DIARIO LA NACIÓN EDICIÓN 7.572

EN DÍAS SANTOS: Repunte del flujo comercial genera esperanza en el Este P. 21

DEBATE: ¿Es realmente beneficioso el cambio de hora?

P. 44-45

BRASIL EN LA MIRA: Albirrojos ven como Justo Villar sufrió un una señal positiva la golpe en el hombro en el ausencia de Neymar partido contra Ecuador y P. 62-64 está en duda.

w w w. la nacion .com . py

DOMINGO 27 DE MARZO DEL 2016

PARAGUAY AÑO 21 · Nº 7.572 G. 7.000

PROCESOS A POLÍTICOS ACUSADOS DE CORRUPCIÓN NO AVANZAN

Chicanas paralizan juicios por unos US$ 200 millones Entretanto, la renovación de la Justicia sigue estancada. “Queremos una Corte que respete la Constitución, no los colores”, asegura Enrique Riera, titular del Consejo de la Magistratura. P. 6 A 8

EDITORIAL

El Mercosur, un barco que se hunde AFP

En los últimos años, solo tres altos funcionarios públicos fueron condenados. Ex ministros y directores se valen de un sinfín de maniobras dilatorias ante juzgados complacientes.

A 25 años de su fundación, el Mercosur, más que construido por igualdades, está corrompido por desigualdades. Es hora de cambiar de rumbo o abandonar un barco que se está hundiendo.

P. 9-10

CON ESTA EDICIÓN

Revista VOS

Ken Segall: El hombre que piensa diferente

HISTÓRICO CONCIERTO DE LOS ROLLING STONES EN CUBA

“Los tiempos están cambiando, ¿verdad?”

Así habló, en castellano, Mick Jagger –líder de la legendaria banda– a los cerca de 400.000 asistentes al concierto gratuito que los británicos ofrecieron en La Habana. La presentación hubiera sido impensable tan solo unos meses atrás. La presencia de los rockeros y la reciente visita del presidente norteamericano señalan la apertura de un nuevo tiempo en la isla caribeña. P. 36-37

EXPERTOS DE EEUU

Hombres con Zika no deben tener sexo por 6 meses P. 46

2

POLÍTICA.

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

ENTIDAD BINACIONAL YACYRETÁ

TRAS PERMISO

Negociaciones del Anexo C se revitalizan 24 meses después H

oy se cumple dos años del vencimiento del plazo estipulado para la revisión del Anexo C del Tratado de la Entidad Binacional Yacyretá (EBY) por parte de las altas partes contratantes.

Desde su fecha fijada, el 27 de marzo de 2014, luego de 40 años del inicio de las tratativas, la revisión vuelve a activarse con mayores expectativas de llegar a buen resultado, según sostiene el director interino de la EBY por el lado paraguayo, Ángel María Recalde.

“En el 2014 cumplió 40 años, a partir de ahí se podría revisar el Anexo C, que es lo que está haciendo el Gobierno desde ese entonces. Se va a continuar trabajando en ese tema por lo menos esa es la indicación del presidente de la República”, expresó Recalde.

El funcionario aclaró que no se tiene una fecha límite fijada para concluir con las revisiones del Tratado. “No

ARCHIVO

A dos años del plazo vencido para la revisión, el director paraguayo alienta avances.

“No se habla de un vencimiento sino de una fecha para la revisión y tampoco se habla de que la revisión tiene que terminar en determinado tiempo”.

Titular del ente agrario tenía licencia para tratamiento médico desde el 7 de marzo.

El presidente del Instituto Nacional de Desarrollo Rural y de la Tierra (Indert), Justo Cárdenas, quien había pedido apartarse de su cargo durante menos de un mes, retomaría su cargo mañana lunes, según lo comunicó la propia dependencia estatal.

ÁNGEL MARÍA RECALDE DIRECTOR PARAGUAYO INTERINO DE LA EBY

se habla de un vencimiento sino de una fecha para la revisión y tampoco habla de que la revisión tiene que terminar en determinado tiempo, es un proceso bastante complicado porque de alguna manera existe una deuda muy grande de la entidad, reconocida o no es lo que se está tratando de arreglar, en eso está el Gobierno buscando una solución a la problemática”, acotó.

Recalde y al fondo López Moreira, dos de los negociadores del lado paraguayo. se verá qué medidas tomar para “subsanar ese inconveniente”.

“La deuda está en la espera de lo que se denomina las altas partes tratantes incluyendo quien esté negociando. A mí me corresponde colaborar en el arreglo de la deuda porque la entidad es la que posee toda la información requerida”, sostuvo.

En cuanto a la negociación de reconocimiento o no de la deuda, dijo que el tema en cuestión está en plena negociaciones y una vez concluida

Bajo el gobierno de Cristina Kirchner, el gobierno argentino llegó a reclamar cerca de 20.000 millones de dólares a la binacional por la construcción de la represa, mientras que Paraguay solo reconoce 6.000 millones de dólares.

El canciller nacional, Eladio Loizaga, manifestó en varias ocasiones que de la revisión del Anexo C depende la cons-

trucción de nuevos emprendimiento conjuntos entre ambos países. Estos proyectos, alentados principalmente por Argentina, incluyen la maquinización del brazo Aña Cuá para la incorporación de tres turbinas. Sin embargo, estas negociaciones se darán luego de que llegue a un acuerdo sobre la deuda de la entidad, remarca la margen derecha.

DESDE MAÑANA

ARCHIVO

Habilitarían doble vía de Ñu Guasu MOPC permitiría la circulación en el sentido Asunción-Luque, en la nueva autopista.

El Ministerio de Obras Públicas y Comunicaciones (MOPC) habilitaría desde mañana los carriles de salida de Asunción por la autopista Ñu Guasu, según refirió Gustavo Cardozo, jefe del departamento Operativo de Tráfico, de la Policía Municipal de Tránsito de Asunción.

Hasta ahora estaba habilitada solo la vía de acceso a Asunción.

Cárdenas retomará el Indert mañana

“Tenemos información, ojalá sea una realidad, que desde el lunes la autopista Ñu Guasu

estará habilitada tanto de entrada como de salida. Esto va a descongestionar el nudo que se forma en la zona donde se realiza el superviaducto”, manifestó Cardozo en conversación con la Radio 970 AM. El funcionario explicó que de concretarse la posibilidad, la obra ya estaría en pleno funcionamiento,dadoqueelsentidode entrada a la capital (Luque-Asunción)yaestápermitidohasta

laavenidaSilvioPettirossidesde hace dos meses.

La necesidad de ampliar las vías de circulación en la zona se agudiza en razón del inicio de los trabajos de campo para la construcción del superviaducto en la intersección de las avenidas Aviadores del Chaco y Madame Lynch. De hecho, incluso los días feriados de Semana Santa hubo operarios de la empresa Corsán Corviam Construcción SA, trabajando en el futuro paso a desnivel que deberá estar concluido en 12 meses.

Cárdenas había pedido permiso para apartarse del cargo con la finalidad de viajar al exterior y someterse a una intervención quirúrgica.

Tras obtener la licencia, fue nombrado como interino Jorge Torales, quien hizo oficina en la institución hasta el pasado martes 22 de marzo, último día hábil de la Semana Santa para el sector público (el miércoles fue declarado asueto).

El permiso solicitado por Cárdenas a la Junta Consultiva y de Gestión del Indert va desde el 7 al 25 de marzo, es decir hasta el Viernes Santo, por lo que tratándose mañana del primer día hábil siguiente, se prevé su retorno a funciones.

Durante la licencia, Torales tomó decisiones de mucha repercusión, tales como la destitución de uno de los hombres de confianza de Cárdenas, Carlos Soler, quien se desempeñaba como gerente de créditos de la entidad. Otro hecho fue la denuncia presentada por el jefe de Gabinete, David Bogarín, quien refirió a la policía que el día de la asunción interina de Torales, fue violentado el acceso a la oficina de la presidencia de la institución.

Durante estos episodios, circularon insistentes rumores de que Cárdenas finalmente se apartaría del cargo y quedaría Torales. Oficialmente, esta posibilidad no ha dejado de ser un rumor.

4

POLÍTICA.

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

TRAS RENUNCIA DE PORTILLO

COMENTARIO

Salyn busca negociar el cupo dejado por su dupla

Stroessner, Vic Morrow, Obama y Underwood

Buzarquis señaló que la otra semana ya se sabrá si hay acuerdo con otro sector.

E

“Hoy nos da una ayuda a que podamos acordar con otros sectores la candidatura a la vicepresidencia; nos da una oportunidad de poder acordar con otros grupos”, manifestó el postulante, quien de esa forma en principio descarta la posibilidad de cubrir el hueco en la chapa con otro referente de su propio sector o el de Portillo.

PUERTAS ABIERTAS Buzarquis tomó como buena la decisión de sus compañeros de dejar las puertas abiertas a otros sectores, por lo que agradeció la predisposición que tuvieron mientras trabajan en la campaña electo-

ARCHIVO

l candidato a la presidencia del Partido Liberal Radical Auténtico (PLRA) por el movimiento “Cambiemos”, Enrique Salyn Buzarquis, señaló que la renuncia de diputado Carlos Portillo a su postulación a la vicepresidencia partidaria resulta una muy buena oportunidad para buscar acuerdos con otro sectores en la carrera interna liberal.

Entre 1962 y 1967, la cadena ABC produjo una legendaria serie: “Combat!” (Combate) protagonizada por Vic Morrow, como el sargento “Chip” Saunders, y Rick Jason, como el teniente Gil Hanley. Desde que alguno de ellos decía “¡andando!” hasta el final del capítulo, transcurrían emocionantes historias vinculadas al paso de un pequeño pelotón yanqui tras el desembarco de Normandía.

Alegre y Buzarquis, una de las posibilidades que se reabren. ral. “Agradezco al diputado Portillo por su predisposición, también tengo que manifestar la misma actitud que tuvo Ancho Ramirez”, señaló al tiempo de referir que “acá hay un espíritu de renunciamiento porque todos están dispuestos a colaborar para que este se convierta en un

proyecto ganador”.

puede dar nombre.

El ex ministro de Obras, indicó que son varios los grupos que se han acercado para hablar sobre esta posibilidad y que sólo con uno podrá conformar y de la cual se trata de un grupo “tan importante”. Refirió que por respeto al grupo no

Tampoco descartó que haya acercamiento con Efraín Alegre candidato por el Frente de Integración Liberal (FIL), o Líder Amarilla, del Equipo Joven. Indicó, sin embargo, que estarían confirmando sobre esta fórmula a más tardar la próxima semana.

POR AGRESIÓN A SUBALTERNO

Fiscal retoma denuncia a militar Pide al juez rever la desestimación, por no tratarse de falta en ámbito castrense.

El fiscal adjunto Ricardo Merlo, de la Unidad Especializada de Derechos Humanos, solicitó al juez Penal de Garantías de Concepción, Roberto Pereira, que rectifique la desestimación que hizo de la denuncia presentada en una causa sobre lesión corporal en ejercicio

AUGUSTO DOS SANTOS, PERIODISTA

de funciones públicas, en contra del Cnel. Aldo Mercado, por parte del Sgto. 2º Gustavo Segovia y el Sgto 1° Dionisio Encina, investigación iniciada por la fiscal Martha Sandoval.

Según la denuncia, el 21 de junio del 2015, en el puesto

de Comando de la Fuerza de Tarea Conjunta (FTC) en Yby Yaú Concepción, Mercado habría agredido físicamente con un palo de madera primero a Segovia, a la altura del brazo izquierdo, y luego a Encina, en la nuca y espalda.

La Fiscalía Adjunta argumenta que el artículo 174 de la Constitución indica que los tribunales militares, solo juzgarán delitos y faltas cometidos por militares

en servicio activo, pero que cuando se trate de un acto previsto y penado, tanto por la ley penal común como por la ley penal militar, no será considerado como delito militar, salvo que hubiese sido cometido por un militar en servicio activo y en ejercicio de funciones castrenses. En caso de duda de si el delito es común o militar, se lo considerará como delito común, según el Código Penal Militar.

Una década después, el Canal 9 emitió la serie, o intentó hacerlo, porque apenas puestos los primeros capítulos, le surgió una opinión en contra (y no cualquiera): la del mismísimo Alfredo Stroessner, quien aun en el corazón de la guerra fría y siendo como era un consagrado gendarme del sentimiento anticomunista norteamericano, se disgustaba ostensiblemente con una historia en la que sus compatriotas de sangre (los nazis) perdían todas las batallas. Peor aun, eran retratados como cobardes, desalmados e incapaces de tumbar un americano aun disparando con una bazuca a dos metros de distancia.

Ordenó que la serie se cancele sin dar más explicaciones, lo cual era lógico. Nadie pedía explicaciones a Stroessner.

Cincuenta años después, Obama, un presidente norteamericano que vino de África, paseó durante una semana por la región -a pocos días de la Semana Santa- hablando en parábolas sobre cómo reemplazar la política de la presión armada y el miedo por la seducción diplomática, con amigos y adversarios.

Primero se burló de la clase más conservadora norteamericana que pretendía acabar con Cuba desde la inanición y definitivamente no lo lograría, reemplazando el paradigma de cambio en la isla: del fusil y el sueño de un desembarco victorioso, por el arma más poderosa de toda la historia, el cañón de los caño-

nes: el comercio, el irresistible comercio. En cinco días logro más transformaciones que en cinco décadas.

“Este es mi pollo”, es una frase que se utiliza en algunas regiones de Latinoamérica y simbolizaría el rioplatense “este es mi ídolo”. Cualquiera de las dos expresionestransmitióelmismo Obama ante el presidente argentino Mauricio Macri, quien a cien días de gestión, recibió un regalo ligeramente más grande que todos los portaaviones de la clase Nimitz. Pero obviamente, Obama no se conformaría con la orgásmica alegría gubernamental argentina. En rigor, lo más importante de este gesto era transmitir al resto del continente cuál es el modelo de gestión y el estilo de liderazgo con el que la política de su país está extremadamente satisfecha.

Pero no nos limitemos a leer los dos eventos aislados. Nos privaríamos de lo mejor de la semiótica de esta gira, en tanto el mensaje holístico de Obama ha sido: “damos una mano a los hermanos agobiados por el comunismo y nos encanta cooperar con nuestros hermanos que prometen honrar nuestras ideas”. El cañón de la “generosidad estratégica” – dos días después de las visitas – aún humea su éxito.

Stroessner y su represión a Vic Morrow y sus muchachos, Obama y su fascinación por House of Card son diferentes estilos de abordar la disidencia y con el correr de los días las secuelas de esta visita se harán más evidentes. De alguna manera sirve para ver lo que para muchos es un escenario incómodo: las trincheras ya no existen, las dictaduras tampoco. La guerra fría es solo una burbuja con perfume a motel barato en el que adoran vivir con gabardinas de cuello alto y un diario de los sesenta doblado bajo el brazo, los derechos e izquierdos que quedaron congelados en sus artes de separar a los buenos de los malos.-

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

5

JUICIO POLÍTICO A MINISTROS DEL TSJE

Senador Bacchetta remarcó que Ramírez Z. y Wapenka ya son pasibles del proceso.

E

l senador colorado de la disidencia, Enrique Bachetta, cuestionó la negativa de algunos diputados de no impulsar el juicio político de los ministros del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE), hasta tanto el Senado no concluya con el

procesamiento de los miembros de la Corte Suprema de Justicia (CSJ).

El legislador afirmó que dichas argumentaciones son solo excusas, pues constan suficientes causales para enjuiciar por los menos a dos de sus

tres miembros: María Elena Wapenka y Luis Alberto Ramírez Zambonini, ambos por mal desempeño en sus funciones.

“Son todas excusas. Hace mucho estamos reclamando nosotros que realmente se debería haber iniciado ya por parte de los diputados el juicio político a los miembros del TSJE. El juicio especialmente a Zambonini y Wapenka, que es lo que yo tengo acreditado de

ARCHIVO

Afirman que diputados solo buscan excusas Bachetta, de pie, quiere el juicio político en el TSJE, pero objeta el de la Corte. que han incurrido en mal desempeño; yo no sé lo que ha pasado, pero realmente amerita, por eso es que uno está imputado y otro está en vía de imputación, la señora Wapenka”, indicó.

En cuanto a la postura de los diputados de no impulsar

otro juicio político hasta haber concluido el de los ministros de la CSJ, Óscar Bajac, Sindulfo Blanco y César Garay, Bacchetta dijo que lo que se pretende es evitar un “copamiento” del cartismo en los entes estatales.

“Nosotros no es que no quere-

mos iniciar el juicio político a los ministros de la Corte. Lo que pasa es que acá hay posiciones encontradas, estamos realmente teniendo una posición política porque un tiempo a esta parte hemos visto que el cartismo quiere copar todas las instituciones y todos los poderes del Estado”, apuntó.

6

ESPECIAL.

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

RESPONSABLES DE DAÑO PATRIMONIAL AL ESTADO EN OTROS GOBIERNOS ESTÁN SIN CONDENAS

Existen procesos por US$ 200 millones a políticos, pero ninguno está en la cárcel La mayoría de las causas está estancada y las chicanas siguen aumentando. Hasta el momento, solo tres altos funcionarios públicos fueron condenados y pisaron la prisión. La Corte prometió dar celeridad a los procesos. investigación@lanacion.com.py

E

n los últimos años se revelaron numerosos hechos de corrupción, que significaron la malversación de fondos estatales por más de US$ 200 millones y cuyos actores principales son políticos de alta jerarquía, quienes están imputados y en libertad gracias a la complacencia de la Justicia que, en muchos casos, archiva los expedientes judiciales y se presta a las chicanas presentadas por los procesados, que utilizan dicho recurso como “salvavidas”.

Algunos de los beneficiados por la Justicia, que siguen burlándose de la misma, son el ex titular del Ministerio de Agricultura y Ganadería (MAG) y senador liberal, Enzo Cardozo; el ex ministro del Interior, Rafael Filizzola;

el ex ministro de la Secretaría de Emergencia Nacional (SEN), Camilo Soares, quienes gracias a las presentaciones de chicanas jurídicas aún no fueron sometidos a juicio oral y público.

El expediente del proceso de Filizzola está en la Corte, que debe destrabar la causa, para que el ex ministro enfrente un juicio oral por haber adquirido cuatro helicópteros para la Policía Nacional, que supuestamente ocasionó un perjuicio de G. 50 mil millones al Estado.

Camilo Soares, acusado por sobrefacturación en la compra de coquitos, días atrás volvió a recusar a la jueza Lici Sánchez y así logró suspender la audiencia preliminar, en la que se tenía que discutir si el presente proceso se elevará a juicio oral.

Recientemente, también se suspendió la audiencia preliminar de Cardozo, debido a que abogados del parlamentario argumentaron que se encuentra de reposo por dengue.

Otros políticos que gozan de impunidad y presentan chicanas para evitar ser juzgados en un juicio oral son el ex gobernador y diputado colorado Óscar Núñez; el también diputado Carlos Núñez Salinas; el senador colorado Víctor Bogado; el diputado José María Ibáñez, entre otros.

La Corte Suprema de Justicia deberá acelerar los procesos que tienen al Estado como víctima y aplicar la condena en caso de que los procesados sean responsables de los hechos que están investigados por la Fiscalía.

CONDENAS La Justicia de nuestro país solamente condenó a tres ex funcionarios estatales en los últimos años: La ex ministra de la Secretaría de Acción Social (SAS), Judith Andraschko, quien está en el Buen Pastor luego de dilatar por

En seis meses se suspendieron 1.300 audiencias. varios años su proceso. Fue sentenciada a 5 años de cárcel por malversar G. 1.600 millones del Estado.

Otros que fueron condenados, pero que ya recuperaron su libertad son: Silvio Ferreira, ex ministro de Justicia y Trabajo; Rubén Darío Quesnel, ex titular del INDI, que fue sentenciado a seis años y medio de cárcel por haber vendido 25 mil hectáreas de tierras propiedad de los indígenas a empresarios

TRAS REUNIÓN MANTENIDA CON LA PRESIDENTA DE LA CORTE, ALICIA PUCHETA

Fiscal general pide a la Corte destrabar causas penales Díaz Verón manifestó que solamente hace falta maximizar las diligencias para garantizar la celeridad de los procesos.

Javier Díaz Verón, fiscal general.

El fiscal general del Estado, Javier Díaz Verón, entregó a la presidenta de la Corte Suprema de Justicia, Alicia Pucheta de Correa, un listado de diferentes hechos punibles que actualmente se encuentran varados en el Poder Judicial y solicitó que los mismos sean destrabados en la breve-

dad posible, ya que una última auditoría realizada reveló que aumentaron las chicanas realizadas por los abogados de los acusados.

Díaz Verón manifestó que no hace falta modificar las leyes que gobiernan al país para que los casos puedan agili-

del sector privado.

CHICANAS De acuerdo a los resultados de la auditoría de gestión de la Corte Suprema de Justicia, en seis meses se suspendieron 1.300 audiencias.

En las dos primeras semanas de marzo, se suspendieron el 55% de las audiencias programadas, es decir, se hicieron 183 y se suspendieron 224 de 407 que estaban previstas. zarse, solamente se necesita mayor voluntad de parte del Poder Judicial y del Ministerio Público para que los trabajos sean más eficientes. Pidió a Pucheta que exhorte a los jueces “a desarrollar las máximas diligencias para garantizar la celeridad de los procesos, especialmente de aquellos que están paralizados”.

Unas 28 causas penales que se encuentran en la lista presentada por la Fiscalía fueron promovidas por la Unidad Especializada de Delitos Económicos y Anticorrupción y las mismas están varadas en distintas instancias del Poder Judicial, esperando ser resueltas. Con el objetivo de afrontar las chicanas, la Corte había ordenado realizar una auditoría semanal en los juzgados de

Justicia en Perú La Justicia del país incaico se muestra implacable, al contrario de lo que ocurre en nuestro país. Por ejemplo, en Perú –en un año– se hicieron 13.307 condenas por diferentes hechos de corrupción, entre las que destacan las que afectaron a un ex juez, agente fiscal y ex alcaldes.

En el mismo período de tiempo, en Paraguay, solamente se dictaron dos condenas (Andraschko y Quesnel).

garantías, para conocer la cantidad de audiencias suspendidas, incluidas las preliminares, siendo ésta una de las etapas donde más trabas se colocan.

ALGUNAS CAUSAS PARALIZADAS Entre las causas estancadas, según la Fiscalía, se encuentra el proceso al fiscal Roberto Velázquez Vezzetti y otros sobre extorsión; a la fiscala Mirta Ortiz por apropiación; al ex administrador de puerto Falcón, Blas Pereira Rodi sobre soborno agravado; al ex presidente de Petropar Sergio Escobar Amarilla y otros sobre lesión de confianza; al ex titular de Copaco Juan Francisco Godoy y otros sobre lesión de confianza, entre otras.

domingo 27 marzo del 2016

7

entrevista GUSTAVO ALFONSO, SENADOR COLORADO

“Me parece irracional que se plantee un cuoteo para la Corte” Olga Giménez Periodista

politica@lanacion.com.py

E

l parlamentario colorado argumenta su oposición a la propuesta de realizar una cumbre de partidos políticos para renovar la Corte Suprema de Justicia.

Asegura que aquello no será otra cosa que “cuoteo solapado”.

–¿Cuál es su postura sobre el juicio político a los tres miembros de la Corte Suprema de Justicia (CSJ)?

–El juicio político es una situación pendiente sin ningún justificativo hoy día en la Cámara de Senadores. Es increíble que con los antecedentes que hay estemos discutiendo hace más de un año acerca de esto. Nuestro país necesita una Justicia fuerte e independiente que no deba favores, y elimine 100% la impunidad. Tenemos casos de delincuentes liberados hasta 9 veces, mientras reincidentes que son irrecuperables salen de nuevo a las calles a robar, traficar y matar, de los 12.000 presos en nuestras cárceles, 10.000 no tienen condena.

Estos delincuentes liberados por favores políticos pueden encontrarse con nuestros hijos en las calles. Otro caso vincula a un ministro de la Corte con un plan para expropiar cerca de 100.000 hectáreas a propietarios de nacionalidad extranjera, aprovechándose de su ausencia, con un juicio de usucapión totalmente irregular.

–¿Qué colegas suyos interfieren en la Justicia?

–Justamente para tener idea

voy a pedir la grabación del circuito cerrado del Palacio de Justicia para tener idea de quiénes son los parlamentarios, qué se van a hacer, con qué frecuencia van.

–¿Por qué está en desacuerdo con realizar la cumbre de partidos?

–La propuesta de ese grupo es definir un sistema de cuoteo por partidos para integrar una Corte Suprema “supuestamente equilibrada”. Sin embargo, no se dan cuenta de que institucionalmente no pueden incidir en la selección de los magistrados, sino, se diluye inmediatamente la independencia de los poderes.

El equilibrio del que hablan ya está incluido en los procesos existentes, la Constitución prevé un organismo: el Consejo de la Magistratura (CM), integrado por representantes del Ejecutivo, Legislativo, Judicial, y también de las instituciones y comunidades vinculadas, como las universidades, y el Colegio de Abogados. No se

GENTILEZA

El legislador oficialista asegura que el juicio político a los tres ministros ya no puede esperar.

PERFIL

GUSTAVO JAVIER ALFONSO GONZÁLEZ Estado civil: Casado Nacionalidad: Paraguaya Profesión: Médico, egresado de la Universidad Católica de Medicina en Villarrica. Especializado en oftalmología.

Como profesional se desempeñó como médico en el Instituto de Previsión Social y en el Hospital Regional de Villarrica y Caazapá; fue docente de cátedras en la Universidad Católica de Medicina en Villarrica.Ex gobernador del Departamento del Guairá.

Periodo (2008-2013 por la ANR), senador de la Nación por la ANR (2013-2018).

tucionalidad; o en el peor de los casos, que buscando el cuoteo que la cumbre de partidos decida, elija e imponga al CM

“El equilibrio del que hablan ya está incluido en los procesos existentes, la Constitución prevé un organismo: el Consejo de la Magistratura”.

puede reemplazar un proceso legal y legítimo por una cocinada entre dirigentes políticos.

–Pero ellos señalan a la cumbre como una instancia de diálogo y acuerdo…

–Me parece irracional que se esté planteando un cuoteo para la Corte, cuando existen dos alternativas: que se le puentee o que le copie al CM, donde vamos a estar cayendo en una situación de inconsti-

que nomine a estas personas para que conformen la terna.

El cuoteo es un concepto político que no está fundado en la idoneidad ni en la honorabilidad de los magistrados candidatos. Hoy tenemos una Corte integrada por cuoteo; preguntemos a la ciudadanía si está contenta o satisfecha con la calidad de Justicia de nuestro país. Preguntémosle a los padres de la joven que recibió un tiro en la cabeza de un delincuente reincidente, liberado 5

veces por un juez que pertenece a una casta que debe favores.

–¿Tal vez haya desconfianza en el Consejo de la Magistratura?

–No. El trabajo del Consejo de la Magistratura en la selección de la ministra (Miryam) Peña fue impecable, con un proceso transparente al máximo al punto de haberse televisado en vivo las entrevistas a todos los candidatos. Esto fue reconocido y validado de alguna manera por la Cámara de Senadores donde votamos casi en unanimidad a favor de la aprobación, 44 de 45 votos a favor y uno solo se abstuvo, ni siquiera estuvo en contra.

–¿Por qué cree que no se da el acuerdo?

–Me parece que estos motivos que hoy día están circulando son más que suficientes para

que el Senado de una vez por todas resuelva esta cuestión y que se haga el juicio político que se debata en el seno del Senado y que cada uno vote como quiera votar yo no estoy haciendo un alegato a favor de la absolución o condena, simplemente que el juicio político no puede esperar más. Es un tema que ya debe ser resuelto. El presidente el Congreso, en uso de sus facultades, debe incorporar en el orden del día lo más próximo y el Senado debe constituirse en tribunal.

–¿Cree que deben ser enjuiciados también los demás ministros de la Corte como aseguran algunos colegas suyos?

–Mire, existe una situación que en este momento tenemos que resolver y la cámara acusadora es la Cámara de Diputados, entonces yo estimo que deberíamos de resolver primeramente esta cuestión y luego

ocupémonos de lo que queda por resolver. Lo que no es sano para la Justicia es tener a tres ministros amenazados durante un año, porque durante todo este tiempo que los tienen en “cháke”, se trafican prebendas e influencias argumentando a favor y en contra.

–¿Está de acuerdo en enjuiciar a los ministros del Tribunal Superior de Justicia Electoral (TSJE)?

–Esa es otra situación que me parece que uno de ellos tiene el mismo caso o está en la misma situación en la cual estuvo el rector anterior de la UNA. Hoy, el ministro Ramírez Zambonini la está sacando barata.

Creo que también es el mismo caso, mucha analogía con lo que ocurrió con el contralor y la subcontralora; entonces la lógica nos indica que también el Congreso debería de proceder al mecanismo de juicio político.

8

política.

domingo 27 marzo del 2016

entrevista ENRIQUE RIERA ESCUDERO, PRESIDENTE DEL CONSEJO DE LA MAGISTRATURA

“Queremos ministros de Corte que respeten la Constitución, no colores” Lourdes Torres Periodista

politica@lanacion.com.py

R

especto a la dilación del juicio político a tres ministros de la Corte Suprema de Justicia, el presidente del Consejo de la Magistratura, Enrique Riera, fustiga la idea del cuoteo político como mecanismo para renovar el máximo tribunal. Defiende que el proceso lo lleve adelante la instancia que presiden, pues así lo dispone la Carta Magna, y asegura que en el organismo extrapoder acabó el cuoteo político.

–¿Qué piensa de la dilación del juicio político a los miembros de la Corte?

–Hemos discutido entre los miembros del Consejo de la Magistratura, por unanimidad y respetando la autonomía de los órganos, recibí el mandato de hablar con el presidente del Congreso Nacional, el año pasado, el senador Abdo.

Le pedimos una sola cosa: que calendarice los juicios para evitar tener un tercio de la Corte, concretamente tres ministros en una situación muy vulnerable, chantajeable, presionables, y eso debilitaba la institución, y debilitaba al máximo tribunal de Justicia. Realmente es una vergüenza que porque haya o no votos se dilate. Porque eso, permitía a algunos legisladores, una situación de fuerza que le permitiría obtener cargos, sentencia de favor y quién sabe qué otras cosas más.

–¿La calendarización es para hacerlo con un ministro por vez?

–En mi opinión personal, creo

que se debería hacer todo de una sola vez y cuanto antes mejor. De lo contrario estamos hablando de varios meses más que quizás lleve a otro año de postergación. Este tipo de conflicto posterga otras prioridades dentro del andamiaje de la Cámara. Si es que se dilata otra vez y llegamos al periodo de análisis de la Ley de Presupuesto de este año, de vuelta se paraliza la cámara porque mucha gente integra esa comisión. Además, para nosotros, como Consejo nos sería más atractivo convocar a los mejores abogados sabiendo que habría que buscar 9, de los mejores doctores en derecho que se presenten.

–¿Es fácil convocar a los abogados a postularse?

–A veces no es fácil, los profesionales temen exponerse al manoseo político si es que no ven las suficientes garantías y en los últimos procesos, tuvimos la oportunidad de elegir a una excelente magistrada que estuvo 42 años en el tribunal sin una sola denuncia. Además llevamos 991 ternas hechas, 175 sesiones con funcionamiento normal, ni una sola semana dejamos de sesionar. El Consejo anterior hizo dos ternas en dos años, y nosotros en el mismo año hicimos 991 ternas, son dos tercio del Poder Judicial elegidos por méritos, yo creo que la labor del pleno del Consejo es indiscutible. Por eso, es que tampoco tiene razón el argumento de que el Consejo no es confiable.

–¿Entonces, por qué cree que existen cuestionamientos?

–Claro, ahí está la incoherencia y la contradicción. Si no somos creíbles, por qué le dieron 44 de 45 votos a la ministra Miryam

GENTILEZA

Insta a que el juicio político a los tres miembros se haga de una vez y cuanto antes.

PERFIL

ENRIQUE RIERA ESCUDERO Edad: 56 años Estado civil: Casado Profesión: Abogado Cargo actual: Representante del Poder Ejecutivo ante el Consejo de la Magistratura.

Presidente del Consejo de la Magistratura.

Miembro del Jurado de Enjuiciamiento de Magistrados.

Cargos anteriores: Funcionario del Poder Judicial.

Secretario general del Ministerio del Interior (1993).

Viceministro de la Juventud (1994-1996).

Diputado nacional por capital (1998-2003).

Intendente de Asunción (2001-2006).

Peña y por qué fuimos felicitados cuando hicimos la sesión pública en su propia sede?. La historia que el Ejecutivo quiere copar, la Corte no es cierta.

Porque nosotros no estamos de acuerdo con el cuoteo.

–¿Hay quienes defienden el cuoteo para lograr un equilibrio en la justicia?

–La verdad es que el proceso que nosotros hicimos desde el 2013, de todos los jueces y fiscales y defensores e incluso en la última terna para la Corte, no se respetó ningún cuoteo.

Llegaron los mejores y punto.

Nosotros queremos ministros de Corte que respeten la Constitución y la Ley, no los colores. El cuoteo no funcionó 25 años, y si hacemos más de lo mismo vamos a tener el

mismo resultado.

las leyes y nada más.

–¿En esas convocatorias que realizan se refleja ese equilibrio?

–¿Qué piensa de la propuesta de convocar a una cumbre de partidos?

–Claro que sí, en la medida que nosotros hagamos el mismo proceso de transparencia, con audiencia pública, se presentan de todos los sectores. Se establecen reglas, sumas y restas

–Creo que tienen la libertad de hacerlo, y lo ideal sería que se pongan de acuerdo en respetar la autonomía de los órganos.

Nosotros elegimos los candidatos y ellos eligen a uno de los

“El cuoteo no funcionó 25 años, y si hacemos más de lo mismos vamos a tener el mismo resultado”.

de puntajes, más las sesiones públicas, la posibilidad de la denuncia, de cualquier ciudadano, la posibilidad del derecho a la defensa de los afectados, en sesiones que se transmite en directo, es imposible con este mecanismos entrar en el cuoteo. Por lo demás es una contradicción que un ministro responda a un partido. Ellos deben responder a la Constitución y a

tres. El Consejo elige con los dos únicos requisitos que la Constitución y la ley nos exige que son la idoneidad y la notoria honorabilidad, sin mirar colores, ni procedencia económica, ni apellido, ni origen social. Una vez que le presentemos la terna, ellos pueden hacer los acuerdos políticos que quieran, sobre los candidatos que elegimos nosotros. Ellos no pueden ponerse

de acuerdo para hacer un cuoteo que afecte al Consejo de la Magistratura.

–¿Cuál es el transfondo de esto entonces?

–Nosotros nos oponemos a que el Ejecutivo con un sector del Legislativo quieran copar el Poder Judicial. Entonces qué es lo que están olvidando, lo importante. Por qué no se investiga verdaderamente quiénes son los enjuiciados y por qué, y cuáles son las causales, quién publica el libelo acusatorio, quién explica cuáles son las razones del juicio. No estamos hablando solo de mal desempeño de sus funciones, estamos hablando de posibles delitos. Entonces es una gran cortina de humo para enfocar esto como una lucha de poder.

La defensa siempre es la misma: “no confiamos en el Consejo... van a copar la Corte... tiene que haber equilibrio... debe haber cuoteo”. Todos son temas del ámbito político.

domingo 27 marzo del 2016

25º ANIVERSARIO DEL TRATADO DE ASUNCIÓN

OPINIÓN

El Mercosur y el desafío de volver a sus orígenes

“Es un organismo que está en vías de renacimiento, estamos dejando las cuestiones ideológicas, buscando concentrarnos en las cuestiones de carácter económico, que nos lleven a progresar, a complementarnos económicamente, y a mostrarnos al mundo como una alternativa válida en materia de comercio y de economía, tenemos fe que el Mercosur se reoriente, se reimpulse y en este simposio vamos a discutir eso”, admite el viceministro de Relaciones Económicas e Integración, Rigoberto Gauto.

Los otros países redujeron paulatinamente su comercio intramercosur, en función

LeiLa Rachid Ex canciller

El Mercosur, a lo largo de sus 25 años, ha tenido grandes logros, aspectos positivos, conquistas, pero también dificultades y proyectos que no ha podido concretar. Y eso es lógico, no solo por su juventud en materia de integración si lo comparamos con otros bloques que tienen más de medio siglo de existencia, sino por un concepto fundamental que debe ser entendido antes que nada en un análisis serio.

A

25 años de la firma del Tratado de Asunción que dio inicio oficial al proceso integracionista bajo la denominación de Mercado Común del Sur (Mercosur), el desafío del bloque es depurar su agenda, retomar los puntos tendientes a la consolidación de la unión de mercados -como su propio nombre lo define- y deshacerse de los pretendidos componentes ideológicos que alguna vez distorsionaron su brújula.

La integración no es un fin, es un mecanismo

ARCHIVO

Sectores público y privado coinciden en consolidar las metas propuestas en 1991.

Los mandatarios, en la más reciente cumbre del bloque: diciembre pasado, en Paraguay. de los problemas que surgieron por diversas cuestiones.

“Esos problemas queremos enfrentarlos, estamos trabajando para mejorar nuestro comercio interno, en la medida que seamos un grupo que comerciemos entre nosotros, eliminemos las trabas, los países y los bloques del extranjero nos van a considerar y van a mirarnos como un grupo serio que busca realmente la integración”, sostiene.

Estas trabas e inconvenientes que persistieron durante muchos años contribuyeron a una falta de credibilidad por parte del sector privado.

Eduardo Felippo, titular de la Unión Industrial Paraguaya (UIP) señala que “el Mercosur nunca funcionó como corresponde”. “Trajo solo algunas ventajas y más

Mercosur Fundación:

26 de marzo de 1991 (Firma del Tratado de Asunción) Miembros plenos: Argentina, Brasil, Paraguay, Uruguay (fundadores) y Venezuela.

En proceso de adhesión: Bolivia.

Estados asociados: Chile, Colombia, Ecuador, Perú, Guyana y Surinam.

Estados observadores: México y Nueva Zelanda.

Población total: 298.700.000 (2015) Superficie total: 13.893.270 km² Producto Interno Bruto: US$ 4.636.368 (2013) US$ 16.228 (per cápita) Fuente: Elaboración propia

problemas que otra cosa, pero de igual forma Paraguay siguió viviendo; hoy tenemos la suerte y la ventaja de tener muchísimos mercados abiertos”, celebra.

El empresarios destaca que si bien “el Mercosur se convirtió en una trampa para el

Paraguay”, hoy existe una esperanza de mejora. “Teóricamente tendría que prosperar, hoy la Argentina está con otro tipo de gobierno, otras características, pero nos encontramos con un Brasil que es una gran incógnita por todos los problemas internos que tiene”.

La integración no es un fin; es un mecanismo, un instrumento, una herramienta que tienen los estados por medio del cual se pretende lograr el desarrollo sostenible de los países participantes de ese proceso, aceptando las diferencias económicas y sociales de sus miembros, las que deben ser superadas en base al reconocimiento del principio de las asimetrías.

Carlos Jorge Biedermann, presidente de la Cámara de Anunciantes del Paraguay (CAP) expresó que el Mercosur, cuyo Tratado se firmó hace 25 años, tiene a Paraguay como el único país que ha cumplido desde siempre todos los puntos del tratado.

También coincidió con el planteamiento actual del país de

volver a los orígenes. “Argentina y Brasil han dejado de lado el tratado de acuerdo sus necesidades; el Mercosur se politizó y ha perdido su esencia su camino, y esperamos que esto se restablezca. No hay que olvidarse que en los últimos años, lo político estuvo por encima de lo jurídico, eso va por encima de cualquier espíritu o letra del tratado. Esperamos que vuelva

a sus orígenes y se respeten los intereses de todos los países no solo los de algunos”, señaló.

Biedermann dijo además que un panorama más favorable se avisora con el cambio de gobierno en Argentina, lo cual lo define como “una ayuda, ya que así como esta hoy, no tiene futuro, no sirve para nada, al contrario, solo nos perjudica,

affectio societatis que consiste en el propósito sincero y de buena fe de asociarse y cooperar. Esa buena voluntad en las relaciones entre sus miembros va a permitir superar todas las dificultades y desafíos para convertirla cada día en una mejor herramienta.

Esa buena voluntad en las relaciones entre sus miembros va a permitir superar todas las dificultades y desafíos para convertirla cada día en una mejor herramienta.

Por lo tanto, es un proceso que nunca se agota, porque ante sus desafíos o dificultades va encontrando maneras de ir superándolos para lograr su fin principal: el bienestar de los estados. Pero también se debe resaltar que para que logre ese objetivo, debe estar acompañada de manera permanente de la voluntad política de sus Estados Partes de pertenencia a ese bloque de integración. Es decir, del

Por ello no nos puede desanimar el hecho de que los plazos para el avance de las etapas establecidas en el Tratado de Asunción no se hayan podido cumplir tal vez como se haya estipulado en sus orígenes. Es un proceso perfectible que debe avanzar siempre y cuando prime, antes que nada, el affectio societatis por encima de los intereses de alguno o algunos de sus miembros de manera particular, y se busque permanentemente el bienestar de todos.

Y este concepto no solo es aplicable al Mercosur sino a todo proceso de integración que busca obtener con éxito el objetivo para el cual buscaron su unión.

yo creo que no tenemos nada que celebrar”. Atendiendo a la recordación de los 25 años del Mercosur, se realizará el próximo viernes 1 de abril el simposio internacional denominado: “El futuro del Mercosur”, evento que se llevará a cabo en la Cancillería de 09:00 a 12:30 y que contará con la presencia de expositores nacionales y extranjeros.

Carlos Jorge Biedermann.

“Paraguay es el único que cumplió”

Empresario confía en el nuevo clima instalado en el Mercosur.

9

EDITORIAL.

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

El Mercosur, un barco que se hunde

M

irando 25 años atrás, lo que representa un cuarto de siglo de historia, es decir, un tiempo suficiente para producir cambios notables, de los propósitos establecidos en aquel esperanzador Tratado de Asunción, lo único palpable que queda es un despropósito, entendido en el estricto significado, tal como lo registra el Diccionario: “Dicho o hecho fuera de razón, de sentido o de conveniencia”. El dicho, el texto redactado alegremente y festejado como acontecimiento histórico, estaba lleno de buenas intenciones, pero sin ningún mandato ni fundamento para llevar las intenciones al hecho.

El escueto tratado, más bien una declaración de buenas intenciones, de esas que, como se sabe, está asfaltado, más que empedrado, el camino al infierno.

Las comparaciones, se dice, son odiosas; porque nos hacen ver nuestras deformaciones en otros espejos.

En realidad, son ejemplificadoras. En aquel entonces, como referencia, “pensábamos en” y “hablá-

todos los buenos propósitos de libre circulación se frustran por orden de un aduanero o un gendarme, sin que remotamente tengan tiempo de que lleguen al poder central de donde emane una orden que anule la medida ya consumada sin reparo posible.

Más que igualar y hermanar a los mercosurianos, el Mercosur volvió a reflotar las pretensiones imperiales. Los grandes impusieron su poder a los pequeños, con tantas ínfulas de poder que hasta terminaron riñendo entre ellos y arañándose en públicas bolsas de gatos.

Hay que hacer una aclaración: esto sucedía antes del surgimiento del nuevo socio, “el imperio bolivariano”, al que algunos atribuyen el mal. Brasil y Argentina encontraron luego un aliado que era mucho más rentable y generoso, a cambio de reciprocidad, negocio que de inmediato se llevó a la práctica. Había que salvar el inconveniente de la oficialización de su entrada “legal”, que se encontraba con trabas jurídicas; fue ahí cuando se oficializó la “ilegalidad” política por sobre la legalidad jurídica.

Más que igualar y hermanar a los mercosurianos, el Mercosur volvió a reflotar las pretensiones imperiales. Los grandes impusieron su poder a los pequeños, con tantas ínfulas de poder que hasta terminaron riñendo entre ellos y arañándose en públicas bolsas de gatos. bamos de” la Unión Europea como espejo, y como objetivo para ampliar el horizonte del mundo global que nos rodeaba; funcionando todavía como aldeas, mirándose en sus propios ombligos, guiadas por la ley de las aldeas más grandes, Brasil y Argentina.

La primera y la principal diferencia estuvo en la redacción del tratado, que no establecía absolutamente nada concreto; vaguedades que hacen creer en un trato entre iguales cuando las desigualdades eran notorias: la búsqueda de la paridad no estaba incluida.

La principal desigualdad comparativa fue que la UE comenzó reconociendo las condiciones desiguales de sus posibles integrantes, cuestión que favoreció enormemente al desarrollo de países más atrasados, tanto política como económicamente.

En nuestro caso, los más grandes siguieron ejerciendo el poder real en las fronteras, ahí donde

HUMOR POR YOR

FRASE-CITAS Tenemos que rechazar cualquier intento de estigmatizar a los musulmanes estadounidenses (...) Esos intentos le hacen directamente el juego a los terroristas.

BARACK OBAMA Presidente de EEUU

Lugo fue el mejor servidor que pudieron encontrar los nuevos aliados. El conflicto desatado por la masacre desatada por el gobierno paraguayo en Curuguaty, si bien no alcanzó para dar un golpe de Estado en Paraguay, ya que las “masas populares” no respondieron al gobierno luguista ni a la “invasión de los cancilleres mercobolivarianos” que convocaron a los militares paraguayos para un golpe de Estado con respaldo “mercosuriano”.

Hoy, millones de brasileños en las calles, por el contrario, representan, no un descontento popular, sino un intento de golpe contra un gobierno que está acusado popular y judicialmente de graves hechos de corrupción.

Como se ve, el Mercosur, más que construido por igualdades, está corrompido por desigualdades.

Si tuviéramos más condenados que procesados, no harían falta más cárceles.

CARLA BACIGALUPO Ministra de Justicia

EL TERMÓMETRO DARÍO LEZCANO Delantero albirrojo

Es hora de cambiar de rumbo o abandonar un barco que se está hundiendo.

Director-Gerente General: JOSÉ MARÍA AGÜERO HALLEY Director-Gerente Adm. Financiero: Diego Balmelli Forno Editor General: Ricardo Benítez TEL: 959-3000 MAIL: DIRECCION@LANACION.COM.PY | WWW.LANACION.COM.PY LA NACIÓN es una publicación de Gráfica y Editorial Intersudamericana S.A. · Dirección: Avda. Zavala Cué e/2da. y 3ra. - Fernando de la Mora, Zona Sur. · Luque: Cerro Corá 242. Teléfono: 643 129 · San Lorenzo: Mcal Estigarribia 2373 c/ Rodríguez de Francia. Teléfono: 583 594 · Concepción: Pdte. Franco esq. Yegros, Galería Asunción. Telefax: 0331 240 095 · Encarnación: Mons. VViessen c/Mcal. Estigarribia. Teléfono: 071 205 527/8 · San Ignacio, Misiones: Yegros 663. Teléfono: 082 232 406 · Coronel Oviedo: Mcal. Estigarribia c/ Tuyutí. Teléfono: 0521 203 524 · Ciudad del Este: Curupayty e/ Adrián Jara. Teléfono: 061 510 930 · Suscripciones: 959-3182 · Fonoavisos: 959-3161.

sube

“Ante Brasil vamos a tratar de imponer nuestro fútbol”, declaró el autor de los dos tantos del cuadro paraguayo en el partido ante Ecuador. La selección logró un empate valioso en la altura de Quito y tiene ahora la posibilidad de cerrar un combo positivo en las Eliminatorias si vence a Brasil. El equipo brasileño no podrá contar con su máxima estrella Neymar, debido a la acumulación de tarjetas amarillas.

GERMÁN FATECHA Defensa Pública

La Contraloría General de la República se apresta a concluir un informe sobre obras realizadas por el Ministerio de Defensa Pública. Existen evidencias de irregularidades en la contratación de constructoras en estas obras. Es de esperar que el informe sirva de base para el esclarecimiento de las denuncias presentadas y que apuntan a la adjudicación de millonarios contratos a firmas fantasma. Los hechos sucedieron bajo la gestión de Germán Fatecha como director de Infraestructura de la institución.

baja

ANÁLISIS.

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

11

La defensa bolivariana de Dilma ENRIQUE VARGAS PEÑA Periodista

L

a posición anunciada por nuestro gobierno en el tema del proceso de juicio político a la presidenta brasileña Dilma Rousseff es correcta: La pretensión de las dictaduras y cuasi-dictaduras bolivarianas de presentar, a través de Mercosur, Unasur y Celac, los procesos institucionales democráticos de control como “instrumentos golpistas” no es otra cosa que fortalecer la idea de autocracias blindadas frente al examen y la participación populares.

Es una característica histórica, tradicional, de las dictaduras marxistas pervertir el lenguaje para presentar las cosas al revés de lo que en realidad son. Desde que se empezaron a establecer, primero en Rusia en 1917 y luego en Europa central en 1948 y más tarde en el resto del mundo, las dictaduras marxistas se autodenominaron a sí mismas “democracias populares”, cuando en realidad no eran democracias ni eran populares.

Los bolivarianos tienen todavía la cara dura de decir que estas condenas son una “conspiración de la derecha”

Vladimir Illich Ulianov, Lenin, había ideado este sistema elitista y mesiánico de opresión, denominándolo “centralismo democrático” en “Qué Hacer”. El sistema puede explicarse como el poder de una cúpula autonombrada de designar desde arriba y sin participación popular decisiva a supuestos representantes de unidades de militantes, grupos sociales o zonas geográficas que a su vez formalizan, en lo sucesivo, los nombramientos de nuevos integrantes de la cúpula autonombrada.

El sistema de Lenin era ciertamente centralista, pero nunca fue ni jamás será democrático. Los marxistas hablan siempre en nombre del pueblo, a veces actúan para el pueblo, pero nunca actúan con el pueblo.

Jamás.

En el mejor de los casos, no son más que la versión modernizada del “despotismo ilustrado” de María Teresa de Austria o Federico II de Prusia. Si el progreso es proporcional a la participación popular, los marxistas solo son reaccionarios disfrazados de progresistas.

En fecha tan temprana como 1948, la perversión del lenguaje por los marxistas fue denunciada por el hasta entonces militante

marxista George Orwell en su celebérrima novela “1984”, una obra que debe leer toda persona que quiera entender realmente al marxismo en función de poder o, actualmente, al movimiento bolivariano que, desde luego, se define por “Repetir Lenin”.

Orwell la describió como la “neolengua”, donde paz significa guerra o amor significa odio. Así hablan los bolivarianos: A su dictadura llaman democracia y a los instrumentos democráticos de control popular sobre el poder los denominan golpismo.

Como no podía ser de otra manera, quienes están pidiendo usar Mercosur, Unasur o Celac, para calificar al funcionamiento de las instituciones brasileñas de control popular sobre el poder como golpismo, son las dictaduras y cuasi-dictaduras bolivarianas cuya dependencia del Partido de los Trabajadores de Brasil (PT) en el gobierno puede ser resumida perfectamente con el caso Oderbrecht, empresa brasileña que tiene contratos de privilegio en Venezuela por sus aportes a las campañas electorales del PT. Marcelo Oderbrecht, el director de la empresa, acaba de ser condenado en Brasil a diecinueve años de prisión por hechos como los mencionados y, para desgracia del PT, hace pocos días acordó con la fiscalía confesar lo que sabe a cambio de reducir su castigo.

Los bolivarianos tienen todavía la cara dura de decir que estas condenas son una “conspiración de la derecha”, como lo repite sin solución de continuidad el diputado liberal Víctor Ríos, sin explicar cómo Oderbrecht y los demás empresarios que apor-

taron dinero robado a Petrobras, entre otras, a las arcas del PT se convirtieron en figuras tutelares de su idealizada izquierda.

Por si los bolivarianos paraguayos liderados por Fernando Lugo, pero diseminados en todos nuestros partidos políticos pretenden olvidarlo, cuando nuestras instituciones democráticas de control funcionaron para destituir a Fernando de la presidencia de la República, Dilma lideró el movimiento para mantenerlo en la presidencia por la fuerza, expulsando ilegalmente a nuestro país de Mercosur e introduciendo más ilegalmente todavía a la dictadura venezolana en el bloque regional a pesar de la exigencia estatutaria de que solo pueden pertenecer a él las democracias plenas.

En Brasil ocurre simplemente que se ha descubierto un esquema de corrupción construido desde el PT, bajo el liderazgo de Luiz Inacio “Lula” da Silva, que no tiene paralelo en la historia de ese país aun cuando la corrupción administrativa en Brasil tiene una larguísima tradición y un enorme volumen y es, ciertamente, una de las más largas y de las más grandes del Continente. Aun así, “Lula” lideró algo sin precedentes.

Y ocurre que, como en toda democracia, cuando se descubre una corrupción tan inocultable por su enormidad, no hay manera alguna de detener el proceso de descontento popular y, por tanto, de canalización institucional de ese descontento, por la vía de las instituciones democráticas de control, como el juicio político.

En Brasil no está en marcha ningún golpe que no sea del propio PT. El juicio político no es un golpe y solamente gente de mala fe,

A su dictadura llaman democracia y a los instrumentos democráticos de control popular sobre el poder los denominan golpismo.

acostumbrada a robar como han robado desde el PT y desde los regímenes bolivarianos pretende que el juicio político a los ladrones es un golpe y que los ladrones deben permanecer en los lugares desde los que roban para que ellos no digan que es un golpe.

Es una pretensión perversa de estos ladrones, la de que es un golpe de Estado impedirles que sigan robando. Quieren que se olvide que es dinero de la gente común el que están robando y pretenden que impedirles el robo es un golpe. Creo que ni siquiera Orwell imaginó jamás algo tan pervertido como lo que están pretendiendo los bolivarianos.

Cuando Horacio Cartes asumió el gobierno le critiqué duramente haber abandonado su compromiso de julio del 2013 sobre que Paraguay no regresaría a Mercosur en las condiciones impuestas entonces por Dilma. Ya entonces se sabía todo lo que ahora está judicialmente probado. Pero debo admitir que su posición actual de no participar del coro bolivariano es correcta y espero que la mantenga. Dilma Rousseff debe estar en la cárcel y no en la presidencia de Brasil.

12

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

domingo 27 marzo del 2016

RECAUDACIONES TRIBUTARIAS Y ADUANERAS EXPERIMENTAN IMPACTO DE CRISIS

ARCHIVO

Aduanas reporta una caída en los ingresos de US$ 29 millones 500.000.000 DE DÓLARES

cayeron las importaciones para Aduanas hasta la fecha.

200.000.000 DE DÓLARES es la baja en las exportaciones.

Fuente: Dirección Nacional de Aduanas.

“Cobrar IVA y aumentar ISC” El Ministerio de Hacienda buscará contener la situación con varios ajustes en el gasto público.

Desde la cartera económica toman acciones cómo aumentar los controles para reducir la evasión y mejorar la calidad del gasto público.

L

a Dirección Nacional de Aduanas (DNA) muestra un panorama poco alentador. El volumen de las importaciones hasta los últimos días, cayeron 22%, es decir, US$ 500 millones y las exportaciones 15%, unos US$ 200 millones lo que ya se traduce en un impacto negativo en las recaudaciones de G. 164.163 millones (US$ 29 millones), conforme con los datos del director de la DNA, Nelson Valiente.

El titular mencionó que algunos de los factores que inciden en este comportamiento son los problemas de la economía del Brasil, la fuerte reducción del precio internacional del crudo recordando que hace un año salía 450 US$/m3, hoy está a 250 US$/m3. “El 20%

de nuestras importaciones representan los bienes del Régimen de Turismo destinados a su reexportación al Brasil a través de las ventas realizadas por los comercios de Ciudad del Este, Pedro Juan Caballero y Salto del Guairá. Las importaciones de este régimen en volumen (kilos) bajaron 54% cerrado el primer bimestre de este 2016 con respecto al mismo periodo del 2015 y en valor imponible bajaron 34% en el mismo periodo (90 millones de US$ menos)”, precisó Valiente.

Agregó que la reducción del precio de los commodities, hace que los ingresos de divisas por exportación disminuyan, la rentabilidad del sec-

tor productivo sea baja, por lo que no queda margen para reinvertir en la actividad productiva con la renovación de bienes de capital o maquinarias. “Por ello, a la fecha hay una fuerte reducción de la importación de bienes de capital (aproximadamente 45% menos)”, enfatizó.

Los ingresos tributarios también muestran una desaceleración en los primeros meses del año, es decir, si bien al cierre de febrero creció 16,9% con relación al año pasado, el aumento obedece a ingresos ocasionales como el IVA pagado por la Ande y recursos proveniente de la adjudicación de la licitación de 4G. El ministro de Hacienda, Santiago Peña, dijo que esta situación no es nueva, pues se viene experimentando desde el año pasado. “Nuestra respuesta ha sido aumentar los controles para reducir la evasión como fue el caso descubierto en CDE y mejorar la calidad del gasto público”, enfatizó el titular de

Ricardo Rodríguez Economista

INGRESOS Durante el mes de febrero - En miles de millones de guaraníes CONCEPTO 2013

2.500 2.000 1.500

2.035

2.351

1.500 1.000

1.000

755

500 0

2014

2.500 2.000

Ingresos Binacionales tributarios

439 Otros ingresos

500

522

0

Ingresos Binacionales tributarios

Total ingresos: 3.228 2015

3.000 2.500 2.000

Otros ingresos

Total ingresos: 3.479 2016

4.000 3.500

2.536

3.000

2.655

2.500

1.500

2.000 1.500

1.000 500

606

726

0

Ingresos Binacionales tributarios

1.000

502 Otros ingresos

Total ingresos: 3.763

500 0

638 Ingresos Binacionales tributarios

1.104 Otros ingresos

Total ingresos: 4.398

Fuente: Ministerio de Hacienda.

la dependencia fiscal. El fisco estima un ahorro inicial de US$ 50 millones en el marco de la política de austeridad aplicado a gastos corrientes como la restricción en la compra de vehículos, insumos de oficina,

combustibles, pasajes y viáticos. Al mencionado monto se le debe sumar otras restricciones que se irán implementando en el pago por la concesión de horas complementarias y contratación de personal.

El economista Ricardo Rodríguez Silvero dijo que para combatir la desaceleración en los ingresos tributarios se debe mejorar la gestión de controles que impulsa la Subsecretaría de Estado de Tributación (SET) porque la evasión impositiva sigue siendo gigantesca.

“Por otro lado, debería cobrarse el Impuesto al Valor Agregado (IVA) del 10% a los clubes de fútbol y a los pases de jugadores de fútbol, tanto sobre los pases locales como internacionales”, propuso el profesional.

Sobre el mismo punto, sostuvo que se debería aumentar la tasa del Impuesto Selectivo al Consumo (ISC) sobre tabaco y bebidas alcohólicas considerando que por son muy bajas y por tratarse de productos adictivos, cuyo consumo en exceso perjudica la salud.

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

13 ARCHIVO

EJECUTIVO FIJA ALCANCES

Establece acciones alcanzadas por el IVA a cooperativas El Decreto Nº 5.067 explica factores a tener en cuenta sobre la ley que rige desde el 1 de abril en las entidades solidarias.

E

l Poder Ejecutivo dio a conocer el alcance que tendrá una vez que esté en vigencia, desde el 1 de abril, la aplicación de 10% del Impuesto al Valor Agregado (IVA) a las operaciones de las cooperativas. El Decreto Nº

5.067 precisa que el tributo fijado a toda enajenación de bienes y prestaciones de servicios, préstamos, financiaciones realizadas por las cooperativas con sus socios, por los socios con su cooperativa, o por las cooperativas entre sí, debe

ser aplicado desde el 1 de abril.

El documento establece que cuando se hayan celebrado contratos de enajenación de bienes con anterioridad al 1 de abril del 2016, las operaciones resultantes no estarán grabadas por el IVA en los casos que hubiera entregado el bien, emitida la factura o pagada por la totalidad de la operación antes de la fecha referida. El pago de los inte-

El cobro del 10% en concepto de IVA a las transacciones cooperativas rige desde el 1 de abril. reses moratorios y punitorios correspondientes a cuotas vencidas antes del 1 de abril de este año no estará gravado por el IVA. Aclara que las cooperativas estarán exoneradas del pago del IVA, en los casos de pagos en concepto de solidaridad, las

actividades de carácter recreativo, social, cultural, deportivo, artístico, literatura, asistencia médica y educativa realizadas por las cooperativas, siempre que sean gratuitas y estén dirigidas a los socios.

Los servicios, los intereses de los préstamos y las financia-

ciones no estarán gravados por el IVA cuando con anterioridad a la fecha estipulada haya ocurrido cualquiera de los actos, como emisión de comprobante de venta por la totalidad de la operación, percibido el importe total o haya vencido el plazo para el pago de las cuotas respectivas.

14 MESA DE NEGOCIOS

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

SURGEN IMPORTANTES COMPETIDORES PARA EL PRODUCTO LOCAL

El sésamo prioriza preservar la AGUSTÍN ACOSTA

El rubro ganó un posicionamiento a nivel internacional por su calidad.

CÉSAR VILLAGRA Periodista

cesarvillagra@lanacion.com.py

A

ctualmente uno de los principales objetivos del sector sesamero es trabajar para mantener la calidad y asegurar las exportaciones al mercado japonés, que es el destino top del producto, informaron representantes de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Sésamo (Capexse). Surgieron importantes competidores en el mercado internacional y Paraguay quiere mantener su posicionamiento a nivel mundial con la calidad de su producción, destacaron Gilberto Ozorio (GO), presidente de Dulsan, y Pericles Valinotti (PV), gerente de la empresa Shirosawa.

-¿Cuál es la prioridad actualmente del sésamo?

GO: Tenemos varios objetivos como gremio, pero principalmente ahora estamos trabajando en el mejoramiento de calidad, aprovechando la alianza público privada, con el afán de seguir posicionando al rubro como un producto premium.

La competencia está afuera y las empresas privadas a nivel nacional estamos aliadas para defender el rubro a nivel país y si es posible hablar de una marca país. Los países africanos, India y Centro América son la principal competencia actualmente.

PV: Tenemos competidores que están produciendo en volumen y calidad hacia los mismos destinos. Nuestro principal mercado es el japonés, pero también se exporta a Europa, Norteamérica y Medio Oriente.

Como nosotros competimos por los mismos nichos de mercados con países afri-

Empresarios del sector sesamero sostienen que la clave es seguir manteniendo la calidad del producto nacional. canos principalmente, que producen a menor costo por cercanía de mercado y por su sistema de producción, lo que tenemos que tratar es ofrecer un producto de mejor calidad. Hoy en día el Senave ya tiene un laboratorio que puede certificar la producción y es un paso muy

nal y agroecológica, es el que estamos cuidando al máximo para seguir manteniendo este principal mercado.

En los últimos años tuvimos algunos reclamos en exceso de niveles de tolerancia entonces estamos intensificando los trabajos. Es un trabajo de

“LA COMPETENCIA ESTÁ AFUERA Y LAS EMPRESAS PRIVADAS A NIVEL NACIONAL ESTAMOS ALIADAS PARA DEFENDER EL RUBRO A NIVEL PAÍS Y SI ES POSIBLE HABLAR DE UNA MARCA PAÍS”

importante que hemos dado.

-¿Cuáles son las exigencias en el plano internacional?

GO: Japón, que adquiere entre el 65 a 70% de la producción nacional, es un destino muy exigente en varios aspectos: calidad, pureza y en control de residuos de pesticidas. El desafío principal del sésamo paraguayo es erradicar o mitigar cualquier posibilidad de contaminación del producto con químicos.

El mercado japonés tiene tolerancia muy baja para presencia de residuos químicos, por ello la variedad confitera, que es el que compra el mercado japonés y que es trabajado y producido por el pequeño productor de manera artesa-

varias aristas y es difícil llegar a todos los eslabones de la cadena como empresa privada, por eso pedimos apoyo del Gobierno.

PV: Un experto japonés, de la Agencia de Cooperación del Japón (JICA), está asesorando y apoyando los trabajos de calidad. Se está apuntando a corregir las falencias para que no haya más rechazos en Japón por presencia de agroquímicos. No se quiere descuidar el principal mercado del sésamo paraguayo, por el volumen de negocios que se realiza con ellos.

-¿Qué posicionamiento tiene el sésamo nacional?

PV: Estamos muy bien posicionados, solo que perdimos

algunas cosas. Por eso queremos mantener el posicionamiento de la calidad. Los países competidores hoy en día están produciendo también calidades similares al sésamo paraguayo.

GO: Estamos bien posicionados y el mercado internacional valora nuestro producto. El sésamo paraguayo es bastante requerido en el mercado internacional porque tiene 52% en contenido de aceite y sabor y aroma más agradable y dulce para el consumidor final, hablando de la variedad confitera que tiene un valor agregado.

Trabajamos mucho para obtener la pureza. Limpiamos el producto para tener 99,7% de niveles de pureza y eso requiere un trabajo muy exigente. Hoy en día las empresas cuentan con certificaciones de calidad a nivel internacional como ISO 9001, HACCP que garantizan la inocuidad del producto a nivel internacional.

-¿Hay un plus que se paga por esa calidad?

GO: Normalmente tenemos un plus, especialmente en el mercado japonés, en comparación con lo que se suele pagar a los países competi-

Gilberto Ozorio

Pericles Valinotti

Estado Civil: Casado Edad: 42 años Ocupación: Presidente de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Sésamo (Capexse) Presidente de la empresa Dulsan.

Estado Civil: Casado Edad: 55 años Ocupación: Vicepresidente de la Cámara Paraguaya de Exportadores de Sésamo (Capexse). Gerente del Departamento Agropecuario de la empresa Shirosawa.

Catedrático de la Universidad Nacional de Asunción.

dores. Este plus es relacionado al precio internacional del momento y llega la 10% aproximadamente.

Nosotros a parte de garantizar un producto de alta calidad y de elevada pureza, siempre cumplimos los contratos tomados con los mercados y esa es otra ventaja.

-¿Qué perspectivas se tiene en el mercado internacional?

GO: Este año es un poco especial porque se está retrasando la comercialización por una cuestión de inventario suficiente en varios mercados, especialmente Japón. El objetivo como todos los años es levantar toda la producción nacional, comprar todo lo que el productor produce y no dejarle un stock cesante que afecte su economía. En cuanto a precios se registra una caída entre 20 a 30% con relación al año pasado

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

15

calidad y su mercado top ARCHIVO

LA EVOLUCIÓN Producción de sésamo en Paraguay Toneladas 80.000

65.003

70.000 60.000

50.000

50.000

50.000

40.000 30.000 20.000

50.396

50.049

41.400

40.135

35.000 Campaña 2004/ 2005

30.000 27.965

32.000

Campaña Campaña Campaña Campaña Campaña Campaña Campaña Campaña Campaña Campaña 2005/ 2006/ 2007/ 2008/ 2009/ 2010/ 2011/ 2012/ 2013/ 2014/ 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Fuente: Capexse.

LA TENDENCIA Superficie de siembra de sésamo en Paraguay 100.000

100.000

Hectáreas

83.304 80.000

68.000

83.000

69.857 69.185

60.000

60.000

56.000 40.000

Campaña 2004/ 2005

50.000

50.000

63.000

Campaña Campaña Campaña Campaña Campaña Campaña Campaña Campaña Campaña Campaña 2005/ 2006/ 2007/ 2008/ 2009/ 2010/ 2011/ 2012/ 2013/ 2014/ 2006 2007 2008 2009 2010 2011 2012 2013 2014 2015

Fuente: Capexse.

y la cotización promedio por tonelada está en torno a los US$ 1.300 la tonelada.

PV: La caída de precios se da por la situación de la economía, pese a que no cotiza en la Bolsa y no es commodity. También se suma que la producción mundial del año pasado que fue importante y hay un elevado stock aún en los países importadores, situación que presiona los precios. También tenemos problemas en la agricultura fami-

trializando con extracción de aceite. Se están haciendo galletitas, turrones y se busca llegar a la mesa paraguaya fomentando la cultura de alimentación sana, pero hoy en día el consumo de sésamo es ínfimo aún.

-En cuanto a inversiones, ¿cómo se encuentra en el sector?

PV: El sector tiene un movimiento muy importante de inversiones. Estamos invir-

“NO SE QUIERE DESCUIDAR EL PRINCIPAL MERCADO DEL SÉSAMO PARAGUAYO POR EL VOLUMEN DE NEGOCIOS QUE SE REALIZA CON ELLOS”

liar, ya que los rendimientos son bajos y hace que los precios no llenen las expectativas. En el país está en el orden de los 500 kilos por hectárea.

-¿Qué resultados se alcanzaron el año pasado?

GO: El año pasado alcanzamos alrededor de 30.000 toneladas acopiadas; de las cuales la variedad confitera del pequeño productor alcanzó 20.000 a 22.000 toneladas aproximadamente. El resto representa a las variedades mecanizadas.

Hoy en día estamos indus-

tiendo año a año en nuestras plantas industriales y a nivel de campo.

GO: Vivimos invirtiendo en infraestructura, en maquinarias, en recursos humanos, en obtener y mantener certificaciones sanitarias.

Necesitamos también un esquema financiero accesible que nos apoye con tasas y líneas de créditos. Tiene que haber estrategias para proveer a todos los productores de financiamiento para que puedan mejorar su producción y aumentar sus rendimientos.

El sector sesamero pretende trabajar para mantener la calidad y asegurar las exportaciones al mercado japonés.

16 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

SEPA MÁS DE ECONOMÍA EL SISTEMA FINANCIERO Y EL AHORRO

El sistema financiero está integrado principalmente por diferentes intermediarios y mercados financieros, a través de los cuales una variedad de instrumentos movilizan el ahorro hacia sus usos más productivos.

Los principales instrumentos de captación y conceptos relacionados al ahorro financiero: 1

CUENTA BANCARIA

Es un registro individual de las cantidades de dinero que las personas (clientes) han depositado (abonado) y retirado (cargado) en las instituciones bancarias. Las cuentas bancarias se pueden dividir en cuentas de ahorro y cuentas transaccionales.

Depósito a plazos: Las cuentas de ahorro, por lo general, son a plazo, es decir, el dinero depositado sólo puede retirarse después de transcurrido un tiempo determinado. Dicho plazo puede variar según las características de las cuentas que ofrecen los bancos.

2

Depósito a la vista: En contraste, en las cuentas transaccionales el dinero depositado puede retirarse en cualquier momento. A estas últimas se les conoce también como cuentas de depósito a la vista.

El dinero puede ser retirado de cualquier cuenta bancaria utilizando distintos medios de disposición, como los cheques, las tarjetas de débito y las transferencias electrónicas. Asimismo, el dinero puede retirarse a través de diversos canales, como las ventanillas de las sucursales bancarias, los comisionistas bancarios y los cajeros automáticos.

ESTADO DE CUENTA

Es un reporte a través del cual un banco u otras entidades financieras informan a los clientes o ahorradores los movimientos (depósitos, abonos, retiros, comisiones, cargos, etc.) realizados durante un periodo en la cuenta que tiene contratada con esa entidad. Este reporte por lo general cubre un mes calendario y contiene el saldo inicial, que es el monto de dinero con que comenzó la cuenta al inicio del periodo. Dicho estado de cuenta refleja cada uno de los depósitos (abonos) o retiros (cargos) que se realizaron y el saldo al final del periodo. Este último significa la suma total de dinero que tenía la cuenta al final del mes de que se trate.

6

CUENTAS TRANSACCIONALES

Son aquellas en las que los recursos están disponibles en cualquier momento. Por tal motivo, se conocen como cuentas de depósito a la vista. Para disponer de estos recursos se utiliza algún medio de disposición como por ejemplo las tarjetas de débito, los cheques o las transferencias electrónicas. Estas cuentas se diferencian de las cuentas a plazo en que sus titulares o terceros autorizados pueden disponer de los recursos depositados en cualquier momento.

7

CUENTA BÁSICA DE NÓMINA

La cuenta básica es una cuenta de depósito a la vista. Este producto tiene el propósito de facilitar el acceso al sistema bancario (aumentar la bancarización) a personas de bajos recursos a través de instrumentos homogéneos, sencillos y de fácil entendimiento.

Este tipo de cuenta está exenta de cualquier comisión por apertura, retiros, consultas y cualquier otro concepto, siempre y cuando las cantidades que se depositen (abonen) en forma mensual no excedan un importe máximo.

El objetivo de las cuentas básicas de nómina es facilitar que los bancos reciban en depósito el salario y demás prestaciones monetarias de carácter laboral de los trabajadores de bajos recursos. Para abrirlas no se requiere un monto mínimo ni mantener un saldo promedio mensual mínimo.

Los estados de cuenta pueden provenir de cuentas de ahorro o cuentas transaccionales, así como de tarjetas de crédito, de créditos hipotecarios o al consumo, etc.

3

CUENTA DE AHORRO, DE INVERSIÓN O A PLAZO

8

CUENTA BÁSICA PARA EL PÚBLICO EN GENERAL

Cuando una persona recibe más dinero de lo que gasta tiene la elección de ahorrar (guardar) esa cantidad de dinero que le sobró. Este ahorro le permite incrementar su riqueza y aumentar su gasto en el futuro, es decir, le amplía sus posibilidades para comprar bienes o servicios.

Estas cuentas pueden ser abiertas por personas físicas que cumplan con los requisitos que determinen las instituciones de crédito, como mantener un saldo promedio mensual mínimo y no requieren un monto mínimo de apertura.

Las personas podrían guardar el dinero que no se gastaron bajo el colchón. Sin embargo, esta opción eleva el riesgo de robo o extravío de los recursos ahorrados. Además, no se ofrece rendimiento alguno, ni siquiera para compensar la disminución del poder adquisitivo de sus ahorros por la inflación.

Estas cuentas están exentas de cualquier comisión por apertura, retiros o consultas o por cualquier otro concepto, siempre y cuando las cantidades que se depositen (abonen) en forma mensual no excedan el importe mínimo.

4

PAGARÉ BANCARIO

Los pagarés bancarios son instrumentos de corto plazo ofrecidos por los bancos para que las personas ahorren su dinero. Estos pagarés son documentos (títulos de crédito) a 7, 14 o 28 días.

Estos títulos contienen una promesa de pagar una cantidad de dinero a favor de una persona a su vencimiento.

5

CERTIFICADO DE DEPÓSITO

Los certificados de depósito de dinero emitidos por bancos son inversiones a plazo, con un rendimiento expresado en tasa de interés. Estos certificados deben mencionar el lugar y la fecha donde se emitan, el nombre y firma del emisor, la suma depositada, el tipo de interés pactado, la fecha para el retiro del dinero y el lugar de pago.

También es obligación de los bancos ofrecer este tipo de cuentas básicas (en virtud de una Ley o acuerdo del sector financiero con la administración púbica).

9

CUENTA DE NÓMINA

Las cuentas de nómina son aquéllas que se constituyen en una institución que puede recibir depósitos (banco) para que el patrón o empleador deposite el salario y demás prestaciones laborales a que tienen derecho los trabajadores como pago por su trabajo.

10

CUENTA DE CHEQUES

Es la cuenta bancaria que está relacionada con un medio de disposición tradicional: los cheques.

El dueño (titular) de la cuenta llena (gira o expide) un cheque para pagar la adquisición de bienes o servicios y, posteriormente, el banco está obligado a pagar el cheque y carga la cantidad (importe) de dinero establecida en el cheque a la cuenta del cliente.

Fuente: Estudios Económicos del Banco Central del Paraguay.

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

17 ARCHIVO

PARAGUAY CAPTÓ US$ 600 MILLONES

Última colocación de bonos aumenta deuda en 1% del PIB Para analista económico, nivel de endeudamiento puede considerarse aún “razonable”.

L

a colocación en el mercado internacional de US$ 600 millones de los bonos soberanos a 10 años de plazo y a una tasa del 5% incrementará en 1% del Producto Interno Bruto (PIB) la deuda pública de Paraguay, según el ministro de Hacienda, Santiago Peña.

Esto, considerando que se

deben computar solo US$ 300 millones que irán para el financiamiento de obras públicas y los otros US$ 300 millones al repago de deudas, con lo que el aumento se explica por los recursos que serán destinados para proyectos de infraestructura. “Estaríamos sumando unos US$ 300 millones a la deuda pública que no es un incremento muy impor-

tante. El año pasado hicimos inversiones récord de más de US$ 500 millones en inversión pública y la deuda pública de Paraguay aumentó, creo que en US$ 40 millones de dólares cuando invertimos más de 500”, recordó.

Remarcó que el nivel de endeudamiento con la última operación sigue siendo sostenible. Señaló que el país mantiene el porcentaje de deuda más baja con relación a los países de la región.

Al cierre del 2015, el pasivo

De los recursos captados de los bonos, el 50% será para el financiamiento de obras de infraestructura. de Paraguay se ubicó en US$ 5.464,3 millones, que representó al 19,7% del PIB. “Necesitamos hacer inversiones y de una manera responsable y que mantenga la sostenibilidad de las cuentas públicas, pero finalmente es la inversión lo que nos va a permitir mantener tasas de crecimiento, permitir a las empresas que tengan mayor competitividad y estas a su vez puedan concretar mayo-

res empleados y dar fuentes de trabajo”, sostuvo Peña.

Para el analista económico Juan Carlos Zárate, el nivel de endeudamiento del país puede considerarse aún “razonable”, en función al comportamiento que pueda tener la economía en lo que resta del año y en los próximos ejercicios. “Considero que antes que incrementar los impues-

tos o niveles de gastos dentro de una economía local desacelerada y que se siente cada vez con mayor fuerza a través de una menor capacidad adquisitiva de la población y que podrían tener impactos negativos, es una salida benigna”, sostuvo Dijo que todo estará sujeto al necesario y efectivo “golpe de timón” que se espera por parte del Ministerio de Obras Públicas.

18

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

PERFIL DEL LIDER MARCELO DVOJAK, DIRECTOR DE LA AEROLÍNEA SOL DEL PARAGUAY

ANÍBAL GAUTO

De chico fue vendedor de panes, hoy es ejecutivo de una aerolínea Resalta que la clave del liderazgo es ser capaz de reconocer debilidades, mantener la humildad y trabajar con gente preparada.

Jorge Martínez Periodista jmartinez@lanacion.com.py

“P

or nada del mundo hay que dejar de soñar”, resalta en un comentario el experto en finanzas aéreas Marcelo Dvojak, contador público nacional y director de la aerolínea Sol del Paraguay. A través de una entrevista, La Nación accedió a conocer la historia y formación de un referente en el campo de aviación, resaltando todo aquello vivido como ejemplo para poder superarse día a día.

Dvojak menciona que la clave

la gente, más allá del trabajo.

La estructura de sea cual sea la empresa, el trabajo está en rodearse de gente común, preparada y de mucho conocimiento, de esta manera poder conseguir un trabajo armónico que hoy en día es muy difícil lograr.

-¿Cómo fuiste formándote como profesional?

-Tiene mucho que ver con los estudios, y por sobre todo con mucha lectura, revisar lo que pasa en la actualidad. Sinceramente hoy en día para tomar una decisión importante no podés regirte solamente en tus números, tenemos que ver lo que hacen las competencias,

“Si algo he aprendido en esta vida es la de nunca dejar de soñar. No existe un solo emprendedor exitoso que no se haya arriesgado y las barreras económicas que uno pueda llegar a tener por el camino no son más que una excusa para conformarse y dejar de luchar hasta lograr su objetivo”.

principal se radica en reconocer las debilidades de uno mismo, así también hizo hincapié de que lo más importante en una empresa, más allá de la estructura, es y siempre será los recursos humanos.

En el transcurso de su vida enseña la forma de cómo lo personal o quizá, la clase económica de donde uno viene no es excusa para seguir perfeccionando en el campo laboral.

qué es lo que quiere la gente, considerando el radical cambio por lo que ha pasado la tecnología y todo lo referente a la informática. La vida empresarial, de hace 5 años atrás, es totalmente distinto a lo que es hoy día. En este sentido, siempre es importante tomar una decisión en conjunto con el equipo y dejar de lado esa vieja escuela de que por el simple hecho de ser yo el jefe, yo tengo que tener la razón siempre.

-¿Cuál es su clave para liderar una empresa?

-¿Cómo debe de tratar un líder a su equipo?

-La verdad es muy complicado, siempre el tema del liderazgo pasa por recurso humano, como siempre lo hablo con

-Siempre hay que fomentar el trabajo en equipo, hay que resaltar lo que cada persona da para bien e incentivar para

PERFIL Marcelo ariel Dvojak Edad: 31 años Estado civil: Soltero Hijos: Sin hijos Profesión: Contador público nacional Experto en finanzas aéreas, contador público nacional, recibido en la Universidad Privada Gastón Dachat de Posadas Argentina, experiencia en contaduría, consultoría, auditoría y aviación. Actualmente es el gerente ejecutivo de la aerolínea Sol del Paraguay.

que dé más de lo que esté acostumbrado a dar. Realmente la gente es muy conformista, llega hasta un punto de confort y ya no pide más, para eso también hay varias técnicas y formas de motivar. Para poder lograr un trabajo bueno es necesario que toda la gente sepa para qué hace lo que hace y cuál es el punto final del mismo, es la única forma que ellos puedan trabajar bien.

Por otro lado, yo personalmente siempre mantengo semanalmente una reunión con cada integrante de la empresa para ver qué producto tenemos, cómo lo vendemos, qué nos falta mejorar y de esta manera llegar siempre a lo que nosotros llamamos éxito colectivo.

-¿Cómo fue su inicio en el campo laboral?

-Yo empecé la facultad a los 17

años, hice mi primer año completo solamente estudiando, y en el segundo ya empecé a trabajar con independientes, trabajo de empresas, trabajos puntuales. A fines del tercer año ingresé a trabajar en una forestal allá en Argentina, así mismo estuve como pasante en importante grupo económico en donde me gané una muy buena experiencia. Estuve en la parte presupuestaria y ahí recién inicié lo que es mi carrera; termino esa pasantía y posterior a eso entro a trabajar en un estudio

el que desde chico trabajé ayudándole desde ser vendedor de panes hasta que en un momento tome la empresa de él, con conocimiento ya de la facultad. Cuando uno tiene una tarea específico, uno aprende de ese nada más, ahora, cuando has trabajado de todo, aprendes de todo. Unos años después me llaman de una empresa de transporte preguntándome si me interesaba entrar en contabilidad de esta empresa, una vez más pasé una serie de auditoría, fui pasando de área en área

“Siempre es importante tomar una decisión en conjunto con el equipo y dejar de lado esa vieja escuela de que por el simple hecho de ser yo el jefe, yo tengo que tener la razón siempre”.

contable, nada más para aprender, con decirte que mi salario mensual era de 300 pesos, gracias a todo lo que fui haciendo fui aprendiendo.

Algo que me gustaría mencionar también es que mi papá siempre tuvo panadería, en

siempre con la base contable.

En el 2010 me viene la oferta de venir a Paraguay, cuando eso la aerolínea Sol del Paraguay estaba empezando acá con la certificación paraguaya de volar a Buenos Aires, y estaba trabajando en el proceso de

rentabilidad financiera, cosa que impedía pasar a la fase 2 que era la de concreción de los vuelos internacionales, es ahí cuando me ofrecen la oferta de venir a cubrir esa área específica a ver que podía hacer y reestructurar para poder pasar esa fase ya mencionada. La primera vez que vine a esto, conocí Asunción y de un fin de semana para otro quedé a vivir y ser uno más de los paraguayos.

-¿Cuál sería tu consejo para un joven que hoy está emprendiendo algo?

-Que nunca deje de estudiar y de leer, no hay forma de poder adelantarse a algo si uno no está actualizado y que tome riesgo, que nunca deje de soñar, que no se quede solamente en la lectura. No existe un emprendimiento sin riesgo, y muchas de las personas tienen ventajas en tener a sus padres vivos y apoyándolos. Eso es aún más cintura para poder tomar riesgos, que no se queden en la zona de confort, sino luchar hasta lograr los objetivos, porque en este rubro empresarial y en todo no existe lo imposible.

20 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

ARCHIVO

LA CAPITAL DEL ALTO PARANÁ SERÁ EL ESCENARIO PARA EL EVENTO

John Maxwell llega a CDE en busca de transformación Estiman que 1.000 paraguayos participarán en los entrenamientos mañana.

E

l experto mundial en liderazgo, John Maxwell, llega mañana a Ciudad del Este para capacitar a más de 1.000 de personas, en el marco de la iniciativa social “La Transformación está en mí”, que su fundación lleva adelante en

Paraguay. El conferencista, autor de decenas de libros de liderazgo, ofrecerá a los participantes del encuentro herramientas para que puedan trazarse objetivos y trabajar para cumplirlos de una manera eficiente, responsable y con honestidad.

Gabriela Teasdale, directora ejecutiva de la organización a nivel local, dio detalles de lo que se busca con esta iniciativa social. “Las personas que sienten el impulso para crear un cambio positivo en sus vidas, negocios, en su comunidad y en su país son

las que normalmente lideran un movimiento transformacional”, explicó.

Aseguró que existen cuatro atributos de los líderes que harán la gran transformación del país; “en primer lugar, la persona debe sentir un lla-

El experto mundial en liderazgo, John Maxwell llega a CDE mañana. mado a cambiar la realidad.

En segundo lugar, el líder debe estar motivado por una causa que le impulse a crear el cambio. En tercer lugar, la transformación debe partir del yo al nosotros y, por último, el líder debe marcar una diferencia que se note dentro de la

sociedad”, expresó Teasdale.

La meta de esta iniciativa es entrenar a 700.000 paraguayos a través del sistema de mesas redondas en donde se enfatizarán valores, el talento de la gente, el crecimiento y el desarrollo.

COMENTARIO

¿Cuánto debería gastar un gobierno en educación pública?

Yechiel leiter Director general de 3H Global

La idea de que todos en una sociedad deberían recibir una educación data de solo algunos cientos de años, un subproducto de la Reforma, el Renacimiento y la Ilustración.

Durante la mayor parte de la historia humana, la noción de que cualquier persona aparte de las élites de la sociedad debería recibir una educación más allá del oficio familiar era anatema.

La idea de que todos los miembros de una sociedad, incluyendo las mujeres, realmente tienen derecho a una educación, y que el gobierno debería jugar un papel en facilitar esa educación constituye un fenómeno desde apenas finales del siglo XIX y comienzos del siglo XX.

Los avances en las ciencias y en los métodos de producción que impulsaron la revolución industrial, también engendraron la necesidad de un público más ampliamente educado. Las máquinas no podían ser operadas sin gente entrenada para construirlas, utilizarlas y arreglarlas.

A medida que los mercados se tornaron más y más interdependientes, se hizo cada vez más necesario un público educado para que el comercio global y los mercados internacionales competitivos tuvieran éxito.

Entonces, debería ser elemental que la expansión de la riqueza y la reducción de la pobreza estén interrelaciona-

das con la educación. De hecho, existen numerosos datos que demuestran una conexión entre el crecimiento económico y el aumento del acceso a la educación. A medida que se intensifica la edad de la globalización y de la digitalización, la demanda para un pueblo educado para poder sostener una economía creciente y competitiva se tornará cada vez más fundamental.

Si bien existen algunas excepciones, (Cuba es un ejemplo) se puede decir generalmente y sin temor a equivocaciones que los países con los niveles más altos de educación también disfrutan de niveles relativamente más altos de desarrollo económico. A la inversa, los estudios han demostrado que la ausencia de progreso educacional para grandes segmentos de la población posee un efecto negativo en el PIB de un país.

Esta evidencia lleva a la conclusión inevitable de que al presupuestar el sistema educativo es un error para los gobiernos ubicar el presupuesto educativo en la columna de gastos en vez de la columna de inversiones. Invertir en las mentes, habilidades y espíritu de la población es un factor de crecimiento no menor que la inversión en infraestructura nacional.

El calcular los costos del sistema educativo como inversión va más allá de solo fomentar una actitud más favorable hacia el aumento del presupuesto. Así como con cualquier inversión puramente económica, la clave de su éxito no radica solamente en el monto que se gasta, sino en la calidad de la inversión, la manera en que se está utilizando el presupuesto.

Muchos países han aumentado sus presupuestos educativos sin disfrutar de ninguna mejora sustancial en su sistema educativo simplemente porque los fondos adicionales no fueron utilizados de forma acertada. Arrojar dinero arbitrariamente hacia un problema típicamente solo sirve para aumentar ese problema, no para arreglarlo.

Por ejemplo, aumentar el salario de los maestros es algo bueno si está ligado a un aumento de la calidad de los maestros a través de una mayor inversión en entrenamiento y reentrenamiento de los maestros, manteniéndolos al día sobre nuevos enfoques e investigaciones innovadoras.

El aumento de salario, junto con

un mayor entrenamiento, debe engendrar también un enfoque de mayor responsabilidad de parte de los maestros; como en cualquier profesión se deben tener metas establecidas que se cumplan para poder reflejar el aumento de la remuneración.

La escala salarial basada en el desempeño ha demostrado ser efectiva en elevar el perfil de los maestros, sus estándares y sus sentidos de rendición de cuentas, que a su vez ha fomentado mayores logros estudiantiles en índices en general.

resultado mejor salud familiar y nutrición, así como reducción en las tasas de mortalidad infantil y de la niñez.

La falta de una educación enteramente accesible y sana también impulsa a la emigración de aquellos que logran algún nivel de educación pero se marchan para otros países en busca de oportunidades. Los estudiantes más débiles se quedan atrás y todo el sistema educativo se debilita aun más.

Los sindicatos de maestros a menudo se constituyen en su propio peor enemigo en este aspecto.

Ellos declararán huelga al sistema educativo para forzar un aumento salarial, una demanda que a menudo se justifica, pero pelearán con las mismas energías en contra de la rendición de cuentas de los maestros, que solo sirve para reducir el estándar de éxito educativo y afianza la percepción de que un mayor gasto en el sistema educativo constituye un desperdicio.

Entonces, mientras es imperativo que los servidores públicos en los ministerios de finanzas presupuesten el sistema educativo de sus países desde el punto de vista de una inversión para el crecimiento económico, es no menos imperativo que los profesionales pedagógicos en los ministerios de educación establezcan un sistema presupuestario que ponga énfasis en gastos en áreas de progreso educativo comprobado, tanto en calidad como en cantidad, en vez de simplemente repetir el mantra de que necesitan más dinero.

Para los países en vías de desarrollo, la necesidad de elevar sus niveles educativos es muy aguda; de otra manera, simplemente sería imposible escapar de la trampa de la pobreza. Educar a las niñas por ejemplo, aumenta dramáticamente la fuerza laboral de un país y por lo tanto su productividad, y hasta para las mujeres que eligen no trabajar fuera del hogar, el retorno económico es sustancial, porque da como

En los países donde el presupuesto educativo no llega al promedio OCDE de 6-7% del PIB, no solo son los pedagogos los que deberían estar exigiendo mayor financiamiento, sino también aquellos responsables del crecimiento económico. Pero juntos deben insistir en que los fondos se utilicen para realmente mejorar la educación y no para satisfacer intereses políticos mezquinos.

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

21

aDEMÁs DE Las Cataratas DEL YGuaZÚ, CaDa VEZ EXistEN MÁs atraCCiONEs, DiCEN

Comercio esteño registró un buen movimiento este sábado Empresaria dice que llegaron en familia y de todos los niveles, lo que augura presencia por unos días.

Ciudad del Este. Agencia Regional.

T

ras el día feriado, en el centro de Ciudad del Este se recuperó la actividad normal con un leve repunte en el movimiento de compradores.

Se observaron aglomeraciones de personas en la zona cercana al área primaria, como por ejemplo en las galerías comerciales ubicadas entre el sector de control fronterizo y la primera rotonda.

En los negocios las ofertas por pascua son dominantes

hasta con regalos de chocolates para atraer al público.

Los visitantes parecían más turistas propiamente que comerciantes compradores, ya que se vieron a muchos grupos como familias recorriendo las tiendas.

Algunos comerciantes consultados confirmaron que llegaron muchos turistas este sábado a Ciudad del Este, pero aún no se podía saber si eso se reflejó en las ventas.

“Es bueno ver a mucha gente!”, es lo que expresó Natalia Ramírez Chan,

sobre la actividad del comercio este sábado pero indicó que ya después se sabrá si eso se pudo confirmar con las ventas. “Estoy contenta con el tipo de gente que vino a la ciudad, muchas familias y de todos los niveles sociales.

Cuando son familias con niños o con personas mayores, es un buen signo porque sabemos que vienen por unos días”, expresó la empresaria. turistas La presencia de muchos visitantes, en comparación al movimiento regular de Ciudad del Este –en baja en los últimos años– se debió al creciente número de turistas que llegan a la ciudad brasileña de Foz de

Movimiento en el comercio de Ciudad del Este este sábado.

Yguazú, donde además de las Cataratas Yguazú, cada vez existen más atraccio-

nes. Un porcentaje menor es el que cruza el Puente de la Amistad, pero sufi-

ciente para mantener con vida al comercio de Ciudad del Este.

22 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS empresariales

Barcos & Rodados sumó otra estación

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

Samsung acompañó el Open Cross-Py

Está ubicada en las calles R.I. 4 Curupayty entre Boggiani y Mcal. López que se suma a las más de 300 existentes en todo el país.

GENTILEZA

La 8va. edición del certamen deportivo se realizó en las instalaciones del Yacth y Golf Club Paraguayo.

Adolfo practicó deporte desde niño, perdió sus piernas a los 12 años.

DarkDog presentó a Adolfo Almarza

En su apertura, los clientes tuvieron una hora de combustible gratis.

Barcos & Rodados continúa con su plan de otorgar una mayor cobertura a sus clientes, para brindarles toda la calidad de sus combustibles, lubricantes y servicios con la excelente atención que los caracteriza.

Con ese motivo inauguró el 18 de marzo una nueva estación de servicio, en R.I. 4 Curupayty entre Boggiani y Mcal. López que se suma a las más de 300

existentes en el país.

La estación sobresale por su tecnología e infraestructura, pone a disposición del público cuatro modernas islas de expendio, que ofrecen naftas aditivadas y diésel. Además en Rapidito prevé servicios de excelencia, como desayuno americano los fines de semana y un exquisito buffet de almuerzo.

El ciclista profesional ofreció una charla en el marco del Marketing Trends.

En el marco de su campaña #HEROESONLY, DarkDog Paraguay presentó a Adolfo Almarza, ciclista profesional, en una charla realizada en el Marketing Trends, el 15 de marzo. Adolfo Almarza es un ciclista chileno que compite en varias categorías como Downhill, Ruta o Enduro, pero lo que

lo hace único es que tiene una particularidad especial, sus piernas son dos prótesis. En el Marketing Trends, presentado por DarkDog, Adolfo transmitió a los participantes el mensaje positivo de la marca, que no existen límites cuando uno le pone verdadera pasión a lo que hace.

Participaron atletas de Argentina, Brasil y Chile, entre otros.

La competencia deportiva denominada Open Cross-PY, organizada por la conocida deportista Daniela Santarelli, culminó de manera exitosa el domingo 20 de marzo. Se desarrolló desde el sábado 19 en el Court Central del Yacht y Golf Club Paraguayo y contó con el apoyo de Samsung Paraguay. Las categorías

habilitadas fueron: RXD o élite, Advanced o avanzado y Scaled o principiantes en masculino y femenino. Los ganadores se llevaron obsequios de las diversas marcas que auspiciaron el evento: New Balance, Gatorade, Aqua Fina, Dark Dog, Ades, Rexona, Nesfit, Fit Way, Bravo, Globus, Tigo Sports, Radio Urbana, entre otras.

BBVA apoyó primer festival de tecnología

Llegó Go Extreme

by Colossal al país

El evento albergó charlas, exposiciones y competencias y fue declarado de interés nacional por el Congreso.

Oficialmente se presentó la nueva máscara de pestañas de Maybelline New York.

Directivos de Visión estuvieron presentes en el evento de premiación.

Visión, presente en los Premios ADEC Alumnos pudieron competir y demostrar lo que aprendieron.

Se trata del certamen anual más importante en el ámbito empresarial en el país.

Las invitadas disfrutaron de la experiencia Maybelline.

El BBVA Banco estuvo presente en el primer festival de Tecnología y Robótica del país, en el Hotel Sheraton. El evento albergó charlas, exposiciones y competencias y fue declarado de interés nacional por el Congreso. Además del apoyo a eventos e iniciativas similares, BBVA llevó su aporte a un nivel más profundo, creando un

La Asociación de Empresarios Cristianos reconoció en la ceremonia de los Premios ADEC 2015 a empresas y empresarios que se distinguen por su desempeño de excelencia y responsabilidad social. Representantes de Visión distinguieron en la categoría “Mejores Prácticas de RSE 2015” a la empresa El Mejor SRL. “Como aliados de

Durante un ameno encuentro en las oficinas de Bellcos Paraguay, se presentó la nueva máscara de pestañas, Colossal Go Extreme de Maybelline New York. Las invitadas se deleitaron con un exquisito desayuno y testearon el nuevo Colossal Go Extreme, junto con la amplia gama de productos de Maybelline New York. “Nunca

laboratorio de robótica, siendo el 1er. ente no educativo en contar con uno. El laboratorio es una incubadora de ideas que darán forma al futuro y es uno de los programas más importantes del área de negocio responsable del banco. Chicos, jóvenes y adultos pudieron conocer lo último en innovación y tecnología.

la ADEC apoyamos esta distinción desde sus inicios, porque consideramos que las empresas pueden contribuir al desarrollo de su entorno y del país, al cuidado del medio ambiente y problemáticas transversales como la lucha contra la corrupción y los derechos humanos”, dijo Darío Colmán, gerente de desarrollo sostenible.

fue tan fácil conseguir un resultado extremo, aplicar desde la raíz hasta las puntas de las pestañas en zig-zag, sin dejar secar la máscara entre capas aplicadas”, fue uno de los tantos tips que brindaron las embajadoras de Maybelline. Go Extreme

by Colossal se puede encontrar en dos versiones: lavable o a prueba de agua.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

23

The economisT © 2016 Economist nEwspapEr Ltd, LondrEs 19 dE marzo, 2016. todos Los dErEchos rEsErvados. rEimprEso con pErmiso.

J

ubilosas multitudes ondeaban banderas rusas mientras los pilotos que regresaban a casa recibían pan recién horneado de manos de mujeres ataviadas con el traje tradicional.

A juzgar por las imágenes en televisión, el presidente de Rusia, Vladimir Putin, obtuvo una famosa victoria en Siria esta semana.

Después de su inesperada declaración de que la campaña terminó, Putin está reclamando el mérito por un cese al fuego y el inicio de las negociaciones de paz. Ha hecho una exhibición de sus fuerzas y, sin que le importen las vidas civiles, salvó al régimen de su aliado, el presidente Bashar al-Assad, aunque el propio Assad aún podría resultar prescindible. Ha “convertido en armas” a los refugiados al dispersar sirios entre sus enemigos en la Unión Europea, y ha superado las maniobras del presidente de Estados Unidos, Barack Obama, quien consistentemente no ha logrado comprender la enormidad de la guerra civil siria y la amenaza que representa para los aliados de Estados Unidos en Medio Oriente y Europa.

Vista más de cerca, sin embargo, la victoria de Rusia suena hueca. El Estado Islámico de Siria y Levante permanece. La paz es frágil. Incluso los optimistas dudan de que la diplomacia en Ginebra prospere. Lo más importante es que Putin ha agotado una herramienta propagandística importante. El presidente de Rusia ha generado emocionantes imágenes de guerra para convencer a sus ansiosos ciudadanos de que su aquejado país es de nuevo una gran potencia, primero en Ucrania y recientemente sobre los cielos de Alepo.

El gran interrogante para Occi-

dente es dónde protagonizará su próximo drama.

La Rusia de Putin es más frágil de lo que él pretende. La economía está débil. El aumento en los precios del petróleo después de 2000, cuando Putin llegó a la presidencia por primera vez, ofreció 1,1 billones de dólares de ingresos de exportación extraordinarios para que los gastara como quisiera. Ahora, sin embargo, los precios del petróleo han caído 75 por ciento respecto de su nivel máximo.

La austeridad de Rusia se ha intensificado más debido a las sanciones impuestas después de que Putin atacó a Ucrania.

Los niveles de vida han caído durante los dos últimos años y siguen descendiendo: el salario promedio en enero del 2014 era de 850 dólares mensuales, y un año después era de 450 dólares.

Putin estaba perdiendo legitimidad aun antes de que la economía menguara. Muchos rusos tomaron las calles en el invierno de 2011-2012 para demandar que su país se volviera un Estado moderno con elecciones disputadas. Putin

Con la acción en Ucrania y Siria, ha hecho parecer que Rusia es el igual –y rival– de Estados Unidos. Eso es no solo popular entre los rusos comunes, sino también contiene un mensaje serio. Putin teme que Rusia, en su condición debilitada, pudiera ser vulnerable a lo que ve como el impulso de Estados Unidos para subvertir regímenes usando el lenguaje de la democracia universal. Tanto en Ucrania como en Siria, según cree, Estados Unidos alentó temerariamente el derrocamiento de gobiernos sin poder contener el caos que siguió. Intervino en parte porque espera que se vea que las revoluciones ahí fracasaron, o Rusia pudiera un día sufrir su propia revolución.

Hasta ahora, sus planes han funcionado. Engañados por medios de difusión favorables al Kremlin, los rusos comunes han estado dispuestos a intercambiar la comodidad material por el orgullo nacional. Los índices de popularidad de Putin siguen estando por encima del 80 por ciento, mucho más altos que los de la mayoría de los líderes occidentales. Sin embargo,

Si hay problemas, la OTAN y la Unión Europea necesitarán responder de inmediato para demostrar que Rusia no puede trastocar la garantía de seguridad colectiva que radica en el corazón de la OTAN. respondió anexando Crimea y prometiendo restablecer la grandeza rusa después del colapso soviético; “la mayor catástrofe geopolítica” del siglo XX, le llamó.

Parte de su plan ha sido modernizar las fuerzas armadas, con un programa de renovación de armas de 720.000 millones de dólares en el 2010. Otra parte del plan es utilizar a los medios para convertir a Rusia en una fortaleza contra un Occidente hostil, y una tercera parte es intervenir en el extranjero.

shutterstock - toonstyle.com

La superpotencia hueca

el narcótico del aventurismo pronto se disipa. Desde octubre pasado, la porción de votantes que siente que el país se encamina en la dirección correcta ha caído de 61 por ciento a 51 por ciento. Los rusos se cansaron de Ucrania, y ahora Siria ha llegado a la cima. Tarde o temprano, las cámaras tendrán ansias de acción. Los ucranianos están petrificados una vez más. ¿Qué significa esto para Occidente? Hasta ahora, Estados Unidos, al menos, ha malentendido las intenciones de Putin.

En el otoño, Obama predijo que Siria sería un “pantano” ruso. Al hablar con The Atlantic recientemente, argumentó que el hecho de que Rusia recurra repetidamente a la fuerza es un signo de debilidad. Eso es cierto, pero no –como sugiere Obama– porque demuestre que Putin no puede lograr sus objetivos de política exterior mediante la persuasión. Para él, la acción militar es un fin en sí mismo. Necesita imágenes de aviones de guerra para llenar sus boletines de noticias.

No habrá un pantano en Siria porque el Kremlin no está interesado en construir naciones.

Obama piensa que Rusia debería se dejado a merced de su inevitable declinación. Como un niño malcriado, según cree, se recompensa a Putin si Estados Unidos le pone atención.

Sin embargo, Siria demuestra cómo, cuando Obama se echa para atrás con la esperanza de que los líderes regionales dejen de aprovecharse del poderío estadounidense y trabajen juntos por el bien colectivo, el vacío es llenado por perturbadores

como Irán y el EI, y por Rusia en su búsqueda de la próxima fuente de propaganda.

Occidente necesita prepararse. Es bienvenido que Estados Unidos esté fortaleciendo sus fuerzas en Europa.

Los miembros europeos de la OTAN deberían mostrar un valor similar poniendo tropas en los Estados bálticos; lo cual requerirá un cambio de opinión en países, como Italia, que ven cualquier muestra de resolución como una incesante provocación hacia Rusia.

Si hay problemas, la OTAN y la Unión Europea necesitarán responder de inmediato para demostrar que Rusia no puede trastocar la garantía de seguridad colectiva que radica en el corazón de la OTAN. La mayor prueba será Ucrania, un centro de la atención rusa y también el país más similar a la propia Rusia.

Si Ucrania se convierte en un Estado europeo exitoso, demostrará a los rusos que tienen un camino hacia la democracia liberal. Si, en

contraste, Ucrania se vuelve un Estado fallido, fortalecerá el argumento del Kremlin de que Rusia pertenece a su propia cultura “ortodoxa” y que la democracia liberal no tiene nada que enseñarle.

Qué lástima, Estados Unidos y la UE están cansados de Kiev. En vez de hacer todo lo que está en su poder para ayudar a Ucrania, esperan que los políticos ucranianos prueben que son capaces de impulsar la reforma solos. Eso es un error.

Se les debería estar ofreciendo ayuda financiera y asesoría técnica. Deberían ayudar a erradicar la corrupción. También deberían ser pacientes.

Eventualmente la profunda declinación rusa limitará su agresión. Por el momento, sin embargo, un Putin con armas nucleares se inclina por imponerse en la antigua esfera de influencia soviética.

En el último año de Obama como presidente, Putin, con el reciente éxito sirio, bien podría poner a prueba a Occidente una vez más.

24 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Bill Ackman vuelve a apostarle a Valeant y toma un asiento en su junta dealbook © The New York Times 2016

Andrew ross sorkin

D

espués de cosechar las mejores ganancias de cualquier gerente de fondos de cobertura en el 2014, Bill Ackman apareció muy sonriente en la portada de la revista Bloomberg Markets con el encabezado: “¿Qué tal le cae Bill Ackman ahora?”

Bueno, ahora, un 47 por ciento menos.

Eso es lo que han perdido los fondos de Ackman desde su culminación, dados sus errores de cálculo –varias veces– respecto de su inversión en Valeant Pharmaceuticals, que se ha convertido en un desastre absoluto.

El lunes 21 de marzo, Valeant anunció que volvería a declarar sus ganancias, le pidió a un ex director financiero que renunciara de la junta directiva por “conducta inadecuada” y le pidió a su director general, J. Michael Pearson, que dimitiera. Y Ackman, que ganó su reputación –y sus miles de millones– detectando fraudes financieros pero que no vio ningún indicio de trampa en Valeant, ingresó en la junta directiva, esperando rescatar su inversión, que el año pasado perdió 86 por ciento.

Con el derrocamiento del “niño maravilla” de los fondos de cobertura, Wall Street rebosa de alegría por la pena ajena.

Ackman ganó su reputación como inversionista de élite haciendo grandes apuestas concentradas. Y tuvo ganancias enormes, como la ganancia de 77 tantos con el dueño de centros comerciales General Growth Properties, así como exitosas campañas de activismo como la que lanzó recientemente en el ferrocarril Canadian Pacific.

Pero también se convirtió en pararrayos de la ira a causa de sus inversiones fallidas, como la del menudista J.C. Penney y su larga y ardua lucha,

hasta ahora infructuosa, por poner de rodillas al fabricante de complementos nutritivos Herbalife.

Ahora, hundido en las pérdidas, Ackman tendrá que generar ganancias de entre 50 y 70 por ciento en sus diversos fondos para ganarse su bono de desempeño, que generalmente es de 20 por ciento de las ganancias y que representa la mayor parte de la compensación que reciben los gerentes de fondos de cobertura.

Para esto se necesitará un verdadero milagro o mucho tiempo. Pero el increíblemente Ackman piensa que él puede salvar a Valeant y que se va a recuperar.

Pero ese es precisamente el problema: los dolores de Ackman no son solo suyos.

Los daños causados por la equívoca apuesta de Ackman han tenido una cascada de efectos por todo Wall Street, no solo para quienes lo siguieron a Valeant, sino para cualquiera que puso sus esperanzas, y sus recursos, en su fondo, Pershing Square Capital Management. Ackman está causando agitación

en todo el globo.

Está la oficina en Londres del Deutsche Bank, que ayudó a suscribir una oferta pública de los fondos de Ackman en el 2014. El fondo de Pershing abrió a 25 dólares la acción; ahora esta se negocia en 13,18 dólares.

Además está UBS, que también encabezó los ofrecimientos de Ackman. Uno de los amigos de Ackman es Mark Axelowitz, director gerente de UBS Private Wealth, que organiza un evento anual de filantropía con Ackman. Axelowitz y la empresa pusieron a algunos de sus clientes en Pershing.

Esos dos bancos, por cierto, recibieron unos cien millones .de dólares en honorarios por su trabajo en la oferta pública inicial de Pershing.

Al momento de esa OPI, el famoso banco Rothschild y su unidad de administración de riqueza compró acciones de Pershing por valor de 274 millones de dólares a nombre de sus clientes. Una unidad de un fondo de inversión de Qatar también adquirió acciones por 141 millones. El Grupo

Para Ackman, su terrible desempeño aparece como un pequeño bache. En privado les ha dicho a sus colegas que él piensa recuperarse en cosa de un año.

Blackstone también participó en la oferta y se desempeñó como asesor de Pershing.

concentración en fondos de cobertura de alto riesgo es tema para otro día.)

Incluso el ex enemigo mortal de Ackman, Carl Icahn, salió afectado debido a su participación en el gigante de los seguros American International Group, que también tiene intereses en el fondo de Ackman. Icahn recibió un asiento en la junta directiva de AIG después de presionar a la aseguradora para que se dividiera. AIG ha anunciado sus planes de reducir su exposición a los fondos de cobertura, reduciendo a la mitad su inversión por 11.000 millones de dólares.

Pero no son solo los inversionistas ricos los que salieron perjudicados por Ackman. Varios fondos públicos de pensión que manejan el dinero de profesores, policías y bomberos, en especial algunos de Nueva Jersey y Massachusetts, tienen participación en Pershing Square. Están calculando sus pérdidas en momentos en que muchos fondos de pensión están reevaluando si, para empezar, deben de invertir en fondos de cobertura.

Todavía no se sabe si el fondo de Ackman es uno de los que planean eliminar. (Que AIG –que fue rescatado por el gobierno federal de Estados Unidos en el 2008– haya acabado enredado con tanta

Además, hay muchas cejas levantadas en los círculos de los bienes raíces de Nueva York. El año pasado, Ackman, junto con la Compañía Georgetown, aceptó comprar la propiedad situada en el 787 de la Avenida 11, donde piensa

instalar las oficinas de Pershing Square. Y siendo Ackman ávido jugador de tenis, se espera que construya una cancha de tenis en la azotea.

Aunque nadie ha dicho hasta ahora que esa construcción está en peligro, algunos agentes inmobiliarios ya han empezado a especular sobre el futuro del proyecto.

Hay rumores de que va a tener que aceptar pérdidas en el departamento que compró por 91,5 millones de dólares en One57, con vista a Central Park y que él dijo que había comprado como inversión con la esperanza de revenderlo con ganancia.

Pero ahora, el mercado de bienes raíces de lujo en Manhattan parece haber llegado a su culminación.

Para Ackman, su terrible desempeño aparece como un pequeño bache. En privado les ha dicho a sus colegas que él piensa recuperarse en cosa de un año. Pero quizá tenga que hacerlo más pronto: mayo es la próxima oportunidad que tendrán los inversionistas para pedirle a Ackman que les devuelva su dinero.

domingo 27 marzo dEL 2016

Cómo desempeñarse bajo un jefe adicto al trabajo

harvard business review © 2016 Harvard Business scHool PuBlisHing corP.

Rebecca Knight

A

lgunas personas simplemente no pueden sin trabajar. Ellos se quedan hasta tarde en la oficina, revisan su correo electrónico a toda hora y hasta se hacen de tiempo para trabajar los fines de semana. Si su gerente, o su jefe, se manejan con este tipo de agenda, ¿cómo hay que ajustar las expectativas y los límites adecuados?

A veces, “trabajar para un gerente que está concentrado en el trabajo y se guía por una alta necesidad de resultados puede ser motivador”, dice Linda Hill, profesora de la Harvard Business School.

Pero si dicho administrador también es un adicto al trabajo, puede ser todo lo contrario. “Si no hay equilibrio y su jefe no proporciona apoyo y trabajo que sea significativo, sus probabilidades de frus-

trarse son grandes”.

Lo que molesta a la mayoría de las personas en situaciones como estas es “la falta de límites”, dice Nancy Rothbard, profesora de Gestión de la Universidad de la Escuela Wharton, de Pennsylvania.

Cuando usted es subalterno de una persona compulsivamente adicta al trabajo, “su ocupación laboral filtra y llena cada parte de su vida y eso es muy estresante”.

Aquí hay algunos consejos sobre cómo hacer frente a un adicto al trabajo: – Considerar la perspectiva de su jefe: Antes de concluir que trabaja para un gerente agobiante y obsesivo, mire a las circunstancias profesionales de su superior y pregúntese: “¿Cuáles son las presiones a las cuales él está sometido?”. “¿Es la organización demasiado eficiente?”. Piense también en sus prioridades. Tener en cuenta estas cosas le ayudará a manejar a su jefe “más cuidadosamente y con menos emoción”, dice Hill. También

podría ser que su jefe sea “ajeno al hecho de que se está imponiendo a usted”, dice Rothbard.

– Reflexione sobre el problema: determine por qué está frustrado, así pondrá empezar a idear soluciones, dice Hill.

Para ayudar a reducir su enfoque en el problema más incómodo, más apremiante, Rothbard recomienda pensar acerca de sus preferencias de trabajo y predilecciones. Pregúntese a qué horas del día es más productivo y cómo le gusta pasar sus fines de semana. “No puede

cuando se conoce el problema y se tienen soluciones, aún así no es fácil acercarse al jefe. “El temor es que el superior pueda pensar que usted más bien es perezoso, no sabe asumir responsabilidades o se siente menos comprometido con el trabajo”, dice Hill. Es por eso que usted necesita enmarcar la conversación alrededor de usted - la forma en usted preferiría estructurar su día de trabajo y cómo y cuándo usted alcanza su mejor desempeño.

Su objetivo, dice ella, debería ser fijar límites que “creen las

A veces, “trabajar para un gerente que está concentrado en el trabajo y se guía por una alta necesidad de resultados puede ser motivador”, dice Linda Hill, profesora de la Harvard Business School. simplemente quejarse a su jefe”, dice Rothbard. “Hay que ofrecer alternativas que cumplan el objetivo mutuo de productividad y la producción de alta calidad”.

– Hable con su jefe: Incluso

condiciones para su éxito”.

– Haga un buen trabajo, pero cuide de sí mismo: Después de la conversación, es importante que muestre a su jefe que usted sigue siendo un miembro dedicado del equipo.

Si usted es un empleado con gran nivel de desempeño, “usted tiene muchas más oportunidades de acomodarse” y flexibilidad, dice Rothbard. Su jefe adicto al trabajo no puede quejarse si usted obtiene los resultados deseados en sus tareas y cumple con sus obligaciones.

Dicho esto, es importante dar prioridad a su salud emocional y física.

– Seguir adelante: Si nada cambia después de hablar con su jefe, eso podría ser una señal de que usted será perpetuamente infeliz bajo esa persona.

“Tiene que haber adaptación en ambos lados, por lo que conceda un poco de tiempo”, dice Rothbard. “Pero si usted cree ver señales de que esa persona no es capaz de cambiar lo suficiente, eso podría ser un problema de ajuste. Eso puede significar que necesita una transferencia o es el momento de buscar otro trabajo”.

(Rebecca Knight es un periodista independiente y profesora de la Universidad de Wesleyan.)

25

26 ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS Orange lanza un servicio Nike mejora un 20% de llamadas por wifi que el beneficio no consume datos El país DIARIO ELPAIS- RAMÓN MUÑOZ

O

range se ha pasado al enemigo y quiere dar la batalla en las llamadas por internet. El operador ha lanzado el servicio llamadas wifi que permite realizar llamadas con el móvil a través de cualquier red wifi pero que, a diferencia de otros sistemas de llamadas por internet (voz sobre IP) como WhatsApp, se tarifica como llamadas de voz y no como consumo de datos.

Gracias a este servicio, y siempre que haya acceso a una red wifi (contraseña incluida) se podrá realizar llamadas con el móvil también en lugares donde no puede llegar la red móvil como sótanos, bajos, interiores de grandes edificios, etcétera.

Por el momento, las llamadas wifi estará disponible para los últimos modelos de iPhone (5c, 5s, 6 y 6s), pero en breve se incorporará tam-

bién a todos los teléfonos que funcionan con sistema operativo Android, que son más del 80% del mercado.

Solo por iPhone, por el momento De esta forma, desde hoy, los usuarios de los terminales iPhone citados, allá donde no disponga de red móvil, podrán empezar a disfrutar de llamadas sobre cualquier red wifi, utilizando su mismo número de teléfono, y que, según Orange, mejoran la calidad de las llamadas de otros sistemas.

Para ello, el cliente solo debe tener un terminal compatible con el sistema operativo actualizado (versión 9.3 de iOS o posterior), activar el servicio llamadas wifi en los “ajustes” del teléfono y, a partir de ese momento, las llamadas se realizan de manera automática a través de la red fija inalámbrica, sin importar quién sea el operador que proporcione el servicio de internet.

El usuario puede llamar a cualquier número, móvil o fijo y no hace falta que su interlocutor tenga ninguna aplicación, ni que esté conectado a una red wifi.

Asimismo, podrá recibir llamadas en cobertura wifi y así estar siempre y en cualquier lugar conectado. El servicio no precisa de usuario ni de contraseña pero, obviamente, el abonado debe conocer la contraseña de la red wifi en caso de que se trate de una red cerrada.

Las llamadas wifi no tendrán coste adicional, pero no consumen datos sino tráfico de voz. Si dispone de un bono de minutos se descontarán de él mientras que, si cuenta con un plan con llamadas ilimitadas, tendrá también llamadas ilimitadas en wifi. En la factura aparecerán como llamadas normales y, en ningún caso, se descontarán de su bono de datos. Esta es, la principal diferencia, con otros operadores como Tuenti o Masmóvil que también disponen de servicio de llamadas por internet.

El país DIARIO EL PAÍS- SANDRO POZZI

N

ike, la compañía más importante en el negocio de la indumentaria deportiva, cerró el trimestre con un beneficio neto de 950 millones de dólares. Es una mejora del 20% cuando se compara con el mismo período del ejercicio anterior. La cifra de negocio creció un 8% en el año, a 8.030 millones. El incremento habría sido seis puntos mayor de no ser por el efecto del tipo de cambio. También hizo del lastre la contracción en los países emergentes.

Mark Parker comentó en la conferencia con analistas de Wall Street que la marca está “jugando a la ofensiva”, para aprovechar las oportunidades de negocio que haga crecer sus ventas. China, indicó, es un claro motor en este sentido. En paralelo, está invirtiendo fuerte en innovación en los productos que ofrecer tanto a los consumidores como los atletas. Los pedidos futuros crecieron un 12%.

Todos los mercados registraron crecimientos de dos dígitos, con un 23% en China

y un 12% en el este europeo.

También robusto fue el incremento en Norteamérica, del 13%. “Esperemos que este rendimiento se mantenga a lo largo del próximo trimestre y del año”, anticipó Parker. Wall Street, sin embargo, esperaba una cifra de negocio global más alto, en los 8.200 millones.

Junto al efecto de la divisa en las ventas internacionales, Nike sufrió una moderación del 8% en las ventas en los mercados emergentes,

cicio fiscal. Los inversores recibieron los números con una caída del 6%. Nike tuvo un comportamiento irregular durante los últimos tres meses pese a que repuntó recientemente. Se anotaba una ganancia del 3,6% antes de publicar las cuentas. El rebote era del 20% si se toma como referencia el mínimo del pasado 8 de febrero.

Nike anunció a finales de diciembre una partición dos a uno de las acciones, justo cuando estaba en máxi-

Nike tuvo un comportamiento irregular durante los últimos tres meses pese a que repuntó recientemente. Se anotaba una ganancia del 3,6% antes de publicar las cuentas. donde se citó en concreto la situación económica en Brasil, mientras que en Europa Occidental crecieron solo un 2%. Los inversores, además, pusieron muy altas las expectativas para el pasado trimestre.

Los resultados corresponden al tercer trimestre del ejer-

mos. El objetivo de Parker es conseguir que la compañía genere ingresos por valor de 50.000 millones en el 2020, de acuerdo con el plan de negocio que presentó en otoño. El gran reto es como va a gestionar de una manera más eficiente los inventarios, para lograr un mayor margen de beneficio.

domingo 27 marzo dEL 2016

27

IHS se fusiona con Markit para competir con Bloomberg

El tren Madrid-Yiwu circula a medio gas

El país

U

DIARIO EL PAÍS- SANDRO POZZI

L

a carrera por alcanzar a Bloomberg y Thomson Reuters en el negocio de la información financiera está lanzada. El grupo estadounidense IHS Global Insight se fusiona con la firma de análisis británico Markit en una operación valorada en 13.000 millones de dólares. La combinación tiene, además, un componente fiscal que hace más atractiva la unión, ya que la sociedad emergente tendrá sede en Reino Unido.

IHS y Markit distribuyen a inversores, firmas financieras y agentes bursátiles

IHS Global.

La unión de IHS y Markit podría iniciar un proceso de consolidación industria de la distribución de datos, un negocio dominado por Bloomberg y Thompson Reuters. La nueva sociedad, que se llamará IHS Markit, tendrá unos ingresos conjuntos por valor de 3.300 millones de dólares anuales. En la actualidad suman más de 50.000 clientes en 140 países, incluidas empresas del Fortune 500.

Markit, duela del índice PMI, es una empresa relativamente joven. Comenzó algo más de una década con un servicio para fijar el precio de derivados

Aunque la operación se vende como una fusión entre iguales, en realidad es la estadounidense la que absorbe a su rival británica. Los accionistas de IHS controlarán el 57% de la sociedad emergente. información, datos y análisis para apoyar sus estrategias. Es una industria muy competitiva que integran firmas como Dealogic, FactSet, Morningstar, Moody's Analytics o S&P Capital IQ. “Nuestra base de clientes se complementa y cubre diferentes industrias”, afirma Jerre Stead, presidente ejecutivo de

y de ahí creció con rapidez en el sector de la inteligencia financiera. La compañía cotiza en el Nasdaq hace dos años, donde tiene una capitalización bursátil que ronda los 5.700 millones. Recientemente adquirió DealHub y CoreOne. La integración se espera esté concluida en la segunda mitad

del año. La compañía combinada tendrá un peso relevante en los mercados de energía, servicios financieros y transportes. Aunque la operación se vende como una fusión entre iguales, en realidad es la estadounidense la que absorbe a su rival británica.

Los accionistas de IHS controlarán el 57% de la sociedad emergente.

VenTAjA fISCAL Es una fórmula similar a la que acaba de emplear la farmacéutica Pfizer en la operación con Allergan, la dueña de Botox, para reducir la carga fiscal y que está generando una fuerte oposición política en plena campaña electoral en Estados Unidos. Lance Uggla, presidente ejecutivo de Markit, señala que esta transacción en necesaria para competir en un negocio en constante transformación.

La sede corporativa y fiscal de IHS Markit está en Londres, aunque afirman que mantendrán ciertas operaciones clave en Englewood (Colorado). Stead será el consejero delegado y presidente del consejo de administración. Al ahorrar impuestos, explican sus ejecutivos, podrán invertir en nuevos productos para generar más oportunidades de negocio. Es el argumento que utilizó Pfizer.

El país DIARIO EL PAÍS- ANA CARBAJOSA

n piscolabis, la asistencia Sheng Qiuping, alto representante del partido comunista llegado desde Yiwu y la creación de una fundación. Las autoridades chinas no han escatimado esfuerzos esta semana en Madrid para impulsar el proyecto del tren más largo del mundo que nació con grandes alharacas hace casi año y medio, pero que por parte del empresariado español no acaba de arrancar. La línea, de 13.000 kilómetros une Madrid con Yiwu, el gran supermercado del mundo de donde salen los productos que surten a los bazares chinos de medio mundo y pretende servir de alternativa terrestre al barco. Atraviesa China, Kazajistán, Rusia, Bielorrusia, Polonia, Alemania, Francia y España y traza una nueva ruta de la seda, de especial importancia estratégica para China.

Fue el propio presidente en funciones, Mariano Rajoy el que durante de visita oficial a Pekín selló el acuerdo con su homólogo Xi Jinping con la idea de potenciar las exportaciones españolas.

Desde que los políticos cortaran la cinta y se hicieran la foto en la estación de Abroñigal a finales del 2014, han arribado a Madrid 39 trenes cargados desde China y han vuelto apenas ocho, según confirma Timex, la empresa que gestiona las mercancías del tren. El último salió esta misma semana rumbo a Yiwu.

Transportar mercancías por ferrocarril es más rápido (21 días) que hacerlo por barco (35-40 días), pero es también más caro. Si un contendor de tren puede costar unos 2.000 euros; uno en barco oscila en torno a los 1.300 euros.

El precio desanima a algunos empresarios españoles, pero el desconocimiento y la desconfianza hacia esta nueva forma de transporte es, junto al desequilibrio de la balanza comercial con China otra de las razones de que el tren vuelva medio vacío. Mao Wenjin, presidente de la Fundación para el Intercambio entre Yiwu y España

explica que “hace falta limar algunos asuntos legales como los permisos para exportar jamón con hueso o el tránsito de alimentos por Rusia”.

Santiago Vivanco, presidente de bodegas Vivanco ha exportado vino tinto a China por tren tres veces. A ellos les compensa porque venden justo en la provincia de Zheijang, donde se encuentra Yiwu.

Llegar al puerto de Shanghai, superar los trámites aduaneros y transportar la mercancía les supondría más tiempo y dinero. Vivanco piensa que se trata de “un problema de desconfianza. En España la gente utiliza muy poco el tren para transportar mercancías; ni se lo plantean”. Ase-

Si un contendor de tren puede costar unos 2.000 euros; uno en barco oscila en torno a los 1.300 euros. gura que muchos vagones se llenan durante el trayecto, en el norte de Europa. “Si no existiese Alemania como punto estratégico, este tren no sería viable”, estima.

De China llegan productos de navidad, de papelería, tupperwares, cubiertos, de todo.

A China viaja vino, aceite y agua con gas principalmente.

El secretario de Estado de Comercio, Jaime García-Legaz, explica que el tren podría resultar especialmente beneficioso para los productos agroalimentarios en fresco como la uva de mesa o la fruta de hueso que pueda aguantar refrigerado en el tren.

Considera que el proyecto de momento funciona y que es normal que llegue más mercancía de la que sale debido a la asimetría de las relaciones comerciales con China.

Sheng aseguró en Madrid que la sed de productos españoles en China es enorme a pesar de la desaceleración de la economía asiática. “En los próximos cinco años nos vamos a dedicar a promover la importación. Los productos espa-

ñoles están muy bien aceptados", explicó. La idea es que desde Yiwu los productos importados se distribuyan por toda China. Explicó además que planean construir en breve un pueblo español en Yiwu para promocionar el comercio español. La vida comercial en Yiwu es superlativa. Como explicó Mao durante la presentación en Madrid, si una persona dedicara ocho horas al día a comprar durante tres minutos en cada tienda de Yiwu, tardaría más de un año en visitar todos los comercios de esta ciudad del sur de China con un PIB que representa el 8% de todo Portugal y que recibe diez millones de comerciantes al año.

La Administración es consciente de la necesidad de difundir el proyecto y desde el ICEX organizan seminarios para dar a conocerlo a los empresarios. “Se ha prestado desde el primer momento apoyo a la línea férrea YiwuMadrid y confiamos que se consolide, en particular en sentido de retorno de España a China, como una opción logística adicional para las empresas exportadoras españolas”, explica Francisco Javier Garzón, consejero delegado de ICEX. PUBLICIDAD GRATIS Hermanos Rubio es otra de las 15 empresas que se han atrevido con el tren con dos envíos de vino tinto. El primero fue en invierno y tuvieron que envolver el contenedor en mantas térmicas para proteger la mercancía del frío ruso, pero a partir de estas fechas ya no hace falta protección. “Me enteré de lo del tren por televisión, pero fue nuestro cliente el que decidió esta vía de transporte”, explica José Agustín Rubio, responsable de exportación de esta empresa familiar. El cliente se llama Mao y su empresa distribuye mercancías españolas en China.

“Es verdad que el precio es caro, pero el para el Gobierno chino este tren es una prioridad. Si llevamos los productos en tren, el Gobierno nos garantiza publicidad gratis en la televisión estatal”.

TENDENCIAS. DESMIENTEN

Las rubias no son tontas, según estudio Concluyen que su coeficiente intelectual es mayor que las mujeres morochas y pelirrojas.

La idea de que las mujeres rubias son tontas ya casi que dejó de ser una creencia para ser una afirmación a ojos de la tele, las películas y la misma sociedad. Sin embargo, un estudio viene a desmentirlo al asegurar que ellas tienen un coeficiente intelectual (CI) mayor que el de las morochas y pelirrojas.

La investigación, publicada por la Universidad Estatal de Ohio, se hizo basándose en los datos recopilados por la Encuesta Nacional Longitudinal de la Juventud 1979, un estudio que siguió a miles de personas a partir de ese año, haciendo diferentes tipos de pruebas cada cierto tiempo.

Para eliminar el sesgo racial, el equipo liderado por Jay Zagorsky, descartó los datos de afroamericanos e hispanos, dejando un universo de 10878 mujeres blancas.

Luego de determinar el CI de los participantes, en el año 1985, se les preguntó el color natural de pelo a todos y este dato, junto al recopilado 5 años antes, permitió llegar a los siguientes resultados: El promedio de CI de las mujeres pelirrojas fue de 101.2; el de las mujeres morochas fue de 102.7, y el de las rubias fue de 103.2

SE HACE MÁS EMPRESARIAL

WhatsApp ya podrá usar Google Drive y One Drive Permite que toda la plataforma sea más atractiva y funcional para compartir información.

L

as recientes actualizaciones de WhatsApp parecen ser el nuevo marketing holístico que ha tomado Zuckerberg para impulsar a la red social y convertirla poco a poco en algo más que solo entretenimiento y para lograrlo se amplía el envió de archivos desde Google Drive y Microsoft One Drive.

Pocas semanas atrás les comentamos que se había liberado una actualización donde ¡por fin! se permitía compartir documentos PDF entre los usuarios de WhatsApp con las limitantes que no se podía elegir otro lugar de alojamiento que no fuera el mismo smartphone.

Se supone que contar con 1.000 millones de usuarios no es una tarea fácil, por lo cual WhatsApp debe incentivarlos para que sigan haciendo uso de esta red social.

El almacenamiento de información en la nube brinda la posibilidad de alojar lo que

CLAVES

1

Las recientes actualizaciones de WhatsApp parecen ser el nuevo marketing holístico que ha tomado Zuckerberg para convertir a la red social en algo más.

2

El almacenamiento de información en la nube brinda la posibilidad de alojar lo que necesitemos en un momento dado.

3

WhatsApp amplía servicio para sus millones de usuarios. necesitemos en un momento dado sin que sea necesario una unidad física de almacenamiento secundario. Aplicaciones como Google Drive y Microsoft One Drive nos facilitan la vida cada día y ahora integrados en la versión que libera WhatsApp para Android hace que toda la plataforma sea más atractiva y funcional para com-

Que hacer para activar la integración de archivos para compartirlos por WhatsApp. Para que funcione la nueva versión de WhatsApp disponible para Android es necesario tener las aplicaciones descargadas de Google Drive y Microsoft One Drive en el smartphone.

Luego hay que desplegar la opción de enviar archivo (documento, imagen o video) WhatsApp abrirá una nueva pestaña donde se preguntara desde cual servicio (Google Drive, Microsoft One Drive) o tipo de almacenamiento desea ubicar el archivo para realizar envío.

Si por alguna razón no logras sincronizar el servicio de

almacenamiento de la nube deberás verificarlo de manera manual porque Android lo hace de manera automática.

Por cierto ¿Qué habrá sucedido con DropBox? Seguramente vendrá una nueva actualización para agregarlo a los demás servicios de almacenamiento en la nube.

GARANTIZA MAYOR SEGURIDAD A USUARIOS

Facebook te alertará si alguien clonó tu cuenta La herramienta avisa cuando existen cuentas con los mismos nombres y fotografías en la red social.

La finalidad del estudio, según Zagorsky, nunca fue definir quién es más inteligente, sino terminar con el viejo estereotipo de que las rubias son tontas. “Aunque no creo que se pueda decir con certeza que las rubias son más inteligentes que los demás, definitivamente podemos decir que no hay nadie más tonto.

Este estudio es una evidencia convincente de que no debe haber ningún tipo de discriminación contra las rubias en función de su inteligencia”, agregó.

partir información de cualquier tipo.

Aplicaciones como Google Drive y Microsoft One Drive nos facilitan la vida cada día y ahora integrados en la versión que libera WhatsApp para Android.

Facebook quiere luchar contra los impostores. La red social alertará a los usuarios en caso de detectar que otra persona está haciéndose pasar por éste, mediante el uso de su nombre y foto de perfil, según informó el portal especializado Mashable.

Facebook quiere frenar a los impostores.

La actualización indica que esto podría ser una “clonación de perfil” administrado por un impostor que robó datos

del copiado. El usuario que sea notificado con esta alerta podrá corroborar si alguien más trata de suplantarlo. La notificación para detectar el robo de identidad empezó a probarse desde noviembre del 2015, y está activa en el 75% de las cuentas en todo el mundo, pero Facebook quiere hacerla llegar a todos sus usuarios en el futuro. Cabe destacar que esta función tendrá también el

apoyo de un equipo dedicado a revisar “manualmente” las posibles suplantaciones.

Facebook tiene una política que exige a sus usuarios hacer uso de su nombre real. Es por eso que desde hace algún tiempo, algunos usuarios han tenido que enviar fotos de su documento de identidad para probar el nombre que aparece en su perfil es efectivamente el suyo.

Por otro lado, la red social también trabaja en una nueva función para alertar sobre las imágenes íntimas.

tecnología

CiBErPaÍS

domingo 27 marzo dEL 2016

29

CUENTA CON MÁS DE 1.000 MILLONES DE APARATOS ACTIVOS EN TODO EL MUNDO

Apple presentó el iPhone SE, su móvil nuevo y más barato La empresa renueva y baja precio de su teléfono más pequeño y estrena una nueva versión del iPad.

“G

ood morning, bienvenidos a nuestro Town Hall. Normalmente, no miramos al pasado, pero estamos a punto de celebrar los 40 años de Apple”, arrancó el consejero delegado de Apple, Tim Cook, en un teatro para 300 personas que no volverán a abrir. Aquí se presentó el iPod, el primer gran producto que rompió una industria más allá de la informática, la de la música.

Después le tocaría el turno a la telefonía con el iPhone. El próximo año Apple abrirá su campus con un gran centro de congresos. Cook se emocionó. “Hemos vivido algunos momentos épicos de nuestra industria. Basta con pensar la cantidad de veces que Apple ha cambiado la Historia. Hay más de mil millones de aparatos Apple activos en todo el mundo”.

El directivo no perdió la ocasión de pronunciarse sobre el caso del iPhone del tirador de San Bernardino, cuyo juicio tendrá una vista mañana en Riverside. “Me siento honrado por sentir todo el apoyo de América y de todo el mundo. El iPhone es una extensión de nuestro ser, así lo entendemos y así lo usáis. Pensamos que tenemos una responsabilidad, tenemos que ayudarnos a proteger vuestros datos, vuestra privacidad y nuestro país. No vamos a volver la cara a esta responsabilidad”, dijo, arrancando un largo aplauso del público.

“Volvamos a lo que habéis venido”, sonrió y se sacó una pieza de magia del bolsillo.

Liam, un robot que desmenuza los iPhones. La obsesión por el medio ambiente tiene un nuevo aliado. Apple se compromete a deshacerse de manera limpia de sus teléfonos. Bastará con enviarlos a un centro, con portes gratis, y a llevarlo a

Los nuevos aparatos que puso en el mercado la empresa tecnológica. una de sus tiendas. El 93% de la energía de las tiendas y fábricas de Apple funcionan con energía renovable.

La salud es otra de las obsesiones de Apple. El Parkinson y la epilepsia son las primeras enfermedades que investigan usando datos tomados de constantes a partir del Apple Watch. Dieron la bienvenida a Carekit, un marco de trabajo para desarrolladores que permite crear aplicaciones de salud de una manera más sencilla.

Después de 20 minutos, por fin llegaron las novedades que invitan a sacar la cartera. El Apple Watch es el reloj número uno en ventas.

“Ocupa una parte clave en la vida de nuestros clientes”, insistió el directivo. Nuevas correas, con nuevos colores

y un nuevo material, el nailon. Lo más importante fue que el precio baja hasta los 299 dólares, cada vez más cerca de los Android Wear de la competencia.

No perdieron la ocasión de destacar Apple TV. “El futuro de la televisión son las aplicaciones. Ya hay más de 5.000 en nuestra tienda”, dijo, al tiempo que destacó HBO con su mítica Juego de Tronos y la cómica Silicon Valley.

Por fin llegó el esperado iPhone SE. “Tenemos un nuevo miembro en la familia. En el 2015 se vendieron 30 millones de iPhones de cuatro pulgadas. A muchos les gustan los teléfonos pequeñitos. Lo destacamos también porque para muchos es su primer móvil o

su primera experiencia con iOS. En China es el modelo mayoritario”, subrayó Greg Joswiak, vicepresidente de Marketing de iPhone.

Cuatro colores, cuatro pulgadas y la misma cámara y potencia que el iPhone 6S. Costará 399 dólares, en España será 489 euros. Se podrá comprar desde el jueves de la semana que viene en Estados Unidos. Y en mayo, en más de 100 países.

Su sistema operativo se renovará con el 9.3, que será más sencillo para compartir noticias. Ofrece el mismo procesador y cámara que el modelo presentado en septiembre, pero a un precio casi de la mitad. Se sacrifican pantalla, batería y memoria, uno de los componentes más caros, a cambio de dar uniformidad a la gama.

Por último, Phil Schiller, máximo responsable del iPad mostró el esperado modelo profesional de 9,7 pulgadas. Mantiene las opciones del anterior, pero ahora cuenta con fans como John Lasseter, el padre de Toy Story. Apple lo presentó como la mejor alternativa a un PC, pero no hablaron en ningún modelo de sus ordenadores Mac. “La mayoría de los que se van a comprar un iPad Pro vienen de un ordenador Windows.

El peso del nuevo iPad es de menos de medio kilo. Lo más destacado de su pantalla será la adaptación tonal a la luz externa. Y mantienen su apuesta por el lápiz, al que muchos son ya adictos.

Los PC ya estaban ahí antes de Internet, antes de las redes sociales, antes de todas estas novedades. Más de 600 millones de PC tienen más de cinco años”; el auditorio soltó carcajadas. Ya hay más de un millón de aplicaciones para iPad, insistieron para impulsar el cambio.

Por primera vez, ofrecerán hasta 256 gigas de almacenamiento. Las reservas comienzan el día 24 y se venderá el día 31 de marzo en Estados Unidos y en otros 11 países. En España, el precio arrancará en 679 euros, pero aún no hay fecha para su comercialización.

La cámara salta a los 12 megapíxeles y el vídeo será en 4K. La frontal sube a cinco megapíxeles, pensando en los selfis y la videoconferencia. Estrenan el modelo rosado, muy apreciado en Asia. El precio comienza en 599 dólares.

30 SoCiaLES.

EN EL SALÓN DE HONOR DEL CLUB CENTENARIO

La gran noche de María Paz Ariel GAleAno

Ariel GAleAno

domingo 27 marzo dEL 2016

Victoria Montserrat con sus padres, Reddy Simon y María Gloria Orué de Simon.

EN EL COMPLEJO TALLEYRAND COSTANERA

La fiesta de 15 de Victoria Diosnel Garay y Diana Kostianovsky con María Paz, su bella hija quinceañera.

Con una distinguida fiesta en el Centro de Eventos Talleyrand Costanera, celebró la llegada de sus 15 años Victoria Montserrat Simon Orué. Sus padres, Reddy Simon y María Gloria Orué de Simon, organizaron una noche inolvidable para la jovencita, alumna del colegio Las Teresas. Victoria lució fresca y natural, con un vestido blanco de estilo solero confeccionado en organza de seda bordada con apliques brillosos, estilismo de Karina Castillo. Una sofisticada decoración en tonos turquesa, azul, beige y naranja se destacó en el lugar; María Livia Ávila Llano utilizó arañas, flores natura-

les, follajes, telares e importantes jarrones dorados para el montaje. El menú del restaurante Talleyrand fue combos de lomitos y papas fritas, en tanto que los adultos se deleitaron con un festival de platillos internacionales regados de jugos frozen y tragos exclusivos. Los invitados bailaron al ritmo de la selección musical del DJ Miki Prats; en la coordinación del evento estuvo Gabriela González Ávila.

Violeta Chávez y Fiorella Galdona.

Leticia Duarte y Sabrina Núñez.

María Paz Garay Kostianovsky cumplió 15 años y los celebró con una espléndida fiesta en el salón de honor “Óscar Pérez Uribe” del Club Centenario. La bella jovencita vivió una noche mágica y única acompañada por sus padres Diosnel Garay y Diana Kostianovsky, familiares, amigos y compañeros del colegio San Ignacio de Loyola. Para tan especial ocasión, la jovencita eligió un diseño en guipure de Romina Ruffinelli. La temática de la noche fue el Carnaval de Mardi Gras de Nueva Orleans, con una lucida puesta decorativa de Carlos González. El menú estuvo a cargo del restaurante Mburicaó; de postre, una exquisita torta elaborada por Soledad Camperchioli. Los jugos frozen y tragos fueron servidos por Moz Barras Móviles. El DJ Miki Prats le puso buen ritmo a esta celebración coordinada por Adri Saccarello para DG Eventos.

María Paz Garay Kostianovsky lució preciosa con un diseño de Romina Ruffinelli.

La temática fue el Carnaval de Mardi Gras de Nueva Orleans; la decoración fue de Carlos González.

Encantadora, Victoria Simon Orué, vestida por Karina Castillo.

María Livia Ávila Llano decoró esta fiesta de cumpleaños.

Luján Frutos y Analía Olmedo.

Mayara Garay.

Nicole Águila y Coty Irún.

31

Ariel GAleAno

domingo 27 marzo dEL 2016

La pareja de recién casados con la wedding planner, Desirée Grillón.

Eduardo Antonio Ramírez Vera y María Karin Ruiz Skofte; María Isabel Achón Ostuni y Emhil Morel Caballero apadrinaron a los contrayentes.

boda RaMÍREZ RUIZ - MoREL aCHÓN

Karina y Emhil se unieron en matrimonio

Karina, radiante, vestida por Pronovias.

Karina Ramírez Ruiz y Emhil Morel Achón recibieron la bendición nupcial ante el altar de la Iglesia de la Santísima Trinidad; fueron apadrinados por Eduardo Antonio Ramírez Vera y María Karin Ruiz Skofte; María Isabel Achón Ostuni y Emhil Morel Caballero.

La misa nupcial estuvo acompañada por el coro de Teresita y Alejandro Stipanovich. Para el día de su boda Karina eligió un diseño romántico de Pronovias, un vestido hecho en organza bordada y aplicaciones de encaje. Adri Ortiz realizó el tocado que consistió en una tiara con flores y hojas de porcelana en color dorado y nácar con incrustaciones. Completó su look nupcial con un ramo de rosas y lirios blancos. Terminada

la celebración los nuevos esposos compartieron una elegante fiesta en el Centro de Eventos Talleyrand Costanera. La ambientación estuvo en manos de María Elvira Llano con boiles de gasa blanca, columnas de follaje e importantes arreglos de flores blancas. Los invitados disfrutaron de un bufé de pastas del restaurante Talleyrand, tragos frutales de Darío Lo Prete y una exquisita mesa de dulces de La Vienesa. El DJ Miki Prats musicalizó la velada en la que también actuaron la agrupación Chapa C y la orquesta Mega Beats. La coordinación general estuvo a cargo de Desirée Grillón y su staff. Los novios fueron de luna de miel a Punta Cana, República Dominicana.

Karina Ramírez Ruiz y Emhil Morel Achón, espléndidos, la noche de su boda.

Belén de los Ríos y María José Franco.

Ana Ramírez y Lauren Morel.

Lorena Caballero y Daniel Vargas.

Claudia Pereira, Male Campos y Andrea Achón.

32

SoCiaLES.

domingo 27 marzo dEL 2016

UNIÓN ZANOTTI CAVAZZONI BARRAIL - SÁNCHEZ BOETTNER

domingo 27 marzo dEL 2016

ENLACE GARCÍA DE ZÚÑIGA RUOTI - RAMOS SEGOVIA

María Laura y Eduardo dieron el sí Ariel GAleAno

Ariel GAleAno

La boda de Claudia y Sergio

Los contrayentes acompañados por sus padrinos: Amadeo Zanotti Cavazzoni y Rosmary Barrail; Bettina Boettner y José Manuel Sánchez.

Silvia Ruoti y Agustina Romero.

En una emotiva ceremonia religiosa oficiada en la Catedral Metropolitana de Asunción recibieron la bendición matrimonial Claudia Zanotti Cavazzoni Barrail y Sergio Fabián Sánchez Boettner. Fueron sus padrinos: Amadeo Zanotti Cavazzoni y Rosmary Barrail; José Manuel Sánchez y Bettina Boettner. La novia lucía espléndida con un diseño de aire romántico confeccionado en raso de seda en tono natural con bordados de perlas y cristales con delicados encajes, creado por su hermana Rosmary Barrail y hecho por la modista de alta costura Haydée Duarte; en su elegante rodete bajo llevó unas orquídeas blancas

naturales, las mismas que formaban el imponente ramo en cascada, creación de Óscar Guccione. El decorador también se encargó de la ambientación de la fiesta de bodas realizada en el Complejo Las Takuaras del Paseo del Yacht; el menú fue un bufé americano preparado por Hermann Soerensen para Stuppendo. La mesa de dulces consistió en un bufé de crepes y helados artesanales de La Vienesa. El DJ Miki Prats se encargó de la selección musical, mientras que Sara Valleau y el staff de Las Takuaras cuidaron cada detalle de la fiesta. Los recién casados fueron de luna de miel a la Riviera Maya.

Los novios acompañados por sus padrinos: Eduardo Ramos Arias y Myriam Teresa Segovia Vázquez; María Mónica Ruoti Cosp y Gustavo Guillermo García de Zúñiga Galeano.

María Laura García de Zúñiga Ruoti y Eduardo Ramos Segovia unieron sus vidas en matrimonio ante el altar de la iglesia de la Santísima Trinidad. Fueron sus padrinos: Gustavo Guillermo García de Zúñiga Galeano y María Mónica Ruoti Cosp; Eduardo Ramos Arias y Myriam Teresa Segovia Vázquez. El Coro Voces del Alma acompañó la celebración de la misa.

La novia cautivó en su boda con un diseño de Romina Ruffinelli; era un estilizado vestido de encaje complementado con un tocado de perlas hecho por Adri Ortiz; en sus manos, un primoroso ramo de flores naturales preparado por Teresa Ratti, quien igualmente se encargó de la decoración de la iglesia y de la fiesta. La distinguida recepción nupcial fue en el Complejo Talleyrand Costanera. La cocina local ofreció un bufé de pastas y carnes; la torta fue elaborada por Rocío Pangrazio. El DJ Miki Prats matizó musicalmente la velada que contó con un show del Grupo Caiobá; la coordinación general del evento fue de Rojo Perla by María Lys Mongelós. María Laura y Eduardo Ramos fueron de luna de miel a Punta Cana, República Dominicana.

Claudia Zanotti Cavazzoni Barrail y Sergio Fabián Sánchez Boettner en esta tierna imagen, tras darse el sí, en la Catedral Metropolitana.

Nora Ruoti.

Andrea Lubián, Natalia González, Sofía Cabañas, Bethania Aguilera, Vivi Wolf y Camila Torcida.

33

El diseño nupcial de María Laura llevó el sello de Romina Ruffinelli.

Eduardo Ramos Segovia y María Laura García de Zúñiga Ruoti, atentos a las palabras del celebrante.

Luciana Quevedo, Gioia Vallese y Cecilia Candia.

Claudia deslumbró con un vestido diseñado por su hermana Rosmary y confeccionado por Haydée Duarte.

Anika Rieder y Luana Rolón.

Lorena Gabriaguez y Alexandre Esteche.

Chiara Doria y Gisela Forster.

Diego Sosa y Alejandra del Puerto.

Sofía Cabrera, Trinidad de Vedia y Teresa Servín.

Aidi Salomón y Christian Cieplik.

Catalina Neme, Julia Baliñia y Francisca Valle.

34 SoCiaLES.

domingo 27 marzo dEL 2016

AriEL GALEANo

AGNDA CUMPLEAÑOS Juan Cancio Barreto Miriam Sienra Gallarini Pablo Pfannl Croskey Nila López de Spinzi Lydia Heyn de Acosta Jorge Doria Centurión Nathalia Criscioni Rocío Abed Oviedo Francisco José Brunetti

SEMANA SANTA Búsqueda de los huevos de Pascua.

Fecha: Hoy, domingo 27 Lugar: Club Náutico San Bernardino Hora: 10:00.

Tradicional almuerzo de Pascua con entretenimientos especiales para los más chicos.

Fecha: Hoy, domingo 27 Lugar: Hotel Villa Morra Suites Hora: 12:00.

Gran cacería de huevos de Pascua con Arcor.

Fecha: Hoy, domingo 27 Lugar: Shopping Mariscal Hora: 17:00.

Los contrayentes y sus padrinos: Clemente Bustamante Cardozo y Gladys María Delgado; Irmina Armoa y Milciades Segado.

NUPCIAS BUSTAMANTE DELGADO-SEGADO ARMOA

Silvia y “Batata” se casaron Ante el altar de la Capellanía de los Migrantes, consagraron sus vidas al matrimonio Silvia Bustamante Delgado y Gustavo “Batata” Segado, conocido personal trainer. La bella novia se enfundó en un vestido de línea moderna confeccionado por Las Buttner, era un solero con una falda superpuesta con tul bordado en transparencia. El tocado fue una creación de Reina Batata; completó su atuendo con un ramo de rosas rojas. La fiesta de bodas se realizó en el Salón La Emperatriz, ambientado por Ariel Rodríguez. El servicio gastronómico estuvo a cargo de Stuppendo Catering mientras que La Vienesa montó la mesa de dulces y la tradicional torta de boda. La barra de tragos Moz preparó los tragos frutales. Los DJs Preda y Pasto musicalizaron la fiesta; también actuaron los grupos The Kilks, Los Cachorros de la línea 13 y Cómplices.

En la organización y coordinación general estuvo Liz Vázquez de Alta Planning Eventos.

Silvia Bustamante y Gustavo “Batata” Segado se casaron en la Capellanía de los Migrantes.

CONFERENCIA El BBVA y la Senatur realizarán la presentación del “Camino de Santiago de Compostela”.

Fecha: Lunes 28 Lugar: Salón auditorio del BBVA. Avda. Mcal. López esquina Torreani Viera Hora: 16:00.

BRINDIS Lanzamiento del nuevo Toyota Etios R5 que competirá en el Campeonato Nacional de Rally 2016.

Fecha: Lunes 28 Lugar: Casa central de Toyotoshi Hora: 20:00.

Lizarela Valiente.

Alma Ortiz y Diego Alum.

Juan Massare y Liz González.

Lirian Paredes y Gustavo González.

Achón y Galería Hepner invitan al lanzamiento de la revista Level edición “Arte+Diseño+Moda”.

Fecha: Lunes 28 Lugar: Centro de Experiencias Achón. Avda. Mariscal López esq. Emeterio Miranda Hora: 20:30.

Presentación del nuevo Kia Sportage 2016 Fecha: Miércoles 30 Lugar: Paseo Central del Shopping del Sol Hora: 20:00.

Leiddy Alonso y Óscar Rodríguez.

Con un beso Silvia y “Batata” sellaron su amor ante Dios.

La novia optó por un moderno diseño de Las Buttner.

ESPECTÁCULOS.

dOmingO 27 marzO dEL 2016

aGenda LLena POr 7 dÍas

35

Obra de Cervantes

Teatreros celebrarán su semana con varias obras

Melià tradujo “El Quijote” al guaraní

xxxx

En el marco del Día Internacional del Teatro levantan la consigna “Por la diversidad”.

El ingenioso hidalgo don Quijote se convierte en Kihòte y su fiel escudero Sancho Panza en Sácho.

El sacerdote jesuita finalizó el trabajo que ha venido haciendo por capítulos.

Escena de una de las obras que se presentan en el marco de la Semana del Teatro.

C

on una la puesta en escena de “El caso Pirayu’i” a cargo del elenco Kukulele, en la Plaza Comuneros (15 de Agosto y Avda. De la República) a las 17:00, arranca hoy la Semana del Teatro 2016, que este año apunta como eslogan “Por la diversidad”.

Durante siete días el Centro Paraguayo del Teatro (Cepate) se encarga de organizar una serie de presentaciones escénicas en Asunción, además de charlas y encuentros, en el marco de la celebración del Día Internacional del Teatro, establecido por la Unesco.

“Porque creemos que los problemas, que el problema mayor que tiene ahora el mundo es el irrespeto a la diversidad. Creemos en el diálogo intercultural, no aceptamos la discriminación”, comenta Carmen Briano, secretaria general del Cepate.

La agenda 2016 de la Semana del Teatro incluye funciones regulares a las 17:00, 19:00 y 21:00, en las que se plantean puestas dramáticas, humorísticas e infantiles; así también la propuesta escénica es diversa, y se presentarán en espacios

La semana del teatro por la diversidad dÍa HOra Obra Domingo 27/03 17:00 “El caso Pirayui” Lunes 28/03 19:00 “Fiesta mesiánica” Lunes 28/03 21:00 “Encuentros” Martes 29/03 19:00 “Electra” Martes 29/03 21:00 “La vaicha” Miércoles 30/03 19:00 “Siesta” Miércoles 30/03 21:00 “La empresa perdona un momento de locura” Jueves 31/03 17:00 “Mi obra maestra” Jueves 31/03 19:00 “Rosita” Jueves 31/03 21:00 “De la tava guasu Paraguay teatral a la aldea global”* Viernes 01/04 17:00 “Garfio, una de piratas y princesas” Viernes 01/04 19:00 “El gran viaje” Viernes 01/04 19:00 “Criadito” Viernes 01/04 21:00 “Matrimonio disfuncional” Sábado 02/04 17:00 “Hacia el país de las abejas” Sábado 02/04 19:00 “Mombe’u gua’u” Sábado 02/04 21:00 “En la franja roja” *Conferencia-espectáculo

como plazas, teatros convencionales, y hasta el mismo local del Cepate. “Nos gustaría que esté más cargadito. Para armar la agenda hicimos una convocatoria por redes sociales, participaron todos los que se anotaron. Gracias a los fondos concursables pudimos arreglar el local del Cepate, y vamos a usar nuestra casa para la Semana”, comenta Briano.

después de un año de reposo.

“Hicimos ‘El teatro va a la calle’ en las plazas en el 2014. Dijimos ‘Si la gente no va a teatro, el teatro va a la gente’. En el 2015 hicimos una reunión y una marcha, la marcha de las máscaras y ahí presentamos nuestros reclamos por más apoyo del Estado a la cultura”, explica la actriz.

Este evento tradicional vuelve

Varios son los elencos y direc-

varIadOs eLenCOs

LUGar Plaza Comuneros Cepate Embajada argentina CCE Juan de Salazar Embajada argentina CCE Juan de Salazar Embajada argentina Teatro Municipal CCE Juan de Salazar Cepate Teatro Carmelitas Cepate CCE Juan de Salazar Teatro Municipal Teatro Municipal CCE Juan de Salazar Manzana de la Rivera

tores que se hacen presente en este evento del teatro local, entre los que se destacan Cía. de danza Otra piel, Grupo La mirada, Grupo Mitai Churi, Equipo Teatro, Grupo Paye Ryru, Grupo Metamorfosis, Tercer Espacio Colectivo Artístico, Teresa González Meyer, Nerio Tello, Raquel Rojas, Luz Saldívar, Manuel Cuenca, Natalia Fúster, Jorge Báez, Marcela Gilabert, Víctor Bogado y Ronald Von Knobloch.

El antropólogo español Bartomeu Melià, de 83 años, acaba de concluir la traducción al guaraní de “El ingenioso hidalgo don Quijote de La Mancha” de Miguel de Cervantes. Ya había entregado algunos capítulos años atrás pero ahora hizo la compilación de la obra completa, según publica el diario El País de España.

“Es un idioma muy normalizado en Paraguay, donde es lengua oficial del Estado.

Lo hice porque me di cuenta de que mis alumnos no lo entendían bien cuando se lo explicaba en castellano”, dijo Melià.

El sacerdote jesuita convirtió al hidalgo manchego en Kihóte, a su noble escudero (Sancho) en Sácho y a la bella doncella (Dulcinea) en Ndarusinea.

Melià ha contribuido a fortalecer una lengua que sus propios compañeros de orden no veían con muchas garantías de supervivencia. “Cuando llegué a Paraguay por primera vez, hace 60 años, nos obligaban a aprender una de las lenguas indígenas.

Recuerdo algunos padres argentinos que me dijeron entonces que el guaraní no

duraría más de 20 años. Profetas, no eran, la verdad”.

Recientemente, Melià participó en una mesa que abordó la convivencia del español en el espacio iberoamericano con otros idiomas. Como el guaraní, todavía muy vivos.

Melià nació en Porreras, España, en 1932. Es lingüista y antropólogo. Ya sacerdote, se radicó en Paraguay en 1954, donde inició sus estudios de la lengua y de la cultura guaraní; teniendo al padre Antonio Guasch como su primer profesor.

En 1969, obtuvo un doctorado en la Universidad de Estrasburgo, con una tesis: La creación de un lenguaje cristiano en las misiones de los guaraníes en el Paraguay, tornándose discípulo y colaborador de León Cadogan (1899-1973).

Ex profesor de etnología y de cultura guaraní en la Universidad Católica de Asunción, fue presidente del Centro de Estudios Antropológicos de esa misma universidad. Director de las revistas Suplemento Antropológico y de Estudios Paraguayos, hasta 1976, cuando fue obligado a salir del país luego de repudiar públicamente la masacre sistemática de los ache-guayaki.

Participa activamente de diversos programas de educación intercultural bilingüe, tanto en Paraguay como en Bolivia, Brasil y Argentina.

36 ESPECTÁCULOS.

dOmingO 27 marzO dEL 2016

InolvIdable concIerto en la Habana

Los Rolling Stones reconcilian a Alrededor de 400.000 personas desbordaron la Ciudad Deportiva donde la banda británica ofreció un show gratuito y al aire libre, el pasado viernes.

Héctor Velasco. la Habana, cuba. aFP.

“L

ostiemposestán c a m bi a n d o, ¿verdad?”, preguntó Mick Jagger en español a la multitud de cubanos extasiados que asistió la noche del viernes al primer concierto de los Rolling Stones en la isla comunista que alguna vez censuró el rock.

A sus 72 años, Jagger llevó al delirio a los cientos de miles de cubanos, y muchos extranjeros, que esperaron pacientes por varias horas el inicio del espectáculo de luces y sonido más grande jamás visto en La Habana. Al menos 400.000 personas, según el portal estatal Cubadebate, desbordaron la Ciudad Deportiva en donde se desarrollo el show gratuito y al aire libre de los Stones.

La legendaria banda británica inició el recital a las 20H35 (00H35) con “Jumping Jack flash”. Durante poco más de horas tocó 18 canciones.Pero además de seducir con su voz y baile endemoniados, Jagger interactuó en español con el público y dejó mensajes que retumbarán por mucho tiempo. “Aquí estamos finalmente, ¿ah? Estamos seguros de que esta noche será inolvidable”, dijo el líder de los Rolling Stones. “desvIacIón IdeológIca” Jagger sorprendió al evocar la censura del rock en el país comunista de los años sesenta y setenta, cuando la música en inglés era vinculada con el enemigo imperialista y con “desviación” ideológica.

Entonces los cubanos escuchaban a los Beatles o los Rolling Stones en la intimidad de sus cuartos, en placas metálicas en

forma de vinilos o cintas magnetofónicas que intercambiaban como si fuera contrabando.

“Tiempo atrás era difícil escuchar nuestra música acá en Cuba”, se dirigió Jagger a los asistentes, y remató con las frases que seguramente harán historia: “Pero aquí estamos tocando para ustedes en su linda tierra… pienso que finalmente los tiempos están cambiando, ¿verdad?”.

Jagger, Keith Richards, Charlie Watts y Ronnie Wood interpretaron éxitos como “Paint it black”, “Sympathy for the devil”, “Star me up”, “Miss you” y remataron con “Satisfaction”. “!Gracias Cuba por el increíble e inolvidable show!2, escribió la banda en su Twitter. “cuba no será Igual”

Mick Jagger hizo delirar a los miles de cubanos y turistas extranjeros que esperaron durante horas el inicio del show.

Los cubanos, que esta semana recibieron la visita histórica del presidente de Estados Unidos Barack Obama, mostraban su asombro con la descarga de música, luces y sonido que trajeron los dinosaurios del rock.

con 500 toneladas de sonido, video y luces.

“Este es el primer concierto de verdad que ha habido en Cuba.

Fue maravilloso. Soy roquero de toda la vida, y acá era prohibido escuchar todo”, dijo a la AFP Abel Pérez, un artesano de 40 años de cabello largo. Marben Mora, de 30, no solo se deslumbró con lo que vio a través de las pantallas gigantes.

“Fue fantástico. Esos roqueros ingleses hablando en español para el pueblo cubano fue mejor todavía. Hay muchos cambios, y vienen más todavía”, comentó ese técnico de telecomunicaciones.

Los Rolling Stones descargaron en Cuba 61 contenedores

Fue la última parada de la gira América Latina Olé que incluyó a Argentina, Brasil, Chile, Colombia, Perú México y Uruguay.

El país de la salsa, la trova y el son disfrutó a sus “majestades satánicas” el Viernes Santo sin ningún contratiempo en medio de un fuerte dispositivo de seguridad.

“El escenario nos sorprendió. Esa tecnología nunca se había tenido aquí. Todo está cambiando, solo con que ellos vinieran significa que está cambiando”, señaló a la AFP Leonardo Pérez, un chofer de taxi de 56 años.

Su esposa Iramis Méndez, de 53 años, cree otro tanto: “Somos de la época de la prohibición. Todo ha cambiado, pensamos que Cuba no va a volver a ser igual”.

El estandarte de la banda británica, la lengua afuera, sobresalió durante el espectáculo en La Habana.

domingo 27 marzo dEL 2016

37

ParQUe SerenIdad

AFP

Cuba con el rock

Dieron el último adiós a Manuel Bernardes

Amigos, familiares y colegas de diversos medios participaron ayer del sepelio del comunicador.

Despidieron a quien fuera un innovador en el ámbito de la comunicación radial.

En la tarde de ayer familiares y amigos despidieron los restos del comunicador Manuel Bernardes, quien fue encontrado muerto el pasado viernes en su departamento ubicado en el microcentro de Asunción. El sepelio tuvo lugar en el Cementerio Parque Serenidad de Villa Elisa.

Bernardes fue un destacado

periodistaypresentadordetelevisión recordado por colegas y fansporsugranformaciónintelectual, su carácter y su humor.

El periodista trabajó en los últimos años en la Amplitud Modulada, en emisoras como Radio Uno y Radio 1000, en ésta desarrolló su última programación que se denominaba “Malas costumbres,

hasta fundirnos”, que era transmitida por las tardes.

Sin embargo, su primer gran espacio lo conquistó en FM, durante los años ’90. nUeva radIo Bernardes, de carácter particular, logró establecer con su trabajo nuevos códigos en la emisión radial, con una actitud de mayor desenfado y mucho juego con sus oyentes, lo que le permitió ganarse la simpatía del público.

“Siempre fue un tipo brillante” Julio González Cabello, periodista deportivo y locutor radial, recordó a su ex compañero.

Desde tempranas horas, los cubanos esperaron estoicamente a que sus majestades satánicas subieran al escenario.

Uno de los momentos de consolidación del trabajo de Manuel Bernardes se dio en la década del 90, cuando trabajando en Radio Cardinal tuvo como compañero al periodista deportivo y locutor Julio González, quien comentó parte de su expe-

riencia y recuerdos compartidos con “Manu”.

“Fuimos compañeros en los ’90 en la RPC y empezamos los que innovamos con la FM hablada. Hacíamos un programa desde San Bernardino solo con un micrófono, desde las 7 de la mañana hasta las 4 de la tarde, cuando no había nadie, nosotros hablábamos de que había mucha gente, era todo virtual”, recuerda Julio.

Era un programa original, era todo tan espontáneo, que a la gente le gustaba eso. Él era muy fanático de Santana.

Recuerdo que yo tenía una banda, Los Rockers. Una vez hicimos una pulsa popular entre los Rockers y Santana.

Se votó y ganó mi grupo, la gente se prestaba a ese tipo de joda para cargarle”, dice entre risas. Julio recordó que trabajó con él en “Marque el 13”, “Manuel hacía el acompañamiento al Avionazo y yo al Camionazo”, explicó.

Compañeros de trabajo y después amigos, el periodista dice que Bernardes “siempre fue un tipo brillante, un tipo vertical y directo”.

38 Cartelera Cine+tV. CINE

domingo 27 marZo del 2016

salas

●○○○○ mala | ●●○○○ regular | ●●●○○ buena | ●●●●○ muy buena | ●●●●● exCelente

Villamorra: Shopping Villa Morra. Asunción.

Tel. 419-8999.

Hiperseis: Mcal. López esq. Tte. Casco. Asunción. Tel. 419-8500.

Pinedo: Pinedo Shopping. San Lorenzo. Tel. 419-8383.

Sol: Shopping del Sol. Asunción. Tel. 611-763.

Precios 3D: G. 40.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 35.000 (lunes a jueves); G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 30.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 25.000 (lunes a jueves); G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Mall: Mall Excelsior. Asunción. Tel. 443-015.

BATMAN VS SUPERMAN 3D ●●●○○ Temiendo las acciones de un Superhéroe divino pasado por alto, el formidable y contundente justiciero de Ciudad Gótica acepta el desafío de ser el salvador contemporáneo más venerado mientras el mundo lucha con qué clase de héroe verdaderamente necesita. Y con Superman y Batman en guerra entre ellos surge rápidamente una nueva amenaza al poner a la humanidad en el mayor peligro que jamás haya conocido.

Director: Zack Snyder. Elenco: Henry Cavill, Gal Gadot, Ben Affleck / Aventuras, Acción / Dur. 152 minutos / Apta para mayores de 13 años.

Cinemas: (doblada) 13:30, 16:30, 18:00 (subtitulada) 15:00, 19:30, 21:00, 22:30.

Sábado y domingo: 00:00. Sábado y domingo: (doblada) 12:00. Jueves y viernes: (doblada) 12:00. Mall: (doblada) 13:00, 15:40, 18:20, 21:00. (subtitulada) 21:30.

Real: (3D) (doblada) 13:00 15:45, 18:30, 21:15. (2D) (doblada) 16:45, 19:30. Sábado y Domingo: 11:30. Sábado: (subtitulada) 22:15. Villamorra: (doblada) 13:30, 16:30. (subtitulada) 15:00, 18:00, 19:30, 20:00, 21:00, 22:30. Jueves, viernes y sábado: 23:00, 00:00. Jueves y viernes: (doblada) 12:00. Sábado y domingo: (doblada) 12:00. Multiplaza: (doblada) (3D) 14:00, 15:55, 18:40, 20:45, 21:25. Domingo: 11:15.

Sol: (doblada) 14:20, 15:50, 18:40. Sábado y domingo: 11:30. (doblada) 13:00, 17:10, 20:00, 21:30, 22:50. Pinedo: (doblada)

13:30, 15:00, 16:30, 18:00 (subtitulada) 19:30, 21:00, 22:35. Sábado y domingo: 10:30. Sábado 23:50. Hiperseis: (doblada) 13:30, 16:30. (subtitulada) 15:00, 18:00, 19:30, 21:00, 22:35. Sábado y domingo: 13:30. Sábado 23:55.

KUNG FU PANDA 3 ●●●●○ Perdido desde hace mucho tiempo el padre del panda Po de repente reaparece, el dúo se reúne y viaja a un paraíso secreto panda para cumplir con decenas de hilarante nuevos personajes panda.

Pero cuando el villano sobrenatural Kai comienza a barrer toda China y derrotar a todos los maestros de kung fu, Po debe hacer lo imposible - aprender a entrenar a un pueblo lleno de amantes de la diversión y hermanos torpes para convertirse en la banda final de Kung Fu Pandas!

Directora: Jennifer Yuh Nelson / Voces Originales: Jack Black, Dustin Hoffman, Angelina Jolie / Aventuras, Animación / Dur: 95 min / Apta para todo Publico.

Cinemas: 13:00, 15:00, 17:00 , 19:00, 21:00. Sábado y domingo: 11:00. Mall: (doblada) 12.45, 14:30, 16,15, 18,00, 19:45.

Real: (doblada) 13:30, 15:20, 17:10, 19:00, 20:50. Sábado: 22:40. Sábado y Domingo: 11:40. Villamorra: 13:00, 15:00, 17:00, 19:00, 20:00, 21:00. Sábado y domingo: 11:30. Sol: (doblada): 13:30, 15:30, 16:30, 17:30, 18:30, 19:30, 20:30. Sábado y Domingo matinal: 11:00. Pinedo: (doblada) 13:00, 14:00, 14:55, 15:55, 16:50, 17:50,

18:45, 20:40. Sábado y domingo: 10:45.

Hiperseis: (doblada) 13:00, 14:00, 14:55, 15:55, 16:50, 17:50, 18:45, 20:40, 22:35.

Sábado y domingo 10:45.

EXORCISMO ●●●○○ Un grupo de adolescentes de una pequeña ciudad se encuentran sumergidos en un mundo de depravación, sexo y drogas cuando encuentran un viejo disco de vinilo. Tras el descubrimiento, se deciden a escucharlo al revés buscando mensajes satánicos, subliminales o cualquier indicio de algo extraño. Sin saberlo, invocarán un antiguo poder que se desatará en la casa causando estragos, poseyendo uno por uno a los presentes..

Director: Mark Neveldine / Actores: Stephen Lang, Kevin Chapman, Kelly Blatz / Terror / Dur. 91 minutos / Apta para mayores de 13 Años.

Cinemas: 16:00. Sábado y domingo: 23:00.

Villamorra: 15:05, 17:00, 20:20, 22:00. Jueves, viernes y sábado: 23:55. Multiplaza: (2D) (subtitulada) 13:50, 17:35. Pinedo: (subtitulada) 22:35. Hiperseis: (subtitulada) 20:30.

13 HORAS ●●●○○ Director: Michael Bay / Elenco: John Krasinski, Pablo Schreiber, James Badge Dale, David Denman, Dominic Fumusa / Drama, Bélica, Acción / 144 min / Apta para mayores de 16 años.

Hiperseis: (subtitulada) 19:45, 22:35.

MI ABUELO ES UN PELIGRO ●●●○○ Director: Dan Mazer / Elenco: Zac Efron, Julianne Hough, Robert De Niro / Comedia / 102 Min. / Apta para Mayores de 13 años.

Cinemas: 17:55. Villamorra: 13:00, 22:15.

Multiplaza: (2D) (doblada) 21:05.

ZOOTOPIA ●●●●○ Director: Byron Howard, Rich Moore / Elenco: Idris Elba, Kristen Bell / Animación / 108 min. / Mayores de 13 años.

Cinemas: (doblada) 13:45. Mall: (doblada) 13:10, 15:10, 17:10. Villamorra: Sábado y domingo: (doblada) 11:00. Villamorra: (doblada) 13:15, 15:30, 17:45.

Multiplaza: (3D) (doblada) 13:55, 16:45, 18:45. Domingo: 11:40. (2D) 15:35. Domingo: 11:30. Hiperseis: (doblada) 14:00, 16:10, 18:20.

DEADPOOL ●●●●○ Director: Tim Miller / Elenco: Ryan Reynolds, Morena Baccarin / Acción / 108 min. / Mayores de 16 años.

Cinemas: (subtitulada) 20:00, 22:10.

Mall: (doblada) 19:10, 21:10. Villamorra: Jueves, viernes y sábado: 00:20.

Villamorra: 13:50, 16:00, 18:10. Sol: (subtitulada) 21:30. Pinedo: (subtitulada) 20:00, 22:30. Hiperseis: (subtitulada) 13:30, 15:45, 18:00, 20:15, 22:30.

EL RENACIDO ●●●●○ Director: Alejandro González Iñárritu / Elenco: Leonardo DiCaprio, Tom Hardy / Drama / 156 min. / Mayores de 13 años.

Villamorra: Jueves, viernes y sábado: 23:00.

LA RESURECCION DE CRISTO ●●○○○ Director: William Brent / Elenco: Lauren Cohan, Rupert Evans / Terror / 97 min. / Mayores de 13 años.

Real: (doblada) 14:45. Sábado y Domingo: 11:00. Sol: (doblada) 14:30.

EL BOSQUE SINIESTRO ●●●○○ Director: Danny Pang Fat / Elenco: Natalie Dormer, Taylor Kinney, Yukiyoshi Ozawa, Eoin Macken / Suspenso / Apta para mayores de 13 años.

Multiplaza: (doblada) (2D) 19:20.

SPOTLIGHT ●●●●○ Director: Thomas McCarthy / Elenco: Mark Ruffalo, Stanley Tucci / Histórica, Drama / 128 Minutos / Apta para mayores de 13 años Sol: (subtitulada) 22:40.

HORAS CONTADAS 3D ●●●○○ Director:CraigGillespie/Elenco:ChrisPine, Casey Affleck, Holliday Grainger / Drama / 117 minutos /Apta para todo Público.

Hiperseis: (subtitulada) 22:30.

CineArt San Lorenzo: Shopping San Lorenzo. Tel. 572-511.

CineArt Ciudad del Este: Shopping Zuni.

Tel. 061 518-986.

Precios 3D: G. 35.000; G. 25.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes a domingo; y feriados); G. 20.000 (lunes a jueves); G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Multiplaza: Shopping Multiplaza. Asunción.

Tel. 525-028. Precios 3D: G. 30.000; G. 20.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años). Precios 2D: G. 20.000; G. 15.000 (1ª función de lunes a sábado; miércoles; matinales; menores de 12 años).

Real Cines: Real Acceso Sur. Fernando de la Mora. Tel. 525-309. Precio 2D: G. 20.000; 15.000 (miércoles y matinales).

Cinemax 3D: Japón esq. Sgto. Reverchón.

Encarnación. Tel. 071 204-388.

Granados: J.L. Mallorquín y 25 de Mayo.

Encarnación. Tel. 0985 766-791.

Precios 3D: G. 30.000; G. 25.000 (miércoles y menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000; G. 20.000 (miércoles y menores de 12 años) Intercines: Nanawa casi Pedro Juan Caballero. Caaguazú. Precios 3D: G. 35.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 30.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 25.000 (1ª función y miércoles); G. 20.000 (menores de 12 años). Precios 2D: G. 25.000 (viernes, sábado, domingo, feriados); G. 20.000 (lunes, martes, jueves, matinales y trasnoches); G. 15.000 (1ª función, miércoles, menores de 12 años).

TElEVIsIóN aBIERTa + CaBlE 12:00

DIARIO DEL INMIGRANTE LATELE

Programa de televisión en formato docu-reality de paraguayos que viven por el mundo.

18:02 300 SPACE

Basada en la novela de Frank Miller, 300 narra una vez más de manera atroz la antigua Batalla de Termópilas.

16:00

LOS OSOS BERENSTAIN RPC

21:00

LOS BORGIA PARAVISIóN

El papa Alejandro VI Basada en los libros del aplica la política del nepomismo título creados por tismo durante su gobierno los hermanos Stan y Jan de 1492 a 1503.

Berenstain.

18:30

INACTIVIDAD PARANORMAL 2 MAX PRIME

18:40

RANGO FOX FAMILY

El actor Rango es un Perder a su novia poseída, solitario camaleón que Kisha, en un accidente automo- vive en la inmensidad vilístico, Malcolm conoce y se del desierto Mojave. enamora de Megan, una madre soltera con dos niños: Becky y Wyatt.

22:00

TELEFúTBOL TELEFuTuRO

El resumen deportivo de cada fecha del torneo Apertura paraguayo.

20:20

ONLy LOVERS LEFT ALIVE FOX 1 ESTE Ambientada en las románticamente desoladas Detroit y Tánger, Adam, un músico underground profundamente deprimido por la dirección que han tomado los actos de la Humanidad.

17:05

BOyHOOD: MOMENTOS DE UNA VIDA HBO 2

19:45

LA VENGANZA HBO PLuS OESTE

Chili Ngcobo es un policía que se siente estafado por La vida de Mason, desde que tiene sus superiores corruptos.

6 años hasta que cumple los 18: más de una década poblada de cambios, mudanzas y controversias.

19:10

PERROS DE RESERVA GOLDEN HD Eran extraños asociados para cometer el crimen perfecto. Cuando una explosión al dar el golpe conduce a una sangrienta emboscada en la que el cruel asesino se da cuenta de que uno de ellos es un espía de la policía.

18:30

TORTUGAS NINjA TFOX MOVIES HD Nueva York está en peligro debido a que Shredder domina la ciudad y ejerce un férreo control sobre todo.

MUNDO.

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

39

SOLICITÓ EL LEVANTAMIENTO DE BLOQUEO QUE PESA SOBRE EL PAÍS SUDAMERICANO

Decisivo apoyo de EEUU a la Argentina para salir del default El gobierno de Obama presentó acción ante la Justicia de ese país para que se allane el camino de acuerdo con los holdouts.

E

l Gobierno de Estados Unidos dio una señal concreta a favor de que la Argentina solucione su pelea judicial con los fondos buitre y salga del default.

Horas antes de que el presidente Barack Obama concluyera su visita al país, la procuración general de los Estados Unidos presentó ante la Cámara de Apelaciones que debe ratificar o no el fallo de primera instancia del juez Thomas Griesa un “amicus curae” –amigo de la Corte ajeno al caso– a través del cual solicita que se levante el bloqueo que pesa sobre el país por el fallo pari passu dictado por Griesa, según medio argentino.

En sus argumentos respalda la decisión del gobierno de la Argentina de normalizar la deuda y su vuelta a los mercados de capitales. Un gesto fuerte en medio de la visita del presidente de EEUU. “En la mirada de Estados Unidos, la resolución de la disputa con los holdouts es crucial para

el éxito las reformas económicas de Argentina. Su nueva administración heredó un alto déficit fiscal con bajas reservas. Según nuestro entendimiento, la nueva administración se propone emitir deuda para pagarle a los holdouts con quienes alcanzó un acuerdo”, dice el escrito.

El juez Thomas Griesa, a principios de marzo, abrió una ventana para la Argentina: levantará el bloqueo si el país deroga dos leyes en el Congreso (Cerrojo y Pago Soberano) y paga a los buitres antes del 14 de abril. Pero ya con la discusión legislativa en marcha, la Cámara de Apelaciones agregó suspenso al proceso: hizo lugar a un pedido de los fondos buitre y suspendió el fallo del juez.

Habrá una audiencia el 13 de abril (ver aparte) y luego el tribunal se expedirá. Los expertos creen que la Cámara no demorará en ratificar la decisión del juez, como lo ha hecho históricamente en este caso.

En medio de todo este proceso, el gobierno de Estados Unidos

CLAVES

1

El Gobierno de Estados Unidos dio una señal concreta a favor de que la Argentina solucione su pelea judicial con los fondos buitre y salga del default.

2

El juez Thomas Griesa, en marzo, abrió una ventana para la Argentina: levantará el bloqueo si el país deroga dos leyes y paga a los buitres antes del 14 de abril.

3

“En la mirada de Estados Unidos, la resolución de la disputa con los holdouts es crucial para el éxito de las reformas económicas de Argentina. pidió que se levanten las sanciones sobre la Argentina. “Si no se anula el pari passu y se resuelven los acuerdos con los holdouts, podría haber serias consecuencias para la economía argentina y los intereses de la política estadounidense en la región” dice la presentación.

La posición que brindó el gobierno de Obama el jueves en los tribunales de Nueva York ocurrió justo cuando el presidente estadounidense manifestaba prudencia en sus declaraciones sobre este conflicto

El encuentro reciente en la Argentina entre Barack Obama y Mauricio Macri. que llevaba la Justicia de su país, un poder independiente.

El amicus ratifica que el apoyo fuerte que Washington ha dado a la Argentina sobre el tema y que se explicitó desde Davos a la fecha. El país tiene acuerdos establecidos por US$ 7.744 millones con los litigantes de Nueva York. Griesa ya dijo que la emisión que el país planea no podrá ser embargable.

DESTACAN PRESENTACIÓN El Ministerio de Hacienda destacó la presentación de EEUU a través del amicus. No es la primera vez que el Gobierno de Barack Obama se involucra en este caso a favor de la Argentina. En marzo de 2014 apoyó –también a través de un amicus curiae– en el que afirmó tener “un interés sustancial en la correcta interpretación y aplicación de la Ley de Inmunidad Soberana.

En el escrito rechazaron el hecho “de que las órdenes podrían interrumpir la resolución ordenada de tales crisis y de que fueron inconsistentes con la Ley de Inmunidad Soberana y la cláusula pari passu que aparece en los bonos”.

CONFLICTO POR LAS AGUAS DEL SILALA

Bolivia demandará a Chile ante La Haya Evo Morales invitó a Michelle Bachelet a visitar la próxima semana el cantón Quetena.

La Paz, Bolivia. AFP.

Evo Morales, presidente de Bolivia.

El presidente Evo Morales anunció ayer sábado que la demanda contra Chile por el uso “ilegal” de las aguas del manantial Silala será presentada ante la Corte Internacional de Justicia (CIJ) de La Haya, donde ambos países, actualmente, están enfrenta-

dos por el tema marítimo. El anuncio de presentación de una posible acción legal había sido dado a conocer por el presidente el pasado 23 de marzo, en el Día del Mar, aunque no se había precisado ante qué instancia internacional.

Chile no tardó en reaccionar y, además del anuncio de una

contrademanda, este viernes el canciller Heraldo Muñoz recurrió a un mapa de su país de 1904, con el fin de demostrar que el Silala es un río internacional. Morales señaló que con esta versión, Chile trata de “confundir” el asunto y anunció defender la soberanía de estas aguas que, alegó, son subterráneas y nacen en Potosí.

“Chile tiene que reconocer lo que nos está robando agua del departamento de Potosí y

estamos con la razón, estamos con la justicia y por eso hermanas y hermanos, ahora que Chile quiere confundir, con más razón, con más fuerza, con más documentación vamos a presentar la demanda ante La Haya para sentar soberanía sobre aguas del Silala del departamento de Potosí”, anunció Morales en la entrega de un coliseo en el municipio de Cuchumuela, departamento de Cochabamba.

40 mundo.

domingo 27 marzo dEL 2016

EL TERRORISMO PROFANA AFIRMÓ EL PÓNTIFICE ANTE LA MULTITUD

Papa fustigó a vendedores de armas durante el Vía Crucis Francisco se pronunció en contra del fundamentalismo y el terrorismo, tras el atentado en Bélgica.

“O

h, Cruz de Cristo, aún hoy te seguimos viendo en los fundamentalismos y en el terrorismo de los seguidores de cierta religión que profanan el nombre de Dios y lo utilizan para justificar su inaudita violencia”, dijo el Sumo Pontífice al cierre de la ceremonia.

Quienes estuvieron a cargo de la organización habían pedido que los asistentes acudieran con bastante anticipación al predio para permitir chequeos de seguridad. La asistencia, según un comunicado de la policía, “superó las expectativas” y los controles pudieron ser llevados adelante con calma.

En este contexto, el papa

Vinculan a detenido con los atentados Faycal C. sería el tercer hombre que participó del ataque en el aeropuerto de Bruselas.

Bruselas, Bélgica. AFP.

Decenas de miles de personas se reunieron en el Coliseo para seguir el camino que reproduce las estaciones recorridas por Jesucristo antes de ser crucificado.

El Vía Crucis del Viernes Santo, que tuvo lugar tres días después de los ataques terroristas de Bruselas y en el marco de crecientes temores de que se produzcan más incidentes en Europa, contó con un fuerte operativo de unidades antiterroristas y fuerzas especiales.

OCURRIÓ EN BÉLGICA

El papa Francisco durante el rezo del Vía Crucis.

VIGILIA PASCUAL El papa Francisco bautizó y dio la comunión y la confirmación a doce personas de diferentes edades y nacionalidades durante la Vigilia Pascual, uno de los ritos de la Semana Santa, que se celebró ayer en la basílica de San Pedro. En esta ceremonia religiosa en la que los católicos esperan la resurrección de Jesús, el pontífice bautiza a varios catecúmenos, personas ya mayores que aspiran a ser cristianos. Los nuevos cristianos a los que bautizará el papa en la basílica de San Pedro. Según informó el Vaticano recibieron el bautismo seis albaneses, dos coreanos y otras personas de India, China, Camerún e Italia. El rito comenzó con la bendición del fuego, por lo que el pontífice incide con un punzón sobre el Cirio Pascual, que lleva una cruz con la primera y la última letra del alfabeto griego, la alfa y la omega, y las cifras del año en curso. Este acto precede a la misa del Domingo de Resurrección.

también dirigió sus palabras contra quienes se lucran con las armas.

“Oh Cruz de Cristo, aún hoy te seguimos viendo en los poderosos y en los vendedores de armas que alimentan los hornos de la guerra con la sangre inocente de los hermanos”, clamó.

El Sumo Pontífice se detuvo también en la situación que viven los migrantes en su intento por llegar a Europa y criticó la falta de sensibilidad en las sociedades que los reciben.

“Oh Cruz de Cristo, aún hoy te seguimos viendo en nuestro Mediterráneo y en el Mar

El sospechoso detenido el jueves en Bruselas Faycal C., encausado ayer sábado por varios delitos de terrorismo, puede ser el tercer hombre que participó de los atentados en el aeropuerto de Zaventem, informó una fuente cercana a la investigación. Faysal C. fue detenido el jueves por la noche junto a otras dos personas “delante de la puerta” de la fiscalía federal, cuyas oficinas se hallan en pleno centro de Bruselas, al lado del palacio de Justicia. Es la primera persona inculpada en la investigación sobre los atentados del martes en Bruselas que causaron 31 muertos y 300 heridos.

Está encausado por asesinatos terroristas y participación con

Egeo convertidos en un insaciable cementerio, imagen de nuestra conciencia insensible y anestesiada”, señaló.

Entre quienes portaron la cruz hubo una mujer de Paraguay, otra de Bolivia, una familia de Ecuador y personas de China, Kenia, República Centroafricana y Siria.

Faycal C. fue detenido el jueves.

un grupo terrorista y ha sido encarcelado, según el comunicado de la fiscalía.

Por el momento la fiscalía federal no ha determinado claramente si se trata del “hombre del sombrero” que aparece en las imágenes captadas por las cámaras de vigilancia del aeropuerto. En ellas se le ve junto a los dos suicidas antes de las explosiones.

“Es una hipótesis que los investigadores están estudiando”, dijo a la AFP una fuente cercana a la investigación que pidió el anonimato. Las autoridades buscan a este hombre que dejó una bolsa cargada de explosivos antes de fugar.

Las autoridades han registrado su casa, donde no encontraron armas ni explosivos, precisa la fiscalía.

La fiscalía también informó del encausamiento de otro sospechoso, Rabah N. (al que las autoridades identificaron erróneamente en un primer momento como Salah A.).

domingo 27 marzo dEL 2016

41 AFP

YIHADISTAS SUFREN UN DURO REVÉS

EEUU mata al número 2 del grupo Estado Islámico Mientras que unidades de las fuerzas sirias retoman la estratégica ciudadela de Palmira.

E

l número dos del grupo Estado Islámico (EI) murió en un ataque aéreo en Siria, confirmó el secretario de Defensa Ashton Carter, quien consideró que su eliminación afectará las operaciones de la organización yihadista.

“La eliminación de este líder del EI dificultará su capacidad de realizar operaciones dentro y fuera de Irak y Siria”, señaló Carter sobre la muerte de Abdel Rahmane Al Qadouli, a quien se refirió como ‘Haji Iman’ y de quien indicó operaba como una especie de ministro de finanzas del EI. La situación “está ahora claramente de nuestro lado”, indicó el secretario de Defensa al señalar que Estados Unidos viene “eliminando sistemáticamente el círculo de dirigentes del EI”.

El secretario de Defensa no precisó la forma en que

Ban Ki-moon.

CLAVES

ONU

1

“La eliminación de este líder del EI dificultará su capacidad de realizar operaciones dentro y fuera de Irak y Siria”, dijo el secretario de Defensa de EEUU Ashton Carter.

Ban Ki-moon pide apoyo a reformas en Irak

2

La situación “está ahora claramente de nuestro lado”, indicó Carter al señalar que EEUU viene “eliminando sistemáticamente el círculo de dirigentes del EI”.

3

Solicitó especialmente el respaldo de los políticos iraquíes para concretar el plan.

Se trata de la primera gran operación contra un dirigente del ISIS en Siria desde que el gobierno de Barack Obama anunció en octubre pasado el despliegue militar.

en octubre pasado el despliegue por primera vez de militares menos de 50 fuerzas de élite en Siria.

fue abatido Al Qadouli, si se trató de un ataque mediante drones o un bombardeo, y tampoco especificó el lugar del ataque. Se trata de la primera gran operación contra un dirigente del ISIS en Siria desde que el Gobierno de Barack Obama anunció

Por otra parte, el Ejército sirio recuperó el control de la antigua ciudadela de Palmira, que se eleva sobre un monte en las afueras de la localidad, en medio de avances frente al grupo terrorista EI, que conquistó esta zona en mayo.

Ashton Carter informando de la muerte de Abdel Rahmane Al Qadouli. xxxx

Washington, EE. UU. AFP.

Abdel Rahmane Al Qadouli.

NO EXISTE EL MOSQUITO QUE TRANSMITE LA EFERMEDAD

Chile: Detectan Zika transmitido vía sexual En marzo el país reportó el primer caso importado del virus en una mujer embarazada.

Santiago, Chile. AFP.

El Ministerio de Salud chileno confirmó ayer sábado el primer caso de virus del Zika contagiado en Chile por vía sexual, única forma de transmisión del virus en la zona continental del país debido a la ausencia del mosquito transmisor. “Una mujer de 46 años, pareja de un hombre contagiado de Zika en Haití” es la persona en la que se detectó el virus.

Las autoridades destacaron que “este es el primer caso documentado de virus Zika por transmisión sexual en Chile continental, donde no existe presencia del mosquito aedes aegypti que transmite la enfermedad”. “A la fecha, se han confirmado 10 casos de Zika en personas que contrajeron el virus en el extranjero y notificados en el país, ocho de ellos el 2016”, agregó el comunicado del ministerio. A prin-

cipios de marzo, Chile reportó el primer caso importado de contagio de virus Zika en una mujer embarazada, cuyo hijo nació hace tres semanas “clínicamente sano”.

SegúnlaOrganizaciónPanamericana de la Salud, 20 países ya han reportado la detección del Zika en su territorio: Barbados, Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador, El Salvador, Guadalupe, Guatemala,Guyana,laGuayana Francesa,Haití,Honduras,Martinica, México, Panamá, Paraguay, Puerto Rico, la isla de San Martín, Surinam y Venezuela.

El secretario general de la ONU, Ban Ki-moon, pidió ayer sábado a los políticos iraquíes que apoyen las propuestas de reforma del primer ministro Haider al Abadi. Ban, en su cuarta visita al país, enfatizó que es necesaria la reconciliación nacional. “Pido a todos los líderes políticos que continúen con sus esfuerzos para una visión unificada, para avanzar en la reconciliación nacional” dijo el responsable de la ONU ante el parlamento.

Esa visión debe contar con un sistema judicial independiente y transparente, una amnistía, que es objeto de gran polémica en el país, y la creación de una guardia nacional, dijo Ban. Abadi enfrenta una dura oposición en su propio campo político.

“Este espíritu de compromiso debe extenderse a las ramas ejecutiva y legislativa, incluidos los bloques parlamentarios” advirtió Ban a los diputados. La caída de los precios del crudo ha tenido un efecto devastador en la economía iraquí, que ya estaba muy afectada por la guerra contra el grupo Estado Islámico (EI).

Una mujer es en la que se detectó el virus.

El jefe del Banco Mundial, Jim Yong Kim, presente en la visita, prometió apoyo financiero si continúa ese apoyo.

42 país.

domingo 27 marzo DEL 2016

MISA DE GLORIA EN LA CATEDRAL METROPOLITANA

“Debemos despojarnos de los sepulcros vacíos”, pidió arzobispo E

n el Año Jubilar de la Misericordia el arzobispo metropolitano monseñor Edmundo Valenzuela pidió, en su homilía de la vigilia pascual que se celebró ayer sábado en la Catedral Metropolitana, a “despojarnos de los sepulcros vacíos, de los vicios y esclavitudes, de las ideologías de turno que pretenden construirse sin Dios, como la Torre de Babel”.

CRISTÓBAL NÚÑEZ

Edmundo Valenzuela dijo que el cristiano viene a ser una antorcha humilde muy poderosa para la sociedad. de pascua.

Al respecto, el arzobispo dijo que la única testigo de la resurrección triunfante de Cristo es la Iglesia “que realiza signos que nos indican que toda la creación es renovada y bendecida, por eso se bendicen el fuego, la luz, el agua”.

Asimismo, señaló que la base de la resurrección es la fe, ya que en el evangelio no se relata la resurrección pero sí se afirma.

Monseñor Valenzuela en su homilía pascual aseguró que “cuanto mejor cristiano, mejor ciudadano se es. Enriquecido por la gracia de la fe y de la esperanza se pone en lucha contra el mal, la injusticia, el pecado”.

En la Catedral Metropolitana se celebró anoche la misa de gloria y fue presidido por el monseñor Edmundo Valenzuela.

La vigilia pascual es una celebración litúrgica en la que se conmemora la resurrección de Jesús y tiene lugar en la noche del Sábado Santo para el domingo de resurrección o

Añadió que el cristiano ciudadano viene a ser una antorcha humilde muy poderosa para la sociedad “porque lleva consigo la luz de Cristo, su verdad, su amor, su miseri-

cordia. Lo que nosotros cristianos somos y conocemos, no es para vivir encerrados en el gozo de la fe, sino es para ser mensajeros y misioneros de esta verdad”.

LA CULTURA DE LA MUERTE Recordó que el motivo de la celebración de la vigilia pascual es la victoria de la vida sobre

la corrupción de la muerte y el mal, y pidió: “ No busquen entre los muertos al que está vivo. Ha resucitado Jesús, anúncienlo al mundo, a los agnósticos, a los que creen en su filosofía

relativista y en las ideologías de consumo y a quienes viven en las sombras de la cultura de la muerte, de la indiferencia, incredulidad y falta de confianza en sí mismos y en Dios”.

Jóvenes vivieron la pascua en las parroquias La resurrección de Jesucristo es la mejor noticia de la historia de la humanidad. Él venció al peor de los enemigos: la muerte.

Pero, ella no es creíble hasta que cada uno experimente en su propia vida la fuerza de Cristo resucitado. Solo escuchar que él resucitó de la boca de otros no transforma nuestra vida, es necesario sentirlo vivo y actuante en nuestra historia para que se afiance en nosotros la fuerza de su resurrección. Pidamos a Jesús en esta Pascua que nos dé la gracia de encontrarlo, para que nos tornemos también testigos de su resurrección.

Paz y bien.

Hno. Mariosvaldo Florentino, capuchino.

Se congregaron en el marco del Año Jubilar de la Misericordia de Dios.

Numerosos jóvenes se congregaron esta Semana Santa alrededor de la Pascua Joven 2016 en el marco de la celebración del Año Jubilar de la Misericordia de Dios. En las diferentes parroquias de Asunción, del Área Metropolitana y del interior del país, las agrupaciones juveniles se congregaron durante estos días santos para revivir la pasión, muerte y resurrección de Jesucristo. “Dejémonos sumergirnos en la misericordia de Dios” es el lema que caracterizó este año a la Pastoral de Juventud Arquidiosesana.

EN SAN PEDRO Con el objetivo de vivir con

NESTOR SOTO

“Por qué buscan entre los muertos al que vive? No está aquí. Resucitó”. Lc 24, 5-6

mayor intensidad el triduo pascual, para experimentar y celebrar la misericordia de Dios, varios jóvenes se reunieron este sábado en la capilla del barrio Inmaculada, situada en San Pedro de Ycuamandyyú, capital del departamento de San Pedro.

Cerca de 150 jóvenes participaron de la Pascua Joven organizada por la Parroquia Catedral San Pedro Apóstol, encabezado por el obispo de la Diócesis, Pedro Juvimbille, el padre Juan Carlos Palacios y jóvenes de la Pastoral de San Pedro.

La actividad comenzó con la bienvenida, oración y anima-

Los jóvenes se congregaron en el Centro Diez de Fernando de la Mora. ción a cargo del grupo Concorde. Posterior a esta actividad hubo una introducción sobre “Jóvenes ten misericordia y compasión” a cargo de monseñor Juvimbille. A la tarde, se desarrolló el segundo

tema: “Jesús te invita a ser misericordioso a imagen de Dios” a cargo del padre Palacios. Una representación teatral sobre las obras de misericordia, meditación, reflexión, oración, también formó parte de la jornada.

domingo 27 marzo dEL 2016

43 CJ

FAMILIAS POR GENERACIONES SIGUEN LAS TRADICIONES

La magia de Tañarandy atrajo a miles de personas Las Marías formaron parte de la escenografía en el Yvága Rape en compañía de la Dolorosa.

CJ

CARLOS JURI

Varios extranjeros visitaron la comunidad y elogiaron la obra de Koki Ruiz.

Por ViViana orrego vivianaorrego@lanacion.com.py

L

a magia de Tañarandy se convirtió en el centro turístico más visitado del país en Semana Santa, por su tradicional procesión de la Virgen Dolorosa por el Yvága Rape, sendero de tierra roja iluminado con 20.000 veleros hechos de apepu y mil antorchas hasta La Barraca, donde se colocó este año el retablo de frutos de la tierra confeccionado por Koki Ruiz.

CJ

La familia Zmuda presentó un profundo lema que inculcaron a los niños a través de juegos.

Asimismo, el espíritu religioso de los misioneros crea otras tradiciones que se trasmiten a varias generaciones que congregan a las familias de toda la zona.

El atractivo en Tañarandy no gira solamente en torno a la religiosidad popular, aunque la mayor parte se centra en la espiritualidad, también existe una costumbre que agrada a los visitantes. En el sendero del Yvága Rape, camino de lodo de unos 3 kilómetros, aproximadamente, están situadas viviendas antiguas y en los

La laguna reflejó el espectáculo de luces y arte barroco guaraní del retablo confeccionado por Koki Ruiz. portones las familias colocan un cuadro donde se inscribe el apellido de los dueños de casa y se impregna la actividad que realiza la familia en dibujos tales como: ganaderos, agricultores, zapateros, constructores, carniceros, entre otros. En este sentido, la familia Zmuda, de unas 4 generaciones de hijos,

sobrinos, nietos y bisnietos, realiza cada año desde hace 2 décadas un encuentro fraternal los Viernes Santo.

TRADICIONAL ENCUENTRO La convocatoria familiar este año tuvo un profundo

lema: “Hagamos de la familia el mejor lugar para crecer”, donde los niños y adultos se unieron en torno a la casa de la bisabuela a jugar, cantar y por sobre todo a enriquecerse de valores positivos para la vida, según comentó Juan Talavera Zmuda, integrante de la gran familia de Tañarandy.

Extranjeros de varios puntos del mundo llegaron hasta Tañarandy.

Por otro lado, Tañarandy congregó también a varios extranjeros que elogiaron el trabajo del artista de Koki Ruiz que brindó no sólo su

arte sino también un grandioso espectáculo que se reflejó en la laguna ubicada frente al retablo de maíz, cocos, porotos y locros.

Alumnos hicieron chipa y Vía Crucis Visitaron la redacción de La Nación para deleitar a los periodistas.

Como ya es costumbre, los alumnos del colegio Nihon Gakko visitaron la redacción de La Nación para deleitar a los periodistas y empleados administrativos con el Vía Crucis, donde se revivió la pasión y muerte de Jesucristo.

Pese a la corta edad de los niños,

alumnos del Nihon Gakko tomaron los personajes bíblicos y los revivieron representándolos en la última cena y en conmemoración a la Semana Santa. En este sentido, los estudiantes desplegaron vestimentas antiguas, prepararon una escenografía para dicho acto de presentación.

Asimismo, los alumnos del primero y segundo ciclo realizaron su tradicional “Chipa apo” de modo a recordar y valorar las tradiciones paraguayas en Semana Santa. Compartieron con la comunidad educativa integrada por los docentes, los padres de familia y directivos de la institución, la preparación del típico menú que se llevó a cabo en el local escolar.

“Los estudiantes estaban

vestidos con ropas típicas del Paraguay, con los uniformes de la institución, coloridos delantales y gorros de cocina.

Luego tuvieron la oportunidad de saborear las chipas, con sus compañeros, docentes y padres”, señaló Rubén Zacarías, profesor de la institución educativa.

La tradición de Semana Santa se mantiene en el Nihon Gakko, según comentó el educador.

Los alumnos del Nihon Gakko participaron del “Chipa apo”.

44 ESPECIAL.

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

EN SUDAMÉRICA, LOS ÚNICOS QUE SIGUEN CAMBIANDO SU HORA SON NUESTRO PAÍS, BRASIL Y CHILE

Hoy Paraguay retrasa 60 minutos el reloj y deja el “horario de verano”

HORA OFICIAL. El ingeniero Raúl González, jefe del Organismo Nacional de Metrología, muestra el reloj que marca la hora exacta del país.

A partir de este día, el sol saldrá alrededor de las 6:00 y se esconderá cerca de las 18:00, señalan desde el Instituto Nacional de Tecnología y Normalización (INTN).

D

esde las 00:00 de hoy, las agujas de los relojes retrocedieron 60 minutos (1 hora) en Paraguay, para volver a su estado “estándar”, dejando el “horario de verano” para dar lugar al “horario de invierno”.

Esta práctica es realizada en varios países del mundo –especialmente de la Unión Europea– desde la primera crisis del petróleo, en el año 1975. Como respuesta a la situación, varios gobiernos habían decidido adelantar una hora sus relojes, para pasar al “horario de verano”, con el objetivo de aprovechar más la luz del día y ahorrar energía eléctrica.

En Sudamérica, esta prác-

Mapa de países que utilizan el cambio de horario de verano

tica también fue adoptada por varios países, pero al transcurrir los años, la mayoría decidió abandonar el cambio de horario y mantener una hora fija dentro de su territorio. Precisamente, en toda la región solamente tres países siguen realizando el cambio de hora anualmente: Paraguay, Brasil y Chile.

El 21 de febrero pasado, Brasil aplicó el cambio de horario en la parte Sur de su territorio; Paraguay lo aplica desde hoy y Chile lo hará desde el próximo 14 de mayo, pero por un periodo de tiempo más corto de lo acostumbrado, ya que el 13 de agosto volverá a adelantar su horario, es decir que, el cambio será solamente por 91 días. Esta decisión causó un

Durante el verano boreal (hemisferio norte)

gran debate en el país trasandino, ya que el 28 de enero pasado las autoridades chilenas habían dado a conocer la decisión de no modificar más el horario y mantener estable

Durante el verano austral (hemisferio sur)

una hora adelantada durante todo el año.

Los demás países sudamericanos lo aplicaron alguna vez, pero ya no lo hacen actual-

Nunca han utilizado el horario de verano mente. Este año, Argentina y Uruguay decidieron suspender la modificación, por lo que permanecerán con su hora adelantada y con el horario estándar, respectivamente.

Alguna vez han utilizado el horario de verano

Desde la Administración Nacional de Electricidad (Ande), manifestaron que permanecer con el horario de verano sería más conveniente para la institución, pero acla-

ESPECIAL.

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

45

MARCACIÓN DE HORARIO. Son varios los sectores que se rigen por la hora, entre ellos, la educación, la seguridad, el comercio. Para la Ande, conviene mantener el horario anterior, de una hora adelantada.

raron que para el cambio de horario no sólo se tiene en cuenta el ahorro de energía, sino también otras cuestiones relacionadas a la seguridad, educación, comercio, entre otras.

Por su parte, desde el sector empresarial recomendaron volver a revisar las razones por las cuales se había decidido adelantar una hora, y con los actuales resultados, determinar si sigue siendo conveniente el cambio o no.

Representantes del sector educativo manifestaron que no hay un horario que beneficie totalmente a los estudiantes, sobre todo considerando que muchos de ellos deben recorrer largas distancias entre los centros educativos y sus hogares, por lo que, cuando un turno es benefi-

ciado por el horario, el otro es afectado.

HORA DE INVIERNO Desde el Instituto Nacional de Tecnología y Normalización (INTN), el ingeniero Raúl González, jefe de la Unidad de Metrología Científica e Industrial del Organismo Nacional de Metrología, explicó que durante el mes de marzo, normalmente, el sol sale alrededor de las 7:00 en Paraguay y se esconde pasadas las 19:00.

En este nuevo horario, el sol saldrá a las 6:00, escondiéndose cerca de las 18:00. “Se debe considerar que aquí se aplica el horario de invierno”, dijo González.

HORARIO DE VERANO El especialista también comentó que durante octubre,

naturalmente, el sol empieza a aparecer cerca de las 5:30 e ingresa alrededor de las 17:50, incentivando a la aplicación del horario de verano. “Justamente, es aquí donde se observa un mejor aprovechamiento de la luz solar, ya que se acerca más al horario normal de trabajo, adoptando amaneceres más cercanos a las 7:00 y atardeceres más próximos a las 19:00”, explicó.

González realizó un análisis en base a los antecedentes de la luz del sol durante el “horario útil de trabajo”, es decir, cuando se aprovecha mejor la luz del sol en el día. “Como muestra, utilicé los antecedentes de las horas de entrada y salida del sol en los días previos y posteriores al cambio de horario, en los meses de marzo y octubre, a partir del 2012 hasta el 2015”. (VER INFO)

Registros de salida y puesta de sol en Paraguay Año 2012 Fecha/mes 5 de marzo 8 de abril 5 de octubre 7 de octubre

Salida del Sol Entrada del Sol Tiempo de luz solar 06:47 19:16 12 horas y 28 minutos 06:03 17:41 11 horas y 38 minutos 05:25 17:53 12 horas y 26 minutos 06:24 18:53 12 horas y 29 minutos

Año 2013 5 de marzo 24 de marzo 5 de octubre 7 de octubre

06:47 19:17 05:56 17:57 05:26 17:52 06:25 18:53

12 horas y 29 minutos 12 horas y un minuto 12 horas y 26 minutos 12 horas y 27 minutos

Año 2014 5 de marzo 23 de marzo 4 de octubre 5 de octubre

06:47 19:17 05:55 17:58 05:27 17:52 06:26 18:52

12 horas y 29 minutos 12 horas y un minuto 12 horas y 24 minutos 12 horas y 25 minutos

Año 2015 5 de marzo 22 de marzo 3 de octubre 7 de octubre

06:47 05:55 05:29 06:28

Sectores opinan

"A la Ande le conviene que se mantenga el horario anterior" PEDRO CUEVAS gerente comercial de la Ande

Si vamos a hablar institucionalmente, a la Ande le conviene que se mantenga el horario anterior –1 hora adelantada–, pero hay varios aspectos que deben ser estudiados, como la seguridad y el traslado de los chicos al colegio y del colegio a sus hogares.

Estaría bueno analizar y por lo menos extender más los meses del horario de verano y modificarlo solamente cuando empiece a oscurecer más temprano, de manera natural. Es decir, los meses pertenecientes a la temporada invernal. Antes de que se realice el cambio de hora en el país, se analizaron varios intereses y sectores, entre ellos el comercial.

"No hay un horario que beneficie a los dos turnos, mañana y tarde" MARÍA DEL CARMEN GIMÉNEZ directora del Ministerio de Educación

No hay un horario que beneficie a los dos turnos, mañana y tarde, atendiendo que hay muchos alumnos que se desplazan de una ciudad a otra para llegar a sus respectivas escuelas o colegios. Esto dificulta que el alumno se desplace con claridad durante la mañana o durante la tarde cuando regresa a su hogar. La solución sería instalar más centros educativos en las comunidades, para evitar que los jóvenes se desplacen tanta distancia para estudiar. Esta solución no solamente sería para cubrir la cuestión de seguridad, sino también de costo y de tiempo.

"Es un mercado que seguirá creciendo" YAN SPERANZA

Fuentes: INTN, http://www.timeanddate.com.

19:17 12 horas y 30 minutos 18:00 12 horas y 4 minutos 17:51 12 horas y 22 minutos 18:51 12 horas y 23 minutos

presidente del Club de Ejecutivos

Cuando se habla de sector empresarial, se habla de diferentes tipos de actividades, de las cuales, algunas se ven más beneficiadas y otras menos con el cambio de horario. Lo que me parece interesante es revisar cada tanto las cosas que se hacen, por ejemplo, para ver si aún es válido el argumento por el cual se hizo el cambio de hora. Es sano tener la capacidad de mirar de vuelta algo, porque es obvio que en 10 a 15 años un montón de cosas van cambiando y lo que era útil hace 30 años ya no lo es hoy.

46 país.

EN DERECHO UNA

Disertaron sobre legislación bancaria

domingo 27 marzo dEL 2016

ABSTINENCIA DE SEIS MESES RECOMIENDA EL CDC

Aconsejan que hombres con Zika suspendan sexo El virus está asociado con la aparición de casos de microcefalia en los recién nacidos de madres infectadas.

Participaron de la conferencia Carlos Codas, Bonifacio Ríos, Fernando Beconi y Juan Carlos Gustale.

Los estudiantes se informaron acerca de las nuevas reglamentaciones.

Actualizaciones de la Legislación Bancaria, fueron los tópicos abordados por el Dr. Carlos Codas, gerente de la unidad jurídica del Banco Central del Paraguay y Juan Carlos Gustale, director del departamento jurídico del sector de entidades financieras de la banca matriz, durante una conferencia magistral.

La serie de actividades se enmarca dentro de las orientaciones de las cátedras de Derecho Mercantil II y Derecho de las Obligaciones de la Facultad de Derecho y Ciencias Sociales de la Universidad Nacional de Asunción (UNA), sede central y la filial de Caacupé.

El Aula Magna de la facultad de Derecho, albergó a los

disertantes quienes ilustraron pormenorizadamente a los estudiantes de la casa de estudios sobre las nuevas reglamentaciones que rigen las operaciones bancarias del país.

La dirección de extensión académica de la facultad de Derecho y los responsables académicos de la cátedra de Derecho Mercantil II y Derecho Civil Obligaciones, el Dr. Bonifacio Ríos Ávalos y el Dr. Fernando Beconi, fueron anfitriones de los expectables conferencistas que desarrollaron los temas propios de sus respectivas direcciones dentro de la estructura del BCP. Mencionaron sobre la necesidad de que el Paraguay adecue y actualice constantemente sus reglamentaciones para estar en sintonía con el mundo globalizado y así sostener las proyecciones internacionales dentro de lo que son las actividades bancarias.

L

os hombres que hayan adquirido el virus del Zika deberán esperar seis meses para tener sexo sin protección, según investigadores del Centro de Control y Prevención de Enfermedades (CDC), de los Estados Unidos. En tanto, las mujeres en igual condición tendrán que aguardar al menos ocho semanas para buscar un embarazo.

Es así que la recomendación es que hombres y mujeres deberán esperar un tiempo prudencial para retomar las relaciones sexuales después de la aparición de los síntomas del Zika. El virus del Zika ha sido vinculado a casos de microcefalia en bebés nacidos de madres infectadas durante el embarazo. Este fenómeno evita que el cerebro del feto se desarrolle completamente.

Hasta el momento no existe una vacuna para prevenir el Zika, ni tampoco alguna medicina para tratarlo. Aunque el virus es generalmente conta-

En Paraguay un solo caso de embarazada con Zika se detectó hasta el momento.

Plaza SéSamo y oPS Se unen Los “Muppets” de Plaza Sésamo, Elmo y Raya están dando a conocer información importante sobre el Zika y llamando la atención sobre la manera de reducir la propagación del virus que transmite el mosquito, y que hasta el momento se ha reportado en 33 países y territorios de las Américas. En dos mensajes, “Muppets” comparten consejos para evitar las picaduras de mosquitos con las familias de América Latina y el Caribe, como parte de un esfuerzo conjunto con la Organización Panamericana de la Salud (OPS), que es la oficina regional para las Américas de la Organización Mundial de la Salud. El primer mensaje de Elmo y Raya apunta a detener la propagación del virus desde el comienzo. Los personajes enseñan a los niños cómo eliminar los criaderos de mosquitos.

giado a través de picaduras del mosquito aedes aegypti, también puede ser transmitido por vía sexual.

El CDC reportó seis casos de Zika transmitido sexualmente en Estados Unidos desde febrero, todos ellos de hombres que tuvieron sexo con mujeres durante viajes en Latinoamérica. Brasil es el corazón del actual brote, con más de un millón y medio de infectados, aunque la mayo-

ría de los casos solo presentan síntomas leves como fiebre, erupciones de piel, conjuntivitis, y dolores de cabeza y musculares.

Las recomendaciones de CDC se basaron en el período de riesgo de contagio más largo que se ha registrado. En un caso, el Zika fue detectado en el semen de un hombre infectado 62 días después de la aparición de los síntomas, indicó el organismo.

Los hombres cuyas parejas están embarazadas han sido advertidos de usar condones vaginales, anales y para sexo oral o abstenerse de relaciones sexuales durante el embarazo.

Para los hombres y mujeres sin síntomas o que podrían haber estado expuestos al virus durante viajes o contactos sexuales, el CDC recomendó esperar al menos ocho semanas antes de intentar gestar.

Salud da consejos a embarazadas Los síntomas del Zika son: erupción cutánea, dolores articulares, o conjuntivitis.

El Ministerio de Salud emitió una serie de recomendaciones a las mujeres embarazadas con antecedentes de viajes a zonas con transmisión del virus Zika que presenten dos o más síntomas compatibles con la enfermedad durante el viaje o posterior a 2 semanas del mismo. Los síntomas del Zika son: erupción cutánea, dolores articulares, o conjuntivitis.

Las mujeres deben acudir inmediatamente al servicio de salud más cercano y referir su antecedente de viaje. A las mujeres en edad fértil que estén planificando quedar embarazadas, se les sugiere que consulten con su médico para conocer los riesgos de adquirir la infección por virus Zika durante el período de gravidez y evaluar la posibilidad de posponerlo mientras dure

la circulación activa del virus en el país.

“Si usted está embarazada, extremar los cuidados para evitar la picadura del mosquito y asistir a consultas prenatales periódicas, cumpliendo con todos los exámenes solicitados por su médico”, señala el comunicado de Salud. Asimismo se aconseja al menos tres estudios ecográficos durante su periodo de embarazo con el fin de monitorear la aparición de cualquier signo que pueda sugerir alguna afección al feto.

56 SUCESOS. SE DEsCARTA ROBO

FALLECIÓ OTRA VÍCTIMA DEL ACCIDENTE

Imputan a conductor ebrio porque mató a 2 personas

Asesinan a un joven en zona de Minga Porâ Vecinos encontraron tendido el cuerpo de la víctima del crimen.

La víctima fue identificada como Édgar Sanabria Mercado y el cuerpo del mismo fue encontrado por los vecinos de la zona de Gleba 9, a 12 kilómetros de la colonia San Francisco Javier.

Estas personas pasaban por el lugar y vieron a Sanabria tendido ya sin vida y que, además, presentaba múltiples heridas de arma blanca. Se presume que el ataque fue por ajuste de cuentas, según los informes preliminares.

M

ariano Chávez Santacruz (54) fue imputado por que protagonizó un fatal accidente de tránsito en el Km 17 de la ciudad de Carapeguá, fue imputado por homicidio por la muerte de dos personas y tres heridos graves, tras el accidente que ocasionó por manejar bajo los efectos del alcohol. Chavez arrolló a varias personas que se encontraban participando de un Vía Crucis el Viernes Santo.

NO FUE PARA ROBARLE De acuerdo a los datos preliminares, se descarta que el asesinato del joven haya sido con fines de robo, teniendo en cuenta todos los documentos encontrados en su poder. Al respecto, los representantes del Ministerio Público y de Investigación de Delitos, Homicidios y Criminalística acudieron hasta el lugar de los hechos para levantar todas las evidencias con el fin de llegar hasta el responsable del crimen.

El fiscal Darío Villagra dijo a la 780 AM que ya solicitó la prisión preventiva de Chávez Santacruz y por otro lado consideró que que el Juzgado no le daría la libertad condicional teniendo en cuenta que no tiene radicación en el país, debido a que trabaja y vive en la Argentina.

IMAGEN ILUSTRATIVA

Los oficiales de la subcomisaría 21 llegaron hasta el lugar y constataron el hecho, a su vez hallaron varias pertenencias del fallecido como dos kepis, dos celulares, calzado y un maletín de color negro con prendas de vestir. También

Alrededor de siete personas también resultaron heridas pero fuera de peligro y otras tres se encuentran grave.

encontraron documentos de una moto de la marca Kenton GTS de 150 cc a nombre de Bernardo Coronel Noguera, una tarjeta de débito de Pelagio Leiva, un ticket de extracción de caja de ahorro por valor de diez millones de guaraníes y otro por valor de 2 millones 604 mil guaraníes, ambos a nombre de la víctima y con fecha 18 de marzo del corriente año.

GENTILEZA

Un joven de 20 años fue asesinado a puñaladas en la tarde del Viernes Santo. El hecho ocurrió en Minga Porâ, departamento de Alto Paraná.

domingo 27 marzo del 2016

Por otro lado, se informó que falleció la segunda víctima del fatal accidente. Se trata de Luis Fernando González de 20 años, quien luego del incidente fue derivado hasta el hospital distrital de Carapeguá, sin embargo en la mañana de ayer debido a su estado de gravedad, se dispuso su traslado hasta el Hospital del Trauma de Asun-

Así quedó el automóvil de la marca Citroën luego de atropellar al grupo que realizaba el Vía Crucis. ción, pero no resistió y falleció durante el trayecto.

Adilio Rubén Mendoza Dávalos, de 16 años, fue la primera víctima fatal del suceso, quien se llevó la peor parte ya que habría sido el primer arrollado por el conductor en estado de ebriedad. A pesar de todos los intentos que realizaron los lugareños para

salvarlo, este no resistió y su fallecimiento fue constatado una vez llegado al nosocomio local. El autor del hecho ya se encuentra a disposición del Ministerio Público.

Durante el accidente, también resultaron heridos Carina Morán Brítez de 20 años, Teodora Figueredo Ojeda de 42 años, Gustavo Javier Rojas

González de 24, Mónica Arce de Cantero de 46, Ignacia Ramona Arce de 31, Néstor Rafael Arce de cuatro meses de edad, y Christian Rafael González Arce de 8 años.

Todas estas personas fueron derivadas hasta el hospital de Carapeguá y se encuentran fuera de peligro, según el informe médico. Sin embargo, otras tres están grave.

De varias puñaladas terminaron con la vida de Édgar Sanabria.

LE TORTURARON Y ASFIXIARON CON CABLE

EXEQUIAS MANUEL BERNARDES BANTI (Q.E.P.D) El GRUPO NACIÓN DE COMUNICACIONES, participa con hondo pesar el deceso del apreciado comunicador, y eleva una oración por el eterno descanso de su alma, deseando una cristiana resignación para todos sus allegados, ante su partida tan repentina.

RAFAEL ROCHE VERA (Q.E.P.D) Entregó su alma al Señor el jueves 24.03.16, en Viena, Austria.

“Algunas personas jamás nos dejan, nunca se van por completo aunque físicamente ya no estén. Su esencia queda, su voz se escucha, las sentimos sonreír. Algunas personas jamás nos dejan, son eternas”. Rafa, te nos adelantaste muy pronto, te vamos a extrañar mucho y cuando estemos tristes, el mejor consuelo será recordar la luz de tu hermosa sonrisa. Tus primos Vera Breglia.

Matan a persona con discapacidad El cuerpo semidesnudo ya sin vida fue hallado por una vecina de la zona.

Un joven de 30 años con discapacidad intelectual, fue asesinado en la madrugada de ayer en la ciudad de Villa Florida.

Según el informe, el cuerpo sin vida de Jorge Antonio Peralta más conocido como “Tony”, fue encontrado por una mujer pobladora de la

zona dentro de una vivienda que la misma habría deshabitado días pasados. Según manifestó, ella fue en busca de algunos documentos que había olvidado en la casa y una vez en el lugar, se percató de que la puerta se encontraba abierta, al ingresar al recinto halló el cuerpo semi-

desnudo de Tony ya sin signos de vida.

Agentes policiales llegaron hasta el lugar junto al médico forense del Ministerio Público Nicodemus Rodríguez, quien diagnosticó como causa del fallecimiento “asfixia mecánica”, luego de haber sido torturado con cables, a su vez aclaró que la víctima tenía incrustado un cuchillo de cocina en el lado derecho del cuello, pero el análisis de la

herida determinó que este fue introducido ya después de concretarse el asesinato.

Agentes policiales y del Ministerio Público se encuentran en busca de evidencias que puedan brindar más indicios sobre lo ocurrido. Varios vecinos aseguraron que la víctima era una persona muy querida por todos los pobladores, por lo que creen que el asesino pudo haber sido de otra ciudad.

deportes.

VÓLEY PLAYA

domingo 27 marzo del 2016

57

CAMPEONATO MUNDIAL DE MEDIO MARATÓN

Carmen con RN en Cardiff

Las paraguayas Michelle Valiente y Erika Mongelós miden hoy a Brasil 1.

En un frío y complicado circuito, la paraguaya plasmó nuevo récord nacional de 1h 15m 44s.

SUDAMERICANO

Argentina es campeona en Waterpolo Ahora se viene el clasificatorio de Natación para Río 2016.

La selección de Argentina se consagró campeona invicta del Campeonato Sudamericano de Waterpolo, que se desarrolló hasta este sábado en el Centro Acuático Nacional. Los argentinos derrotaron en la final por el cetro a Colombia por 8 a 6 en rama masculina. En el choque por el tercer lugar, Brasil aplastó a Perú 18 a 4 y se colgó la medalla de bronce.

Ahora se viene la Natación del 30 de marzo al 3 de abril en el CAM y con presencia de nadadores paraguayos en ambas ramas. El certamen es clasificatorio para los Juegos Olímpicos de Río de Janeiro, a desarrollarse del 5 al 21 de agosto venidero.

“L

a competencia estuvo muy dura... el clima no fue favorable, mucho viento frío y lluvia... que nunca en mi vida sentí, la segunda mitad fue donde más sufrí por el viento, tenía que hacer un esfuerzo tremendo para asegurar el ritmo, fue difícil, ya que además no fue un circuito plano como todos los corredores esperábamos.

Pero igual estoy muy contenta por mi resultado”.

Manifestó emocionada desde la ciudad de Cardiff, capital de Gales, la excelente fondista compatriota Carmen Martínez después de participar en el campeonato mundial de media maratón, donde batió su propio récord nacional de 1 hora 16 minutos y 30 segundos, bajándolo a 1 hora 15 minutos con 44 segundos. Este evento que fue organizado por la Universidad de Cardiff con el auspicio de la Federación Internacional de Atletismo, la IAAF, por sus siglas en inglés, contó con la participación de corredores de un total

Campeonato internacional Evento: Mundial de Media Maratón Lugar: Cardiff, Gales Auspicio: IAAF Organización: Universidad de Cardiff Competidores: de 49 países Atleta paraguaya: Carmen Martínez Puesto: 56 Registro: 1h 15m 44s Nuevo Récord Nacional

de 49 países. Esta competencia sirvió de preparación a la atleta paraguaya para su puesta a punto de cara a su próxima participación en los Juegos Olímpicos Río 2016, donde hasta ahora es la única atleta paraguaya en clasificar con marca propia.

Los próximos desafíos que tendrá Carmen Martínez en la previa a su participación olímpica, es la corrida New Balance a realizarse en nuestro país sobre un circuito de 15 kilómetros y el campeonato sudamericano de Medio Maratón, a correrse en Asun-

Las corredoras paraguayas María Zubizarreta (izq.), Carmen Martínez y Fátima Villar, soportaron los rigores del clima en Gales. ción el próximo domingo 29 de mayo.

Otras atletas paraguayas que

acompañaron a Carmen esta competencia internacional fueron Fátima María Villar, quien destacó en este circuito

con un tiempo de 1:24:49; y María Zubizarreta, todas integrantes del team de Paraguay Marathon Club.

SEXTA FECHA DEL TURF NACIONAL

El premio Semana Santa es suelta central La jornada de hoy que incluye cuatro sueltas locales y 2 internacionales, arrancará a las 15:00.

Un domingo de Pascuas con pocas pero interesantes carreras se celebra esta tarde en las instalaciones del Jockey Club del Paraguay, en el marco de la sexta fecha del campeonato turfístico nacional.

La cartelera está conformada por cuatro carreras locales y dos internacionales, estas últimas seguirse desde hipódromos de los Estados Unidos

de Norteamérica.

El gran derby dominguero arrancará a las 15:00 y la central se llevará a cabo a las 16:30, que será el hándicap Semana Santa, a correrse sobre la distancia de 1.800 metros y que será protagonizada por: Imparable Derby, que cargará 59 kilos con la monta de Sergio Ortellado; Markus, con 50 kilos y monta

de Carlos Vera; Stiker, con 50 kilos al mando de Salvador Espínola; Talentoso, con 52 kilos y conducción de Víctor Castro; El Príncipe, con 59 kilos y monta de Juan Ramírez; y El Valentino, con 52 kilos y monta de Juan Figueredo.

La jornada iniciará con una suelta sobre 1.300 metros en la que se sacarán chispas: El Rifle, cargando 53 kilos; Atila, con 50; Minimus, con 50; Tiburón, con 58; El Viento, con 54; El Conta, con 53; Francotirador, con 59; Minister West, con 56; y Mascherano Real, con 54.

DARÍO RUTTIA

Otras dos victorias alcanzó este sábado la dupla paraguaya conformada por Michelle Valiente y Erika Mongelós en la cuarta parada del Circuito Sudamericano de Voley de Playa, que concluye este domingo en la Playa de Bocagrande, en el balneario Cartagena de Indias, en Colombia. Luego de los dos triunfos de entrada, el viernes pasado, completaron la ronda clasificatoria con victoria ante Uruguay por 21-14 y 21-15. Ya en cuartos derrotó a Colombia 6 por 21-10 y 21-10.

Hoy por el pase a la gran final medirá al favorito Brasil 1.

Recordamos que de entrada Valiente-Mongelós derrotaron a Bolivia y Colombia 3.

GENTILEZA

Paraguayas semifinalistas en Colombia

Interesantes duelos del derby local darán color a este domingo de pascuas en el barrio Tembetary.

58 deportes.

domingo 27 marzo del 2016

MASTER 1000 DE MIAMI

CERRO PORTEÑO

Nadal queda en 2da. ronda

Domingo libre y se viene una apretada agenda GENTILEZA

En tanto la paraguaya Camila Giangreco fue campeona en dobles del São Jose Do Rio Preto, Brasil.

TENIS INTERNACIONAL Torneo: Master 1.000 de Miami Lugar: Miami, Estados Unidos Resultados Varones segunda ronda Damir Dzumhur (Bih)derrotó a Rafael Nadal (Esp,5) 2-6, 6-4, 3-0

y retiro Andrey Kuznetsov (Rus) a Stanislas Wawrinka (Sui,4) 6-4, 6-3 Kei Nishikori (JPN,6) a Pierre-Hugues Herbert (Fra) 6-2, 7-6 (4) Milos Raonic (Can,12) a Denis Kudla (USA) 7-6 (4), 6-4 Alexandr Dolgopolov (Ucr) a Andreas Seppi (Ita) 6-4, 6-4 Grigor Dimitrov (Bul) a Federico Delbonis (Arg.) 7-6 (8), 4-6, 6-4 Damas tercera ronda Simona Halep (Rum,5) a Julia Goerges (Ale) 6-4, 6-1 Ekaterina Makarova (Rus) a Petra Kvitova (Rep.Che,8) 6-4, 6-4 Svetlana Kuznetsova (Rus) a Carolina Garcia (Fra) 4-6, 6-2, 7-6 (6) Agnieszka Radwanska (Pol,3) a Madison Brengle (USA) 6-3, 6-2

E

l tenista español Rafael Nadal, quedó fuera del Master 1.000 de Miami, al abandonar por problemas físicos su juego de estreno y por segunda ronda ante el bosnio Damir Dzumhur, cuando el marcador le era desfavorable por 6-2, 4-6 y 0-3 en una hora y 52 minutos de juego. Nadal, que ganó con comodidad el primer set, comenzó a sentirse mal y pidió la asistencia médica en varias ocasiones, la primera tras la conclusión del segundo set, y en

Agenda azulgrana Hoy libre Mañana 8:00 Entrenamiento a puertas cerradas en el Parque Azulgrana de Ypané.

Próximo rival River Plate Últimos resultados (fecha 11) Cerro Porteño 2-2 Gral. Díaz River Plate 0-3 Olimpia

segunda ocasión, cuando el marcador señalaba un 0-2 en la manga de desempate. El jugador bosnio también tuvo que pedir asistencia médica al terminar el primer set, en una jornada de calor intenso en el estadio del Centro de Tenis de Crandon Park.

En tanto, el búlgaro Grigor Dimitrov tuvo que exigirse al máximo para derrotar en tres sets a un combativo tenista argentino Federico Delbonis por 7-6 (8), 4-6 y 6-4. Mientras en la rama femenina, la número uno del

Una serie de problemas físicos pospuso la ansiada recuperación del español Rafael Nadal, que abandonó en segunda ronda del Master 1.000 de Miami. mundo y principal favorita del certamen, la anfitriona Serena Williams, sufrió más de lo necesario para superar a la rusa Zarina Diyas.

EN BRASIL La juvenil tenista compa-

triota Camila Giangreco junto con la anfitriona Carolina Meligeni Rodrigues Alvez, como tercera dupla favorita, se consagró campeona en dobles del certamen brasileño de 10.000 dólares São Jose Do Rio Preto que se cumplió en el

Clube Monte Libano.

La dupla campeona Giangreco/Alves derrotó en la final al par conformado por la colombiana María Fernanda Herazo y la boliviana Noelia Zeballos, con parciales de 6-3 y 6-4.

SUDAMERICANO DE REMO

GENTILEZA

Paraguay cosecha dos medallas de bronce Hoy cierran en el doble juvenil Javier Insfrán y Gustavo Ávalos.

Con la cosecha de dos medalla de bronce, se desarrolló este sábado la primera jornada del Campeonato Sudamericano de Remo, que finaliza hoy en la Laguna La Luz en Curauca, Valparaiso, Chile.

Gerd Thiede, Arturo Rivarola y Daniel Sosa (izq. a der.), con sus medallas.

Tras la vuelta de los seleccionados se irá definiendo el equipo para el juego frente a River Plate.

La primera alegría sabatina estuvo a cargo de Valentino Balzarini en la categoría Single Junior sobre una distancia de 2000 metros, rompiendo la sequía de cosechas

medallas, subiendo en el tercer escalón del podio con un extraordinario tiempo de 7:18.230.

La segunda presea de bronce llegó por intermedio Daniel Sosa y Arturo Rivarola, quienes con gran categoría también subieron al podio en el Dos Sin (doble par sin timonel) con un crono de 6:54.380 para los 2.000 mts, se quedó con el oro Óscar VázquezFelipe Leal.

Mientras que Matías Ríos quedó sexto en la categoría de single masculino Peso Ligero, terminando los 2.000 metros con un tiempo de 7:38.698, aquí el ganador fue el argentino Alejandro Colomino.

Hoy cierra su participación la delegación compatriota, oportunidad en que estarán en el Doble Juvenil Javier Insfrán y Gustavo Ávalos.

El equipo nacional lo tiene como entrenador al uruguayo Rubén Pesce, quien acompaña a la delegación junto al presidente de la Federación Gerd Thiede.

El plantel principal de Cerro Porteño (14 puntos) tiene en la fecha jornada en blanco, tal como ocurrió el Sábado Santo. Los jugadores están nuevamente citados para mañana a primera hora a fin de ir ajustando los preparativos para cumplir una apretada agenda tanto a nivel local como internacional.

El Ciclón jugará este fin de semana frente a River Plate (7 puntos) en el inicio de la segunda rueda del torneo Apertura. El entrenador César Farías comandó las tareas a puertas cerradas durante los últimos días. Se espera que en días posteriores ya pueda trabajarse mejor, atendiendo a la inasistencia de los seleccionados Antony Silva, Rodrigo Rojas y Bruno Valdez (al servicio de la selección mayor). Además, la semana anterior tampoco activaron Sergio Díaz y Pedro Báez, quienes participaron de los amistosos de la albirroja Sub 20 frente a Uruguay.

Fidencio Oviedo cumplió la pena de un partido de suspensión por su expulsión frente al Deportivo Capiatá y está a las órdenes del entrenador César Farías. El delantero Luis Leal es aguardado tras participar con su selección Santo Tomé y Príncipe, que venció 2-1 el miércoles último a Libia y el mismo anotó uno de los goles.

domingo 27 marzo del 2016

OLIMPIA RECIBE ESTA TARDE, DESDE LAS 18:00, EN PARA UNO A GENERAL CABALLERO

59

OTRO CAMBIO DE ENTRENADOR

Pablo Caballero asumió en River

Para ponerse al día y un poco más arriba

Con su llegada, son siete los cambios de entrenadores que se realizaron en el año.

Tres de ellos en el Kelito.

ARCHIVO

FACEBOOK

El franjeado no podrá contar hoy con su capitán, Salustiano Candia, por acumulación de tarjetas amarillas. Últimos enfrentamientos entre franjeados y zeballenses Torneo Apertura 2011 12/02 – Fecha 3 Olimpia 3-1 Gral. Caballero Goles: Juan Carlos Ferreyra y Pablo Zeballos 2, uno de penal (O); Sergio Fernández (GC) Estadio: Defensores del Chaco Torneo Apertura 2011 17/04 – Fecha 14 Gral. Caballero 1-2 Olimpia Goles: Hugo Centurión (GC); Pablo Zeballos y Vladimir Marín (O) Estadio: Def. del Chaco Torneo Clausura 2011 20/08 – Fecha 4 Olimpia 2-1 Gral. Caballero Goles: Sergio Almirón y Vladimir Marín (O); Aldo Olmedo (GC) Estadio: Defensores del Chaco Torneo Clausura 2011 05/11 – Fecha 15

Pablo Caballero habla con sus nuevos dirigidos en las graderías de los Jardines del Kelito

Fredy Bareiro es una de las cartas de gol del franjeado. Atrás, Rodi Ferreira, quien puede ser titular hoy en el Bosque.

P

ara ponerse al día y acercarse cada vez más a los de arriba, Olimpia enfrenta esta tarde desde las 18:00 en el Manuel Ferreira a General Caballero de Zeballos Cue, que hizo buenos partidos a lo largo del campeonato pero le cuesta ganar.

Continuar la levantada y seguir con la racha de buenos resultados es lo que busca el equipo dirigido técnicamente por el español Fernando Jubero, quien desde su llegada solo ha perdido dos partidos (los dos primeros ante Luqueño y Pumas) y luego, salvo un empate sobre la hora ante Emelec en

Olimpia vs. Gral. Caballero 40 PARTIDOS JUGADOS (ENTRE 1924 Y 2011)

Manuel Ferreira

18:00

OLIMPIA

4-4-2

Fernando Jubero

GUSTAVO MENCIA

Gral. Caballero 1-2 Olimpia Goles: Gabriel Vieira (GC); Sergio Orteman y Richard Ortiz (O) Estadio: Feliciano Cáceres

LA RADIOGRAFÍA

FICHA DEL PARTIDO

SAÚL SALCEDO DIEGO BARRETO

DT

JULIÁN BENÍTEZ

CRISTIAN RIVEROS

LUIS N. CABALLERO

GRAL. CABALLERO

4-4-2

Aldo Bobadilla

ANÍBAL MARTÍNEZ

MATÍAS ESPINOZA

ALDO OLMEDO

RICHARD FRANCO

28

72 9

triunfos de Olimpia

empates empates

JORGE AGUILAR RUBÉN ESCOBAR

CARLOS ROLÓN

FERREIRA O VARGAS

ROBERT PIRIS

FREDY BAREIRO

ALEJANDRO SILVA

JORGE QUINTANA

ADILSON RUIZ

ANGEL BENÍTEZ

EUGENIO MONTIEL

Árbitro: Carlos Amarilla Asistentes: José Villagra y Evelio Giménez Cuarto árbitro: Cristian Aquino TV: En vivo por Tigo Sports Precios de entradas: Preferencias: G. 35.000; Plateas: G. 25.000; Graderías sur: G. 20.000; Graderías norte local: G. 15.000 y Graderías norte visitante: G. 30.000

Ecuador, ha ganado todos sus encuentros y eso le permite seguir con vida en los dos torneos que disputa en este semestre, la Copa Libertadores y el torneo Apertura.

Una baja obligada sufre el franjeado para este encuentro, ya que su capitán, Salustiano Candia, llegó a su quinta tarjeta amarilla en el partido pasado ante River

3

BLADIMIRO DUARTE

Plate y ahí son dos los futbolistas que pelean por un puesto.

El juvenil Rodi Ferreira o el experimentado Claudio Vargas, uno de ellos será esta tarde el que ocupe el carril derecho de la defensa, mientras que el resto del equipo sería el mismo que derrotó el lunes pasado a River Plate en el estadio Rogelio Livieres.

triunfos de General Caballero

69

goles convirtió el franjeado

20

tantos hizo el Matarife

Por su parte, General Caballero, que viene de una derrota ante Nacional en la fecha pasada, intentará renacer en este domingo de Pascuas, porque si bien por momentos ha demostrado ser siempre un equipo punzante y con mucha velocidad del medio para arriba, también demostró que le cuesta en lo físico y que tiene muchos errores en lo defensivo. El presente del rojo Matarife no dista

Cambios de entrenadores 2016 Olimpia: vFrancisco Arce (cesado 12/02) Mauro Caballero (interino) Fernando Jubero (asume 24/02) River Plate: Gabino Román (cesado 13/02) Francisco Rivera (asume 14/02 – cesado 08/03) Miguel Pavani (asume 09/03 – cesado 25/03) Pablo Caballero (asume 26/03) Nacional: Ricardo Dabrowski (cesado 14/02) Hernán Lisi (asume 15/02) Guaraní: Fabricio Bassa (cesado 23/02) Francisco Arce (asume 24/02)

Pablo Caballero se convirtió ayer oficialmente en el cuarto entrenador de River Plate en el año. Fue presentado por la mañana y ya dirigió su primer entrenamiento en los Jardines del Kelito, buscando remontar el muy mal momento del equipo benjamín de la división profesional de nuestro fútbol.

La llegada de Caballero, quien estuvo últimamente en el The Strongest de Bolivia, es el séptimo cambio de entrenador en el año. Además de River, Olimpia, Guaraní y Nacional son los equipos que ya movieron su banquillo tratando de enderezar el rumbo en el campeonato.

El primer cambio de entrenador justamente lo tuvo Olimpia. Ya que apenas en la cuarta fecha, tras la goleada (4 a 1) que sufrió el cuadro franjeado ante General Díaz en Luque, fue determinante para que Francisco Arce renuncie. Final-

mente, el “Chiqui” encontraría trabajo en Guaraní, cuando Fabricio Bassa fuera cesado del cargo luego de una serie de malos resultados que lo dejaron hundido al aborigen. Hasta aquí, Arce tampoco ha podido reencauzar el andar aurinegro.

En Nacional, Ricardo Dabrowski fue removido por el mismo motivo. A Nacional le costaba ganar y por eso lo trajeron a Hernán Lisi, que tampoco hizo mucho hasta ahora.

Mientras que en River, antes de Caballero estuvieron Gabino Román, quien le dio el ascenso y arrancó el Apertura, luego llegó Francisco Rivera y posteriormente Miguel Pavani.

El equipo del barrio Mburicaó está último en la tabla de posiciones con 7 unidades y debe sumar lo antes posible, de lo contrario rápidamente su suerte estará echada.

60 DEPORTES.

DOMINGO 27 MARZO DEL 2016

VENCIÓ A LOS LIBERTEÑOS EN SU PROPIO REDUCTO

GUARANÍ NO GANA EN LA ERA ARCE

Rubio Ñu fue un torazo en el rodeo liberteño

El Águila cada vez vuela más alto AGUSTIN ACOSTA

En juego correspondiente a la tercera fecha del Apertura fue expulsado Bartomeus.

NÉSTOR SOTO

El único tanto lo convirtió el zaguero Gustavo Velázquez a los 44 minutos.

0

LIBERTAD

Rodrigo Muñoz Jorge Moreira Antolín Alcaraz Pedro Benítez Sergio Vergara (46´M. Báez) A. Bareiro Ángel Cardozo (46´P. Zeballos) Sergio Aquino Jesús Medina (67´W. Leiva) Jorge Recalde S. Salcedo DT: Eduardo Rivera

El juvenil atacante, Santiago Irala intenta un remate, lo acompaña Roberto Acuña y Bareiro llega tarde. ÓSCAR GAVILÁN PERIODISTA

C

RUBIO ÑU 6 6 5 5 5 5 6 5 5 6 5 5 5 6

Tobías Vargas 6 G. Velázquez 7 J. Domínguez 7 G. Villamayor 7 Marcos Acosta 6 R. ACUÑA 8 (60´A. Campuzano) 5 D. Velázquez 6 Juan Franco 7 Diego Godoy 6 (80´ M. Ferreira) 5 Hugo Lusardi 6 (65´Juan Núñez) 5 Santiago Irala 6 DT: Mario Jara

Estadio: Nicolás Leoz Árbitro: Jorge Mercado (6) Asistentes: Blas Rojas y Hugo Martínez Cuarto árbitro: Marcos Franco Gol: 44´Gustavo Velázquez (RÑ) Amonestados: Aquino, Moreira y Zeballos (L). Franco (RÑ).

Recaudación: G. 9.975.000, por 615 pagantes.

LOS PROTAGONISTAS

oscargavilan@lanacion.com.py

on un sablazo Rubio Ñu castigó a Libertad y disfrutó de un sábado de gloria en Tuyucuá, en juego de regularización correspondiente a la primera fecha del torneo Apertura.

Los visitantes tuvieron la virtud de derribar el imperio liberteño con la magia y la experiencia de Roberto “Toro” Acuña, quien fue el artífice de la heroica jornada en el estadio Nicolás Leoz. El jugador más longevo del fútbol paraguayo, a los 44 años, sigue aportando su riqueza técnica. Se dio el lujo de exponer sus cualidades técnicas y picardía en ofensiva. Participó con una jugada magistral para el único tanto de los ñuenses. Elevó el esférico que peinó Irala y Velázquez apareció desde el fondo para aplicar un misil, que sacudió la red del golero Muñoz.

Fue un verdadero golazo. El gol que al final fue el tanto

1

7

EL MEJOR

6

EL ÁRBITRO

ROBERTO ACUÑA

JORGE MERCADO

Rendidor es el experimentado futbolista de Rubio Ñu, aunque no completó el partido por cansancio, pero mientras estuvo fue el conductor de su equipo. Participó activamente en la jugada del gol, metiendo un pase preciso. También tuvieron buen trabajo los defensores Velázquez y Domínguez. El primero se proyectó mucho y fue el autor del único gol, mientras el otro se mantuvo firme atrás cuando el rival presionó.

Sin inconvenientes el juez del compromiso, trató siempre de estar cerca de las jugadas y sancionó casi todas las infracciones.

Amonestó poco, solo lo necesario porque optó primero por advertencias verbales antes de mostrar la tarjeta. Además mantuvo buena complementación con sus colaboradores.

del triunfo. Acuña, jugó 60 minutos, tras ser el conductor de la nave ñuense tuvo que abandonar el campo de juego, luego de recibir un fuerte golpe en el tobillo derecho. Al final, siguió dirigiendo desde el banco.

Un primer tiempo, con pocas emociones y escasas ocasiones de conquistas, a los 33 minutos se encontraron, Sa-Sa y Bareiro y llegaron con peligrosidad ante la portería de Vargas. Pero, antes del cierre, llegó el gol de los ñuenses.

En la etapa final, el técnico gumarelo, Rivera, ordenó el

POSICIONES Equipos Sol de América Libertad General Díaz Rubio Ñu Sportivo Luqueño Nacional Cerro Porteño Capiatá Olimpia General Caballero Guaraní River Plate

PJ Pts. 11 22 11 19 11 19 11 18 11 17 11 15 11 14 11 14 10 13 10 10 11 7 11 7

ingreso de Báez, Zeballos y Leiva, en busca de la paridad. El monopolio del esférico fueron los dueños de casa. Pero, la heroica defensa ñuense, conformada por los centrales Domínguez, Villamayor y Velázquez se cansaron de despejar balones. Los liberteños insistieron hasta el fi nal, pero no encontraron el conducto para llegar al empate. Con esta victoria Rubio Ñu se eleva en la tabla y los liberteños quedaron con las ganas de compartir el liderazgo con Sol de América.

Julio Aguilar festeja su gol junto a su compañero Cano.

DANIEL ≠ARÉVALOS PERIODISTA

danielarevalos@lanacion.com.py

General Díaz venció 3 a 2 a Guaraní y se acerca a los primeros lugares de la tabla con 19 puntos. El juego de ayer corresponde a la tercera fecha del torneo Apertura.

Cano de penal, Aguilar y Cabrera marcaron los goles para el cuadro de las Águilas, González F. y López anotaron los tantos aurinegros.

General Díaz aprovechó los momentos precisos para convertir y aunque sufrió porque el rival lo igualó en dos ocasiones, supo sacar la diferencia para quedarse con un triunfo que lo afianza en la tabla.

Guaraní sigue con inconvenientes y sin poder ganar en la era del técnico “Chiqui” Arce. El DT presentó ayer un equipo prácticamente de alternativa, imponiendo quizás un castigo moral a los titulares a excepción del arquero Aguilar y zaguero Patiño, quienes están al servicio de la selección.

La decisión del entrenador tampoco resultó, porque varios futbolistas sintieron el ritmo del partido ante un rival que movió rápido la pelota.

El equipo aurinegro recién mejoró ofensivamente cuando ingresaron López y Camacho.

Los goles se produjeron en parte final del primer tiempo.

General Díaz inició la serie

3

2

GENERAL DÍAZ

GUARANÍ

B. Medina 6 Roberto Bonet 5 Óscar Ayala 5 (38’ R. Palacio) 5 Walter Cabrera 6 Nelson Ruiz 6 Richard Prieto 6 Édgar Zaracho 7 Marco Pfingst 7 Alfredo Cano 6 (61’ D. J. Doldán) 5 É. Villasboa 6 (75’ O. Quintero)s/n JULIO AGUILAR 7

Éver Caballero 5 T. Bartomeus 3 Luis Cabral 5 Óscar Velázquez 5 Eric Cristaldo 5 (64’ H. R. López) 6 Luis de la Cruz 5 (59’ M. González) 5 Jorge Mendoza 6 Ramón Martínez 5 Ivan González F. 6 Alex Cáceres 5 Joel Mora 5 (46’ N. Camacho) 6

DT: Humberto García

DT: Francisco Arce

Estadio: Adrián Jara Arbitro: Juan Mendoza (6) Asistentes: Armindo Rojas y César Caballero Cuarto árbitro: Arnaldo Samaniego Goles: 40’ A. Cano -de penal-, 45’ J. Aguilar y 84’ W. Cabrera (GD); 44’ I. González F. y 67’ H. R. López (G) Amonestados: E. Zaracho, A. Cano y R. Palacio (GD); T. Bartomeus, L. Cabral, E. Cristaldo y J. Mendoza (G) Expulsado: 87’ T. Batomeus (G) Recaudación: G. 8.440.000, por 258 pagantes

con el tanto de Cano de penal, el empate llegó por intermedio de Iván González, pero antes de culminar la primera fase del juego, Aguilar puso el segundo para las Águilas.

En la complementaria, el “Ro-Ro” López marcó de nuevo la igualdad, pero el zaguero Cabrera desniveló para los locales.

López nuevamente llegó a concretar el empate, pero el asistente César Caballero cobró posición adelantada (que o existió) y le birló a Guaraní lo que pudo ser el empate.

domingo 27 marzo del 2016

URUGUAY

Peñarol inaugura su estadio Montevideo, Uruguay. AFP

Peñarol, uno de los grandes del fútbol uruguayo y cinco veces campeón de la Copa Libertadores, inaugura este domingo con una serie de espectáculos y el lunes con un encuentro amistoso contra River Plate argentino su estadio propio, bautizado “Campeón del Siglo”. Según la información, el recinto tendrá una capacidad para 40.000 espectadores, convirtiéndose de ese modo en uno de los estadios con mayor capacidad de público del país.

TITULAR DE LA FIFA

Infantino jugará en Cochabamba La Paz, Bolivia. AFP

El presidente de la FIFA, Gianni Infantino, disputará la próxima semana un partido de fútbol en Bolivia, acompañado por los ex mundialistas Fernando Hierro y el brasileño Cafú, contra un combinado de ex seleccionados bolivianos comandados por el presidente Evo Morales. El ítalo-suizo Infantino, en su gira que lo llevará primero a Paraguay y después a Uruguay, Bolivia y Colombia, también podría llegar a suelo boliviano junto a “otro astro argentino a confirmarse”, indicó el dirigente.

El partido está previsto para el 31 en el estadio de Aurora, en Cochabamba.

LO AFIRMÓ EL ÍDOLO TRASANDINO ARTURO VIDAL

“Chile irá a recuperar los puntos perdidos” El volante del Bayern Múnich reaparecerá el martes ante Venezuela.

Santiago, Chile. AFP.

AFP.

BRVS

C

hile irá a Venezuela a “recuperar” los puntos perdidos ante Argentina 2-1 por la quinta fecha de la clasificatoria mundialista, advirtió Arturo Vidal, que alabó el “buen trabajo” del entrenador Juan Antonio Pizzi, según publica un medio local.

Johan Cruyff.

El volante del Bayern Múnich aseguró que “a Venezuela hay que ir a recuperar los puntos perdidos” en el duelo del jueves ante la Albiceleste, que a nueve meses de caer por penales en la final de la Copa América se tomó revancha de la Roja.

Miles de seguidores dieron sus condolencias a familiares del ex jugador y ex técnico.

Vidal reaparecerá con Chile el martes en Venezuela, tras cumplir una suspensión que lo dejó fuera del duelo ante Lionel Messi y compañía.

Fue Johan Cruyff quien “nos hizo ganadores”, afirmó el barcelonista José Gilabert Cortina, un jubilado que lloraba discretamente ayer entre los miles de seguidores que acudieron al Camp Nou para dar sus condolencias tras el fallecimiento de esta “leyenda” del Barça.

El mediocampista reconoció que “fue muy duro ver el partido desde la tribuna” y que está dispuesto a jugar “de volante de corte o de creación: juego de lo que me pidan”.

Sobre el debut con derrota del entrenador hispano-argentino Juan Antonio Pizzi,

EMOTIVO HOMENAJE

Barça despide a Johan Cruyff en el estadio Camp Nou

Barcelona, España. AFP.

Arturo Vidal, quien estuvo ausente ante Argentina, comparte con el técnico y sus compañeros.

“Fue muy duro ver el partido desde la tribuna, y estoy dispuesto a jugar de volante de corte o de creación: juego de lo que me pidan”. arturo vidal mediocampista chileno

el jugador rescató que pese a lo “complicado” de sumar una derrota el timonel hizo hasta ahora “un buen tra-

bajo”. Con Vidal, pilar del equipo, Chile enfrentará al colista de la competencia con varias bajas por lesión

y suspensión, entre ellas la de su capitán y golero Claudio Bravo.

Tras la disputa de la quinta fecha de las clasificatorias sudamericanas rumbo a Rusia-2018 Chile marcha sexto con siete unidades, mientras que la “Vinotinto” cierra la tabla con un punto.

EN IRAK

Entierran a 32 víctimas del atentado Iskandariya, Irak. AFP

La localidad iraquí de Al Asriya enterró ayer a las víctimas del atentado del viernes durante un partido de fútbol, un ataque reivindicado por el grupo yihadista Estado Islámico (EI) que dejó 32 muertos, muchos de ellos menores que disputaban un torneo juvenil. El autor, que según la fotografía difundida por el grupo EI, era un adolescente también, que se acercó a la multitud en el momento en que el alcalde de la localidad, ubicada a 40 kilómetros al sur de Bagdad, entregaba los trofeos tras el partido.

61

LA ALBICELESTE ENTRENÓ AYER EN EZEIZA

Argentina aguarda a Bolivia Los altiplanos preparan a sus legendarios para duelo del martes en Córdoba.

El conjunto de Gerardo Martino se entrenó ayer en el predio de Ezeiza, pensando en el partido del martes en Córdoba, desde las 20:30, en el Mario Alberto Kempes.

La actividad comenzó con una entrada en calor, que incluyó el clásico “loco”.

Luego, dividido en dos grupos, el plantel (salvo Lamela, quien trabajó de manera diferenciada por una sobrecarga) realizó diferentes trabajos con pelota. En el final, Gerardo Martino llevó a cabo una práctica de fútbol.

Tras la práctica, el plantel

quedó licenciado hasta esta tarde a las 16:00, cuando regresará al predio para entrenarse desde las 17:00 y ya quedar concentrado: el lunes, a las 10:00, la delegación partirá en chárter rumbo a Córdoba.

Por el lado de la alicaída Bolivia, prepara a cuatro legionarios, para el partido ante los argentinos.

El DT tiene en carpeta

al defensa Luis Gutiérrez (Hapoel Ironi Kiryat Shmona, Israel), el delantero Yasmani Duk (Cosmos Nueva York, EEUU), y los volantes Martín Smedberg Dalence (IFK Goteborg, Suecia) y Jhasmani Campos (Kazma, Kuwait).

Están descartados los defensas Edward Zenteno por suspensión y Leonel Morales, informó la Federación Boliviana.

“Cuando llegó como jugador hace 43 años venía a todos los partidos por el espectáculo que daba”, recuerda este hombre de 69 años, que trabajaba en una imprenta, dos días después de que se anunciara el fallecimiento de El Holandés Volador en Barcelona, su ciudad de adopción.

De su etapa como entrenador del primer equipo, entre 1988 y 1996, “me acuerdo de una frase divertida que le decía a los jugadores antes de entrar al campo: ‘chicos, diviértanse’. ¡Y se divertían!”, desvela el aficionado.

“Messi es, hoy en día, quien más se parece a él”, asegura bajo un gran cartel del actual equipo del Barça que adorna el estadio. “Como decía Cruyff, no hace falta correr mucho para dominar el juego, y Messi corre poco”, describe.

62 dEportEs.

domingo 27 marzo dEL 2016

EL CAPITÁN DE LA ALBIRROJA NO CREE QUE SEA BUENA IDEA

SELECCIÓN BRASIL

“no es bueno jugarse PÁNFILO LEGUIZAMÓN

AFP

Faltó más hombría, asegura Dunga

Dunga, DT de la verdeamarela.

“Hay que ser más viril. Hay que jugar más al cuerpo a cuerpo en las Eliminatorias”, señaló tras el partido, apuntando directamente a los hombres del medio y la defensa, que sufrieron una enormidad con Luis Suárez y Edinson Cavani, los que evitaron el festejo local en el Arena Pernambuco.

“Jugar contra un atacante como Cavani, como Suárez no es fácil. Nunca fue fácil jugar contra Uruguay. En el segundo tiempo estuvimos más estáticos, sin la misma circulación”, reconoció Carlos Caetano, más conocido como Dunga.

También se quejó sobre la amarilla a Neymar, quien

8

PUNTOS Tiene Brasil al igual que Paraguay, pero tiene mejor diferencia de goles y se ubica tercera.

1

PUNTO Apenas pudo rescatar como visitante en estas Eliminatorias y fue ante Argentina en Buenos Aires.

está impedido por suspensión para jugar ante Paraguay. “Así como él recibe tarjeta por las faltas que hace, deberían dar tarjeta a las faltas que recibe. Su falta no fue tan grave como para tomar una amarilla. Pero él es Neymar y los árbitros siempre serán más rígidos con él”, afirmó.

Como es sabido, Neymar y David Luiz no estarán el martes en Sajonia para enfrentar a la Albirroja y por ello Dunga decidió convocar a dos nuevos jugadores. Gabriel Barbosa, del Sanatos, más conocido como “Gabigol” fue llamado para sustituir al capitán, mientras que Felipe, zaguero del Corinthians, fue convocado por el defensor del PSG, que por cierto pasó una pesadilla con Luis Suárez.

Los que hicieron un gran esfuerzo en Quito, realizaron nuevamente tareas de recuperación y trabajos livianos.

Aunque reconoció que le hubiese gustado enfrentarlo, Justo dijo que es un “alivio” que Neymar esté suspendido.

E

l capitán de la Albirroja, Justo Villar, habló ayer del presente de la selección y del debilitado Brasil que llegará a Asunción sin Neymar. El experimentado guardameta no se fía del mal momento defensivo del rival de turno y aunque dijo sentirse aliviado por la baja del crack del Bar-

celona, aclaró que la “canarinha” siempre será complicada por su fútbol alegre y lleno de figuras.

rancia que tiene en el juego de Brasil. Cuando un jugador de su categoría no logra estar, es un alivio. De igual modo, a mí me hubiese encantado que esté, pero Brasil no es solo Neymar y tiene jugadores de mucha jerarquía”, aseguró Villar, quien siempre ha tenido memorables actuaciones ante la penta-

“Para ellos, Neymar es una falta importante, sin dudas.

Analizando de una manera objetiva, para nosotros es algo positivo. No podemos esconder la calidad, la preponde-

campeona del mundo.

Consultado si sería buena idea salir a “atropellar” a Brasil en el Defensores, Justo respondió que no y advirtió que si eso pasa, Paraguay sería el único perdedor. “No es bueno jugarse a morir ante una selección grande como Brasil. Merecen respeto a pesar de su mal momento y no es matar o morir desde un principio, el partido dura noventa minutos y en cualquier momento se puede convertir, claro ejemplo es lo que

postales albirrojas

Villar y Lezcano salieron a saludar y sacarse fotos con algunos hinchas, en su mayoría niños.

P.L.

Dunga se mostró bastante fastidioso tras el empate de Brasil ante Uruguay en Recife. El DT verdeamarelo se quejó de la pasividad de sus jugadores, a quienes le faltó más hombría, según él.

Números de la CaNariNha

P.L.

El DT llamó de emergencia a “Gabigol” y Felipe, por Neymar y David Luiz.

Gran ambiente en Ypané. Lucas Barrios y Juan Manuel Iturbe se hicieron un par de bromas.

domingo 27 marzo dEL 2016

63

SALIR A ATROPELLAR AL RIVAL

a morir ante Brasil” Clasificatorias sudamericanas

DaTos sobre JusTo

Tabla de posiciones Equipos

Pts

PJ

PG

GF

GC

Ecuador

13

5

4

1

0

11

4

Uruguay

10

5

3

1

1

11

4

Horario: 16:30

Brasil

8

5

Estadio: Metropolitano de Barranquilla

2

2

1

9

6

Paraguay

8

5

2

2

1

5

4

Argentina

8

5

2

2

1

4

4

Chile

7

5

2

1

2

8

9

Horario: 19:30

Colombia

7

5

2

1

2

6

7

Estadio: Mario Alberto Kempes

Perú

4

5

1

1

3

6

11

Bolivia

3

5

1

0

4

7

11

Venezuela

1

5

0

1

4

6

13

Fecha 6-Martes 29 de marzo Colombia Vs. Ecuador

Argentina Vs. Bolivia

PARAGUAY VS. BRASIL Horario: 20:45 Estadio: Def. del Chaco Uruguay Vs. Perú Horario: 19:00 Estadio: Centenario de Montevideo Venezuela Vs. Chile Horario: 19:30 Estadio: Agustín Tovar

nos pasó ante Ecuador. Es un partido que hay que trabajarlo, no estamos en condiciones de pensar que somos mucho más que otras selecciones”, señaló.

PE PP

Justo reclamo tras viaJe Sin dudas el mal momento que pasó la delegación albirroja en Ecuador, no quedó en el olvido de parte de los jugadores. Preguntado por este caso, el capitán albirrojo Justo Villar se mostró molesto con el trato. “Se dio algo que uno pretende que esté mejor y cuidar al equipo. Como referente del grupo intentamos siempre que se descanse lo más posible, porque luego las exigencias son muchas para nosotros. Esta vez no fueron las mejores. Sabemos que pasamos por un momento de transición dirigencial, que hace que no estemos muy acertados. Quizás se venga un viento nuevo que pueda acomodar las cosas y realmente fortalecer la selección porque se necesitan muchas cosas para competir. Así como nos exigen, merecemos cuidado”.

SOLO GANAR SIRVE Aunque valoró enormemente el punto traído de Quito, el capitán de la selección paraguaya es cons-

ciente que para valorar ese empate, hay que ganar el martes. “Creo que hay que ratificar el punto de Ecuador, en casa siempre hay que ganar. Rescatar un punto

113 partidos disputados tiene Villar con la selección paraguaya absoluta entre Copa América, amistoso, Eliminatorias y Copas del Mundo.

4 clasificatorios ya jugó el portero guaraní defendiendo a la Albirroja.

Cuida el arco de Paraguay desde las Eliminatorias Sudamericanas rumbo a Alemania 2006.

17 años hace que Villar juega en la selección paraguaya de mayores. Debutó en marzo de 1999 en un amistoso ante Guatemala.

afuera y no ganar en casa, tendrá un gusto a poco”, explicó.

Por último, el experimentado portero felicitó a Darío Lezcano por su actuación ante Ecuador y dijo que es hora que los “chicos ya tomen la responsabilidad de ser jugador de selección”.

Lezcano ahora va por Brasil El delantero del Ingolstadt dijo que está preparado para jugar con cualquier compañero en ataque.

El nuevo goleador de la selección paraguaya, Darío Lezcano, quiere extender su racha ante Brasil. Reconoció que la altura le complicó mucho en el aspecto físico, pero aclaró que está listo para la siguiente batalla.

“Estoy bien físicamente, estuve haciendo trabajos de recuperación por el partido en la altura, pero muy bien dentro de todo. Si me toca jugar ante Brasil, voy a dar todo como siempre me caracterizó. Estoy muy feliz por-

el dato

3

goles convirtió Darío Lezcano con la Albirroja en apenas cuatro partidos. Hizo uno en la victoria ante Bolivia y dos ante Ecuador.

que el 'profe' confía en mí, yo quiero entrar siempre”, confesó el delantero del Ingolstadt de Alemania.

Consultado sobre cómo se siente en la Albirroja y con quién le gusta más compar-

Justo Villar recibió un fuerte golpe en el hombro ante Ecuador y se recupera para estar ante Brasil.

Darío Lezcano, goleador guaraní. tir en ataque respondió: “En la selección todos somos iguales, me sentí bien con 'Conejo' y también con Lucas, con Roque, todos están preparados para jugar”, sentenció.

Lezcano es el goleador de Paraguay en el clasificatorio con 3 goles y está a uno del máximo artillero, que es el ecuatoriano Felipe Caicedo.

deportes.

domingo 27 marzo del 2016

HoY desde LAs 18:00: Olimpia sale ante General en busca de puntos valiosos p. 59

Diego Barreto, portero franjeado

PARAGUAY: PABLO AGUILAR CUMPLIÓ UN PARTIDO DE SUSPENSIÓN

dudas y cambios ante Brasil PÁNFILO LEGUIZAMÓN

Villar con un golpe, Valdez casi sin poder trabajar y otros con desgastes hacen que hoy pruebe el once.

Piris, Pérez, Sanabria, Lezcano, Pablo Aguilar, Da Silva e Iturbe son protagonistas del recreativo albirrojo.

P

ese a que faltan dos días para el partido frente a Brasil, el seleccionador nacional Ramón Díaz mantiene algunas dudas para conformar el equipo ideal con el objetivo de hacer un buen partido ante Brasil y dejar los tres puntos a domicilio.

El golpe sufrido por Villar en el hombro derecho hace que las dudas comiencen en el arco. Antony Silva está listo por si haga falta

su presencia. En defensa, la vuelta de Iván Piris está asegurada por el lesionado Bruno Valdez, quien no podrá recuperarse para este juego. Como central, para hacer pareja con Paulo da Silva se presentará Pablo Aguilar tras cumplir con la suspensión y por izquierda se mantendrá Miguel Samudio.

En el mediocampo, también habrá modificaciones debido a que Édgar Benítez

cederá su puesto. En principio está Óscar Romero para comenzar sin dejar de lado a Antonio Sanabria.

Si Hernán Pérez entra por derecha, Derlis González pasará en punta con Santa Cruz o Barrios. Los volantes de marca Ortigoza y Ortiz están firmes en el equipo albirrojo.

El plantel entrenó ayer en dos grupos. Los que jugaron en Quito hicieron regenerativo y los que no

entraron, trabajos físicos y fútbol informal en espacio reducido. Por la mañana fue a puertas cerradas, posteriormente los familiares de los jugadores visitaron el predio para llevarse a los jugadores y disfrutar del ambiente casero. Retornaron en las últimas horas para entrenar nuevamente a puertas cerradas.

Hoy la actividad será en doble turno. Por la

mañana desde las 9:00 y tras la misma dos jugadores concurrirán a dialogar con la prensa. Por la tarde, el entrenamiento será de vuelta a puertas cerradas. Es probable que en el trabajo de la tarde, Ramón Díaz perfile ya el equipo que jugará el martes ante los brasileños. El ambiente es de lo mejor y tras conocerse que Neymar y David Luiz no vendrán el grupo cree que se puede ganar esta vez.