reco lección de fondos para ayu

“Los tacos pueden ser tu mejor aliado o tu peor ene migo”, estima su colega y maestra de tango Moira Castellano, que en su larga trayectoria probó de todo: “modelos, colores, abier tos, cerrados, calados, con capellada redonda, cua drada, en punta, con tiras, con pulsera, en ‘t’, cruza dos, de gamuza, charol, de cuero; taco aguja, chupete, cuadrado; con cromo, suela, con goma; brillantes, exóti cos, clásicos, modestos, exu berantes, apretados, flojos, blandos, duros, elegantes, soberbios, prácticos”.

“En tacos”, que se lee a través de su blog, para el que con vocó a una docena de baila rinas a escribir sus vivencias respecto de los zapatos.

Texto y fotos: AFP

incorporando encaje, leo pardo, materiales que no se habían usado nunca. Ahí nació Comme il faut (Como debe ser, en francés), una marca que evoca un tema de 1917 de Eduardo Arolas al que Gabriel Clausi le puso letra sobre una historia de amor perdido en París.

Médica cardióloga y pianista, hace 20 años que baila tango y sabe que los zapatos son una pieza clave de su vestimenta que completa con un panta lón y una blusa negros sobre la que destacan sus rizos rubios.

la Argentina (3-1) y perdiendo contra Colombia por 3-1. Así aseguró el primer lugar con cuatro puntos, seguido de Argentina, con tres. Mien tras que la serie B la encabezó Brasil (6 puntos), seguido de Perú

Argentina: José Pérez; Jorge Dominichi, José Gómez, Siciliano y Jorge Teijón; José Martínez, Héctor Martí nez (67’ Francisco Cibeyra) y Antonio García Ameijenda; Marcos Ricciardi, José Pasternak (78’ Enrique Wolff) y Carlos García Cambón (42’ Miguel Converti). DT: Juan Carlos Jiménez.

La Albirroja llegaba a la final de lo que sería en la actualidad el Sudamericano Sub 20

Defensores: Vidal Carvallo y Roberto Montiel (Guaraní), Ángel Adorno (Libertad), Gerardo Laterza (Cerro Porteño) y Néstor García (River Plate).

Goles: 50’ José Pasternak y 67’ José Martínez, de tiro libre (A); 59’ Joaquín Yugovich, de cabeza, y 60’ Augusto Ramírez (P).

INTRAHISTORIAS FUTBOLERAS 41DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

Volantes: Alcibiades Francia (Guaraní), Joaquín Yugovich (Libertad), Carlos Lird y Julio Mendieta (Cerro Porteño), Esteban Ramos (Luqueño) y Tomás Rojas (River Plate).

El día en que una moneda dejó a Paraguay sin título

Preparador físico: Juan Barreiro. Médicos: Quirno Cuenca Centurión y Jesús Amado Mieres.

LA SÍNTESIS

tarde-noche en Para Uno, al equipo para guayo se le escapó increíble mente el título de campeón. El comienzo del partido fue nervioso y de muchas infrac ciones y en la primera etapa no se abrió el marcador.

Cuerpo técnico: Asesor: Miguel Ángel Pangrazio. Entre nador: Luis Benítez Chilavert.

En la fase clasificatoria, Paraguay integró el grupo A, ganando a Venezuela (4-0) y a

Delanteros: Adalberto Escobar, Gabriel Lezcano y Carlos Mendiola (Cerro Porteño), Augusto Ramírez (Olimpia) y Pedro Antonio Cíbils (Libertad).

De esa manera se llegó al final del partido y tras el alargue de 30 minutos, sin cambios en el marcador, el título a favor de Argentina se definió tirando una moneda al aire.

Gonzalo Cáceres

Arqueros: Rubén Melgarejo (Rubio Ñu) y Daniel Martí nez (Olimpia).

Miércoles 9 de marzo de 1967

twitter @gonzatepes

EL PLANTEL PARAGUAYO

A los 5 minutos de la com plementaria se puso en ven taja la visita y a partir de ese momento empezó la reacción paraguaya. El empate fue a los 14’, por intermedio de un cabezazo de Joaquín Yugo vich y el segundo gol para guayo llegó un minuto des pués, a los 15’, tras excelente media vuelta de Augusto Ramírez.

Incidencia: a los 63’ Gerardo Laterza (P) ejecutó un penal que detuvo el arquero Pérez.

GENTILEZA

llegó la igualdad para la visita, al aprovechar José Martínez un tiro libre.

Árbitro: César Orozco (peruano)

Siguió el dominio albirrojo y a los 18 minutos el árbitro peruano César Orozco san cionó un penal a favor de los locales. Gerardo Laterza, poseedor de un potente dis paro, fue el encargado de efectivizar la pena máxima. Parecía que estaba todo defi nido a favor de la Albirroja, pues otro gol a esa altura del encuentro sería lapidario.

Sucedió el miércoles 29 de marzo de 1967. El seleccionado juvenil paraguayo perdió en Para Uno ante la Argentina la final del IV torneo Juventud de América. En el encuentro crucial luego del empate (2 2) el título a favor de los argentinos se definió a través del azar de una moneda.

Líneas: Ramón Barreto (uruguayo) y Eduardo Rendón (ecuatoriano)

Paraguay: Rubén Melgarejo; Vidal Carvallo, Gerardo Laterza, Ángel Adorno y Néstor García (capitán); Julio Mendieta (82’ Adalberto Escobar), Alcibiades Francia y Joaquín Yugovich (73’ Pedro Antonio Cíbils); Gabriel Lezcano, Augusto Ramírez y Carlos Mendiola. DT: Luis Benítez Chilavert.

a Albirroja llegaba a la final de lo que sería en la actualidad el Sud americano Sub 20 luego de haber superado al combi nado peruano, en la semifi nal, por 2-1. Los argentinos, por su parte, habían derro tado a Brasil 2-0.

Aquella(5).

Estadio: Manuel Ferreira

En el caso de España, por ejemplo, están invitados y han confirmado presencia los reyes Felipe y Letizia, y también los eméritos Juan Carlos I y Sofía, que llegarán por separado y se hospedarán en el mismo hotel.

Un impresionante procedimiento de protocolo y seguridad, ya que el poder de casi todo el mundo estará presente. Habrá en la ceremonia de mañana un millón de claveles y se harán dos minutos de silencio, entre otras cuestiones. Para la ceremonia, Carlos III autorizó a su hijo Harry usar el uniforme militar para rendir tributo a su abuela y soberana, algo que acerca a la familia en un momento especial.

42 DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022CRÓNICA EN ROSA

Por su parte, los cuatro hijos de la soberana cumplieron el ritual llamado “vigilia de los príncipes”, una ceremonia tradicional que se remonta a 1936 cuando hicieron lo propio los hijos de Jorge VI. Cada hijo, a cada lado del ataúd, permaneció en total silencio frente a los restos mortales de la madre.

Mañana lunes, cuando la soberana fallecida sea sepultada en Windsor junto a los restos de su esposo Felipe, previa ceremonia en la catedral de Westminster de la que par ticiparán 2 000 invitados entre reyes y reinas, príncipes y representantes de los gobiernos de casi todo el mundo como el presidente de EEUU, Joe Biden; los emperadores de Japón, que no suelen participar de ceremonias fúnebres; familiares e invitados especiales.

Funeral en Londres, los 50 de Letizia, fiesta en Dinamarca y más

Los funerales de la reina Isabel II siguen hasta mañana lunes en Londres. Filas interminables para rendirle respeto, inclusive de famosos como Beckham, que aguardó 13 horas haciendo cola y reencuentros familiares. La ceremonia de mañana tiene más de 2 mil invitados. La reina Letizia de España cumplió 50 años y los festejó en la intimidad de su casa, pero fue agasajada en público. Y en Dinamarca, se festejaron con pocos pero emocionantes actos los 50 años de reinado de Margarita, que lució feliz junto a su familia y otras testas coronadas. Los que se encontraron en Barcelona por los hijos son Piqué y Shakira.

La capilla ardiente de la reina Isabel II, que falleció el pasado 8 de setiembre a los 96 años, se ha convertido en uno de los lugares más concurridos de Londres debido a la gran cantidad de ciudada nos que han llegado Westminster Hall para dar el último adiós a la Reina. Y David Beckham, que tiene una estrecha relación con la familia real por su condición de caballero del Imperio Británico, se ha presentado a las dos de la madrugada con traje negro y boina. El ex futbolista fue el centro de las miradas el viernes porque desde su llegada a la fila para desfilar ante el féretro de la Reina estuvo 13 horas aguardando su turno en la larguísima fila. Dijo que pensó que llegar tan temprano no le haría esperar tanto, pero se lo tomó con humor y compartió sándwiches, sorbetes de limón y donuts con aquellos que estaban presentes en la fila, que ocupaba más de ocho kilómetros de distancia, según algunas imágenes recogidas.

LONDRES DE LUTO

LOS FELICES 50 DE LETIZIA

REUNIÓN ¿Y PELEA?

Por primera vez luego de que se anunciara la separación, Shakira y Gerard Piqué se han visto las caras el jueves en el despacho del abogado del futbolista para llegar a un acuerdo por la custodia de los niños y evitar ir a jui cio. La cantante llegó acompañada de su hermano Tonino con una sonrisa en el rostro y nuevo look. Piqué, por su parte, ha llegado con el rostro algo más serio. Ninguno de los dos ha hecho declaraciones a la prensa. “Gracias”, se ha limitado a decir ella. Él salió temprano de la reunión con visible rostro de enojado y ella, más de una hora des pués, con el rostro serio, pero relajado. Supuestamente el encuentro fue como el “último cartucho” en favor de una solución extrajudicial por la tenencia y régimen de visi tas de los hijos. Si no llegan a un acuerdo, se iniciaría el juicio y la pelea correspondiente. Recordemos que ellos no están casados. Según el abogado de Piqué, ninguno quiere el dinero del otro, pero los dos quieren lo mejor para sus hijos. Veremos si eso es cierto.

Los miembros de la familia real griega estuvieron presentes, ya que la reina Ana María es hermana de Margarita y allí se lucieron Marie-Chantal y su hija María Olympia y sus cuñadas Nina Flohr y los jóvenes. Como broche de oro, la corona danesa ofreció una cena de gala en el Palacio de Chris tiansborg, donde la reina recibió a cerca de 400 invitados, entre ellos sus familiares, los reyes sue cos y noruegos, y variopintos personajes de relevancia nacional.

43DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

A pesar de que el fallecimiento de Isabel II ha opacado ostensiblemente cualquier festejo, se han realizado algunas de las ceremonias programadas para festejar por todo lo alto el jubileo 50 del reinado de Margarita de Dinamarca. La singu lar monarca, que también participará mañana lunes de la ceremonia de sepe lio de su amiga y pariente lejana Isabel II en Londres, disfrutó de los festejos como la cena de gala ofrecida a su familia real, así como representantes de otras casas reales. El acto más público se realizó en el Teatro Real de Copenhague, donde se brindó un espectáculo en su honor y Margarita llegó con un vestido de raso color coral con escote cuadrado. Llevaba importantes joyas como la tiara Aigrette, con flores de diamantes y diseño espec tacular, un collar de chatones, pendientes de diamantes y un broche floral acababan de darle brillo a su estilismo. Pero, ade más del estilo de la princesa Mary, esposa del heredero Federico, con un bello traje dorado, la que se robó las miradas es la joven princesa Isabella, nieta de Margarita, que sonreía bellísima sin tiara, pero adornada con su belleza en un vestido rojo espectacular. Isabella se ha convertido en la princesa más elogiada por su belleza.

en la boutique de Armani sin que se pudieran hacer ajustes enton ces. Desde aquel momento hasta el presente Letizia ha ido convirtiéndose, primero en una princesa a la que le costaba cumplir con sonrisas y relajada sus compromisos a una reina bastante aplomada, luciendo cambios en su rostro que la armonizaron más. Letizia es hoy por hoy una elegantísima mujer que luce impecable en cada ocasión y, por lo tanto, ha sido proclamada por especialistas más de una vez como la monarca más elegante del mundo. Es una referente para sus compatriotas, ya que luce moda española la gran mayo ría de las veces, con excepción de algunos que otros Valentino que le “roba” a su suegra, la emérita Sofía, que a los 82 años sigue elegante. Letizia ha logrado que la moda española esté en lo más alto. Su interés de periodista no ha cambiado a pesar de su rango y es cla ramente una influencia muy fuerte en la educación de sus hijas. Igualmente, reivindica la calidad y el apoyo a la educación pública.

JUBILEO EN DINAMARCA

Con aplausos y la entonación de “Feliz cumplea ños” de los parti cipantes, incluido su esposo, Letizia ha sido sorpren dida el pasado 15 de setiembre en una reunión del instituto de apoyo a la lucha contra el cáncer de la que ella es presidenta. Lle vaba un llama tivo y pradohabíapuésquepantalóncesEllasuAsturiascipeelpresentadamadatvperiodistasimaunanadadeaños,pasadoblebanqueytejuelasvestidoelegantedelenazulestornasoladasdestacasuimpecasilueta.Hanmuchos18entotal,aquellajorenlaquedelgadíentoncesdeespañolallaLetiziafueporentoncesprínFelipedecomofuturaesposa.llevóentonuntrajedeblancoañosdesconfesócomapuradamente

La honestidad, así como todos los demás valores, debe ser aprendida y entrenada en las pequeñas cosas.

COMENTARIO

Estudiantes de la carrera de Medicina realizaron una jor nada de atención médica a los pobladores del barrio Virgen de Luján del Bañado Sur de Asunción, en el marco de las actividades de la Dirección de Extensión Universitaria de la Facultad de Ciencias Médicas de la Universidad Nacional de Asunción (UNA).

55, así como 15 con cirugía. Las aulas y cada espacio de la escuela Virgen de Luján de Fe y Alegría del populoso barrio asunceno se convirtieron en consultorios para que espe cialistas, médicos residentes y estudiantes de los últimos años de la carrera de Medi cina e Instrumentación y área quirúrgica pudieran asistir a los Loslugareños.profesionales son de las cátedras y servicios de Semio logía Médica, pediatría, orto pedia y traumatología, oftal mología, de ginecología y obstetricia, y de otorrinola ringología, entre otros. La atención médica incluyó la entrega de algunos medica mentos que se cuentan con el stock donado por el Minis terio de Salud.

“El que es fiel en lo poco, es fiel también en lo mucho; y el que es injusto en lo poco, también es injusto en lo mucho”, Lc 16, 10

a 72ª Asamblea Mun dial de la eldivulgaciónmedicación.evitablesreducciónacciones,hacioatenciónmisodeEndelosmedidasconSeguridadcomoproclamó(OMS),MundialOrganizacióndelaSaludcelebradaenel2019,el17desetiembreelDíaMundialdeladelPaciente.Esto,elobjetivodeimpulsardirigidasareducirdañosevitablesderivadoslaasistenciasanitaria.estesentido,elMinisterioSalud,ensufirmecomprodeelevarlacalidaddelaensaludparabenefidelapoblaciónparaguaya,promovidounaseriedeenfatizandoenladedañosgravesyrelacionadosconlaParapotenciarladeestacampaña,edificioprincipaldelminis

de la Seguridad del Paciente del 2022 son: aumentar la concienciación mundial sobre la elevada carga de daños relacionados con los medicamentos debido a erro res de medicación y prácti cas inseguras y abogar por la adopción de medidas urgen tes encaminadas a mejorar la seguridad de la medicación.

falta de sinceridad (no mante ner la palabra; inventar histo rias para excusarse o aumen tar los hechos dejando mal a otros; no defender sus princi pios y como el camaleón ade cuarse a las opiniones ajenas... es visto por muchos como necesario para vivir bien.

terio se ha iluminado de color naranja, así como centros de trabajo, monumentos icóni cos o lugares más conocidos a nivel mundial.

en lo muy poco, es fiel tam bién en lo mucho; y el que es injusto en lo muy poco, tam bién es injusto en lo mucho”.

El Señor te bendiga y te Elguarde.Señor te haga brillar su ros tro y tenga misericordia de ti.

ILUSTRATIVA

44 DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022PAÍS .

Es interesante ver cómo en el evangelio encontramos con mucha claridad criterios para ordenar nuestras vidas y tam bién para poder entender a los demás. Por ejemplo, esta frase que elegimos en este domingo tiene una fuerza toda especial y también manifiesta el error de una mentalidad que quiere justificar las pequeñas faltas, o pequeñas infidelidades, o pequeños errores. Nuestra cultura tiende a ver como nor males y aceptables las fallas

En un cierto modo estamos tan habituados a estas cosas que ni sentimos la necesidad de corregirnos, y tampoco esperamos de las demás acti tudes como estas. Ya no nos escandalizan las pequeñas cosas. Sin embargo, el evan gelio nos dice que “el que es fiel en lo poco, es fiel también en lo mucho; y el que es injusto en lo poco, también es injusto en lo Piensomucho”.queaquí el

Es una ilusión pensar que “yo me permito hacer esto solo porque es una cosa peque ñita e insignificante, pero si fuera una cosa grande no lo haría jamás”, pues cuando tenga una oportunidad, y me sienta seguro, haré también en lo grande. El tentador nos prepara en las pequeñas cosas y nos empuja a las grandes. Quien no sabe contenerse en las pequeñitas cosas, delante de las grandes también no será capaz.

Salud iluminó de color naranja sus edificios

El objetivo de la campaña es impulsar medidas dirigidas a reducir los daños evitables derivados de la asistencia sanitaria.

De igual modo, implicar a

Desde la OMS, a través de una campaña mundial, reafir maron los objetivos en torno a la seguridad del paciente bajo el lema “Medicación sin daño, lanzada por la OMS en el 2017”. Ateniendo al trabajo y los esfuerzos realizados en los últimos años, los problemas relacionados con el uso inse guro de la medicación conti núan siendo la principal causa de daños evitables y suponen más del 50% del total de los eventos adversos en todos los sistemas sanitarios del mundo.

Los objetivos del Día Mundial

Somos hijos de una cultura, que no nos enseña a ser fiel en lo poco. La consecuencia es clara, según el evangelio: no somos confiables para las cosas grandes. No sirve nada gritar y reclamar de las gran des corrupciones, hacer bellos discursos, arrancar aplausos efusivos, si no estamos dis puestos a cambiar nuestras pequeñas acciones. Los gran des ladrones podrán ser puni dos, pero difícilmente cam biarán, y cuando tengan otra oportunidad harán lo mismo.

Unos 260 vecinos del Bañado Sur fueron atendidos

pequeño hurto (como viajar sin pagar el boleto; consumir una fruta, un caramelo, un yogurt en el súper; no devol ver un vuelto equivocado…). Una pequeña trampa (no res petar una fila; dar una infor mación errada; quitar venta jas sobre otros...) hasta son loados como signo de vivaci dad. La falta de gentileza (no dar el puesto a una persona que sea mayor, a una emba razada; no saludar o no res ponder a un saludo; no saber decir “por favor”, o “muchas gracias”; no dejar que el otro se sirva primero...) también se está volviendo normal. La

Es incoherente denunciar a los demás si yo hago las mis mas cosas, aunque en propor ción bien menor. “El que es fiel

Un total de 262 pobladores del Bañado Sur fueron asis tidos por los especialistas y médicos residentes, con la colaboración de estudiantes del último año. En este sen tido, los pediatras atendie ron a 95 niños, los médicos de oftalmología a 44 pacien tes, 15 por urología, 17 por traumatología, 21 por gine cología, con especialistas de clínica médica consultaron

Las aulas de la escuela Virgen de Luján del populoso barrio asunceno se convirtieron en consultorios.

HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO Capuchino.

Iluminaron de color naranja el edificio del Ministerio de Salud en conmemoración al Día Mundial de la Seguridad del Paciente.

El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la paz.

ASISTENCIA MÉDICA

Generalmentepequeñas.

Ayúdanos Señor a trasformar nuestra vida cotidiana en una escuela de los valores. Ayúda nos a no ser permisivos en las pequeñas cosas para poder recuperar nuestra sociedad. Ayúdanos a ser honestos hasta en las cosas más insignifican tes y que nadie percibe. Danos un espíritu decidido y firme capaz de ser fiel en lo muy poco.

no damos mucha importancia a un

estará

secreto del porque es tan difí cil encontrar personas real mente honestas para ocupar los cargos públicos. Del por que existe tanta corrupción en nuestras instituciones. Del porqué existe tanta insensibi lidad para con los que sufren.

DÍA MUNDIAL DE LA SEGURIDAD DEL PACIENTE

las principales partes inte resadas y a los asociados en los esfuerzos para prevenir los errores de medicación y reducir los daños relaciona dos, empoderar a pacientes y familiares para que parti cipen activamente en el uso seguro de los medicamen tos y ampliar la aplicación del reto mundial por la segu ridad del paciente: medica ción sin daño.

verduras que hay en nues tra huerta. Porque muchas veces tenemos verduras y frutas, pero no aprovecha mos”, puntualizó.

huertas familiares”, detalló. Por su parte, Lucía Castro, técnica de campo del pro yecto Salud Familiar Comu nitaria, detalló que no solo es importante tener una huerta, sino que consumir lo que van produciendo y no dejar que las frutas y verduras final mente se echen a perder en la misma huerta. “Las per sonas participantes anotan sus consumos de frutas y verduras, para luego volver en la próxima evaluación”, Desdeexpresó.la

aprendieronPobladores sobre las porciones y las recomendadasfrutas para cada paciente.

USF confirmaron que actualmente en este ser vicio existen 252 personas con hipertensión y 62 perso nas con diabetes. “Ir hasta Santaní cuesta 100 mil gua raníes y ojalá se pudiera tra bajar en prevención de enfer medades en nuestra unidad de salud, que tengamos estu dios al menos una vez al mes, para que no lleguemos des pués por la enfermedad a los hospitales”, manifestó Fran cisco Pérez, quien valoró el encuentro que ayuda a la población con el programa de Enprevención.tanto,Liliana

vicios de urgencias, clínica, gineco-obstetricia, prepar tos, partos neonatales, pos parto, estimulación tem prana y vestidordespacidadsivossanitarios,compartimiento.dicionadoresperimetralmentemetroscompresor.mientoyinformesrio,Asimismo,odontología.hayunlaboratoconformadoporsalasdeyextracción,lavadoesterilización,almacenademuestrasysaladeLaobrade382cuadradosestátotalaseguradaconcercadoycuentaconacondeaireencadaHaycuatrodosdeellosincluparapersonascondiscayalgunascomodidacomococina,lavaderoymédico.

La unidad habilitada cuenta con 18 nuevas salas.

El pasado jueves, en el Club de Salud del departamento de San Pedro realizaron una visita al distrito de Yryby cuá, donde enseñaron a los pobladores a elegir las mejo res opciones para comer salu dable y utilizando alimentos de estación. El encuentro se desarrolló en la Unidad de Salud Familiar (USF) de Vy’arenda, donde apren dieron sobre las porciones y las frutas recomendadas para cada paciente. Según Marta Acuña, nutricionista de Tesãi Reka Paraguay, que apoya la salud comunita ria y el acceso a los servicios públicos de salud, la idea es promover a salud alimenta ria saludable en las familias. “Apoyamos la salud comu nitaria, trabajamos con las USFs y con los promotores voluntarios de salud que bus camos el cambio de compor tamiento promoviendo las

Nueva sede de USF

del encuentro fue aprender cosas útiles sobre la alimen tación. “Personalmente me sirve mucho, porque apren demos a cómo cocinar con

PAÍS . DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022 45

Nutricionistas de Tesãi Reka Paraguay promovieron la salud alimen taria en las familias en San Pedro.

Arias resaltó que lo importante

A 40 años de su última amplia ción, el distrito de Tebicuarymí habilitó un nuevo pabellón para la Unidad de Salud Fami liar (USF), que cuenta con 18 nuevas salas y fue construido mediante la administración del gobernador de Paraguarí, Juan Carlos Baruja. La comu nidad de Tebicuarymí tendrá a su servicio modernos con sultorios, una amplia sala de espera, una oficina de admisión y archivo, el sec tor de la farmacia, así como también salas para los ser

DEPARTAMENTO DE SAN PEDRO

GENTILEZA

TEBICUARYMÍ

Tesãi Reka: Profesionales enseñan a comer saludable

La ansiedad puede llevar nos a pecados más graves. La ansiedad, o cuando no des cansamos en Dios, puede hacer que retrocedamos en nuestra fe o le cuestionemos a Dios o que nos rebelemos contra Él cuando las cosas no se dan como queremos que se Laden. ansiedad de escalar posiciones en nuestro trabajo nos podría llevar a conspirar contra nues tro prójimo para lograr el ascenso.

Ganando la batalla a la ansiedad

La ansiedad en las relaciones personales nos podría llevar a dos extremos: ser muy pose sivo e intolerante o ser muy indiferente y ausente, ambos extremos destruyen las rela Jesús,ciones. en esos pasajes, argu menta por qué no debemos afanarnos, y la respuesta es que si Dios tiene cuidado de las aves, también tendrá cui dado de nosotros. Es un prin cipio sencillo, pero poderoso.

Hace meses que los pobladores vienen soportando la oscuridad en la zona.

EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB Pastor principal de la Iglesia Más Que www.mqv.org.pywww.emilioaguero.comVencedores

Vecinos exigen al MOPC y a la Ande iluminar ruta

En estos versículos podemos encontrar lo que la Biblia llama la batalla de la fe y la lucha contra la increduli dad. Toda persona tendrá una lucha en estas áreas, en mayor o menor medida, en su vida de fe.

La mayoría de las veces no pasa lo que tanto temimos. ¿Cuántas veces temimos morir y no morimos? ¿Cuán tas veces tuvimos temor a enfermedades graves y no las tuvimos? ¿En cuántos avio nes ya subimos con ansiedad

y llegamos a destino sanos y salvos? Esta misma pande mia: ¡Cuántas cosas se decían dos meses atrás! Que habría cientos de miles de enfermos y miles de muertes (algunos expertos vaticinaban 15 mil a 50 mil muertes) y, aunque toda vida es valiosa y toda muerte triste, tenemos poco más de diez muertos y al final la enfermedad podría afec tar al 10 o 15% de la pobla ción y nuestros hospitales aún están vacíos. Pero, más allá de todo eso, el punto es que la mayoría de las veces no pasa lo que tanto había mos Jesústemido. nonos llama a lidiar con la ansiedad sino a libe rarnos totalmente de ella. Él nos dice algo así: “No quiero enseñarles a manejar su ansiedad o a convivir con ella, quiero eliminarla”.

para vencer la ansiedad es poner las prioridades en orden: “Mas buscad prime ramente el reino de Dios y su justicia, y todas las cosas serán añadidas” (6.33). Tam bién nos da otra fórmula que depende de nuestra actitud ante la vida y está en el verso 34: “No os afanéis por el día de mañana, porque el día de mañana traerá su afán, basta a cada día su propio mal”. Jesús nos dice que, al fin y al cabo, no tenemos el control del mañana; por lo tanto, es una insensatez ocuparnos de lo que no tenemos el control.

haciendo un levantamiento de datos y se les va a enviar la cantidad de cables y luces que haya que cambiar. La Ande va a colocar los cables aéreos, ya no subterráneos”, dijo el funcionario en una entre vista con el programa “Mai tei Paraguay”, emitido por el canal GEN/Nación Media.

Mencionó que lastimosa mente las personas adictas a las drogas roban los cables subterráneos de la zona y dejan el tramo a oscuras, pero pese al reclamo de los pobla dores, que ya lleva meses, hasta el momento no recibie ron una respuesta alguna de la Ande ni del Ministerio de Obras Públicas.

os pobladores de las ciudades de Mariano Roque Alonso y Lim pio piden la reparación de los cableados en la zona del via ducto que une ambas locali dades, ya que hace meses la oscuridad predomina en las inmediaciones, pero hasta el momento no tienen res puesta alguna.

está avanzando en esto por que ellos ya estuvieron tra bajando en la zona. No quiero decir una fecha exacta, pero entre setiembre y octubre ya vamos a estar trabajando. No hay forma de hacer algo pro visorio cuando se robaron kilómetros de cable”, agregó

Habilitan de nuevo paso fronterizo

“Tenemos ya kilómetros de cable faltante. Estamos noso tros con la gente de la Ande

COMENTARIO

La ansiedad de tener más económicamente podría llevarnos a la codicia o la Laavaricia.ansiedad de casarnos podría llevarnos a hacerlo con la persona equivocada.

Nos dice también en estos pasajes que una fórmula

fue confir mada por la Embajada de Argentina en Paraguay en sus redes sociales. La aper tura se dio oficialmente desde la noche del viernes. El trán sito ya se encuentra habili tado para todo tipo de vehí culos, incluyendo los buses de larga “Habilitadodistancia.elpaso de fron tera internacional Clorin da-Puerto Falcón. Quedó normalizado el tránsito para todo tipo de vehículos en el paso internacional San Ignacio de Loyola”, informó la Embajada el viernes en horas de la noche en sus redes sociales.

46 DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022PAÍS .

Pese a los reiterados reclamos, hasta el momento no hay ninguna respuesta de las autoridades.

En otra parte aclara también que el trabajo de la estructura en la cabecera de entrada al país vecino, que estaba pre visto para dos días, se logró solucionar en doce horas de arduas tareas y con un gran esfuerzo. De esta manera, los buses de larga distancia que tuvieron que salir del país por Encarnación-Posadas ya pueden cruzar por Puerto

El paso fronterizo entre Puerto Falcón y Clorinda ya se encuentra nuevamente habilitado tras el cierre por trabajos de mejoramiento realizados por el país vecino. El bloqueo estaba previsto hasta ayer sábado, pero las obras culminaron rápida mente y el tránsito ya está Lanormalizado.habilitación

“ElFalcón-Clorinda.trabajodelaestructura en la cabecera de egreso al país, que estaba previsto para efec tuarse en dos días, con gran esfuerzo se logró solucio nar en doce horas de arduas tareas”, agregó la Embajada de Argentina en Paraguay en sus redes sociales.

El enfocarnos solo en estas cuestiones básicas quita el sentido al verdadero pro pósito de la vida. Tilda, en el verso 30, de “hombres de poca fe”. Sitúa el afán o la ansiedad en la incredulidad, en la falta de fe en nuestro Padre celestial.

La ansiedad es una actitud que viene de la incredulidad. Nos sentimos ansiosos por que nuestra fe está agrietada, o es débil o es inmadura, pero más allá de eso, la ansiedad es una consecuencia de la incredulidad que nos puede llevar a pecar contra Dios.

En Mateo 6.25-34, en diez versículos, nos dice cua tro veces que no nos afane mos. Es un mandamiento a no afanarnos por la vida. Qué comer, qué beber y qué vestir son los afanes bási cos de cada persona, más aún en una era de tanto con sumismo como la nuestra.

TRAMO ROQUE ALONSO-LIMPIO

PUERTO FALCÓN-CLORINDA

El jefe de Conservación de Rutas del Ministerio de Obras Públicas y Comunica ciones, Carlos Casati, explicó ayer sábado que están traba jando con las autoridades de la Administración Nacional de Electricidad (Ande) para volver a instalar los cablea dos y que la zona nuevamente cuente con iluminación.

ElCasati.jefe de Conservación de

La reapertura fue el viernes por la noche.

PANTALLADECAPTURA

El paso fronterizo entre Puerto Falcón y Clo rinda fue cerrado el vier nes debido al desarrollo de obras de mejoramiento en el marco del “Programa de desarrollo de complejos fronterizos” que llevó ade lante el vecino país.

“La semana pasada hici mos todo el levantamiento, el lunes vamos a enviar la nota y en teoría la Ande ya

Rutas del MOPC indicó tam bién que la institución estará ayudando a los funcionarios de la Ande para la instalación de los nuevos cableados, pero por el momento los vecinos y transeúntes deberán seguir expandiéndose al peligro a causa de la falta de ilumina ción, así como a la inseguri dad, ante el aumento del nivel de delincuencia en el país.

Sobre la batalla de la fe y la incredulidad, en 1 Timoteo 6.12 dice: “Pelea la buena batalla de la fe, echa mano de la vida eterna, a la cual asi mismo fuiste llamado...” En Hebreos 3.12 dice: “Mirad, hermanos, que no haya en ninguno de vosotros corazón malo de incredulidad para apartarse del Dios vivo”.

mi especialidad, pero la pri mera meta ya está cumplida. Me gustaría lo quirúrgico, me gusta tanto cirugía como ortopedia”, indicó el joven indígena en comunicación con canal Trece.

Regresó al país tras ocho años de estudio en el país caribeño.

Tras

Tras obtener su título de médico, espera desarrollar la residencia médica en el país, completar sus documentos y contar con el registro de médico para que pueda ser vir en su humilde comunidad indígena en el Chaco, donde existe mucha necesidad en materia de salud.

GENTILEZA La Rumania.brado2022dedialnatoelformancebuenatuvoMontielcistaajedreHelenmuyperenCampeoMunJuvenilAjedrezceleen

Paraguaya se destaca en campeonato de ajedrez

elen Montiel, de 15 años, tras consa grarse campeona nacional de ajedrez en la categoría femenina Sub 16, participó del Campeonato Mundial Juvenil de Ajedrez 2022, que culminó el viernes en Rumania. La paraguaya tras 11 rondas y ganando en la penúltima partida a Turquía obtuvo un puntaje de 4,5 pun tos y dejó en alto la bandera tricolor como en sus otras representaciones en torneos juegoTrasguaya,laencompitieroncentesdonde52022MundialFinalizóinternacionales.elCampeonatoJuvenildeAjedrezqueseinicióelpasadodesetiembreenRumania,másde600adolesdemásde70paísesporunlugarelpodio,unadeellasrepresentaciónparaatravésdeMontiel.cincohorasdeintensoperdiólaúltimapar

Joaquín Gabriel Chamo rro Acosta, de 29 años, de la comunidad indígena chama coco de Fuerte Olimpo, Alto Paraguay, retornó a Paraguay con el sueño cumplido, luego de ocho años de formación en la carrera de Medicina en Cuba. Sus familiares y princi palmente su madre, lo aguar daban con los brazos abiertos, pancartas y mucha emoción en el Aeropuerto Internacio nal Silvio Pettirossi.

“Después de tanto lío, mucho trabajo y sacrificio ya estoy aquí. Me fui con un sueño y lo cumplí. Tengo muchas aspi raciones, la principal hacer

MUNDIAL JUVENIL DEL DEPORTE CIENCIA

Chamorro Acosta fue bene ficiado en el 2014 con una beca completa que le otorgó la Secretaría Nacional de la Juventud (SNJ), oportuni dad que agradeció no defrau dando y completando satis factoriamente la carrera de medicina y ahora, ya en su tierra natal, tiene el anhelo de especializarse en el área de cirugía esperando el apoyo de las instituciones estatales para poder continuar con su noble y sacrificada profesión.

Médico serviráformadoindígenaenCubaasuetnia

El joven indígena reconoció que la experiencia fue bas tante desafiante atendiendo que Cuba cuenta con las uni versidades de mayor referen cia en el ámbito de la medi cina. Él, lejos de su familia, amigos y comunidad, logró sortear todo tipo de obstácu los, incluso la pandemia del covid-19, en donde la comu nicación con sus familiares se hizo más difícil, recuerda.

El torneo mundial del deporte ciencia se desarrolló de forma presencial en la ciudad de Mamaia, Rumania, del que participan adolescentes de todo el mundo entre los que se destacan potencias en esta disciplina como Estados Uni dos, Rusia, India, Azerbaiyán,

Mongolia, Kazajistán, Arme nia, Israel y Ucrania.

La destacada paraguaya participó de las Olimpia das de Ajedrez que se rea lizó en Chennai-India de julio a agosto y donde pudo conquistar el título de WCM Candidata a Maestra FIDE. Ahora, se alista nuevamente para participar en el Mun dial de Ajedrez Amateur 2022 que se celebrará en Malta

Helen juega ajedrez desde los 2 años de edad junto a su hermano Ángel Montiel, dos años mayor que ella, quien también es un destacado aje drecista juvenil paraguayo. Sus primeras partidas las jugó con su padre Abelardo y su hermano Ángel, ahora juega a nivel aficionado y pro fesional en los más importan tes campeonatos del mundo.

GENTILEZA

La enbanderadejóadolescenteenaltolatricolorRumania.

EJEMPLO DE SUPERACIÓN

PAÍS . DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022 47

desde finales de octubre.

tida, pero su participación y constancia en el ajedrez no dejan de sorprender a su corta edad.

comunidad.sudepropósitoconvióChaco,genajovenrroChamoquínCuba,médicomarseforcomoenJoaGabrielAcosta,indídelvolalpaíselfirmeservirahumilde

que trabajan en beneficio de los pueblos indígenas, y especial mente de sus lenguas.

interesadas en estos temas de lenguas, culturas, educación”, manifestó en el acto realizado en el Centro de Interpreta ción – Circuito Vivencial del Mundo Guaraní de Yguazú (Alto “MaymavaiteParaná).

señalando la nece sidad de unir esfuerzos para trabajar por la documenta ción, promoción y revitaliza ción de los idiomas nativos.

Naciones Unidas (ONU) pro clamó el período compren dido entre el 2022 y el 2032 como el Decenio Internacio nal de las Lenguas Indígenas con el fin de llamar la aten ción del mundo sobre la difí cil situación de muchas len guas indígenas, y movilizar a las partes interesadas a fin de trabajar por la preservación, revitalización y promoción de los idiomas nativos.

la SPL y la Municipalidad de Ciudad del Este firmaron un convenio de cooperación ins terinstitucional a fin de estre char vínculos para la concre ción de planes y proyectos en las líneas de gestión de ambas entidades públicas.

bajar todas las institucio nes de los tres poderes del Estado, los pueblos indíge nas, el ámbito académico, las empresas, agentes públicos y privados, y todas las partes

Hay 6 lenguas indígenas en peligro de extinción en el país

En el marco del mismo evento,

rticular actividades para preservar la riqueza de las 19 len guas indígenas que se hablan en el país, propuso la ministra Ladislaa Alcaraz de Silvero de la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) al reali zarse el lanzamiento oficial del Decenio Internacional de las Lenguas Indígenas (DILI, Recordó2022-2032).entonces que hay 6 de las lenguas que se encuen tran en serio riesgo de extin ción: guaná, tomárãho, angaité, manjui, sanapaná e Loishir.hizo

Apuntó que son varios los factores que influyen para que las lenguas indígenas se vayan debilitando: el corte en la transmisión generacio nal, el desplazamiento terri torial, el acceso al trabajo y a oportunidades académicas, entre “Estamosellos.convocados a tra

La necesidad de apuntalar las enfuevarparaindígenaslenguasconsersuriquezadestacadaunacto.

Antes de que se inicie el acto protocolar, los participantes realizaron un recorrido guiado por el Centro de Interpretación del que participaron también autoridades, entre ellas el coor dinador residente de la ONU en Paraguay, Mario Samaja.

La actividad fue organizada por la Secretaría de Políticas Lingüísticas (SPL) y contó con el apoyo de la Municipa lidad de Yguazú, la Goberna ción de Alto Paraná y la Muni cipalidad de Ciudad del Este.

ILUSTRATIVA

En el contexto nacional, en el marco del DILI, las acciones serán impulsadas desde una Comisión Nacional de Forta lecimiento, Promoción y Valo rización de las Lenguas Indíge nas en el Paraguay, instancia que integrarán representan tes de los 19 pueblos indígenas, instituciones públicas, priva das, organizaciones y oenegés,

Asimismo, hubo una conferen cia magistral sobre el DILI, a cargo de la directora general de Documentación y Promoción de Lenguas Indígenas, Rossana Bogado de Orué, que abordó las implicancias, los desafíos y los objetivos que pueden ser traza dos en Paraguay a favor de las lenguas y culturas indígenas.

La Asamblea General de las g

48 DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022PAÍS . SON VARIOS LOS FACTORES QUE INFLUYEN PARA QUE LAS LENGUAS INDÍGENAS SE VAYAN DEBILITANDO

Fue presidida por la minis tra de la SPL, el intendente local, Mauro Makoto Kawano Agüero; otras autoridades locales y nacionales, y líderes gov.py/es/index.php/Links:indígenas.https://www.spl. to-del-dili-en-el-chaco.ras-indigenas-en-lanzamiensencia-de-lenguas-y-cultuindex.php/noticias/prehttps://www.spl.gov.py/es/guas-indigenas/das-etnicas-en-ano-de-lenligro-de-extincion-y-demanguay-tiene-6-idiomas-en-pecom/2019/02/04/parahttps://cienciasdelsur.digenas/co-el-decenio-de-lenguas-inguisticas-lanzo-en-el-chasecretaria-de-politicas-linhttps://www.ip.gov.py/ip/0QcjWVjjLhkxvMNGwoxG9wqWP2yIwAEcZIEf3GeB5BZFclid=IwAR3PmzJf0EIceoBnio-de-lenguas-indigenas?fbto-en-yguazu-el-decenoticias/la-spl-presen

Presentaron el Decenio Internacional de Lenguas Indígenas 2022/2032

ñandeja ñam ba’apo ha ua ñane ñe’en guéra rehe, ha iñe’eha rakuéra tenondete. Upévare, romomba’e guasueterei líder-kuéra rembiapo rehe”, expresó en guaraní la minis tra en el evento que contó con la presencia de altas autoridades nacionales y locales, así como de miem bros de los pueblos indíge nas mbyá y avá guaraní, y del pueblo Asimismo,maká.instó a los indí genas a hacer escuchar sus lenguas, sin importar que se entiendan o no, aten diendo que así se puede ir instalando en la sociedad paraguaya la sensibiliza ción sobre la rica diversi dad lingüística del país.

Durante el evento, cobró protagonismo la presencia indígena, principalmente de los pueblos maká, mbyá y avá guaraní, a través de la ceremonia religiosa, así como la intervención en la lengua propia.

La aprehensión se dio gracias al trabajo de inteligencia realizado por la Policía Nacional.

El acusado se encuentra detenido en Investigación de Delitos, será puesto a dispo sición de un juzgado penal y se expone a altas penas por agredir a su ex pareja en una habitación, quedando regis trado el hecho por cámaras de circuito cerrado, que en redes sociales ganó notorie dad ante la indignación ciu dadana.

El detenido DanielcomoidentificadofueMichaelLópez.

baré, pero fue suspendida por falta de recursos, ya que tanto el Ministerio Público, la muni cipalidad y la Gobernación de Central no contaban con fon dos necesarios para proseguir.

Así también, recordó que en su momento se llevó a cabo una búsqueda en un tajamar ubi cado en la ciudad de Guaram

La fiscal Sophia Galeano imputó a Molinas por vio lencia familiar, además, pidió la prisión, y la orden de detención fue informada a las comisarías el pasado 19 de agosto, pero recién el viernes fue efectivamente detenido tras el reclamo de internautas a personal policial por su indulgencia y desinterés en cumplir con la orden fiscal.

La Fiscalía imputó a Joel Guz mán por el presunto femini cidio, quien era la pareja de la joven Dahiana Espinoza cuando ella desapareció. Entre las pruebas que se tuvieron con tra el presunto autor del hecho está la muestra de sangre hallada en el inquilinato donde vivía la víctima, que es compa tible en un 99% con el ADN de los padres de la víctima.

Dahiana Espinoza. DE UN PERIODISTA EN PEDRO JUAN Policía apresa a supuesto apoyo logístico de sicario

“Días pasados se allanó la vivienda de este hombre tras el operativo en donde reali zamos 14 allanamientos. En principio fue detenido por que en su casa se encontra ron aproximadamente 18

El periodista Humberto Andrés Coronel Godoy, tra bajador de radio Amam bay 570 AM, fue asesinado a balazos por presuntos sica rios en la ciudad de Pedro Juan Caballero, departa mento de Amambay, durante la tarde del pasado martes 6 de setiembre.

Luego de casi un mes de con tar con una orden de captura, Roger Molinas Krug, de 29 años, finalmente fue dete nido en una vivienda alqui lada en el barrio Seminario de Asunción, por una brutal agresión contra una joven madre frente a su pequeño hijo. El hecho ocurrió en Luque en el mes de agosto, pero se hizo público recién en los últimos días.

“Este domingo se cumplirán dos años de la desaparición de Dahiana. Pasaron muchas cosas en estos dos años, no me puedo quejar de la fiscal Deisy Sánchez, pero a veces los resul tados que pedíamos no eran sobre el caso”, manifestó el padre en comunicación con la radio 1080 AM.

“Hablé con el gobernador de Central en su momento para conseguir maquinarias para la búsqueda de mi hija. Que remos tener la tranquilidad de encontrar a Dahiana. A mi hija la mataron, las evidencias encontradas dicen así”, agregó el padre de la joven desapare cida el 18 de setiembre del 2020.

Fuerzas policiales argumen taron que, como el acusado no acudía a su trabajo, no se dio la detención, hasta que se rea lizó un trabajo de inteligen

Mencionó que se lograron incautar dos celulares que serán sometidos a pericia y recordó que la semana pasada ya se allanó su vivienda, ubicada en la ciu dad de Pedro Juan Caba

La fiscal del caso lo imputó por violencia añoselqueFamiliaresfamiliar.esperanseesclarezcasucesoacasidosdelhecho.

El padre de la joven, Juan Espi noza, señaló este sábado que ya hicieron todo lo posible en estos casi dos años de la desa parición, pero que no pierden la esperanza de encontrar alguna información de Dahiana. Para el Ministerio Público, no hay indi cios de que la joven siga con vida.

No pierden la ilusión de hallar a la joven

a Policía Nacional detuvo este sábado a un hombre sindicado como el presunto apoyo logís tico del sicario que asesinó al periodista Humberto Coro nel en la ciudad de Pedro Juan Caballero, departamento de Amambay. El hombre fue identificado como Michael Daniel López, de 25 años de edad, quien no cuenta con antes,delseríatécnicos“DeradiodeelgaciónenmacionesprodujoexplicócíadeElantecedentes.jefedelDepartamentoHomicidiosdelaPoliNacional,HugoGrance,queladetenciónsemedianteinfordeinteligencia,elmarcodelainvestillevadaacaboporasesinatodeltrabajadorprensaocurridofrenteaAmambay.acuerdoalosanálisisquerealizamos,partedelalogísticasupuestoautor.Minutosélhizoelmismoreco

PAÍS . DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022 49

APREHENDIDO EN LUQUE

llero. El comisario reiteró también que el presunto sicario del periodista, iden tificado como Mauricio Recalde, se encontraría en Brasil y ya se solicitó orden de captura internacional.

Los familiares de la joven Dahiana Espinoza continúan pidiendo se esclarezca el caso a casi dos años del hecho. La mujer desapareció en la ciu dad de Itá, departamento Central, y la última búsqueda fue en un tajamar de Guaram baré, pero se suspendió por falta de recursos.

kilos de droga y también era investigado por el homicidio del comunicador Humberto Coronel”, agregó Grance.

Agresor de una mujer se abstuvo de declarar

CASO DAHIANA ESPINOZA

GENTILEZA

cia para poder localizarlo. En su comparecencia en sede del Ministerio Público, Molinas se abstuvo de declarar ante la fiscal Galeano, que lleva ade lante el caso.

rrido vigilando la zona donde ocurrió el hecho a bordo de la misma motocicleta que uti lizó el autor, según las imáge nes de circuito cerrado”, dijo el comisario en comunicación con la radio 1020 AM.

ASESINATO

bajar, otra vez, las escaleras, pero apenas lo hacía escuchó una de las puertas internas cerrarse con fuerza.

Se resistió a esperar y decidió Óscar Lovera Vera Periodista

“¡Llevame a la comisaría de ElLuque!”.auto

-¡Por favor, si mi amiga está acá, díganme! ¡O por lo menos si ya se fue! –insistió mientras dejaba caer una lágrima.

bas como las fotos, la toa lla bañada en sangre. Aun así, ellos no reaccionaron de Victoriainmediato.vio en el rostro de los policías la incredulidad. Eso la frustró aún más y con el rostro sobre sus piernas comenzó a

pensamiento de des confianza y miedo, Victoria subió a un segundo piso usando las escaleras y en cada peldaño se detenía a mirar a su alrede dor hasta llegar a la puerta. Se detuvo frente a ella y la golpeó esperando con esperanzas de que alguien responda y todo lo anterior solo sea producto de la psicosis que le generaban las películas policiacas.

le pidie ron que conduzca hasta una barrera con policías montada a unas calles de ese lugar. Un patrullero apostado ahí la acompañaría hasta el hangar.

Fátima salió un miércoles 30 de setiembre del 2017, un cliente la esperaba. Envió todos los detalles a su amiga Victoria, también trabajadora sexual, sobre con quién y dónde estaría. Debía terminar su encuentro a las 21:00 horas, pero… nunca volvió. Victoria –su amiga– fue en su búsqueda.

amarillo clavó los frenos frente a la estación de policías. Aún agitada, Victo ria comenzó a relatar a los agentes lo que vio desde un principio, incluso con prue

descendía notó algo… la escalera lucía como herrum brada.

-¡¿Alguien está acá?! –gritó desesperada. Victoria se per cató de una luz bajo la puerta, una pequeña rendija la dejaba escapar. Se agachó y vio dos pies, definitivamente alguien estaba dentro.

a joven intuía que se aso maba a un escenario quizás no muy bueno, ya que el hecho de que su amiga siga sin responder era lo sufi ciente para dudar. Una idea le vino a la mente: documentar todo lo que estaba viendo. Con el teléfono en mano comenzó a fotografiar todo a su paso, rincón por rincón, todos los objetos que encontraba. Un celular, el calzado de hombre, justo donde se inicia una esca lera, una botella de vino y dos vasos… Esto le dio escalofríos. Cuando terminó eso, envió las fotos a un amigo a través del Whatsapp. Con eso se asegura ría de que más personas sepan lo que en ese lugar pudo haber

Mientrasbida.

ción ya no formaba parte de una Conmentira.escepticismo,

Un jabón reposaba sobre el retrete, el blanco del piso fue impercetible, un charco con montículos de barro cubrían el Victoriaazulejo.sabía que todo fue reciente. Asumió que alguien estaba en ese departamento al que conducía la escalera. Furiosa tomó la escoba y fue a la siguiente escalera, golpeó con fuerza la ventana. Nueva mente bajó y fue a la anterior, la que daba a la puerta principal.

Intentó por unos minutos más, pero sin suerte. Envuelta nue vamente en la zozobra, bajó conducida por un ruido que le despertó la curiosidad, la misma que la llevó a buscar a Fátima. Una puerta la separaba de esos sonidos, era un baño. La canilla quedó abierta, la ducha dejaba caer algunas gotas que azotaban el suelo con dureza.

Conpasado.ese

DOMINGO SETIEMBRE18DEL 202250 HISTORIAS DE CRÍMENES

Por muchos minutos quema dos y los llantos, por fin aque llos ingenuos teníacomprendieronuniformadosquelamujeralgoderazón,sureac

Con pasos minuciosos, bajó la escalera, un pie frente al otro y se aseguraba de que sea lento para que al pisar no detonara sus pasos sobre los peldaños de metal. Para no tropezar ilumi naba cada pie con la linterna de su teléfono y esta vez con la cabeza baja, entre sus hom bros, acortando su estatura. Su idea era no ser vista por aquel que estaba detrás de la puerta, definitivamente no la escuchó y quería aún pasar desaperci

PARTE II

Una cita más…

llorar. Ella intuía que la sangre era de Fátima, de eso ya casi no le quedaban dudas.

UN CHARCO BAJO LAS ESCALERAS

Victoria recordó que en la cartera llevaba una toalla de manos, sacó y pasó por la esca lera. Luego la alumbró: era san gre… Se echó a llorar. En ese momento de angustia com prendió que algo malo acababa de ocurrir. Trastabillando fue hasta donde estaban los guar dias. Suplicó auxilio, pero fue pérdida de tiempo: todos decían que no podían hacer nada y nadie estaba dispuesto a ayudar en la situación.

Ella entendió que estaba sola. Tomó una bocanada de aire insuflando coraje a sus pul mones; sabía que le sería nece sario ante la necedad de aque llos custodios. Exhaló el aire con firmeza y corrió hasta la entrada principal –donde la esperaban su amigo y el taxista–. Se metió al auto como si tuviera una urgencia médica y con el pánico en los ojos le dio una sola orden al conductor:

Néstor era estudiante de cocina. Esto es lo que a la poli cía le daba la certeza sobre la responsabilidad del crimen. Nadie más que Fátima entró al hangar, los testimonios de los guardias coincidían en ello. La descripción que daban de cómo se dieron los hechos también tenían relación con la forma en que Néstor se manejó ese día. En la escena del crimen encontraron un cuchillo de carnicero de 32 centímetros. Esto ponía el broche de oro a las -¡Arma,conjeturas.emañami.

¿Péa pio ndaha’éi ñande objetivo?! –dijo uno de los policías apun tando desde la cabina de su patrullera a un hombre que iba caminando dándole las espaldas. Estaban cerca del complejo deportivo Rakiura, en la misma ciudad. A unos pocos kilómetros de donde todo comenzó, Néstor volvía a la escena del crimen…

-Una estocada en uno de los pulmones, dos heridas cor tantes –como tajadas– en la zona del cuello, en la yugular y al costado izquierdo. En total son dieciocho heridas de arma blanca en diversas partes del Lacuerpo.policía

El acto que siguió a esa escueta frase fue el golpe de martillo del juez Julio López.

cuánto salió de tu casa,

La voz imperante del policía puso en fila a su subordinados. Néstor no podía estar lejos.

interrogó a los guar dias, exigieron el nombre del sereno que faltaba en el han gar. La presión no fue mucha para que finalmente tengan una pista: Néstor Bernardino Cáceres, un joven de 33 años. Vivía aún con su madre no muy lejos del predio aéreo, en la compañía Julio Correa.

-¿Haceminal.

-Señores, ese muchacho no pudo alejarse tanto, de seguro estará caminando buscando alguna manera de escapar rápido. Búsquenlo y no pier dan el tiempo en las calles y avenidas. ¡Recorran todo!

-¿Qué color de remera, cartera y zapatos llevaba tu amiga? –preguntó el policía mientras se detuvo a mirar algo.

El comisario Julio Vera tomó el mando de la investigación, pasaron varias horas y no podían perder más tiempo. Luego de chequear su iden tidad con la base de informa ción, fueron a la casa de su madre. La mujer contó que él era un simple chico que trabaja noche y día, estudiaba cocina y si bien algunas veces lo descu brió viendo páginas de mujeres que ofrecían sexo por internet, eso no lo pintaba como un cri

-Hace cuarenta minutos por ahí, comisario… –contestó la mujer, sin temor. Estaba segura de que su hijo no pudo haber cometido el asesinato del cual hablaban todos los medios de prensa en ese momento.

Cáceres nunca se arre pintió de lo que hizo…

Unos pasos más adelante, Vic toria observó la pierna de una mujer debajo de unas bolsas de basura. Se asomó y al instante la reconoció. Era ella, Fátima… por fin había encontrado a su amiga.

Uno de los agentes recorrió el radio más próximo a esa esca

9 de diciembre del 2017. 10:20 AM. Torre Norte del Palacio de Justicia, Asunción. El testimo nio de Victoria y su lucha por encontrar a Fátima fue funda mental para dar con el autor del crimen. El fiscal presentó varias fotografías obtenidas por esa joven para que la valo ren como prueba. En la escena del crimen los indicios obte nidos como huellas, rastros de ADN de Néstor, las sustan cias que utilizó para alterar la escena del crimen y para que mar el cuerpo provocaron una determinación única de aquel -Portribunal.elartículo 65 del Código Penal, se considera que la san ción justa a ser aplicada es la pena privativa de libertad de 29 años, que seguirá cum pliendo en la Penitenciaría Nacional de Tacumbú.

Pero no duró mucho. Los agen tes bloquearon el paso y con un rápido movimiento lo inmo vilizaron por completo. La sorpresa de Néstor fue tanta que se quedó inmóvil, no tenía nada más que hacer. El prin cipal sospechoso quedó dete Miércolesnido.

30, 08:54. Los micrófonos crearon un cerco,

Sin embargo, Victoria estaba empecinada en lograr entrar. Suplicó hasta que lo logró una vez

señora? –preguntó un tanto impaciente el comisario a la mujer, de unos 55 años.

EL MARTILLO DE LA SOLEDAD

-Remera negra con rayas blan cas, cartera negra, sandalia –contestónegra… Victoria.

Ningún familiar acompañó a Néstor esa mañana. El hom bre fue condenado por homici dio doloso. Su caso no fue cara tulado de feminicidio porque los jueces entendieron que no hubo una relación como con Néstortexto.

FIN

notar que la escena fue mani Peropulada.ella conservaba las fotos en su celular. Sabía que la per sona que lastimó a su amiga huyó. Si no, tanto cambio en ese sitio no tenía explicación.

Los guardias salieron al paso de los patrulleros y con rostro tenso, de piedra, les negaron el ingreso. Algo escondían…

Victoria mostró la sangre al policía, la que llevaba en la toa lla. Le explicó de dónde la sacó y los agentes inspeccionaron nuevamente la escalera, debajo de ella aún había restos.

las cámaras expandían su ros tro en el ojo de pez y el flash simultáneo de varias cáma ras hacían de banda sonora a su cruel confesión: “Escribimos un día antes de vernos, iba a ser un encuentro para conocernos nomás. Ella llegó y no dejaba su celular, le llamaban a cada rato. Eso la ponía nerviosa y comenzó a agredirme. Así uno se defiende con lo primero que encuentra. Empezó con un for cejeo, después ella me pegó con un palo y una botella. Eso me puso nervioso a mí y todo eso nos llevó a la locura”.

“Yo solo quería amagar con lo que había en la mesa –el cuchi llo–, pero ella se metió ahí y se fue por su espalda…”. Néstor mostraba un temple en cada palabra que decía, obseso, distante, quizás hasta con la mirada de un frío asesino, pero manipulando bien sus emocio nes. Sostenía sin tribulaciones que todo se trató de un acci dente en la mitad de una dis cusión.

Desde ese momento toda esa incredulidad y sorna de los policías se disipó. A partir de ese instante el lugar era la escena de un eventual crimen.

Tal cual estaba tirado en el pasto. Bolsas negras tiradas a su alrededor y todavía había más por buscar…

A todos sus fantasmas, los mie dos, el pánico, la angustia, se sumaba la frustración por la acción lenta y parsimoniosa de aquellos policías. Parecían tomar como algo menor, sen tía que la discriminaban por su Llegaroncondición.alhangar, las luces de la baliza rebotaban indómi tas en los almacenes del lugar.

El comisario remangó parte de su camisa y exhibió su reloj de malla de goma, uno que com pró más por el modelo táctico que por los lujos. Eran las 6:50 del día del crimen. Transcu rrieron cuarenta minutos… entonces no pudo ir tan lejos, pensó en voz alta.

CERCA DE DONDE TODO COMENZÓ

-¡Nomás.está más el celular!, ¡no está más el calzado! –gritó al

EL FORENSE EN LA ESCENA

lera, notando algo inusual en el pastizal que rodeaba ese lugar. El pasto estaba aplas tado en partes, como si algo fue arrastrado en una direc ción que marcaba un cami nito. Entre todos se dirigie ron al lugar.

DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022 51

En pocas horas todo el hangar fue acordonado, más policías y un fiscal estaban a cargo de todo. El forense descendió de su vehículo y acomodó el cue llo de su bata mientras el flash de las cámaras fotográficas lo perpetuaban para los periódi cos. El sitio era un hervidero.

dos (NASA), y me explicó cuál era la diferencia y qué era realmente la carrera de un astronauta versus una carrera de astronomía.

–¿Qué significó para vos estudiar el M87, el primer agujero negro fotografiado de la historia?

–Ahora se inicia el curso para adultos. ¿En qué se diferencian las preguntas de niños y adultos?

–¿Verdad que querías ser astronauta?

–Sí, al comienzo quería ser astronauta porque no tenía ninguna otra referencia de investigación o explora ción del espacio que no haya salido de algún dibujo ani mado o película. Hasta que me puse en contacto con un familiar lejano mío que tra bajaba en la Administración Nacional de Aeronáutica y el Espacio de los Estados Uni

Alejandra Fresco, una cosmóloga paraguaya estudiando las galaxias

–M87 es una galaxia cercana que ya era muy famosa en la comunidad astronómica por varias razones. El hecho de que se encuentre tan cerca permitió que con instru mentos y telescopios no tan avanzados como hoy en día te posibilitaban ver la estruc tura de esta galaxia elíptica que tiene un jet saliendo de la región central. Es una de las galaxias más masivas del universo y se puede observar en diferentes longitudes de onda (radio, óptico, rayos X, ultravioleta, etc).

Los gases, elemento central de las galaxias, “nos mues tran los efectos de la gra vedad y de otros mecanis mos como la actividad de los agujeros supermasivos o el resultado de la colisión de galaxias o la influencia de la materia oscura, entre muchas otras cosas”, cuenta.

DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

EL SUEÑO DE ASTRONAUTASER

Alejandra Yrupe Fresco, joven paraguaya que estudia un doctorado en Astrofísica en el Instituto Max Planck de Física Extraterrestre en Múnich, Alemania.

Jorge Zárate jorge.zarate@nacionmedia.comPeriodista

–Un agujero negro es el resul tado de la muerte de una estre lla masiva. Las estrellas que son mucho más grandes que nues tro Sol al final de su vida termi nan en una explosión llamada

lejandra Yrupe

supernova y queda al final un objeto tan denso, con tanta gravedad, que nada puede escapar de su atracción gravi tacional, ni siquiera la luz.

papá que mi abuelo Petoto (Dr. Manuel Fresco padre, radiólogo) también amaba la astronomía. Y que tenía un profesor y muy buen amigo llamado Blas Servín, con quien compartía este hobby. Entonces me pone en contacto con el profesor, que tan tiernamente decía: “¿A vos también te picó el bichito de la astronomía?”. El profe Blas se convirtió en mi mentor y continuó apo yando mis esfuerzos para seguir la carrera de astro nomía incluso hasta en mi doctorado.

–Las preguntas de los niños me sorprendieron bastante. Están mucho más informa dos en comparación a lo que yo estaba a esa edad. El acceso a internet abre las puertas de la curiosidad en un país donde no tenemos muchas librerías o grandes bibliotecas. Pero me parece que la principal diferencia está en que los niños no tie nen miedo a preguntar, no tienen vergüenza y no se sienten juzgados. Creo que los adultos tienen miedo de preguntar algo que pueda sonar tonto. Desde mi pers pectiva no existen preguntas tontas, a veces las pregun tas más simples son las más complicadas de responder.

–Diste recientemente un curso para niños y adoles centes. ¿Podés explicar nos en esos términos qué es un agujero negro?

–A través del estudio del

de Villa Elisa. Creo que en ese entonces no había tanta polución lumínica y mirar el cielo desde cual quier lugar alejado de la ciudad es una experien cia hermosa. Si miras por suficiente tiempo, incluso sin ningún instrumento, empezás a notar diferen cias entre las estrellas. Los diferentes colores, tama ños, brillo, algunas titilan, otras no. Y, por supuesto, con mucha suerte alcanzar ver alguna estrella fugaz. Cuando ya estaba fascinada con el cielo, me cuenta mi

“Entendiendo que el gas frío alimenta las galaxias para continuar formando estrellas”, un estudio suyo encontró un dato funda mental: “Los gases fríos en los clústeres (grupos de cientos a miles de galaxias muy masivas) no se habían comprobado en observacio nes todavía. Normalmente se conocen por emitir gas muy caliente en rayos X, pero nosotros encontramos este gas en frío en mi estu dio y después comparamos con otros estudios de clús teres de galaxias de menor masa y también con simula ciones para verificar esa pre sencia. Nuestros estudios de cómo funciona el universo se basan principalmente en el movimiento del gas y su contenido (de qué elemen tos químicos está hecho) para inferir cómo funciona el universo”.

–Ya desde chica me ponía a ver las estrellas con mi hermano en nuestro patio

Esto significa que muchos astrónomos estudiaron esta galaxia en algún momento de su carrera. No sé si fui solo yo, que sentí tanto orgullo al ver que “mi primera galaxia”, que se convirtió en mi primera publicación científica, ahora se volvió tan famosa para gente fuera del área de astronomía también.

–¿Cómo decidiste estu diar astrofísica y cosmo logía, una materia tan difícil?

Fresco cuenta que el corazón de sus estudios abarca los grupos de galaxias y el gas que las conecta en el medio interga láctico: “Sabemos que están conectadas entre sí, que pue den ser muy diferentes una de la otra en forma, tamaño, en si están o no formando estrellas, en que todas tie nen un agujero negro súper masivo en el centro que puede estar activo o no”, resume sobre lo que se sabe de lo inconmensurable.

CIENCIA & MÁS

–Sorprende saber que solo un 7% de la materia que vemos son las estrellas, los planetas. El resto son gases, fríos y calientes. Vos estudiaste esos gases, ¿qué cosas nos revelan?

UN CURSO PRESENCIAL

–La Agencia Espacial del Paraguay, con el coronel Liduvino Vielman y el resto del equipo, están haciendo un excelente trabajo en fun dar los cimientos para lo que implica construir una agencia espacial desde cero. Requiere mucho trabajo y necesitan gente capacitada. En todo caso me pregunta ría qué puedo hacer yo para colaborar más con ellos, pero lo más importante para la agencia desde mi perspectiva sería que cuenten con más

La joven paraguaya posando frente al observatorio del Teide, Tenerife, Islas Canarias.

Es candidata a doctorado por la Ludwig Maximilian Universität, trabajando en el Instituto Max Planck de Física Extraterrestre en Múnich, Alemania, donde trabaja en el grupo de altas energías. Sus áreas de investigación incluyen agujeros negros y medios intergalácticos, entre otras, incluso contando con publicaciones en revistas internacionales.

LA MARAVILLA DE LAS GALAXIAS

–¿Qué pensás que pued e hacer la Agencia Espacial del Paraguay para cola borar en el estudio de tu materia?

–Esto es una opinión perso nal más que evidencia cien tífica, pero me fascina la idea de que puedan existir civilizaciones más avanza das no solamente en nuestra galaxia, sino en los trillones de galaxias que podemos ver.

La M87 es un supercúmulo de galaxias a 53 millones de años luz de la Tierra (es decir, para llegar a M87 hay que viajar 53 años a 300 mil kilómetros por segundo, que es la velocidad de la luz).

–Sí, es posible. Hay diferen tes posibilidades acordes a las longitudes de onda que son posibles de observar desde la Tierra. Hay instrumentos que tampoco dependen de la longitud de onda, como los instrumentos de detección de ondas gravitacionales. Al final solo se necesita espacio, oscuridad y fondos.

Cuando Alejandra Fresco hacía la maestría en el Instituto de Astro física de Canarias (IAC), estudió a M87, la galaxia más brillante del Clúster de Virgo, donde se pudo lograr la primera foto de un agu jero negro.

estrellas, planetas, asteroi des u otros componentes antes de terminar siendo una galaxia nueva, como la suma de ambas.

En la semana inició de forma virtual el “Curso de introducción a la astronomía para adultos”, que organiza el portal Ciencia del Sur, que tiene la grata sorpresa de que este sábado 24 de setiembre en la Universidad Comunera contará con la presencia de la astrónoma Alejandra Fresco. La cita será de 14:00 a 16:30 en la sede de la Ucom, ubicada en Monseñor Bogarín 284 del barrio Recoleta.

Vale recordar que Fresco es ingeniera ambiental por la Universidad Católica Nuestra Señora de la Asunción y tiene un máster en astrofísica, física de partículas y cosmología por la Universidad de Barcelona con tesis de máster en el instituto de Astrofísica de las Islas Canarias, en Tenerife, España.

ficada. Dependiendo del área, algunos son más fáci les de conseguir que otros. En astronomía, seguir en la vida académica requiere estar dispuesto a mudarse de país en busca de fondos para continuar la investiga ción y cada paso en la carrera normalmente implica tener que mudarse a otro país cada tres a cuatro años. Conseguir una posición permanente en alguna institución es extre madamente difícil, hay mucha competencia. Tengo muchas ideas de con quién puedo colaborar al volver a

–La vida de cualquier inves tigador suele ser muy sacri

recursos. Para poder inver tir en investigación y desa rrollo, para poder competir a nivel regional con otras agencias espaciales que ya tienen muchos años de expe riencia y más recursos.

Paraguay, y cómo continuar haciendo esto que me gusta tanto y que tuve que luchar para lograr.

–¿Estudiaste ingenie ría ambiental, es posible avanzar en estudios astro nómicos en las universida

–Es fabulosa la macroes tructura del universo y sorprendente su parecido a las conexiones neurona les. ¿Qué se intercambian las galaxias entre sí más allá de energías?

–¿Qué pensás hacer cuando termines tus estu dios en Alemania?, ¿volver al país, seguir capacitán dote?, ¿cómo es la carrera de un cosmólogo?

La astrónoma paraguaya estudió la emisión de chorro de esa galaxia. Por complejos procesos de física de altas energías, las partículas de los agujeros negros salen despedidas en formas de chorros, que se extienden por varios kiloparsecs (1 kiloparsec = 3 260 años luz) más allá del centro de y a lo largo del eje de una galaxia. Esas emisiones ayudan a entender las complejidades del funcionamiento del universo.

–Lo ideal por supuesto hubiera sido estudiar física, pero con una carga alta de matemática y física en la malla curricular es sufi ciente base. Para avanzar en estudios astronómicos en Paraguay necesitamos cur sos de máster y doctorado, donde uno pueda continuar luego de culminar la carrera de grado. Incluso si hay sufi cientes alumnos interesa dos, eventualmente podría abrirse una carrera de astro nomía de grado.

des paraguayas?

–Las galaxias se encuentran conectadas por unos fila mentos de gas, que actúan de entrada y salida de material que alimenta a las galaxias. Sin esa entrada de gas, las galaxias no pueden conti nuar creando nuevas estre llas. También puede ser que dos galaxias estén fusio nando y, en este caso, pue den comenzar a tener inte racciones que arrastran

–¿Es posible instalar un telescopio importante en el país?

DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022 53

–¿Cuando ves toda esa inmensidad, pensás que hay otras civilizaciones en algunas de esas galaxias?

movimiento de los gases y de su composición, podemos inferir la presencia de lo que no podemos ver. Por ejem plo, la existencia de la mate ria oscura o campos magné ticos. Sabemos que están ahí porque tienen un efecto en lo que sí podemos ver. Encon trar la dinámica de las rela ciones cuando hay tantos factores a tener en cuenta sigue siendo muy difícil. Hoy en día las simulacio nes del universo avanzaron tanto que podemos repro ducir muy cercanamente lo que podemos observar, y así entender mejor cómo fun ciona el universo.

UN ESTUDIO DE M87

miento con Guillermo. La ruptura se confirmó en 2021 tras una explosiva entrevista de Enrique y Meghan en la que acusaban a la familia real de racismo.

La presidencia checa de la Unión Europea (UE) llamó ayer sábado a crear un tribu nal internacional que juzgue crímenes de guerra, tras el hallazgo de cientos de cuer pos cerca de Izium, ciudad del este de Ucrania liberada recientemente de las fuerzas rusas, mientras los combates en el país continúan. “Somos favorables a que todos los cri minales de guerra sean casti gados”, declaró ayer en Twit ter el ministro de Exteriores de República Checa, Jan Lipavsky, cuyo país tiene en este momento la presidencia rotativa de la Unión Europea.

Se tomaron dos cortes per

CIENTÍFICOS, ATENTOS A EXPLORACIÓN MARCIANA

una investigación preliminar (el incendio) se habría declarado en un muro exterior del edificio”, indica ron los bomberos de la pro vincia en Hunan en la red social Weibo.

“Adiós, amada abuela. Fue un honor ser tus nietas y esta mos muy orgullosas de ello”, escribieron en un mensaje difundido por el Palacio de Buckingham las hijas del príncipe Andrés, Beatriz y Eugenia. “Todos te echare mos mucho de menos”.

l Perseverance Rover alcanzó un hito mayor en su bús queda de rastros de vida en Marte con la toma de “las más preciosas” muestras recogidas hasta ahora, que contienen potenciales fir mas biológicas que deberán ser confirmadas a su regreso a la Tierra, anunció la NASA.

MUNDO.54 DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

El incendio afectó el edificio de la empresa estatal de tele comunicaciones China Tele com. La ciudad de Changsha, de diez millones de habitan tes, es la capital de la provin cia de Hunan. Las impresio nantes imágenes difundidas por la televisión estatal CCTV mostraban llamas inmensas de color naranja arrasando todo un costado del edificio, que tiene 42 plantas en la Ensuperficie.videos

AFP.

Los ocho nietos de Isabel II, entre ellos los príncipes Gui llermo y Enrique, velaron juntos el féretro de la difunta reina, a quien miles de britá nicos siguieron ayer sábado rindiendo un emotivo home naje a dos días del funeral de Estado. Los hijos del nuevo rey Carlos III y Diana, a los

que se considera distancia dos desde 2020, permane cieron de espaldas y con la mirada baja, junto a sus pri mos, alrededor del ataúd de Isabel II, como hicieran sus padres la víspera en la lla mada Vigilia de los Príncipes.

difundidos en las redes sociales, se pueden ver una gruesa columna negra escapando del inmueble y a personas que huyen para evi tar ser alcanzadas por escom bros incandescentes que caen del “Segúncielo.

Londres. AFP.

Unaantigua.firma

otra misión antes del 2033.

pese a que en 2020 aban donó la familia real junto a su esposa, la ex actriz esta dounidense Meghan Markle, para instalarse en Califor nia, iniciando el distancia

UCRANIA

“Creo que podemos decir que van a ser, y que se trata ya de las muestras de roca más preciosas jamás recogidas”, declaró en rueda de prensa David Shuster, científico que trabaja en dichas muestras.

Las llamas arrasaron un rascacielos de 218 metros de altura en la ciudad china de Changsha, en el centro del país, durante un espectacu lar incendio que no dejó nin guna víctima según un pri mer balance de los bomberos.

“Podemos decir que se trata de las muestras de roca más preciosas jamás recogidas”, expresó el científico David Shuster.

FUNERALES DE ISABEL II

“Wildcat ridge” tiene también “un gran potencial de con servación de una biofirma”, declaró Shuster, experto de la universidad de California, en Berkeley.

Enrique lució el informe militar durante el velatorio,

rascacielosarrasóincendioEspectacularun

CHINA

“Hay varios cuerpos con las manos atadas a la espalda y una persona está enterrada con una cuerda alrededor del cuello. Obviamente, estas personas fueron torturadas y ejecutadas”, informó en Tele gram. El defensor del pueblo ucraniano, Dmitro Lubinets, señaló en Telegram que “pro bablemente más de 1.000 ciu dadanos ucranianos fueron torturados y asesinados en los territorios liberados de la región de Járkov”.

EEUU. AFP.

juzgartribunaldePresidenciaUEpideparacrimen

El príncipe Enrique, duque de Sussex, a la izquierda de Guillermo, príncipe de Gale.

parece haberse formado en el momento en el que el agua del lago se evaporó.

AFPAFP

Ucrania. AFP.

El rito duró un cuarto de hora, y Enrique y Guillermo vistieron uniformesumilitar.

Para considerar esta biofirma como definitiva, las muestras deben ser analizadas por potentes instru mentos de laboratorio en la Tierra.

biológica puede haber sido producida por la presencia de vida, pero tam bién por un proceso inerte. Para considerar esta bio firma como definitiva, las muestras deben ser anali zadas por potentes instru mentos de laboratorio en la Tierra. La NASA prevé traer las de regreso por medio de

China.

“Pido que se cree rápida mente un tribunal interna cional especial que casti gue el crimen de agresión”, insistió. El llamamiento lle gaba tras el hallazgo de unas 450 tumbas cerca de Izium, donde “el 99% de los cuer pos exhumados mostraban signos de muerte violenta”, dijo el viernes el gobernador regional Oleg Sinegubov.

Exhorto se produce después del hallazgo de unas 450 tumbas cerca de Izium.

Los príncipes velan el féretro

Perseverance Rover halló rastros de “posible vida”

Edificio de China Telecom.

El fuego consumió el edificio de 218 metros en Changsha, víctimas.nosorprendentementeperosereportaron

El presidente ucraniano, Volodimir Zelenski, prome tió en un video publicado en Telegram, un “castigo terri blemente justo” para los responsables de los presun tos crímenes cometidos en Izium.

Aún no se trata de una prueba de que la vida existió un día sobre el planeta rojo, pero es la mejor posibilidad hasta ahora de poder un día lle gar a detectar con certeza una posible vida microbiana

forando en una roca bau tizada “Wildcat ridge”, de aproximadamente un metro y situada en un delta que se formó hace unos 3.500 millo nes de años en la intersec ción entre un río y un anti guo lago. Es unainteresanteparticularmentepuessetrataderocasedimentariaque

La carga estaba lista para su distribución en el mercado local e internacional.

ASALTO AL BANCO DE PIRAPÓ

Del poder del suboficial incautadasfuerononcepistolascalibre40yuna9mm.

ÚLTIMO MOMENTO.62 DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022 SUPUESTA COCAÍNA DE ALTA PUREZA

Luque: Comisan 74 kg de droga con sello boliviano

GENTILEZA

El hombre fuesuboficialacompañabaquealtambiéndemorado.

GENTILEZA

Los investigadores lograron también decomisar un fusil 5.56, un DVR, 82 cartuchos calibre 5.56, 49 cartuchos cali bre 223, 16 cartuchos calibre 44 y 13 cartuchos calibre 9 milímetros, un chaleco anti balas camuflado, un camisa camuflada mangas largas y varias prendas de vestir.

Una comitiva de la Poli cía Nacional y el Ministerio Público allanó una vivienda en la ciudad de San Pedro del Paraná, departamento de Ita púa, en el marco de la inves tigación sobre el asalto a la sucursal del banco Regional de la ciudad de Pirapó. El procedi miento dejó una persona dete nida y se incautaron armas y Elvehículos.detenido fue identificado como Aldo Ramón Martínez Pintos, de 33 años de edad. El procedimiento se llevó a cabo en una vivienda ubicada en la compañía Caazapamí de la ciu dad de San Pedro del Paraná, durante la madrugada de ayer Desábado.acuerdo al informe de la Policía Nacional, durante el

allanamiento se incautó una camioneta de la marca Toyota Hilux, una motocicleta de la marca Honda Falcón, una mini uzi calibre 9 milímetros, una escopeta calibre 12 y un rifle calibre 44.

En el allanamiento, los intervinientes se incautaron de armas y gran cantidad de municiones.

En el kilómetro 12 Acaray de Ciudad del Este, departamento de Alto Paraná, se detuvo a un suboficial de Policía que trans portaba de manera irregular doce pistolas, así como al hom bre que lo acompañaba, publica en su portal digital el diario hoy.

La carga fue hallada dentro de un vehículo en bolsas de tela que contenían los paque tes listos para su distribución en el mercado local e inter nacional. También fueron incautados armas de fuego de 9 milímetros, equipos, balan zas varias, moldes de ladri llos, dinero en efectivo apro ximadamente G. 7 millones y dos vehículos.

Apresan a un hombre y confiscan armas

El fiscal Guillermo Sanabria lideró un procedimiento en conjunto con agentes de las Fuerzas de Operaciones Poli ciales Especiales (FOPE) en el que fue hallado el carga mento de origen boliviano que estaba siendo embalado y que cuenta con un sello de calidad del país vecino que consiste en una corona y la

Detienen a un policía que transportaba doce pistolas

silueta de un hombre con barba.

a Fiscalía lideró un procedimiento que derivó en la incau tación de 74 kilogramos de supuesta cocaína de alta pureza y en la detención de cinco hombres, cuatro de ellos de nacionalidad para guaya y un boliviano, en un allanamiento en una vivienda ubicada en zona de Itapuamí de Luque.

Como el uniformado no tenía la documentación de las armas fue detenido, al igual que su acompa ñante, y fueron puestos a disposición del Ministerio Público.

CIUDAD DEL ESTE

DENTRO DE UN VEHÍCULO

De acuerdo al informe, las sustancias fueron halladas dentro de un vehículo en bol

SEGUIMIENTO

Las sasvehículodentrofueronsustanciashalladasdeunenboldetela.

com/Nación Media.

sonas e incautación de casi 80 kilos más dos vehícu los. Conforme a la cantidad podría ser para comerciali zar en otro país porque esa cantidad es muy considera ble para el consumo local”, expresó el comisario Ser gio González, de la FOPE, en contacto con canal Trece.

GENTILEZA

“Se ejecutó un allana miento y el resultado es la aprehensión de cuatro per

Según se supo, los agen

sas de tela que contenían los paquetes listos para su distri bución. Intervinientes con sideran que la vivienda alla nada servía de depósito de la droga para su posterior venta.

Del interior de la camioneta se levantaron dos vainillas servi das y percutidas, de las cuales una es calibre 308 y la otra cali bre 5.56x45 con la inscripción en el culote Dirección de Mate rial Bélico (Dimabel), varios documentos y dinero en efec tivo, consistente en la suma de G. 2.000.000. El detenido y los objetivos incautados queda ron a disposición del Ministe rio Público.

El detenido MartínezAldoidentificadofuecomoRamónPintos.

Se trata del suboficial pri mero Derlis Cristóbal Araújo Cardozo, quien presta servi cios en el Departamento de Seguridad Turística de Alto Paraná, llevaba doce pistolas de diferentes marcas. Tam bién se demoró a su acompa ñante, Amílcar Duarte.

tes policiales estaban haciendo un seguimiento de un hecho de transgre sión a la Ley de Armas y se detuvo al suboficial quien llevaba once pistolas cali bre 40 y una 9 mm.

Santaní 25 26

3 de Febrero VS Fernando Antonio Aranda/ 19:15

equipo. El 2 de Mayo, que pelea por salvarse del des censo, se impuso 3-0 con goles de Gilberto Mendieta (60’), Alan Olmedo (74’) y Pablo Candia (84’) .

River Plate 26 27

El popular Triqui es más can didato a obtener el título de campeón, además quedó a un paso de lograr el ansiado ascenso a la Primera División 2023. El sueño de retornar a la

“Cachito” Espinoza dejó hue llas en Paraguay jugando al fútbol en la década del 90 y

Sacudió el ámbito del fútbol la sorprendente noticia del fallecimiento del ex futbolista argentino Néstor “Cachito” Espinoza, quien tuvo sus pasos por los clubes paragua yos Guaraní, Cerro Porteño, Olimpia y Sportivo Luqueño.

Pastoreo 49 27

HOY

64 DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

Luqueño 55 27

SÁBADO

Iteño 20 27

Néstor Espinoza (centro) celebrando con Osvaldo Domínguez Dibb (izq.) y Ricardo Tavarelli la obtención de la Copa Libertadores 2002

EL DESCENSO

Integró el plantel del Olimpia que obtuvo la Copa Libertadores 2002 Pesar por la partida de “Cachito” Espinoza

Fernando 39 26

San Lorenzo 48 26

Triqui quedó a un paso del ascenso

3 de Febrero 28 26

Rubio Ñu VS Independiente

Colegiales 0-1 Martín Ledesma River Plate 4-1 Iteño

LaCGArboleda/ 17:00

APF POSICIONES

2 DE MAYO GOLEÓ Y FRENÓ A LUQUEÑO

Trinidense 59 27

Caballero, el gran público del Sportivo Luqueño quedó profunda mente decepcionado de su

Árbitro: Juan Gabriel Benítez

2 de Mayo 25 27

Rubio Ñu 34 26

2 de Mayo 3-0 Luqueño Pastoreo 1-3 Trinidense

Colegiales 36 27

Si Guaraní de Trinidad le gana hoy a Santaní, Sportivo Iteño, que fue goleado el vier nes 4-1 por River Plate, será el primero de los tres descendi dos de la categoría Interme dia para la temporada 2023. En la parte baja hay varios equipos con la amenaza del descenso y hoy pueden surgir novedades, según los resul tados.

Árbitro: Sixto Mercado

2000. Supo deleitar a la afi ción con su talento, veloci dad y gambetas. Anotó gran des goles para Cerro Porteño, Guaraní, Sportivo Luqueño y Olimpia. En filas del Olimpia alcanzó el hito más impor tante de su carrera. En el 2002, integró el equipo fran jeado que obtuvo la Copa Libertadores con la presi dencia de Osvaldo Domín guez Dibb, comandado por el entrenador argentino Nery Alberto Pumpido y un gran plantel de jugadores.

FECHA

UN CAMPEÓN DE AMÉRICA MEDIANACIÓNARCHIVOJURICARLOS

Jugadores de Trinidense festejaron a lo grande frente a Pastoreo. Si San Lorenzo no gana hoy, Trinidense asegura su retorno a Primera División.

Trinidense sacudió el estadio Municipal de Campo 9 con los tres goles de Rodrigo Arévalo (2’, 38’ y 90’). El empate tran sitorio fue de Ricardo Solís (2’) para Pastoreo, equipo que ve escapar sus chances de

Independiente CG 37 26

San Lorenzo VS Atyrá

Guaraní (T) 27 26

DEPORTES

Atyrá 32 26

Árbitro: Jhonatan González

Espinoza, de 48 años, sufrió un fatal accidente de tránsito al chocar contra un caballo en la ruta 86 de Laguna Naineck, SegúnArgentina.reportes de medios argentinos y organismos de seguridad del vecino país, el malogrado perdió el control al chocar con su camioneta contra un caballo y tras vol car, se produjo su deceso en forma casi instantánea.

Árbitro: Alipio Colmán Guaraní (T) VS Santaní Ofelio Schukovsky/ 10:00

Enascender.PedroJuan

MAÑANA

EQUIPOS PTS PJ

máxima categoría puede con firmarse hoy si Sportivo San Lorenzo no le gana a Atyrá.

portivo Trinidense, líder solitario de la categoría Interme dia, cumplió con creces en su visita ante el Pastoreo FC, se impuso categóricamente por 3-1 para ampliar su ven taja en lo alto de la clasifica ción al cumplirse la fecha 27 del certamen.

VIERNESRESULTADOS27

Gunther Vogel/ 10:00

Martín Ledesma 39 27

Sus ex compañeros de dis tintos equipos lamentaron lo sucedido, entre otros, el ex arquero Ricardo “Mono” Tavarelli (Olimpia) y el delantero Héctor “Matador” Núñez (Cerro Porteño), quie nes destacaron su carisma, don de persona y calidad fut bolística.

económico, social, cultu ral, urbanístico, a nivel de infraestructura y sobre todo la gran inyección eco nómica que significa ser sede de un evento depor

SEDES INDEPENDIENTES

LA MASCOTA

ParaguaySedeFecha 1 al 15 de octubre Atletas oficiales 7.000 Deportes 34 Modalidades 53 Escenarios 38 15 Países participantesColombia Aruba Bolivia PerúEcuador Chile Panamá XII JUEGOS SURAMERICANOS ASUNCIÓN 2022 DEPORTES . DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022 65 MÁS DE 7.000 ENTRE COMPETIDORES Y OFICIALES Récord de atletas en ASU2022 Por primera vez, Paraguay recibe la cita deportiva más importante de América del Sur, los XII Juegos Suramericanos.

Además, representa la ale gría y pasión por el deporte, respeta las reglas de juego y siempre da lo mejor de sí. Tirika ya se hizo querer en todo el país, recorriendo y promoviendo el entusiasmo por la fiesta deportiva.

ATLETAS

Más que nunca, la organi zación de los Juegos eligió acertadamente como mas

la Secretaría Nacional de Deportes (SND), que abar cará 13 disciplinas y 8 esce narios deportivos acondi cionados para albergar a más de 7.500 espectado res. Ambos concentrarán el 80% de las competencias Estosdeportivas.escenarios,

LOS SEDEDATOS

Asunción Golf Club, Asunción Bahía de Asunción - Club Mbiguá, Asunción. Canal de Piracema, Itaipú Binacional. Centro Acuático Nacional (CAN), Asunción. Costanera José Asunción Flores, Asunción. Club Hípico Paraguayo, Mariano Roque Alonso. Polideportivo León Condou, Asunción Rakiura Resort, Luque. Strike Bowling, Lambaré.

Cochabamba 2018 4.022 Santiago 2014 3.577

Wikipedia

El Comité Olímpico Paraguayo (COP) Que contará con 16 escenarios deportivos en 18 modalidades y con un aforo estimado de 13.000 Laespectadores.SecretaríaNacional de Deportes (SND), que abarcará 13 disciplinas y 8 escenarios deportivos acondicionados para albergar a más de 7.500 espectadores. Ambos concentrarán el 80% de las competencias deportivas.

araguay muestra su mejor rostro para recibir desde el 1 de octubre a más de 7.000 atletas y oficiales, una cifra récord en la historia de los Juegos Suramericanos, en donde los representantes locales quieren igualmente obtener la mayor cantidad de medallas para mejorar el octavo lugar alcanzado en la edición precedente.

tivo de gran envergadura como este. Asimismo, otras competencias se llevarán a cabo en sedes independien tes distribuidas en varios puntos del país.

Es el deportista número uno de ASU2022, es ágil, fuerte y veloz, pero sobre todo de gran corazón, capaz de destacarse en todos los deportes. Representa alegría y pasión por el deporte, respeta las reglas del juego y siempre da lo mejor de sí. Promueve los valores de la solidaridad, respeto, compañerismo, amistad y la alianza insepara ble entre el deporte, la educación y la cultura.

ASU 2022 7.000

Las sedes de la competen cia ya están a punto para

Playas San José Costanera Padre Bolik Agua Vista, San Juan del Paraná.

Tiríka

SUBSEDE ENCARNACIÓN

cota a Tirika como repre sentante oficial, un felino fuerte y veloz, de gran cora zón, capaz de destacarse en todos los deportes.

recibir a los atletas, con infraestructura de primera calidad y cómoda para que los competidores y aficio nados puedan vivir jorna das inolvidables durante los LasJuegos.principales pruebas se centrarán en dos grandes sedes: el Comité Olímpico Paraguayo, que contará con 16 escenarios deportivos para la realización de com petencias en 18 modalida des y con un aforo estimado de 13.000 espectadores, y

SEDES PRINCIPALES

tanto los remodelados como los nue vos, forman parte del plan de legado de los Juegos Suramericanos ASU2022, que beneficiará a diferen tes sectores del país en lo

Medellín 2010 3.751 Buenos Aires 2006 2.938

Fuente:

deja un hueco difícil de llenar, más aún sabiendo que actualmente nadie toma la posta que deja. “De que podemos, se puede, pero es una conjunción de muchos factores, pero es muy difícil. Uno tiene que estar decidido a ser profesional y dejar la vida atrás. Resignar muchas cosas, porque un chico de 16 años está empezando con su vida, con las fiestas, están los cumpleaños. Entonces, es muy difícil. Tenemos la estructura, tenemos can chas. Salí y estuve 73 del mundo con el entrenador paraguayo Ramón Delgado,

Paraguay va por el bronce Hoy se corre la Revancha

MEDALLA DE PLATA G. 25.000.000

que el chico sea disciplinado, responsable, que quiera tra bajar, reunir todos esos fac tores hoy en día no es fácil”.

Esta tercera fecha del DumotAutódromolugarNacionalCampeonatotendráenelRubéndeCapiatá.@FUTSALAPF

cumbre como tenista, no dudó en recordar los octavos de final de Roland Garros 2017.

El piloto Fabrizio Zaldívar busca imponer su autoridad como cam peón vigente.

MEDALLA DE BRONCE G. 15.000.000

Chilavert accedieron a esta instancia al perder en una ajustada semifinal y por 1-2 ante Portugal, el actual cam peón del mundo, mientras que la Albiceleste lo hace con derrota por 0-3 ante España.

nasio. De verdad, estoy muy agradecida al tenis. Este año lo dejo como profesional, pero siempre voy a estar ligada al deporte”.

FINALISSIMA DE FUTSAL FIFA SUPER PRIME

ZARZAROBERTO

Ford Fiesta R2T. Esta carrera podrá seguirse a primera hora y en vivo, vía streaming por rally.com.py desde las 9:00, y luego desde las 13:00 a tra vés de “Coche a la Vista” por Canal GEN Tuerca/Nación Media, con el relato de Cris thian Tindel y los comen tarios de “Paco” Valdez de Madariaga.

sea después de Odesur, creo que ya cum plí como atleta, llegó un momento como que me cansé, entonces decidí parar. Nadie tomó la decisión por mí.

“Vero” señaló que su retiro no significará alejarse defini tivamente del tenis. “Toda mi vida fui deportista, empecé con el tenis a los 5 años y ahora tengo 30, es toda una vida, así que siempre voy a estar ligada al deporte, solo que ahora desde afuera, brin dando mi experiencia a los más

“J

66 DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022

El retiro del profesionalismo de Verónica Cepede se da el mismo año en el que tam bién dos monstruos sagrados del tenis mundial cuelgan las raquetas, la estadounidense Serena Williams y el suizo Roger Federer. Al respecto “Vero” señaló: “Creo que ellos pueden retirarse en paz con todo lo que hicieron (risas). Siempre me voy a quedar con el me retiré el mismo año que Roger y Serena, los más gran des íconos del tenis. Roger es un ídolo para mí y todo un ejemplo a seguir”. Agregó sen tirse plenamente satisfecha con lo hecho en su extensa carrera. “Hoy tengo mi recom pensa, recorrí el mundo gra cias al tenis, conocí diferentes culturas, ciudades que nunca imaginé. Estuve con los mejo res del planeta como Djokovic, Federer, Nadal y Serena. Com partí eso y mucho más gracias al tenis”.

Sobrepequeños.elmomento

vamos ‘Vero’. Eso es algo que nunca lo voy a olvidar”, Suapuntó.retiro

La número uno del tenis femenino paraguayo anunció que los Juegos Odesur Asunción 2022 serán su último torneo profesional.

DEPORTES

Tras una extensa carrera, la paraguaya Verónica Cepede deja el tenis.

Fuente: Comité Olímpico Paraguayo y Secretaría Nacional de Deportes

Obviamente, toda mi fami lia, marido, padres y herma nos me apoyaron 100%”.

“Decidímotivos.que

“Feliz de retirarme en casa”

Se despide del tenis profesio nal tras los Juegos Odesur Asunción 2022. Todavía conmovida por su decisión, manifestó que fue una cues tión muy personal y explicó los

ÓSCAR DISTÉFANO

“Contra Pliskova (checa 3 del mundo) perdí, pero tam bién fue como que gané y me dolió muchísimo, sabiendo que podía estar en cuartos de final, porque sí tuve chances, estando en la cancha ante la entonces 3 del mundo y con el estadio entero alentándome

@COPALPCHILEIND

tuve preparador físico. Esta mos retrasados, por debajo de lo normal, no solo en Para guay, sino en toda Sudamé rica. No es fácil, porque es un deporte supercaro. Si querés ser profesional, tam bién tenés que tener plata para viajar, un entrenador que viaje contigo. Cuando sos chica, dejás el colegio, el colegio te tiene que apoyar,

En cuanto a lo que se viene tras su retiro expresó: “La verdad que el tenis me dio mucho, gracias a eso pude juntar un poco mi platita. Hoy tengo mi propio negocio, que es el pádel, el tema del gim

La selección albirroja busca hoy quedarse con el tercer lugar de la primera edición de la Finalísima de Futsal FIFA, que es LosEspaña,traspordeenlaslaguaydedosAires,mebolconjuntamenteorganizadaporConyUEFA,enBuenosArgentina,conlosmejoresseleccionadosamboscontinentes.ParapeleaporelbronceconselecciónArgentinadesde13:00denuestropaís,elestadioParqueRocalacapitalbonaerenseylarondadeperdedores,caerantePortugalyrespectivamente.dirigidosporCarlos

FÚTBOL DE SALÓN

A partir de las 9:00 de hoy domingo en la pista del Autó dromo Rubén Dumot de Capiatá, se corre la tercera fecha del Campeonato Nacio nal de Super Prime, que se denomina La Revancha del Desafío y que se celebrará con un total de 38 tripulacio nes, donde destaca el piloto Fabrizio Zaldívar, como cam peón vigente. Zaldívar llega con muy buenas sensaciones tras su espectacular podio en el Rally de Acrópolis 2022, en Grecia, donde a bordo del

ugar acá en casa mi último tor neo como profe sional lo voy a disfrutar. Será la última vez que tendré esa adrenalina, los miedos antes de empezar los partidos, espe remos que sea de la mejor manera con una medalla. Me siento feliz con la carrera que hice y de retirarme acá en casa”, expresó Verónica Cepede a Nación Media.

MEDALLA DE ORO G. 50.000.000

En duelo por el bronce, Paraguay va por su rehabilitación ante el seleccionado de Argentina.

VERÓNICA CEPEDE SUEÑA CON ALCANZAR UNA MEDALLA EN SU DESPEDIDA

De esta manera, los seleccio nados ganadores de España y Portugal, pelearán el título a partir de las 15:45.

Hyundai i20 N2, cerró en ter cer puesto de la categoría WR2 Junior. Otro que está para dar pelea es Tiago Weiler, a bordo de su Ford, mientras que Javier Ugarriza correrá en su Polo R5, Fabrizio Galanti en su Toyota Etíos R5, mientras que los hermanos Rahal mar carán su retorno al circuito al mando de sus respectivos

A partir de las 13:00 es el partido ante Argentina, en Buenos Aires.

SE VA CON ROGER Y SERENA

PREMIOS EN EFECTIVO PARA EL TEAM PARAGUAY

Simón Bolivar debuta esta noche como flamante cam peón de la Copa de Oro y a par tir de las 19:00, ante los Farao nes de Colombia, en el inicio del Campeonato Mundial de Clubes en la ciudad de Tijuana, México, a celebrarse desde hoy y hasta el 24 de este mes.

Justo Villar, director depor tivo, confirmó en conferencia de prensa que en noviembre podrían jugarse otros amis tosos fuera del calendario de

SOTONÉSTORMONGESNADIA

AGENDA ALBIRROJA

Paraguay VS Emiratos Árabes

“Nos presentó su renuncia y la hemos aceptado (Gus tavo Florentín). Humberto “Loro” Ovelar vuelve a su casa”, confirmó Óscar Gavi

Ramírez está realizando buena campaña en el Central Córdoba del fútbol argentino.

lán, vicepresidente del club.

GENERAL CABALLERO

ante Corea, seguro lo harán ahora de nuevo”, adelantó el Explicóseleccionador.queeldelantero Car los González, quien juega en el Toluca de México, ahora no fue considerado, ya que se priorizó observar a Car los Sebastián Ferreira, quien juega en el Houston Dynamo FC de los Estados Unidos. Agregó que el defen sor Roberto Fernández, del Dynamo Moscú, puede apor tar mucho a la selección y refirió que el lateral Iván

Paraguay VS Marruecos País: España Ciudad: Sevilla Hora: 15:00

Justo Villar y Guillermo Barros Schelotto (derecha) durante la conferencia de prensa.

juega mañana el añejo clásico frente a Gua raní, por lo que sus jugado res convocados Mateo Gama rra y Richard Ortiz viajarán tras el partido; entonces, no serán considerados para el primer partido ante Emira tos Árabes Unidos en Viena. El que sí viaja por adelantado es Derlis González, quien en el campeonato local no tuvo actividad al estar suspendido, por lo que estará a disposi ción del cuerpo técnico para ambos compromisos.

que al culminar los partidos vuelvan lo más pronto posible, sabemos lo importantes que son para sus equipos y lo que se juegan. La mayoría de los que jugaron

Ovelar reemplazó a Florentín

la FIFA, a cumplirse con juga dores del plano local.

Mateo Gamarra y Richard Ortiz serán considerados para el Marruecos.amistososegundoante

puntos en la competencia y mañana visitará a Nacional, uno de los punteros, en el Arsenio Erico.

“Tratamossura.

El DT Guillermo Barros Schelotto agradeció la predis posición de los clubes Olim pia y Libertad por ceder a sus jugadores en plena etapa de definición del torneo Clau

VIERNES 23 DE SETIEMBRE

General Caballero se encuen tra penúltimo con solo 11

País: Austria Ciudad: Viena Hora: 13:00

El entrenador Gustavo Flo rentín había presentado renuncia tras empatar 1-1 en Ciudad del Este frente a Cerro Porteño, esta vez volvió a hacerlo luego de la caída contra Sol de Amé rica Esta3-2.vez, la directiva aceptó la dimisión y actuó rápido para concretar la vuelta de Humberto “Loro” Ovelar, conocido del General Caba llero, que intenta salvarse del amenazante descenso.

La derrota frente a Sol de América determinó al cambio de entrenador.

SELECCIÓN ABSOLUTA

DEPORTES . DOMINGO SETIEMBRE18DEL 2022 67

Humberto “Loro” Ovelar volvió a General Caballero como DT.

Ovelar ya fue presentado ayer en San Bernardino, ciudad donde se concentra su equipo.

Con destino a Europa

MARTES 27 DE SETIEMBRE

a comitiva de la selec ción mayor paraguaya de fútbol emprendió el viaje por grupos con destino a Europa para los amistosos dentro del calendario fecha FIFA ante Emiratos Ára bes Unidos y Marruecos, en Austria y España, respecti Olimpiavamente.

Justamente, el “Loro” Ove lar había dirigido al equipo de Juan León Mallorquín, que logró el título de la Interme dia 2021, ascendió a Primera División y también se clasificó a la Copa Sudamericana 2022.

prepara varian tes tanto en defensa como ataque. Abel Paredes ocu pará el sector izquierdo de

Libertad, campeón del Apertura, siempre can

En el Gumarelo está a dis posición el volante Hernesto Caballero, quien cumplió una pena de suspensión. desafío

Guaireña, que viene de empatar 2-2 ante Cerro Porteño en la Nueva Olla, tiene un duelo difícil en

ibertad recibe hoy en su “Huerta” al com prometido con el descenso y muy necesitado Ameliano, que tiene entre las cuerdas a su entrenador Humberto García, quien está para dejar el cargo en caso de otra derrota.

Puede volver el ofensivo Bautista Merlini en reem plazo de Rodrigo Bogarín, de gran partido en la vic toria anterior. Luis Car dozo se prepara para jugar en defensa por Alexander Barboza, quien está sus Amelianopendido.

didato al título, viene de ganarle 2-0 a Tacuary, mientras que Ameliano cayó 2-1 ante Guaraní.

casa ante Tacuary. El DT Troadio Duarte prepara una variante. Cristhian Ocampos ingresaría y Car los Duarte cedería su posi ción en la parte ofensiva.

EL GUMARELO QUIERE SOSTENER LA RACHA Otro

EN GUAIRÁ

para Libertad Viaje en grupos para amistosos ante Emiratos Árabes y Marruecos P. ABSOLUTA:SELECCIÓN67GuillermoSchelotto,BarrosDTdelaAlbirroja. 4-4-2 4-4-2TroadioDuarte AlmeidaIvánDT FICHA DEL PARTIDO GUAIREÑA FC TACUARY Árbitro: Giancarlos Juliadoza. Asistentes: José Villagra y Félix Arzamendia Cuarta árbitra: Zulma Quiñónez VAR: Ulises MerelesAVAR: Roberto Cañete TV: Tigo Sports+ Parque del Guairá 18:30 CARLOSSERVÍNESPÍNOLAHÉCTORRelatos: Eduardo Rojas Comentarios: Christian Pérez TRANSMISIONES EN DIRECTO PANIAGUAMENDOZAJIMÉNEZJOELDAVIDMIGUELAQUILINOGIMÉNEZ FELICIANOBRIZUELAROSALINOTOLEDOJUANAGUILARRICHARDSALINASCRISTHIANOCAMPOSCÉSARVILLAGRA MARTÍNEZMARIONERYBAREIROIGORRIBEIRONÉSTORGIMÉNEZRODRÍGUEZSANABRIALUCASMARCOSBENÍTEZMARCELOPAREDESDERLISGUSTAVOVALDEZHUGOAGUILAR POSICIONES EQUIPOS PTS PJ Nacional 22 11 Cerro Porteño 22 11 Olimpia 21 11 Libertad 19 11 Tacuary 17 11 Guaireña 15 11 Sol de América 14 11 Ameliano 13 11 Guaraní 11 11 Resistencia 11 11 Gral. Caballero JLM 11 11 12 de Octubre 6 11 4-4-2 4-4-2GarneroDaniel GarcíaHumbertoDT FICHA DEL PARTIDO LIBERTAD AMELIANO Árbitro: Mario Díaz de Vivar Asistentes: Milciades Saldívar y Rodney Aquino Cuarto árbitro: Gedidías Zacarías VAR: Éber Aquino AVAR: Julio Quintana TV: Tigo Sports La Huerta 16:00

Relatos:MARTÍNSILVA Juan Antonio Mereles Comentarios: Diego Irrazábal Móvil: Rubén Sosa TRANSMISIONES EN DIRECTO BOCANEGRACARDOZOESPINOZAMATÍASLUISDANIELIVÁNPIRIS MERLINI CABALLEROMENDIETAODIEGOGÓMEZDÍAZORODRIGOBOGARÍNSANTAROQUECRUZLORENZOMELGAREJO CORONELRAMÓNHUGOBENÍTEZWALTERCABRERAABELPAREDESZARACHOSARQUISELÍASALDOMAÍZÉDGARFREDYVERAZEABALLOSPABLOALEXARCE El Repollero enfrenta a Ameliano, y Guaireña recibe a Tacuary. VELÁZQUEZEDUARDO Roque Santa Cruz, goleador liberteño.

la defensa en reemplazo del expulsado Marcos Martinich. El entrenador Humberto García también apostaría a la experiencia de Pablo Zeballos en la ofensiva.

CHENAJORGE

JUEGOS ODESUR: Verónica Cepede quiere más medallas en el cierre de su carrera. P. 66 DOMINGO 18, SETIEMBRE DEL 2022

En Tacuary, Iván Almeida recupera a Néstor Gimé nez, Lucas Sanabria y Gus tavo Aguilar, quienes no pudieron alistarse por cláusula de contrato frente a Libertad.