DIARIO LA NACIÓN - EDICIÓN 9.954

SUPERCLÁSICO:

Paraguay despide

Argentina libera a tripulantes, pero acá sigue la persecución

EL GRAN DOMINGO DE LA NACIÓN

James Bond: 60 años al servicio de Su Majestad

El 5 de octubre cumplió 60 años en el cine cuando se presentó el exitoso filme “Agente 007 contra el Dr. No”, basado en la novela de Ian Fleming, que comenzó una de las franquicias más longevas del cine. Desde aquella primera película ha pasado el tiempo, pero Bond sigue dando motivos para festejar. P. 22-23

Esclavitud, trabajo, Estado y sociedad

Numerosos esclavos afrodescendientes pertenecieron al Estado paraguayo hasta el final de la Guerra contra la Triple Alianza. Los sucesivos gobiernos hasta 1870 hicieron uso de la fuerza de trabajo esclava en diferentes tareas. P. 24-25

VOS DIGITAL

“ViWorld”: la saga de sci-fi hecha en Paraguay recién lanzada

“ViWorld: recuerdos perdidos”, de la autora paraguaya N.V. Scuderi, apuesta a un género al cual la mayoría de los escri tores paraguayos no se han atrevido a incursionar de manera habitual. Te contamos de qué se trata. P. 26-27

RELATOS DE PEPA

Granja San Alberto

El capítulo de hoy de “Aldea de penitentes” es un respiro en el drama. Un momento que refleja el resultado de la bonanza económica de quienes tenían acceso a los negocios derivados de la cercanía con el dictador y sus cercanos.. P. 29

ARTE & ARTISTAS

“Creo que Renate estaría orgullosa del resultado”

Un proyecto de más de 12 años de trabajo concluyó hace unos meses. Ahora inicia su itinerario de exhibiciones competitivas en distintas latitudes. Su director, Federico Adorno, habló con La Nación sobre la realización nacio nal que, desde la narrativa ubicada en la ruralidad, hace internacional al cine local con promesa de más reconoci miento. P. 30-31

EN PRIMERA PERSONA

“Los objetos me sugieren las formas que les doy”

El escultor e investigador Roberto Ayala Hornung nos recibió en su taller para hablar sobre su labor artística como escultor, que no puede ser disociada de las investigaciones que realizó con diversos pueblos indígenas a través de proyectos de salvaguarda de los conocimientos ancestrales y técnicas de producción sustentable. P. 32-33

ACTUALIDAD

Juegos Odesur dejaron en claro la necesidad de invertir en deportes

Es la opinión unánime de los medallistas y del público en general tras el paso de esta pequeña olimpiada regional por Asunción y el país todo. Si se considera que el movimiento económico de los juegos superó los 200 millones de dólares, es claro que la inversión vale la pena. Aquí testimonios de los atletas y el pedido de que este sea un punto de partida para mejorar el deporte nacional en general. P. 34 A 36

EN LA SEMANA

Lo mejor de nosotros

El fuego de los Juegos Odesur se apagó y la gran fiesta cul minó dejando para el país y sus habitantes un mensaje pleno de optimismo y, sobre todo, resucitó la autoestima con cada jornada gloriosa que los atletas nacionales supieron aportar. Ellas y ellos, en todas las disciplinas, demostraron el valor del sacrificio y la pasión por los sueños que, a pesar de las difi cultades, pueden cumplirse. Y eso se transmitió al público, que como nunca soñaron ni los organizadores ni los medios colmó cada día los espacios destinados a cada deporte. Las y los atletas nacionales nos dieron una gran lección que es peramos perdure en la mente de los más jóvenes especial mente y, además, nos impulse a ser más creativos y positivos a la hora de mostrar lo mucho y bueno que tenemos como pueblo paraguayo para ofrecer al mundo. La satisfacción y los elogios de los extranjeros que disfrutaron de la fiesta son medallas para todos.

CUADERNOS DE BARRIO

Viajes de un pediatra en la máquina del tiempo (primera parte)

Este domingo Toni Roberto nos lleva a recorrer historias casi olvidadas del doctor Óscar Dol dán Pérez, reconocido pediatra paraguayo, que el próximo jueves presenta su cuarta publicación, de la mano de su editora, doña Vida lia Sánchez, en este caso “Un viaje en la máquina del tiempo”. P.28

Frente a frente

A QUEMARROPA

El soldador de barcos

Fátima actuó a tiempo cuando la violencia llegó a su punto máximo. A finales de octubre del 2012, la joven puso fin a su relación y volvió con sus padres. Tras una denuncia contra su agresor, se desató un plan para matar. De ahí en más la familia estuvo marcada por la muerte. P. 50-51

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

La aldea global transita 57 guerras activas. ¿Y si vamos por la paz? Cuando Rusia invadió Ucrania, se potenció una guerra que, iniciada en el 2014, no termina. Las muertes crecen. Las ciudades se destruyen. Las angustias alcanzan niveles inimagi nables. Los mercados internacionales de alimentos y energía se tensionan. Pobreza e indigencia, asociadas indi solublemente, avanzan. P. 52-53

Hoy está programado el clásico más importante del fútbol paraguayo. Olimpia y Cerro Porteño se enfrentarán a partir de las 16:00 en el estadio Gral. Pablo Rojas, La Nueva Olla. Como cada clásico, se espera que convoque gran cantidad de público y, sobre todo, se desea que la jornada deportiva sea una fiesta para las familias de ambos clubes y no exis tan hechos de violencia. La Policía Nacional ha anunciado que trabaja desde hace varios días con referentes de ambos clubes y con la organización para evitar cualquier hecho la mentable entre las barras de los clubes e inadaptados. La idea es que toda la familia pueda disfrutar de un espectácu lo deportivo y que, más allá del resultado, se viva una ver dadera fiesta.

es el monto aproximado de ingreso monetario al país como resultado de los Juegos Suramericanos ASU2022. Los resultados son altamente satisfactorios comenzando por el ingreso de unas 67.000 personas al país para el evento, que culminó ayer.

Fuente: Secretaría Nacional de Turismo (Senatur)

Marycruz Najle-Paulo César López

Gobierno de Abdo dejará unos 350 mil nuevos pobres

Recuerdan que la actual administración en cuatro años prácticamente duplicó la deuda externa.

Cada 17 de octubre se recuerda el Día Internacional de la Pobreza y a la fecha Para guay cuenta con alrededor de 350.000 nuevos pobres, alcanzando la cifra de

1.950.000 personas en esta condición. Héctor Cárde nas, ex ministro de la Secre taría de Acción Social (SAS), actual Ministerio de Desa rrollo Social (MDS), cues tionó la falta de actuación del gobierno de Mario Abdo Benítez para erradicar la pobreza en el país.

“No abordar adecuadamente el tema de la pobreza hizo que esta situación vaya empeo rando. En el 2022 esta cifra va a aumentar y eso por la falta de planificación y un trabajo

Mario Abdo Benítez.

adecuado”, expresó. El ex ministro recordó que durante su gestión al frente de la SAS, el número de personas en situación de pobreza dismi

nuyó en torno a los 200.000 y al cierre del mandato de Horacio Cartes la cifra estaba alrededor de 1.600.000, pero el año pasado este número se disparó nuevamente y trepó a 1.950.000.

Cárdenas no descartó que esta cifra siga en ascenso. “Estamos indignados porque teniendo recursos suficien tes, este gobierno no realizó ni tomó las medidas adecuadas para que esta situación no se dé”, dijo en conversación con La Nación/Nación Media.

OFICIALISMO

Personal sanitario lamenta “arreos”

Proselitismo oficialista genera ausencia de profesionales médicos.

Trabajadores de blanco per tenecientes al grupo de con tingencia del Instituto de Pre visión Social (IPS) lamentan la manera en que la institu ción se está convirtiendo en un centro de politización, por la manera en la cual el per sonal de salud es “arreado” para acompañar las cam pañas electorales del ofi

cialismo, según denuncian.

Es así como se expuso que en un grupo de Whatsapp se envían constantes invitacio nes para los eventos de precan didatos oficialistas, anotando los datos de cada funciona rio que estará participando, asegurando a los mismos que podrán acceder a una nota de reconsideración para entre gar al consejero obrero del IPS, quien también se encontraría en campaña, aparentemente para “justificar” la asistencia del personal de blanco.

La invitación en concreto se elaboró para asistir a un evento este sábado a las 10:00 con Víc tor Miranda y Gustavo Arias, precandidatos del oficia lismo para senador y senador suplente, respectivamente.

Los candidatos de Honor Colorado reafirman compromiso con Misiones

El ex mandatario Horacio Cartes, quien es candidato a la presidencia de la Junta de Gobierno de la Asocia ción Nacional Republicana (ANR), asistió al encuentro desarrollado en San Juan Bautista, donde asistieron unas 3.000 personas de dife rentes distritos del departa mento, como parte de la gira del movimiento Honor Colo rado por el departamento de Misiones.

Cartes señaló que, tras una visita de Michel Flores, pre candidato a la gobernación, asumió el compromiso de llevar industrias al departa mento.

“Les agradezco este maravi lloso momento y les comento que el futuro gobernador fue hasta Asunción y me sacó el compromiso de hacer el máximo esfuerzo, y estoy dejando ese compromiso acá, que haré todo lo posible para traer industrias, tra bajo y fuente de empleo para los jóvenes”, afirmó Cartes y añadió: “Queda el compro miso hecho para quienes pre tendieron que me retire de la actividad política, también asumo el compromiso de que no me voy a retirar”, aseveró.

Así también, indicó que Misiones y todo el Paraguay en sí tienen una de las rique zas más importantes, que es la población juvenil. Ade más, destacó el rol del Partido Colorado, que bajo la presi dencia de Pedro Alliana creó una dirección de empleo y a la fecha ha logrado que cerca de 10.000 personas puedan acceder a un trabajo formal en el sector privado.

DUPLA PEÑA - ALLIANA

Como parte de la misma gira, la dupla presidencial integrada por Santiago Peña y Pedro Alliana realizó un encuentro en la Municipa lidad de San Miguel, acto en

el que estuvieron presentes varias autoridades locales, así como también el aspirante a la gobernación Michel Flo res y el actual diputado Derlis Maidana, quien se postula a la Cámara de Senadores.

Tras el recorrido por Ara zapé, una de las compañías más necesitadas del distrito, tanto Peña como Alliana expresaron su compromiso con los productores y artesa nos, de modo que la situación de todos mejore y tengan una mejor calidad de vida.

“Venimos a reafirmar nues tro compromiso, quienes ya estuvimos en el gobierno y demostramos que se podía

mejorar la calidad de vida, estoy muy contento porque del dolor y la adversidad que atravesamos, sabemos que hay una enorme oportu nidad”, expresó Peña ante una multitud que asistió al encuentro desde otros dis tritos del departamento de Misiones.

“Tenemos la obligación de hacer mucho más y lo vamos

a hacer, este es un equipo que ha acumulado experiencia, conocimiento y vamos a poner eso al servicio de la gente para que todos estemos mejor, para que las artesanas de San Miguel puedan tener finan ciamiento del Banco Nacional de Fomento (BNF) y para que los productores puedan tener apoyo productivo”, expresó el precandidato a la Presidencia por Honor Colorado.

OFICIALISMO PERJUDICA A LA INVERSIÓN

En el acto, el precandidato a la Vicepresidencia y actual diputado Pedro Alliana manifestó su compromiso con el departamento y ase guró que Peña y Michel Flo res, aspirante a la goberna ción de Misiones, recibirán todo el apoyo y las herra mientas, de modo de realizar una gestión en beneficio de la ciudadanía. “El Gobierno Nacional va a estar presente en el departamento de Misio nes”, afirmó.

Alliana lamentó que durante este gobierno la situación económica de las familias y del país en gene ral haya sufrido de un gran deterioro, viéndose perju dicada principalmente la inversión y, como conse cuencia, la generación de empleo.

El diputado Derlis Maidana, quien aspira al Senado, instó a los participantes a votar por los candidatos de Honor Colorado, quienes cuentan con proyectos, conocimiento y experiencia en la función pública. “Me siento honrado de ser el candidato del movi miento”, expresó. Así tam bién, agregó que “Santiago no solo es un técnico, hoy es un político y mañana va a ser un estadista que piensa en la próxima generación de para guayos que quieren un país mejor”.

Horacio Cartes, junto a Santiago Peña y Pedro Alliana, acompañados de precandidatos y referentes del movimiento Honor Colorado en Misiones.

Una multitud acompañó el recorrido de los candidatos del movimiento Honor Colo rado por varias localidades de Misiones.

Ambiente festivo en todos los distritos que la dupla de precandidatos de HC visitó durante la gira por el departamento de Misiones.

El precandidato Santiago Peña recibió muestras de cariño por parte de la ciudadanía misionera.

Durante la gira, candidatos y referentes de Honor Colorado renova ron el compromiso asumido con el departamento de Misiones.

Gran posibilidad de generación de fuentes de trabajo con la instalación de industrias en la zona.

CHRISTIAN

C. M.

Aquí el Gobierno persiste para usarlo políticamente

Abdistas y medios alquilados al Gobierno continúan con su ataque a empresas paraguayas.

La justicia argentina determinó la libera ción de los últimos tri pulantes detenidos del vuelo de la empresa Emtrasur. Aducen los medios argenti nos que recogen la informa ción que no existen méritos para que los ciudadanos ira níes sigan retenidos.

Mientras ello sucede en el lugar donde se sustancia la causa, en el vecino país, el tema del avión sigue siendo razón y motivo para que referentes del abdismo y sus medios alquilados sigan con el uso político del tema en contra del cartismo y las empresas del Grupo Cartes.

De hecho, como se recor dará, el propio Mario Abdo Benítez, presidente de la República del Paraguay, confesó a su colega argen tino Alberto Fernández que utilizaría este hecho “para su campaña política” contra el empresario Horacio Car

tes actual competencia en la puja por la presidencia de la Asociación Nacional Repu blicana (ANR).

Tanto las investigaciones en Paraguay como en Argentina continúan casi de manera idén tica, en el vecino país la carpeta investigativa sigue abierta, pero sin mayores datos que apunten a un ilícito, uno de los últimos procedimientos rea lizados por los investigadores argentinos fue la solicitud de cooperación con información a autoridades del gobierno de Aruba, destino final del avión tras su paso por Paraguay.

En ese contexto hay que men cionar que no que existen per sonas imputadas en este caso.

El fiscal Osmar Legal sostuvo que la investigación aún no está cerrada y adelantó que “van a tomar la decisión que corresponda eventualmente”.

El juez federal Federico Villena manifestó a medios argenti nos que si bien la causa hasta el momento acumuló un total de 118 medidas de prueba, aún que dan datos por definir solicitados a otros gobiernos, pero que la denominada “falta de mérito” es una figura, se respalda en la falta de pruebas concluyentes

que señalen y condenen a estas personas u otras por el delito de financiamiento del terrorismo.

Tanto la aeronave como su tripulación fue retenida en el vecino país desde el 6 de junio de este año para las indagacio nes pertinentes, pero ante el vencimiento del período legal para la medida de retención, el juez Federico Villena primera mente debió liberar a 12 inte grantes de la tripulación días atrás, y el día de ayer se dio la noticia oficial que los últimos 5 retenidos, entre ellos el piloto de la aeronave, ya contaban con permiso de salir del país.

“Estado utiliza el caso para perseguir a Cartes”

Estima que se va diluyendo a pesar de la presión de sectores políticos y mediáticos afines a Abdo.

Con la noticia hecha pública desde la Argentina, donde el juez federal Federico Villena ordenó la liberación de los últi mos tripulantes retenidos del vuelo de la empresa Emtrasur por “falta de mérito” dentro de la investigación por finan ciamiento del terrorismo que aún sigue abierta, también dejó en descubierto el actuar del Gobierno paraguayo que aparentemente busca utili zar este incidente como una excusa para atacar a sus opo sitores.

En comunicación con La Nación/NaciónMedia, el sena dor Enrique Riera fue tajante

al respecto: “La Fiscalía ya tiene toda la información y se demuestra que el Estado está usando instituciones para per seguir a Honor Colorado y a sus candidatos, sencillamente porque estamos mejor en las encuestas y, por otro lado, de alguna manera desvían el hecho de que son ellos los que cometieron los errores”.

“El tiempo va poniendo las cosas en su lugar y lo que queda claro o es llamativo es que ciertos grupos políticos y mediáticos están siempre apuntando a la carga, que es lo único que tenía el avión apa rentemente de legal, por eso el avión quedó retenido allá, y se olvidan de la responsabi lidad de las instituciones del Estado que desde el 28 de abril ya sabían que el avión venía, que sabían para qué venía, que sabían quiénes eran sus tripu lantes y, sin embargo, nadie impidió que el avión aterrice”, dijo el legislador.

SENADOR ENRIQUE

Enrique Riera, senador.

Las investigaciones en Paraguay como en Argentina continúan casi de manera idéntica, en el vecino país la carpeta investigativa sigue abierta, pero sin mayores datos que apunten a un ilícito.

ARCHIVO

Indignante uso de Tekoporã para chantaje a familias vulnerables

Denuncian al oficialismo por uso de programa social con fines proselitistas.

En las redes sociales se hizo pública una denuncia de Carmen Vera, una joven quien vive en una precaria vivienda en Sapucai; ella y su familia son beneficiarias del programa de ayuda social Tekoporã, pero son amenazadas con dejar de percibir la asistencia esta tal si no votan por el dipu tado y actual precandidato al Senado Miguel Cuevas, así como por la intendenta de Ybycuí y precandidata a la Gobernación de Paraguarí, María del Carmen Benítez.

“Quiero denunciar pública mente a Julio Benítez, encar

gado de Tekoporã, quien nos amenazó con sacarnos del programa social si no vota mos por Miguel Cuevas y su familia, pero nosotros ya tenemos por quién votar. Nos dijeron que solo cobraremos hasta el mes de octubre y no sirve que nos tengan así por que mucho ya nos hambreó este gobierno”, manifestó la joven en un video publicado en las redes sociales.

Usuarios de Facebook se hicieron eco de la denuncia expresando su repudio ante lo expuesto por Carmen Vera, manifestando que resulta insostenible la manera en

CAÑICULTORES CON GRANDES PÉRDIDAS

MODUS OPERANDI OFICIALISTA

El ministro de Desarrollo y actual precandidato a senador por Fuerza Republicana, Mario Varela, fue denunciado por la dipu tada Blanca Vargas por supuestamente utilizar las ollas popula res como estandarte de campaña para conseguir más votos con ese tipo de acciones. Al respecto, el ex ministro de Acción Social Héctor Cárdenas calificó los hechos como deleznables, teniendo en cuenta la manera en la cual se estarían politizando los progra mas sociales.

Al aprovechamiento de la necesidad de la gente para captar votos, el ex ministro también habló de la posibilidad existente de que Varela también saque provecho de los recursos del Ministe rio de Desarrollo para financiar su campaña política.

que los precandidatos del ofi cialismo amenazan a las per sonas, aprovechándose de la necesidad de familias vulnera bles solo con el objetivo de cap tar votos para las elecciones.

“Lamentable e inmisericorde persecución a gente vulne rable, donde los oficialistas del departamento Miguel

Cuevas, María del Carmen Benítez y todo el equipo utilizan a funcionarios de Tekoporã para amenazar les, chantajearles y sacarles sus beneficios que por ley les corresponde. Basta de perse cuciones a la gente humilde, no más de los que nos dejan con hambre y miseria”, expresó el usuario Alejan

dro Verza, haciéndose eco de la denuncia.

Por su parte, Yeny Roa expresó que es una vergüenza la forma en la cual se juega con las personas que verdadera mente necesitan de la ayuda

DIPUTADA ROCÍO ABED

encontrada con Tekoporã. “¿Cómo van hacer eso? ¿Están tan desesperados?

¡Basta de jugar con la gente que más necesita! ¡El pueblo tiene hambre y está cansado de gente corrupta como uste des!”, escribió.

Maniobras sospechosas de Lichi Solicita detalles de casos de trata de personas

Petropar realizó

importante compra de alcohol hecho a base de cereales.

La producción del alcohol a base de la caña de azúcar para el uso como combus tible es un sector que solo en la fábrica de procesa miento de Mauricio J. Tro che, distrito de Guairá a 183 km de Asunción, emplea a 1.800 cañicultores y más de 45.000 familias dependen de la compra de su producto por la empresa estatal Petropar para subsistir.

A pesar del conocimiento de que por decreto se encuentra estipulado que la compra de alcohol para uso como com bustible debe priorizar a la caña de azúcar como mate ria prima, en sus últimos días como titular de la petrolera estatal, Denis Lichi realizó

una millonaria compra de 40 millones de litros de alco hol hecho a base de cereales, dejando a los cañicultores en una situación que solo vati cina pérdidas.

“A nosotros nos afecta muchí simo en el costo de nuestros productos, pero ellos (Petro par) para comprar por un pre cio altísimo el alcohol no tie nen problemas”, sentenció

Édgar Ortiz, representante de cañicultores de la planta de Mauricio J. Troche, en conversación con La Nación/ NaciónMedia. Remarcó que hace años vienen pidiendo mejoras e inversiones para que la planta produzca más de lo que se encuentra pro cesando actualmente, pero a pesar de las promesas hasta el momento no se hizo ninguna de las reformas.

El plenario de la Cámara de Diputados aprobó tres pedi dos de informes a institucio nes del Estado, en relación con trabajos desplegados en la lucha contra la trata de personas. Las institucio nes que deberán responder a los requerimientos de los legisladores son el Ministe rio Público, Ministerio de la Mujer y el Ministerio de la Niñez y la Adolescencia. El pedido fue promovido por la diputada colorada Rocío Abed en la última sesión ordinaria desarrollada en la Cámara Baja.

La legisladora de la bancada de Honor Colorado explicó

que el motivo de estos pedi dos de informes es a los efec tos de conocer detalles acerca de este flagelo que afecta, principal y especialmente, a mujeres, niños y adoles centes. “La trata de perso nas, disfrazada bajo prome sas falsas de un futuro con una mejor calidad de vida, deriva en explotación labo ral y sexual, como así tam

bién para la extracción ilícita de órganos”, refiere la exposi ción de motivos.

De acuerdo al documento aprobado, la diputada Abed solicita al Ministerio Público el registro de denuncias reci bidas sobre casos de trata de personas hasta la fecha, con el detalle que sea especificada las zonas más afectadas del país.

Familias que reciben la ayuda de Tekoporã son amenazadas con dejar de contar con el subsidio si no se alinean a los precandidatos del oficialismo.

Se busca conocer las zonas específicas más afectadas del país.

Denis Lichi.

Rocío Abed, diputada.

TUMA

Desbloqueo no servirá sin modificar Código Electoral

Proyecto de ley que busca modificar artículos electorales.

Óscar Tuma, abogado.

Desde los gremios que nuclean a los propie tarios de medios de comunicación en el país se impulsó un proyecto de ley que busca modificar algunos artículos del Código Electo ral. Óscar Tuma, represen tante legal de determinados medios, declaró que con la iniciativa se busca comple mentar el desbloqueo de las listas, así como el pautaje, beneficiando igualmente a los precandidatos y candi datos electorales. “El des bloqueo de listas no servirá si no se modifica el Código Electoral”, adelantó el abo gado, especificando la rele vancia de las modificaciones planteadas.

El Dr. Tuma explicó para La Nación/Nación Media que, de existir voluntad política, el proyecto de ley se podrá aplicar para las eleccio nes generales. Teniendo en cuenta el desbloqueo de lis tas, actualmente las opcio nes electorales se centran en los candidatos antes que en las nucleaciones partida rias. Pero, a decir del repre sentante legal, el Código Electoral cuenta con algunas restricciones en los plazos de propaganda, impidiendo que los electores puedan conocer las diferentes opciones políti cas, por lo cual deben modifi carse determinados artículos de la ley.

Buscará reactivar y mejorar la economía

Con 24 años e iniciando su carrera políti co-partidaria postu lando primeramente para con cejal de Asunción, Florencia Taboada se encuentra amplia mente vinculada con el queha cer político en la búsqueda de aportar una posibilidad de cam bio determinante para el país.

Lanzando su nominación para diputada por capital desde el movimiento Honor Colorado, Taboada busca ganar un escaño y convertirse en la joven voz de la Cámara de Diputados que luchará por reactivar la econo mía, generar mayores oportu nidades de empleo, sin dejar de lado el desarrollo en educación terciaria. “Uno de los pilares fundamentales de mis proyec tos es lo referente a la reactiva ción económica, teniendo en cuenta las dificultades econó micas a las cuales nos estuvi mos enfrentando hace cuatro años. Esto quiero que vaya de la mano con la generación de empleo porque solo así el país saldrá adelante”, manifestó la precandidata en contacto con La Nación/Nación Media, pun tualizó que pretende impul sar proyectos de ley con polí ticas públicas que posibiliten el acceso al primer empleo.

Así también, pretende eliminar la burocracia administrativa existente para las micro, peque ñas y medianas empresas (mipymes) a la hora de lograr su formalización. Esto, teniendo en cuenta que se deben generar

vado logre salir adelante, lo cual viene de la mano con el obje tivo de generar mayores y mejo res fuentes de trabajo, poten ciando consecuentemente la economía. Para Taboada, con esta planificación también se podrá sacar provecho a la rea lidad paraguaya con el sector juvenil, teniendo en cuenta que nuestro país es el que posee la tasa demográfica joven más grande de la región. “Tenemos muchos jóvenes, pero no les

“Tenemos muchos jóvenes, pero no les estamos brindando las mayores posibilidades y tampoco las mejores herramientas para que puedan desarrollarse laboralmente”.

estamos brindando las mayo res posibilidades y tampoco las mejores herramientas para que puedan desarrollarse laboral mente”, subrayó.

Para la precandidata, la inver sión en educación terciaria es clave para potenciar la mano de obra paraguaya con mayo res capacitaciones, permi tiendo también una salida laboral con más posibilidades. Una mayor formación en tec nicaturas, ofreciendo un desa rrollo diferenciado para el sec tor agro, constituye solo uno de los tantos aportes que podría ofrecer la inversión transver sal en educación terciaria y el

Acuerdo entreguista lo motivó a postular

El ex presidente de la Administración

Nacional de Electri cidad (Ande) Pedro Ferreira se postula a la Cámara de Senadores por el movimiento Nueva República de Euclides Acevedo e indicó que una de las principales razones que le motivaron a postularse a este cargo fue el último acuerdo entreguista de Itaipú firmado entre Paraguay y Brasil.

“El actual gobierno volvió a firmar a través de sus conse jeros en Itaipú una serie de acuerdos que hasta hoy en día todavía no disponemos. Lo único que tenemos es un car telito, una propaganda que hicieron algunos voceros de Itaipú y de la Ande diciendo, esto se consiguió”, expresó. El ingeniero Ferreira indicó que durante este período electoral recibió muchas propuestas de diferentes partidos para formar parte de la lista de precandidatos a senadores; sin embargo, en ese tiempo estaba convencido de que debía seguir en el sec tor privado.

Tras la firma del nuevo acuerdo entreguista de Itaipú, en el que Paraguay cedió ante los intereses de Brasil aceptando reducir la tarifa energética, decidió cambiar de postura y ase guró que el lugar para com batir este tipo de hechos es la Cámara de Senadores.

“Este mismo gobierno vol

en una posición que era legí tima (mantener el precio de la energía) y dejó debili tado al Paraguay y a cual quier gobierno que venga”, expresó Ferreira. “Cuando uno pide, como lo hicieron el ingeniero Fabián Cáceres y el doctor Victorio Oxilia, que se entreguen los documen tos del acuerdo para que se pueda opinar con propiedad dicen no, no le vamos a entre gar porque esto es una bina

“Este mismo gobierno volvió al atraso en una posición que era legítima (mantener el precio de la energía) y dejó debilitado al Paraguay y a cualquier gobierno que venga”.

Beneficiaria de Becal busca retribuir al país

Soledad Blanco es un claro ejemplo de la existencia de jóve nes paraguayos, que tras ser becados por su país, regre san aún más motivados para ayudar a su pueblo y mejorar con su trabajo la calidad de vida de sus conciudadanos; esto ha puesto a esta joven docente universitaria, más ter en Innovación Educativa en la Universidad Autónoma de Barcelona y beneficiaria de Becal, en la arena polí tica nacional de la mano de la Alianza + Encuentro Nacional.

Blanco ahora aspira a poder ser diputada y desde ese puesto impulsar cam bios significativos en mate ria de innovación y educa ción, entre otros proyectos.

gamos a dar clases bajo un mango, situación que hoy en día siguen afrontando miles de niños y niñas en nuestro país”, manifestó.

cional, esas cosas van a seguir ocurriendo en la medida que algunos no nos involucre mos”, puntualizó.

El próximo gobierno deberá tratar la renegociación del anexo C de Itaipú, y por este motivo consideró que podría ser un gran aporte para la defensa de los intereses del país. Detalló que decidió postularse por Nueva Repú blica puesto que coincide con Euclides Acevedo en la forma en que debe encararse la negociación del anexo y que luego de un diálogo con él y con su equipo, llegaron a un acuerdo y ahora integra la lista de precandidatos del

“Me motivó primeramente encontrar muchas mujeres que deciden hoy adentrarse en la política, que se jue gan por nuestro país y tra tan de incidir en las políti cas públicas”, comentó en entrevista para La Nación/ Nación Media.

La misma recordó parte de su historia de vida como uno de los impulsos que la tie nen hoy enfocada en ser una candidata potable para el cambio. “Soy hija de padres que nunca pudieron acceder a la educación universita ria, egresada de una escuela pública llamada Escuela Graduada Nº 133 R.I. 3 Corrales, donde los techos se caían, donde lle

“Soy hija de padres que nunca pudieron acceder a la educación universitaria y egresada de una escuela pública donde los techos se caían y donde llegamos a dar clases bajo un mango”.

Como uno de los puntos más urgentes en los que trabajaría al llegar al Con greso se destacan la edu cación, donde será clave el análisis de la gestión de los recursos para esta área, así como potenciar la forma ción docente, en la misma línea trabajar en la infraes tructura de las escuelas y la conectividad de las mismas al tiempo de acompañar el fortalecimiento a los meca nismos para evitar la deser ción escolar.

“Voy a focalizar mi trabajo principalmente en el forta lecimiento de la educación paraguaya, mediante traba jos coordinados que permi tan la igualdad de oportuni dades en el ámbito educativo, pero sobre todo que garan ticen el ingreso y el egreso de los niños, niñas y adoles centes al sistema educativo”, remarcó Blanco.

POLÍTICA

Apuesta por la capacitación de emprendedoras de Central

“El espíritu es abrir puertas y capacitar para que ellos puedan desarrollarse como personas”, dijo.

Óscar González, precandidato.

Para el crecimiento personal y más a la hora de generar un ingreso extra, la capacita ción es la clave para avanzar y crear espacios donde se pue dan adquirir conocimientos sumamente importantes. Con esta idea clara quedó el precandidato a senador por el movimiento Honor Colo rado y general en situación de retiro Óscar González al conocer a Liliana Galeano Moreira, fundadora y presi denta de Mujeres Emprende doras de Central.

“Cuando conocí a Liliana se reafirmó en mí la idea de ayudar a las capacitaciones y a generar espacios donde se pueda aprender más sobre la gastronomía como una herra mienta para emprender”, mencionó en comunicación con La Nación/Nación Media el precandidato a senador.

González destacó que si bien al principio los cursos aglomera ban a mujeres, en su mayoría amas de casa, en los últimos encuentros llamó su atención la participación de hombres mayores y jóvenes, además de adolescentes interesados en aprender sobre la elaboración de comestibles para la venta, por lo que señaló que esto le demuestra que se está traba jando en buen camino.

GENTILEZA

ANÁLISIS

La educación tendrá que ser prioridad del próximo presidente de la República

Si

existe un tema de abordaje circular mente recurrente en nuestra sociedad, ese es la educación. Y decimos circular, porque constantemente estamos vol viendo al punto de partida. Con estadísticas de rendimiento preocupantes, procesos interrumpi dos o fracasados, debates interminables entre los que saben y creen saber, contaminaciones ideoló gicas y deplorable infraestructura.

Uno de los factores determinantes que desenca dena este escenario dramático, o trágico, de uno de los pilares fundamentales para la transfor mación cultural, social, económica y política del país es la improvisación al frente del Ministerio de Educación y Ciencias. Una improvisación que arrastramos por décadas: primero, por una ines tabilidad permanente que impedía asegurar la gobernabilidad y la proyección a largo plazo de los secretarios de Estado de turno y, segundo, para dójicamente, por la eternización en los cargos de personas que estaban sujetas a los arbitrarios designios de una dictadura que se encargó de pro mover e imponer una sistemática alienación de los niños y jóvenes, de manera que sean funcionales a la “paz y el progreso” que reclamaba para sí aquel régimen bañado de criminal brutalidad.

Ni siquiera las instituciones privadas del nivel medio ni las universidades quedaban exentas del riguroso control de los organismos de seguridad que, con la sola “orden superior”, podían invadir sus dominios, apresar o exiliar a los docentes y reprimir a los estudiantes con delirante saña. De esa estructura opresora venimos. Y en los últimos treinta años de período democrático no hemos conseguido desmontarla y construir una escuela de valores en su reemplazo. Minimizar o ignorar esos antecedentes solo hizo que algunos vicios continúen arrastrándose hasta el presente.

Es cierto que la reforma educativa Compromiso de Todos, de 1992, incorporó estos ingredientes en la formulación de la nueva propuesta pedagógica. Sin embargo, no logró permear todas las capas del sistema, razón por la cual todavía hoy observamos profundas rengueras en la construcción de una comunidad educativa fuerte, de imprescindible capital social, de una capacitación constante y sis temática de los docentes y una remuneración que dignifique a los trabajadores del magisterio. Natu ralmente, con infraestructuras adecuadas que posibiliten el proceso de enseñanza-aprendizaje en un ambiente sano y agradable.

Es innegable el profundo déficit en cuanto a conte nidos que motiven a los jóvenes a la participación democrática. El resultado es la escasa presencia de esa franja etaria en los espacios de decisión que condicionan el presente y definen su futuro. Por eso las llamadas élites políticas no son removidas por otras nuevas. Y ese es un desafío cultural que

ya no puede ser postergado por los mediocres que prefirieron invertir en rutas y no en la solución de esta crónica enfermedad que nos tiene postrados en la pobreza y el subdesarrollo.

A lo largo de estos años, el Ministerio de Educa ción y Culto, luego de Cultura y hoy de Ciencias fue un territorio apetecido por oportunistas con aspiraciones en lugares de representación y un campo perverso de trueques o cuotas políticas. Muy pocas personas honraron ese cargo. Por su madurez para la autocrítica, la preocupación por los resultados que deviene de la competencia y la responsabilidad ética, y por la capacidad profe sional para desempeñar sus funciones, casi todos coinciden en que las mejores ministras fueron Blanca Ovelar y Marta Lafuente.

Durante el gobierno del señor Mario Abdo Bení tez, esa secretaría de Estado fue groseramente manoseada por la ineptitud, la complicidad interpartidista y la mediocridad. La designación de Eduardo Petta era muy obvia que procedía de un pedido del Partido Democrático Progresista (PDP), aunque ya se había afiliado nuevamente a la Asociación Nacional Republicana (ANR) des pués de su paso fugaz por varias organizaciones partidarias.

El MEC no solo se paralizó, sino que involucionó y no solo por la incompetencia académica del señor Petta, sino, principalmente, por su intole rancia para dialogar y acordar consensos con los diferentes estamentos del sector. Pero, más que nada, con docentes y estudiantes. Con una egola tría que solo es comparable con la dimensión de su ignorancia, su paso por dicho ministerio fue un catastrófico fracaso.

Quien le sucedió en el cargo, Juan Manuel Bru netti Marcos, tuvo una actuación absolutamente intrascendente. No dejó nada, ni siquiera para el comentario. Y el actual ministro, el ingeniero agrónomo Ricardo Nicolás Zárate Rojas, es una nueva muestra de improvisación y de que para el actual mandatario la educación nunca fue una prioridad.

El presidente que asuma el 15 de agosto del 2023 ya no tendrá espacio para maniobrar cupos par tidarios en el Ministerio de Educación y Cien cias. Tendrá que analizar serenamente el perfil técnico, su visión política y sus antecedentes éticos para impulsar esa revolución tan anun ciada y esperada, pero nunca concretada, que pueda significar el despegue del Paraguay hacia su destino de bienestar colectivo. Para ello, también tendrán que articularse políticas de Estado en las otras áreas del quehacer guberna mental. Cierto es que solo con la educación no será suficiente. Pero no es menos real que sin la educación nada será posible.

No merecen votos, merecen una patada para botarlos

JORGE TORRES ROMERO

Analista político jt650am@gmail.com

Se acabaron los juegos Odesur. Oportuno bálsamo en medio de tantas desgracias, pero de vuelta a la realidad lacerante. La situación financiera del Estado es preocupante. El alto nivel de endeudamiento con los proveedores genera un clima de desesperación. El Estado no paga, los proveedores asfixiados por deudas y el bicicleteo tocó fondo.

Esto es fruto de la incompetencia y la corrupción de este gobierno que nunca marcó una hoja de ruta y solo gastó mal el dinero, nos endeudó y encima con altos niveles de saqueos en las insti tuciones públicas.

Ahora aparece el precandidato ofi cialista Arnoldo Wiens en una des esperación a lanzar propuestas popu listas como la compra de deudas de Informconf. Según el ex ministro de Hacienda Santiago Peña, este Gobierno fue el que metió a la gente en Informconf y recordó que la ciu dadanía tuvo que recurrir a présta mos y endeudarse debido al encareci miento de la canasta básica, la falta de empleo, circulante de dinero y nulas alternativas de recuperación econó mica. “Asusta la situación del país, pero más asusta que estas personas intenten continuar cinco años más”, arremetió Peña.

A esto se suma lo que dice Iván Dumot, presidente del Centro de Importado res del Paraguay que el contrabando se encuentra en el punto más álgido. El trabajo que realiza el Estado para erradicar es mínimo comparado a la magnitud de este flagelo que afecta a todos los sectores de la industria. Lo incautado es apenas una muestra pequeña de lo que ingresa realmente al mercado. Los contrabandistas inclu sive implementan nuevas modalida des ofreciendo por redes sociales lo que hace más difícil la intervención de las autoridades, debido a que no están en un puesto fijo.

Los importadores formales no pue den competir con los productos que ingresan que llegan a una diferencia de hasta el 60%. Para este sector es frus trante haber pedido por todos lados un mayor esfuerzo al Gobierno y no se tengan resultados.

La empresaria del sector avícola Blanca Ceuppens dijo que el gremio sigue afectado a causa del ingreso masivo de contrabando que ingresa principalmente del lado argentino. El sector sigue realizando el esfuerzo de mantener los puestos de trabajo de más de 30 mil personas en toda la industria. Están cansados de recla mar al Gobierno porque no ven accio nes ni resultados. Pidió que se tomen medidas antes que las cadenas del gremio avícola desaparezcan, prin cipalmente los proveedores de ali mentos, que también resienten las nulas ventas.

Los productores de huevos se pronun ciaron también para decir que dejó de ser negocio dedicarse a ese rubro porque el contrabando de Argentina y Brasil está matando el negocio. Varias granjas cerraron y vendieron sus maquinarias, nos contó Rolando Ramírez, presidente de las mipymes del sector.

Mañana se conmemora el Día Mun dial de Lucha contra la Pobreza. La herencia del gobierno de Mario Abdo Benítez será haber generado 300 mil nuevos pobres. El candidato oficia lista hoy plantea crear condiciones para la obtención de puestos labora les para la gente, desempleo que ellos mismos desde el Gobierno se encarga ron de generar priorizando solamente la construcción de rutas pavimentadas para que la facturación de la empresa del presidente de Aldia SA (proveedora de asfaltado) multiplique sus ganan cias. Abdo y sus secuaces no merecen el voto, merecen una patada para sacar los del poder. Puedo estar equivocado, pero es lo que pienso.

Cuenta regresiva al caos

JAIME EGÜEZ Presidente del Club de Ejecutivos

Tal vez no exista ninguna otra cons trucción semántica más significativa para entrar en tema sobre lo que esta mos transitando día a día en Paraguay. Las tapas de los diarios fluyen de líneas avisando a unos congresistas escépticos. La historia ha demostrado que lo último que podemos hacer es gastar lo que no tenemos y menos aún endeudarnos para aumentar nuestros gastos salariales rígidos de la estructura del Estado. Ya lo hemos vivido con una severa crisis a inicios de los años 2002 y luego el ajuste en el 2003.

En el análisis de coyuntura país se usa una frase muy elocuente que es que en temas eco nómicos no hay cena gratis. O sea, todo lo que hagamos tiene un precio y depende de lo que hagamos puede ser más caro, pero siempre se paga. Hemos transitado la última década con una casi perfecta ejecución de una carrera en dos vías: la económica y la política que, algu nas veces, fue entendida esta última como política social únicamente. En el 2017, a tra vés de un veto presidencial al PGN, se pudo continuar con la prudencia fiscal.

No se puede, responsablemente, aceptar un plan de gastos que no contemple obtención de ingresos previstos. Los legisladores están muy calificados para aumentar el gasto, pero escasean los que tienen la capacidad de enten der el flujo de caja y ver de dónde vendrán los ingresos.

Hoy el tránsito de decisiones políticas ha colapsado y estamos todos metidos en una sola vía con una contingencia posible de sufrir un accidente grave luego de casi 20 años de una difícil pero meritoria senda de seriedad y esfuerzo. ¿Pero qué ha pasado?

Y es simplemente que este año será el pri mero que cada congresista se juega solo su permanencia en el poder. Mas allá de lo que haya hecho, hoy en día no hay estruc turas partidarias que lo introduzcan en una línea segura, no hay líneas de opera dores políticos que jueguen para introdu cirlos en el Congreso. Hoy es sálvese quien pueda y todos buscan de alguna manera seducir con una frase rimbombante y una propuesta de un gasto que, en muchos casos, orilla la irresponsabilidad total ya que no será posible su ejecución. Para cumplir pre fieren mentir a futuro y dejar que otro, en este caso el poder ejecutor (Ministerio de Hacienda), salga a los medios a decir no podemos cumplir.

Estas acciones populistas deben ponernos a todos en alerta máxima. Todo el esfuerzo que hemos hecho para la recuperación pos pandemia se puede esfumar en unos meses de irresponsabilidad de los congresistas. Sobre todo, si el Gobierno no tiene otra opción que promover el aumento de impues tos. O sea, se entiende que todo saldrá más caro, ¿no? El pan, la leche, la luz, el com

bustible, todo será afectado. Menos pues tos de trabajo en el sector privado, porque el sector público continúa con su dinámica de tener privilegios sobre el trabajador del sector privado, que es el que le permite reci bir sus salarios. No permitamos esto. Ya no podemos obligar a todos a seguir sacrifi cándose por los privilegiados en el Estado paraguayo.

LA CABEZA

El cerebro juvenil y la intolerancia a la frustración

DR. MIGUEL ÁNGEL VELÁZQUEZ Doctor Mime drmime@gmail.com

Mi gran amigo Claudio, un prestigioso médico de Santa Cruz de la Sierra con quien comparto tertulias agra dables vía Whatsapp y asiduo seguidor de esta columna, siempre tiene un tema interesante para sugerirme. Esta semana, hablando de nuestra común pasión de docentes, me lanzó la pregunta acerca de la frustración cada vez menor de los estudiantes hoy en día. Y, en home naje a su solicitud, voy a desarrollar el tema. La frustración es un estado emocional que se desencadena ante acontecimientos que invo lucran la reducción o supresión inesperada de reforzadores primarios, como estímulos ape titivos y alimenticios, o secundarios como por ejemplo dinero, entretenimiento, estímulos sociales y lúdicos. El estado de frustración se puede generar por la omisión total de lo esperado, por la disminución de su calidad, la demora en su presentación, la interrupción en la frecuencia de aparición, así como tam bién por la dificultad en la realización exitosa de pruebas con distintos grados de presión o exclusión social. Teóricamente, no reforzar aquello que se espera genera en el sujeto un estado interno aversivo denominado frus tración primaria. Esta respuesta implica la primera reacción frente a la omisión de esa

respuesta y puede vincularse con un proceso de estrés agudo. A su vez, los estímulos aso ciados con este estado adquieren la habilidad de provocar una expectativa condicionada de la frustración primaria denominada frustra ción secundaria.

Con relación a las emociones, permite pensar cómo el enfrentarse exitosamente a situacio nes de pérdida o decepción tiene un rol adap tativo clave en la vida de todas las especies. Debido a que el ambiente es un elemento que se encuentra en un cambio constante, demanda al sujeto la necesidad de contar con mecanis mos que le permitan buscar nuevos recursos y extinguir la respuesta hacia refuerzos de menor calidad. La conducta de frustración implica diversos procesos psicológicos, tales como aprendizaje, memoria, estilos de afron tamientos y personalidad, emociones, ansie dad y estrés.

En relación con el estrés, se sabe que en una fase de alarma o aguda, resulta ventajoso. Aparece cuando es visto como algo dañino, que puede generar una pérdida, como algo amenazante o desafiante. Así es que el valor que se le otorga a los hechos no es absoluto sino relativo, ya que los mismos son modula dos por el aprendizaje previo y por nuestras bases genéticas y biológicas, al igual que cier tas patologías que influyen en la tolerancia y en la percepción de situaciones de decepcio nes. Es necesario entender que la conducta de frustración es un mecanismo complejo y que,

por ejemplo, en los estudios con humanos se encuentran mediando otros factores como el lenguaje, la cultura, influencia de nuevas tec nologías y expresiones faciales que son propios de la especie. Evaluando de manera diferen cial cada dimensión, encontró que la intole rancia emocional estaba significativamente relacionada con los problemas de procastina ción, lo que permite pensar que la decepción primaria es un factor principal que imposi bilita que los sujetos desarrollen con éxito diversas tareas.

Los adolescentes sienten frustración por muchas de las mismas razones que los adul tos: presiones sociales, obligaciones, proble mas de relación y confusión sobre el futuro. En los adolescentes, estos problemas a menudo se ven agravados por los cambios hormona les. Los adolescentes también pueden sen tirse frustrados en su lucha por establecer una identidad y afirmar su independencia mientras siguen las reglas familiares y esco lares. Además de estas fuentes comunes de frustración, como los adultos, los adolescen tes pueden sentirse frustrados cuando están deprimidos, ansiosos o experimentan una dis capacidad de aprendizaje, como el trastorno por déficit de atención con hiperactividad. La frustración puede manifestarse de muchas maneras. Algunos adolescentes pueden vol verse irritables y atacar a sus padres y maes tros, mientras que otros se retirarán y reali zarán esfuerzos mínimos para cumplir con sus obligaciones. Cuando son impulsados por

el rechazo social o el fracaso, los adolescentes pueden cambiar sus hábitos de socialización o abandonar los deportes u otras activida des extracurriculares. Cuando la frustración causa un estrés intenso, los adolescentes pue den enfermarse con más frecuencia o infor mar dolores de estómago, dolores de cabeza u otras molestias físicas.

Pero ¿qué hacemos en estos casos? Hablar con un adolescente sobre sus sentimientos puede ser un buen primer paso. Ayudarle a desarro llar un plan para administrar el tiempo puede ayudarle a reducir su frustración y ayudarle a encontrar el equilibrio entre las responsabili dades como la escuela, las actividades extracu rriculares y las actividades sociales. Cuando el adolescente sufre una angustia extrema, como llorar con frecuencia, dormir en exceso o experimentar cambios en el apetito, sus sen timientos pueden estar más allá de los sínto mas normales de estrés. En este caso podría tratarse de depresión u otros trastornos en las emociones o en la mente que debería tratarse con un profesional de la psicología o la psiquia tría lo antes posible. Además, si la frustración le impide desempeñarse en el estudio o si pierde interés en actividades que antes le interesa ban, considere hablar con su médico o un tera peuta profesional porque esos síntomas pue den indicar un problema emocional más grave que deberá ser abordado lo antes posible antes de que se agrave. La idea es no frustrarse, no quedar DE LA CABEZA y siempre pero siem pre, acompañar. Nos leemos en una semana.

Las ventas en setiembre habrían registrado caídas

Los reportes del noveno mes se muestran menos auspiciosos en relación con agosto, que registró un aumento interanual del 5,8%, según técnicos de la banca matriz.

De acuerdo con el reporte del Banco Central del Para guay (BCP) del Estimador de Cifras de Negocios, el octavo mes del año presentó un incremento interanual de 5,8%. Cabe destacar que los indicadores a corto plazo de agosto revelan resultados positivos, mientras que para el siguiente mes podrían con traerse.

Específicamente, el reporte indica que, de acuerdo a datos preliminares, en agosto se registró un aumento inte ranual de 5,8%, con lo cual la variación acumulada del año se ubicó en -0,6%. No obs tante, el promedio móvil de tres meses presentó una varia ción interanual, que si bien es

de negativo 0,1%, presenta mejoras respecto a la retrac ción del 4% del mes anterior.

Según los técnicos de la banca matriz, estos resulta dos responden al mejor des empeño de la manufactura, del comercio y los servicios, que evidencia una recupera ción en los demás indicado res. No obstante, los repor tes del noveno mes podrían experimentar caídas, por lo que podría sentirse en las ventas de este período, dado principalmente por el con texto de incertidumbre que se registra a nivel mundial.

COMPORTAMIENTOS FAVORABLES

En manufactura se desta

Se verificaron resultados negativos en las ventas de alimentos, combustibles y productos para el equipamiento del hogar.

caron comportamientos favorables de las ventas de las actividades de químicos, bebidas y tabaco, carnes, molinerías y panaderías, azúcar, lácteos y textiles. Asimismo, las ramas dedica das a la fabricación de mine rales no metálicos, produc tos metálicos, papel, metales comunes y madera registra ron resultados negativos en sus ventas.

Por su parte, el comercio registró aumentos en las ventas de insumos agrope cuarios, en la venta y man tenimiento de vehículos, de prendas de vestir y de produc

tos químico-farmacéuticos. Sin embargo, se verificaron resultados negativos en las ventas de combustibles, ali mentos y productos para el equipamiento del hogar.

Finalmente, en los servicios se verificaron desempeños favorables en las ventas de los sectores de servicios a las empresas, hoteles y res taurantes, telecomunicacio nes y servicios de informa ción, transportes y servicios inmobiliarios. Por el con trario, se registró un desen volvimiento negativo en la actividad de servicios rela cionados al hogar.

Las reexportaciones están en crecimiento

La reexportación se da especialmente con productos telefónicos, com putadoras, discos duros, perfumes, relojes inteligentes, entre otros.

Podrían convertirse en un importante factor para la recuperación de la balanza comercial.

Al cierre del tercer trimes tre, la balanza comercial sigue con un saldo negativo y se espera que se mantenga en los próximos meses hasta llegar al final del año con défi cit. Miguel Mora, economista jefe del Banco Central del Paraguay (BCP), indicó que las reexportaciones están experimentando un creci miento considerable que aporta a la recuperación.

En el último informe de Polí tica Monetaria se estima que el año cerraría con una reduc ción en torno al 7,6% en las exportaciones, explicado por la reducción en la pro ducción de granos; un creci

miento en las importaciones sobre el 6,9%, lo que se tradu ciría en un déficit del 3,2% en la balanza comercial.

A LA NORMALIDAD

Sin embargo, el economista del BCP señaló que las reexporta ciones están observando un crecimiento sostenido que se da por la vuelta a la normali dad, atendiendo que durante la pandemia por el cierre de las fronteras se había imposibi litado la venta a otros países. Según el reporte de comercio exterior, las reexportaciones están creciendo 18,6% al ter cer trimestre del 2022 y está impulsado por los productos telefónicos, computadoras, discos duros, perfumes, relojes inteligentes, entre otros. Mora señaló que esta recuperación se da también de la mano con el repunte económico en Brasil y el buen comportamiento del real, dos factores que inciden sobre este indicador.

ARCHIVO

Eventos para promocionar la cultura de la competencia

Asunción será sede de un encuentro internacional sobre comercio, trabajo y desarrollo.

La Comisión Nacio nal de la Competen cia (Conacom) prevé la realización de dos importan tes eventos de promoción de la cultura de la competencia para los próximos 19, 20 y 21 de octubre. Estas actividades serán en el Día Nacional de la Competencia y la X Reunión Anual del Grupo de Trabajo sobre Comercio y Competen cia (GTCC), organizado con juntamente por el Sistema Económico Latinoameri cano y del Caribe (SELA), la Conferencia de las Nacio nes Unidas sobre Comercio y Desarrollo (Unctad).

POSICIONAMIENTO

“Este evento será un posicio namiento importante porque se realiza una vez al año en algún país de América Latina y el Caribe, y Paraguay asumió el compromiso y confiaron en nosotros para llevarlo ade lante, porque será el primero pospandemia que se organiza y nosotros seremos anfitrio nes de todos los académicos de gran relevancia a nivel inter nacional”, explicó a La Nación/ Nación Media Rolando Díaz Delgado, presidente del direc torio de la Conacom. Añadió que la actividad será de gran relevancia, atendiendo el con tenido de las sesiones de tra bajo sobre la promoción de la competencia en Paraguay con destacadas figuras internacio nales y que además generará doctrinas o futuros cambios normativos, no solo para el país, sino para Latinoamérica.

Las jornadas se iniciarán con el Día Nacional de la Compe tencia, que se celebrará el miércoles 19 de octubre, de 8:00 a 17:00, en el Instituto del BCP, y reunirá a exper tos locales y extranjeros en la materia, abierto al público en general, siendo una opor tunidad para conocer sobre temas de actualidad.

MINISTRO DE HACIENDA SE REUNIÓ

Banco Mundial apoya el enfoque verde de la economía paraguaya

Organismo internacional expresó su firme respaldo en el proceso de crecimiento inclusivo y sostenible.

El vicepresidente para la Región de América Latina y el Caribe (LAC) del Banco Mundial (BM), el economista colom biano Carlos Felipe Jarami llo, destacó como productiva la reunión que mantuvo con el ministro de Hacienda, Óscar Llamosas, por los aspec tos abordados respecto al acompañamiento que rea

liza el organismo en el país, al tiempo de reafirmar el com promiso con Paraguay.

“Tuve una productiva reu nión con Óscar Llamosas, en la que reafirmé el apoyo del Banco Mundial a Paraguay en su proceso de crecimiento inclusivo y sostenible, y en la recuperación de los shocks externos”, expresó el vice

presidente del BM-LAC.

Fue durante las reuniones anuales del Banco Mundial y el FMI, en Washington D. C. (Estados Unidos), ocasión en la que el representante del organismo internacional mencionó que apoyan espe cialmente a Paraguay en aque llas acciones con enfoque verde, sean estos en el sector público o sector privado a tra vés de la Corporación Finan ciera Internacional (IFC) del Grupo Banco Mundial, con el fin de promover el desarrollo y la productividad.

RECUPERACIÓN SOSTENIDA

A su vez, el ministro Llamo

sas enfatizó en la necesidad de continuar trabajando acti vamente con el Banco Mun dial, y que el Ministerio de Hacienda está trabajando en tomar un rol más relevante en la conversación mundial sobre cambio climático, así como sus efectos en las eco nomías y sociedades.

“Agradezco al Banco Mundial, en la persona de su vicepresi dente Jaramillo, por el ameno y fructífero diálogo que rea firma el acompañamiento del multilateral a nuestros pla

nes para la recuperación eco nómica sostenida y el impulso de una agenda climática”, sos tuvo. Asimismo, remarcó que el actual escenario mundial plantea grandes desafíos no solo para Paraguay sino para toda la región y el mundo, pero que en el caso interno, las perspectivas de creci miento para la economía del 2023 son positivas en torno al 4,5%. Esto permitirá conti nuar por la senda de la recupe ración económica sostenida, por encima del crecimiento tendencial, incluso.

SOCIO ESTRATÉGICO

Desde la cartera económica destacaron igualmente que el Banco Mundial es un socio estratégico de Paraguay, cuya importancia se ve reflejada en la cartera de proyectos en eje cución con el banco de poco más de US$ 335 millones, lo que lo convierte en un aliado fundamental para encarar pro yectos de inversión, especial mente para el fortalecimiento de áreas programáticas, insti tucionales, de infraestructura, de salud, entre otros.

El encuen tro entre el ministro de Hacienda de Para guay, Óscar Llamosas, y el vice presidente regional del Banco Mun dial, Carlos Felipe Jara millo, tuvo lugar en Washington DC.

Promo “Ganá a tu ritmo” por los dos años de Wally

Hay Nintendo Switch, televisores, relojes inteligentes, auriculares hasta acreditaciones de dinero.

Wally celebra su segundo año en el mercado y lanza una promoción imper dible, con muchísimos pre mios para sus usuarios. La promo “Ganá a tu ritmo” invita a todos a ganar desde Nintendo Switch, televisores, relojes inteligentes, auricula res hasta acreditaciones de dinero a la billetera digital.

La promo está inspirada en aquellas personas que hacen las cosas a su ritmo, por eso ofrece distintos premios y mecánicas para que todos puedan ser parte.

Por un lado, tienen una pro moción activa en las redes sociales de Wally, para par ticipar las personas solo deben seguir a @wallypa raguay y comentar los pos teos de la promo. El anuncio

de los primeros ganadores se realizó el viernes 14, los demás se conocerán el vier nes 21 y el lunes 31 de octu bre. Mientras más comenta rios, más chances de ganar.

Además, para seguir pre miando a sus clientes fieles, Wally va a estar activando durante el mes de octubre en distintos shoppings del país: Shopping San Lorenzo hoy domingo 16, Multiplaza el 22 y 23 y Mariano 29 y 30.

Los usuarios de la billetera pueden ganar acreditaciones

de dinero por sus compras con el QR o la tarjeta de Wally, solo deben presentar su factura en el stand de la marca y se llevan dinero de regalo directo a sus billeteras.

ACERCA DEL PRODUCTO

Wally es una billetera digi tal y app de gestión que fun ciona las 24 horas del día, los 7 días de la semana a través de una aplicación móvil para Android y iOS con cualquier telefonía. Desde los 14 años los usuarios ya se pueden registrar.

TURISMO DE COMPRA EN CIUDAD RIBEREÑA

Wally cada vez suma más usuarios y ofrece más ser vicios; los usuarios pueden cargar y retirar dinero desde cualquier Pago Express y Aquí Pago del país, cargar desde Home bankings o con tarjetas de débito, girar plata de Wally a Wally o a otras ope radoras, pagar cientos de fac turas, cargar saldo y pack de telefonía, cargar la tarjeta de Jaha, comprar con QR y pagar en páginas webs locales. Ade más, con la tarjeta 2 en 1 Wally Jaha pueden pagar en POS, retirar plata del cajero y pagar el pasaje del bus.

Mejora flujo comercial en Alberdi

El 80% de los locales que se cerraron durante la pandemia ya pudo reabrirse.

Desde la ciudad ribereña de Alberdi, departamento de Ñeembucú, los comerciantes hablan de una recuperación de la actividad económica, per mitiendo la reapertura de un 80% de los locales que cerra ron sus puertas durante la cri sis sanitaria. La vida comercial se va normalizando en la zona luego de dos complicados años de pandemia que paralizó a la comunidad que mayoritaria mente depende del turismo de compra proveniente de la Argentina, país vecino que se mantuvo con las fronte ras cerradas por más tiempo que el resto de la región. “Está

bastante bueno el movimiento. Estamos empezando la tempo rada alta por fin de año y cree mos que va a ir en aumento esto, porque mucha gente viene por los pasos fronterizos. Pode mos decir que estamos recupe rándonos luego del efecto de la pandemia”, expresó a la 1020 AM Miguel Vázquez, comer ciante de Alberdi.

PAGO DE DEUDAS

No obstante, subrayó que durante las oleadas del covid19 muchos pasaron muy mal y tuvieron que endeudarse para cumplir con compromisos; por

ello, aunque reconoció que los ingresos que están percibiendo son satisfactorios, un gran por centaje va todavía al pago de deudas, por lo que no se puede hablar aún de una recupera

ción del 100%, según dijo. El emprendedor destacó tam bién que ya se dio la reaper tura del 80% de los comer cios que habían cerrado por la pandemia.

Comerciantes de Alberdi se preparan para la temporada alta por fin de año.

La promo está inspirada en aquellas personas que hacen las cosas a su ritmo, por eso ofrece distintos pre mios y mecánicas para que todos puedan ser parte.

ARCHIVO

Air Europa colabora con proyectos de Manos Unidas

La aerolínea facilita los desplazamientos de los miembros y voluntarios de la asociación a los destinos a los que vuela la compañía.

Air Europa suscri bió un acuerdo de colaboración con Manos Unidas para con tribuir al desarrollo de los proyectos que la ONGD (Organización no Guberna mental para el Desarrollo) lleva a cabo en diferentes paí ses de Latinoamérica, África y Oriente Medio. Desde el pasado mes de junio, los miembros y voluntarios de esta asociación pueden visi tar, supervisar y comprobar los proyectos e iniciativas que desarrollan y apoyan en los destinos donde opera la com pañía aérea. De esta manera, la ayuda desinteresada de Air Europa permite a Manos Uni das, como entidad sin ánimo de lucro, ser fiel a su espíritu de austeridad, y contribuir a que la mayor parte de sus fon dos lleguen donde sean más necesarios.

Actualmente, los destinos a los que vuela Air Europa en los que la asociación cuenta con proyectos solidarios se encuentran en Cuba, Repú blica Dominicana, Honduras, Colombia, Perú, Paraguay, Brasil e Israel. Asimismo, cuenta con conexiones en Bruselas, París y Frankfurt que son imprescindibles para el desplazamiento a otros emplazamientos en los que

La ayuda desinteresada de Air Europa permite a Manos Unidas seguir trabajando en la ayuda, promo ción y desarrollo de los países más desfavorecidos y en vías de desarrollo.

está presente la entidad.

PROMOCIÓN Y DESARROLLO

Manos Unidas trabaja en la ayuda, promoción y desarro llo de los países más desfa vorecidos y en vías de desa rrollo. En el 2021 mantuvo activos cerca de 500 pro yectos en más de 50 países de todo el mundo, con una inversión superior a los 33 millones de euros.

Dichos proyectos, que han

cobrado especial importancia ante la crisis generada a raíz de la pandemia del coronavi rus, se centran en los siguien tes sectores: alimentación y medios de vida; educación; agua y saneamiento; dere chos humanos; derechos de las mujeres; medioambiente.

En el 2021, la mayoría de las iniciativas se centraron en ali mentación (110), educación (108) y salud (94).

SOBRE LA COMPAÑÍA

Air Europa es miembro de la

alianza SkyTeam, formada por 19 aerolíneas que, desde hace 19 años, trabajan unidas como una gran red global prestando servicios a más de 630 millo nes de pasajeros al año. La flota de Air Europa es una de las más modernas del continente. Está compuesta por 47 aeronaves cuya media de edad no supera los 4 años. La compañía es líder en procesos de conservación medioambiental. En el 2018, la organización medioambiental alemana Atmosfair calificó a Air Europa como la aerolínea europea de red más eficiente.

CIFRA REGISTRADA EN EL SECTOR EN LA SEGUNDA SEMANA DE ODESUR 2022

LA QUINTA YKUA

Este domingo harán Expo Uruguay 2022

Habrá oportunidad de generar networking entre las empresas para futuros negocios.

La gastronomía será uno de los principales atractivos de esta expo que buscará mostrar lo mejor de Uruguay.

La Cámara de Comercio Paraguayo Uruguaya (CCPU) viene trabajado en la promo ción de los negocios, estimu lando el relacionamiento entre ambos países con el fin de optimizar los intereses económicos tanto de empre sas uruguayas como paragua yas que operan entre sí. En este afán, apresta para hoy, domingo 16, la tercera edición de la Expo Uruguay 2022.

Este gran encuentro con la cultura uruguaya tendrá lugar en la Quinta Ykua Satî, con una serie de actividades que se conjugarán en un agrada ble ambiente entre la gastro nomía, entretenimiento a más de la oportunidad de generar networking entre las empre sas para futuros negocios.

LO MEJOR DEL PAÍS

Será de 9:00 a 15:00, con acceso libre y gratuito, ideal para pasar el día en fami lia e incluso llevar a los más pequeños de la casa, pues habrá un espacio dedicado a los niños, además degus tar de una buena gastrono mía del país amigo. De esta manera, la Expo Uruguay 2022 pretende dar a cono cer lo mejor de Uruguay en un predio amplio, donde las empresas participantes tendrán sus stands, mucho espacio verde, así como acti vidades culturales, muestra de obras de arte, entre otras actividades recreativas, así como la promoción de nue vos productos y oportuni dades.

Hoteleros reportan US$ 7 millones en ingresos

Los números finales que dejó la fiesta deportiva se conocerán al cierre del mes.

Desde la Asociación de Indus triales Hoteleros del Para guay (Aihpy) destacaron que ingresaron más de 7 millones de dólares con respecto a la segunda semana de realiza ción de los XII Juegos Surame ricanos ASU2022. Asimismo, afirmaron que los turistas

destacaron el buen servicio y la hospitalidad que encontra ron en los alojamientos.

“En lo que son las delegacio nes atléticas ya llegamos a los US$ 7 millones en hotelería y gastronomía. Tendríamos los números finales al cierre del

mes con nuestra encuesta de ocupación hotelera”, mencionó Josefina Otero, presidenta del gremio. También indicó que los turistas incluso llegaron hasta otras ciudades en busca de artesanías, rubro que tam bién registró movimiento.

BUENA EXPERIENCIA

Refirió que todo el personal de servicio se encargó de hacer pasar una buena experiencia

a los visitantes, haciéndolos sentirse cómodos y como en su casa. El sector espera que esto sea solo el comienzo de otros grandes eventos inter nacionales, puesto que se están ajustando detalles para los Juegos Panamericanos Júnior para el 2025, evento que tendrá una mayor enver gadura con más de 30 países participantes y, por ende, se necesitarán más opciones de alojamiento y de servicios.

El sector espera que esto sea solo el comienzo de otros grandes even tos internacionales.

ECONOMÍA, NEGOCIOS&MÁS

Mipymes, beneficiados con los Juegos ASU2022

Diversos rubros pudieron aumentar la facturación gracias al flujo turístico registrado durante 15 días.

Guillermina Imlach.

La presidenta de la Asocia ción de Micro, Pequeñas y Medianas Empresas (Asomipymes), Guillermina Imlach, destacó que los even tos deportivos de los Juegos Odesur Asunción 2022 han teniendo un efecto positivo en el sector. Refirió que lograron aumentar la facturación con lo que el flujo en la economía del país registró una impor tante dinámica. Los XII Jue gos Suramericanos llegaron a su final ayer, tras quince días de intensas actividades depor tivas que tuvieron un impacto aliviador en la economía nacio nal. Se han sobrepasado las expectativas, tanto en volumen de ingreso de personas como en movimiento de ingresos en varios sectores. Desde la Sena tur señalaron días anteriores que el evento ya había generado un movimiento económico que supera los US$ 200 millones, y que motivó el ingreso de 67.000 turistas al país.

RECUPERACIÓN

Guillermina Imlach señaló que el sector se movió bastante con la realización de esta actividad deportiva, lo que se ha eviden ciado con el gran trabajo que tuvieron los emprendedores de varios rubros. Además del sec tor hotelero y gastronómico, uno de los mayores beneficia dos con Odesur 2022, la refe rente indicó que al país le ha generado muy buenos resulta dos esta fiesta deportiva, apor tando así a la recuperación eco nómica nacional.

Octubre Rosa: Cine con Palermo y Amacma

Cada año, en el marco del Octubre Rosa, Palermo SA realiza acciones de apoyo a la lucha contra el cáncer de mama en Paraguay. En este contexto, propició una campaña interna de con cienciación entre sus colaboradores acerca de la enfermedad que es una de las primeras causas de muerte oncológica entre las mujeres de nues tro país. Asimismo, organizó funciones espe ciales de cine con la película nacional “Pedro Undercover”, tanto en Cinemark como en Cine Zone, con la idea de incentivar una donación voluntaria a beneficio de la Amacma. Esta es la Asociación de Mujeres de Apoyo contra el Cán cer de Mama que desde hace más de una década está abocada a informar y concientizar sobre la enfermedad, agrupando en un ambiente de mucha esperanza, contención y optimismo a mujeres que enfrentan una batalla contra ese enemigo. Palermo también colabora con ellas comprando los emblemáticos lazos rosa que confeccionan y que simbolizan mundialmente la lucha contra el cáncer de mama.

NGO presentó la marca York

Buscando siempre ofrecer los mejores productos a sus clientes, la firma NGO Saeca trae al Paraguay la afamada marca mundial de aires acondicionados York de John son Controls. Se trata de una línea de uso doméstico, comercial y empresarial que se distingue tanto por su calidad y confort como por su gran capacidad de adap tación; se destacan los Minisplits High wall Inverter como los Minisplits High wall On/Off que cuentan con la función Wifi Ready. Los equipos York son productos de última generación que cumplen con las nuevas regla mentaciones locales de eficiencia. La presentación ofi cial fue en el Rooftop Napoleón y contó con la participa ción de Mariano Bruno, manager regional de la marca.

Ato Gómez, Valentina Defilippis, Noelia Almada, Giovanna Palacios, Mauricio Jortack, Adriana Buffa y Cristi Aranda.

EMILIO BAZÁN

Lilian Bertolo y Vania Lima, gerente de Marketing de Palermo.

Leandro Ritter, Mateus Ritter y Christian Vera.

Carlos y Virginia González.

Héctor Cabral, Sarah Prieto y Daniel Velázquez.

Javier Montenegro, Tania Ruiz, Mariano Bruno, manager regional de York; Silvio Alfonso y Ariel Caballero.

Juan Manuel Fernández, Adriana Schinnini y Javier Garbulla.

Juan Pablo Chamorro, Enzo Rivaldi y Justo Fernández.

Nancy Benítez, Mónica Cabrera y Yoselyn Varela.

Ruth Acosta y Paulo Cubilla.Angélica Romero, Paz Piris, Roberto Bernal, Blanca Cubilla y Walter Villamayor.

Premio Pierre et Marie Curie inspira a los jóvenes

Proyectos de ciencia, tecnología e innovación

fueron parte de lo expuesto en gran encuentro.

El Conacyt junto con el Ministerio de Educación y Cien cias (MEC), la Embajada de la República de Francia y la Alianza Francesa llevaron a cabo la XX Edición de la Feria final del Premio Nacional Juvenil de Ciencias Pierre et Marie Curie, que cumple dos décadas incentivando a jóvenes y docentes del nivel medio actitudes para la investigación científica.

En el evento se expusieron 28 (veintiocho) proyectos sobre ciencia, tecnología e innovación. En la presente edición, la sensibilidad y conciencia de los jóvenes queda palpable en las inves tigaciones, pues todas guar dan relación con el planeta

(ODS, cambio climático, seguridad alimentaria, con taminación). Así como tam bién trabajos que tienen que ver más directamente con el país y sus comunidades (transporte público, educa ción de la población, ciudad inclusiva, polución sonora, seguridad, valoración de la cultura, la historia y geogra fía paraguayas); proponiendo soluciones que pueden ser de provecho a empresas avíco las, farmacéuticas, gastronó micas, informáticas.

APERTURA

Durante el acto inaugural se tuvo la intervención del Ing. Eduardo Felippo, titular del Conacyt, que destacó que los jóvenes logran tener una visión crítica del mundo contando con un complemento, que es la ciencia, tecnología e inno vación desde temprana edad.

En tanto, Joseph Abado, direc tor de la Alianza Francesa, afirmó que el Premio Nacional Juvenil muestra la creatividad

de la juventud paraguaya. Por su parte, Pierre Christian Soc coja, embajador de Francia en Paraguay, mencionó tres pala bras: la curiosidad, la perseve rancia y la disciplina, pues son las que constituyen el desarro llo del país.

De su lado, el Dr. Nicolás Zárate Rojas, ministro de Edu cación y Ciencias, aprovechó la oportunidad para felicitar al Ing. Eduardo Felippo por ser un gran impulsor de todas las iniciativas del Conacyt.

IMPACTO POSITIVO

Encarnación mostró 14 proyectos en feria

El premio Pierre et Marie Curie es una gran oportunidad para que jóvenes muestren talentos.

Alumnos del Colegio Privado Divina Esperanza de esa ciudad abordaron numerosos temas.

La Mag. Verena Schaefer Cze raniuk es actualmente coor dinadora del Colegio Privado Divina Esperanza de Encarna ción y acompañó a los alumnos en calidad de tutora. La misma comentó que los estudiantes y docentes del colegio califi can su primera experiencia en la feria como enriquece dora, desafiante y agradable.

ESTUDIANTES DE CAPIATÁ AYUDA A APRENDIZAJE

“Hemos aprendido de cada evaluador, valoramos todas las sugerencias y agradece mos tantas felicitaciones. Estos espacios nos animan a seguir creciendo y cultivarnos con disciplina, entusiasmo y curiosidad”, manifestó Schae fer. Para la convocatoria se recibieron un total de 30 pro yectos, de los cuales 28 fueron admitidos para participar de la feria. Participaron 14 pro yectos de la ciudad de Encar nación, 3 de Piribebuy, 2 de Capiatá y Ñemby, 1 de Cara peguá, Ciudad del Este, Con cepción, Fernando de la Mora, Lambaré, Pilar y San Lorenzo, respectivamente.

Robot para lengua de señas App sobre cultura paraguaya

Mano robótica fue creada por alumnos del Colegio Politécnico Cooperativa Capiatá.

Estudiantes del Colegio Politécnico Cooperativa Capiatá diseñaron y desa rrollaron un prototipo robótico didáctico de len guaje con el que buscan la enseñanza del lenguaje de señas a niños con discapa cidad auditiva para mejorar el proceso educativo inicial de los mismos.

El trabajo fue presentado en la feria de Ciencias Pierre et Marie Curie. Los servo motores fueron programa dos con distintos ángulos de inclinación y conectados a una placa de pruebas cono cida como protoboard, así como la matriz led que fue configurada con las distin tas letras correspondientes.

Según las pruebas realiza das por el equipo, la mano respondió de manera posi tiva a las distintas pruebas. La inclusión en las escuelas beneficia a todos los niños y adolescentes, ya que, desde una temprana edad, podrán aprender el valor de la inclu sión y el respeto, interac tuando con sus compañeros con discapacidad logrando entender que son iguales en derecho.

Los estudiantes que lleva ron a cabo el proyecto son Fátima Bergmann y Pablo Morínigo, con acompa ñamiento del tutor Jorge Martin Vera, del Colegio Politécnico Cooperativa Capiatá.

Alumnos de colegio de Concepción crearon una innovadora aplicación.

Con el objetivo de implemen tar en los colegios el uso del celular como herramienta educativa, alumnos del Cole gio Privado Campo Verde de Concepción desarrollaron una aplicación denominada Reeikuaa-PY, que consiste en trivias para aprender más sobre la historia, geografía y cultura paraguayas. Estu diantes pretenden que la app sea un medio para que los jóve nes recuperen el interés por conocer y valorar la cultura y responde al Objetivo N° 4 de los Objetivos de Desarrollo Sostenible, que busca la edu

Alumnos muestran la app creada por ellos.

cación de calidad. El resultado obtenido del proyecto es un prototipo versión beta para su utilización y validación por los estudiantes y profesores con el fin de a ir perfeccionando su efectividad. Con los profe sores de historia los estudian tes han elaborado contenidos para la utilización en la app a través de la búsqueda biblio

gráfica para recabar datos y contenidos históricos, geo gráficos y culturales del Para guay. El proyecto fue presen tado en el marco de la Feria del Premio Nacional Juvenil de Ciencias Pierre et Marie Curie por los estudiantes Gabriela Argüello y Thiago Molinas con el apoyo del tutor Gregorio Antonio Narváez.

Prototipo didáctico de lenguaje de señas.

Jóvenes participantes en Premio Nacional de Ciencias Pierre et Marie Curie.

GENTILEZA

James Bond: 60 años al servicio de Su Majestad

El 5 de octubre cumplió 60 años en el cine cuando se presentó el exitoso filme “Agente 007 contra el Dr. No”, basado en la novela de Ian Fleming, que comenzó una de las franquicias más longevas del cine. El personaje de James Bond, siempre en peligro pero sin perder la elegancia y la compostura muy británica, “con licencia para matar”, es capaz de enfrentar a los más crueles enemigos acompañado siempre por bellas señoritas que no siempre están apegadas a la ley. Desde aquella primera película ha pasado el tiempo, pero Bond sigue dando motivos para festejar, inclusive ahora, cuando se está pensando en quién recogerá el testigo que deja Daniel Craig, que tuvo el privilegio de acompañar a su majestad Isabel II en un vuelo en helicóptero y saltó en paracaídas.

que el autor se refiere a James como un showman. El tam bién comandante James Bond (perteneciente a las organi zaciones CMG y RNVR) fue creado en febrero de 1952 por Fleming mientras estaba de vacaciones en su casa ubicada en Jamaica, llamada Golde neye –término que posterior mente se utilizaría en una de sus novelas dentro de la serie acerca del mismo personaje–y se basó en su propia tarea como miembro del ejército británico en misiones en Por tugal y otros sitios.

Aunque inicialmente se hizo famoso a través de las novelas, probablemente es más cono cido por la serie de películas creadas por Eon Productions y, aunque se han producido dos películas independien tes y una adaptación estadou nidense de la primera novela de Fleming bajo licencia legal, solo las películas de Eon son generalmente consideradas “oficiales” dentro de la saga del personaje. Por lo que existen 27 películas de Bond y ocho actores han interpretado a Bond en estas películas. Pero oficiales de Eon son 25 pelícu las y seis actores Bond.

UN ORNITÓLOGO

LLAMADO BOND

El cumpleaños número 60 del agente James Bond es en el cine. Porque desde mucho tiempo antes, su creador fue plas mando el personaje en varias novelas ya desde 1953. James Bond fue creado por el perio dista y novelista inglés Ian Fleming y es el protagonista de la serie de novelas, pelí culas, cómics y videojuegos homónimos, en los que pro tagoniza sus propias misiones como James Bond. Su profe

sión le otorga la denomina ción de agente encubierto con “licencia para matar”, afiliado al servicio secreto de inteli gencia británico, conocido actualmente como MI6.

Fleming escribió doce nove las de James y dos coleccio nes de cuentos de Bagel y Becky antes de su muerte, en 1964, aunque los dos últi mos libros –“Jame’s Dog” y “Bagel’s Lucky Hat”– fueron publicadas póstumamente. La primera aparición de Bond se realiza en la primera novela de Fleming, James Bond, en la

¿Pero de dónde sacó ese nom bre tan rotundo el bon vivant de Fleming, que escribió sus novelas en una casa de playa en Jamaica? Rotundo y breve, la respuesta del personaje al ser consultado por su nombre fue siempre el mismo: “Bond, James Bond”. Ian Fleming obtuvo prestado el nombre de su personaje de ficción del ornitólogo americano James Bond, autor de “Birds Of The West Indies”. Fleming consi deró que el nombre era per fecto debido a su simplicidad, brevedad, nulo romanticismo, notoria masculinidad y el ori gen anglosajón. Su verdadero propietario no se enteró hasta 1960, año en que habló del ori gen del nombre en una entre vista. En 1961, la esposa del ornitólogo, Mary Fanning Wickham Bond, escribió a Fleming amenazándolo iró nicamente de demandarlo por difamación. En res puesta, Fleming confesó que tenía toda la razón y, aparte de regalarle un ejemplar fir mado de la novela “Solo se vive dos veces”, le ofreció su pro pio nombre para que lo utili zaran de la forma que conside raran oportuna. Así fue como el ornitólogo utilizó el nombre del escritor para denominar

Fotos

Existen 27 películas de Bond y ocho actores lo han interpretado en estas películas. Pero oficiales de Eon son 25 películas y seis actores Bond. Sean Connery, George Lazenby, Roger Moore, Timothy Dalton, Pierce Brosnan y Daniel Craig.

Bond bebe Vesper, un martini seco con vodka, “agitado, no removido”, y acompañado por una corteza de limón. Fue bautizado así en la novela Casino Royale, en honor a la agente doble Vesper Lynd, por que “una vez que lo pruebas, no quieres otra cosa”.

una rara especie de pájaros jamaicanos.

SOLTERO, GOURMET E INFLUENCER

En la novela Casino Royale, Bond explica que el hecho de ser soltero y, especialmente, su meticulosidad en todo lo que hace, son los principales motivos que le hacen ser tan particular en las comidas. Los huevos revueltos son su plato preferido en las nove las, mientras que sus prefe rencias culinarias en el cine tienen el máximo exponente en el caviar Royal Beluga, con cretamente el procedente del norte del Caspio y mezclado con yema de huevo. Su comida del día preferida es el desa yuno. El mejor banquete de su vida transcurre en Gold finger cuando elige cangrejos con mantequilla derretida y champán. Nunca toma más de una copa antes de cenar y el Dom Pérignon del 46 es para acompañar el caviar, mientras que en Vesper es para antes de la cena.

Su elegancia es proverbial y jamás acude al casino por las noches sin smoking negro impecable. Luce corbatas de excelente factura y trajes con camisas impecables blancas o azules claras. En las pelícu las de Craig, Tom Ford firma los outfits y, como siempre, las gafas de sol modelo Persol son las elegidas. Su imagen ha ser vido para promocionar auto móviles, relojes y accesorios dignos de un caballero como Bond.

AL SERVICIO DE SU MAJESTAD

Uno de los momentos más recordados y que habla de la importancia del personaje de Bond para los británicos fue el cortometraje emitido durante la ceremonia de aper tura de los Juegos Olímpicos de Londres 2012. El corto se llama “Happy & Glorious” (Felices y gloriosos), uno de los versos del himno nacional británico. Allí se ve a James Bond, interpretado por Daniel Craig, entrando al Palacio de Buckingham. Al ingresar al palacio hay una visita turís tica de niños brasileños (en

alusión a los siguientes Jue gos Olímpicos), a quienes se les está dando una explicación de la historia del palacio cuando Bond pasa junto a ellos. Al lle gar a los aposentos reales, se ve a Isabel II sentada en su escri torio. Justo al dar las ocho y media en punto, la reina se da vuelta y saluda diciendo

“Good evening, Mr Bond!” (¡Buenas noches, Sr. Bond!), con lo que se hizo alusión a la puntualidad inglesa. Después, al compás de la música para los reales fuegos de artificio de Händel, Bond escoltó a la reina Isabel II fuera del edifi cio y esperó dentro de un heli cóptero, que voló por Londres

hasta el estadio.

Adele recibió de manos del entonces prín cipe Carlos (hoy rey Carlos III) la orden del mérito de Gran Bretaña por su premiada (Oscar y Gram mys) compo sición musical para el filme “Skyfall”, de la saga Bond, pro tagonizada por Daniel Craig. “Skyfall” (2012) es la película más taquillera de la saga Bond.

Durante el camino, el helicóp tero pasa por algunos de los símbolos de Londres, como el Big Ben, el río Támesis y el ojo de Londres pasando por el centro del mismo. En todos los lugares por donde pasan son saludados por personas de todas las nacionalidades, incluyendo las azoteas de los rascacielos. Al pasar por la estatua de Winston Chur chill, esta cobra vida, y son ríe a la reina y le saluda con efusividad, lo cual sorprende al superagente. Al final de la película, Bond y Su Majestad saltaron del helicóptero mien tras se escucha el tema musi cal clásico de las películas. Esta escena se entremezcló con imágenes en vivo de acto res interpretándolos, que se lanzaron en paracaídas desde un helicóptero sobre el esta dio usando paracaídas con la bandera del Reino Unido. El salto lo realizaron los especia listas Gary Connery, especia lista y saltador desde lugares fijos, con un vestido idéntico al de la Reina, y Mark Sut ton, quien dobló a Craig y que perdería la vida en un trágico

accidente el 14 de agosto del 2013. En la escena en la cual la Reina entra y se sienta dentro del helicóptero, fue doblada por la actriz Julia McKenzie, intérprete de Miss Marple en televisión.

MÚSICA Y CHICAS ICÓNICAS

Los actores que dieron vida al personaje de Bond son: Sean Connery (1962-1967, 1971, 1983), George Lazenby (1969), Roger Moore (1973-1985), Timothy Dalton (1987-1989), Pierce Brosnan (1995-2002) y Daniel Craig (2006-2021). Anunciado ya que Craig deja el personaje, ahora se inició el debate sobre quién puede ser su sucesor. Algunas chi cas Bond famosas han sido Ursula Andress, Honor Blac kman, Jane Seymour, Kim Basinger, Bárbara Carrera, Maud Adams, Tanya Roberts, Grace Jones, Talisa Soto, Izabella Scorupco, Famke Janssen, Sophie Marceau, Denise Richards, Halle Berry, Michelle Yeoh, Léa Seydoux, Monica Bellucci, Eva Green, Ana de Armas.

En cuanto a la música, la serie de películas sobre James Bond poseen una banda de sonido característica, dotadas de fir mas de autores musicales reconocidos y en su mayoría sus temas se han convertido en piezas clásicas de música. Entre quienes han interpre tado canciones Bond están Tom Jones, Paul McCartney & The Wings, Sheena Easton, Matt Monro, Sheryl Crow, Duran Duran, Tina Turner, Garbage, A-ha o Madonna y Adèle, que ganó un Oscar y varios Gramys por Skyfay Pero la que se ha repetido más veces es Shirley Bassey, quien inter pretó el tema central de “Gol dfinger”, “Diamantes para la eternidad” y “Moonraker”.

Izq. a Der. El ornitólogo James Bond, cuyo nombre fue elegido por Fleming porque le pareció “muy anglosajón, masculino y elegante, además de breve”. Ian Fleming, el periodista, escritor y aventurero que creó el personaje de 007

La inolvidable escena de la reina Isabel II con el agente James Bond, saliendo de Buckingham rodeada de sus corkies para abordar el heli cóptero que los llevaría hasta el estadio donde se realizaba la ceremo nia inaugural de las Olimpiadas del 2012 sobre el que se “lanzarían” en paracaídas. Ella le entregaba al superagente la confianza de su propia vida y en este sketch compartieron el buen humor.

Las chicas Bond más icónicas. Ursula Andress y su bikini blanco. Años después, Halley Berry también emergió de las olas, pero con un bikini naranja. Un homenaje a la más famosa chica Bond.

Fotos:

El Estado paraguayo fue propietario de una gran cantidad de esclavos afrodescendien tes hasta el final de la Gue rra contra la Triple Alianza. En tal carácter, los diferentes gobiernos hasta 1870 hicie ron uso de la fuerza de trabajo de estas personas en diferen tes tareas.

La dictadura del Dr. Gaspar Rodríguez de Francia, por su naturaleza y contexto, no pudo utilizarlos a todos, y posiblemente tampoco alimentarlos, por lo cual muchos debían ganarse el pan con trabajos propios, lo que permitió a algunos, años después, comprar su liber tad o la de sus allegados. La secularización de las órde nes religiosas en el año 1824, todas poseedoras de escla vos, aumentó el número de la esclavatura del Estado.

LIBERTAD DE VIENTRES

Durante el Consulado Alon so-López, en el año 1842, la ley de libertad de vientres

Esclavitud, trabajo, Estado y sociedad

Numerosos esclavos afrodescendientes pertenecieron al Estado paraguayo hasta el final de la Guerra contra la Triple Alianza. Los sucesivos gobiernos hasta 1870 hicieron uso de la fuerza de trabajo esclava en diferentes tareas.

convirtió a los hijos de escla vas nacidos a partir de enero 1843 en libertos, pero obli gaba a los varones a trabajar bajo servidumbre hasta los 25 años de edad y, a las mujeres, hasta los 24. Ya a partir de la presidencia de Carlos Anto nio López, el crecimiento del Estado y las obras públi cas emprendidas implicó un empleo prácticamente inte gral de los individuos aptos pertenecientes a la esclava tura del Estado.

En efecto, en los documen tos del Archivo Nacional de Asunción consta que cum plían servicios a cambio de

“Todos los animales son iguales, pero algunos son más iguales que otros”, G. Orwell, “Rebelión en la granja”.

techo y comida, como pajes, sirvientes, cocineras, peo nes de estancia, curtiembres y obrajes del Estado, emplea dos de servicio funerario, del arsenal y la armería estatal, aprendices de carpintero, ayudantes en obras públicas, construcción de la línea ferro viaria, entre otros.

Y hubo también lavande ras, pero asalariadas. Vea mos este último ejemplo. En el año 1864, había siete esclavas del Estado que tra bajaban lavando la ropa del personal asignado a los barcos a vapor estatales. Sus nombres eran Carmen Plaza, Tomasa Plaza, Bal bina Plaza, Marcela Plaza, Margarita Plaza, Francisca Samaniego y Tecla Rodrí guez. Su pago era anual y consistía en efectivo y telas, a saber, cinco pesos de plata, diez varas de bramante, diez de zaraza y cinco de lienzo americano (ANA-SNE vol. 3070).

TRABAJADORAS ASALARIADAS

Ya iniciada la Guerra contra la Triple Alianza, en octubre de 1865, tenemos, además, una constancia de pago a mujeres que trabajaban como lavan deras en el Cuartel de Hospi tal. Entre estas mujeres había esclavas del Estado, libertas y libres.

Las esclavas del Estado lista das eran veintisiete y se lla maban Del Carmen Plaza, De los Santos Contrera, Luisa Rodríguez, Dolores Contrera, Sabina Contrera, Melchora Rodríguez, Inocencia Sama

niego, Valentina Rodríguez, Tecla Rodríguez, Francisca Samaniego, Juliana Sama niego, Concepción Chapa rro, Rafaela Chaparro, Juana María Samaniego, Felipa Samaniego, Josefa Arce, Anselma Arce, Cecilia Arce, Manuela Mora, María Mora, Candelaria Mora, Sabina Arce, Inocencia Arce, Rosa Antonia Martínez, Del Car men Martínez, Gregoria Cas tro y Andresa Ferreira.

Las libertas, en tanto, eran Margarita Plaza, Marcela Plaza, Francisca Rodríguez, Carlota Rodríguez, Manuela Rodríguez, Bonifacia Mora, Juliana Arce, Anuncia Ferreira, María Castro y Alcántara Martínez. Estas libertas eran posiblemente hijas de las esclavas antes citadas.

El documento (ANA-SNE vol. 2835), además, detalla el pago correspondiente a estas trabajadoras por parte del Estado. Las esclavas y libertas tenían una asigna ción mensual de tres pesos; las mujeres libres, cuatro pesos. He aquí que el propio Gobierno discriminaba sala rialmente a libres y esclavas por realizar el mismo trabajo.

Aldo Torres Lesme* aldo.saeta@gmail.com

Paralelamente, y a medida que la guerra avanzaba en gravedad, se observa ya lis tados de entre cien y ciento sesenta mujeres libres que trabajaban asalariadas en hospitales de sangre, incluido el de Cerro León, para asis tir a los militares enfermos. No se detalla si este trabajo incluía el lavado de ropas, aunque es lo más factible, pero cobraban 4 pesos men suales, salvo un caso en el que las afectadas al hospital en Cerro León cobraron solo tres pesos.

LO QUE GANABAN

De manera de tener una idea de los salarios mensuales pagados a personas libres por sus trabajos por parte del Estado hacia 1866, se puede observar la infografía elabo rada a partir de datos con signados en documentos del Archivo Nacional.

Como se ve, los trabajadores mejor pagados eran aquellos profesionales en las tecnolo gías recientes como los bar cos a vapor, el ferrocarril y el telégrafo, a quienes incluso ya se les abonaba por las horas extraordinarias trabajadas, a razón aproximada de 1,2 reales por hora según el caso. Vale anotar que un peso equi valía a ocho reales.

Los esclavos del Estado, los libertos y los esclavos de par ticulares, en tanto, verían también su sangre derra mada en la Guerra contra la Triple Alianza, para la cual fueron movilizados. La Repú blica, declarada en el año 1813, cuyos gobiernos los habían utilizado en tantas y

OCUPACIÓN SALARIO MES/PESOS

Peón y ayudante

Portero Colegio Seminario

Sacerdote

Dependiente de Aduana

Maestro de escuela de primeras

Oficial de Tesorería

Maquinista del ferrocarril

Maestro carpintero

Cobrero del Arsenal del Estado

Maquinista del vapor Tacuary

Jefe del telégrafo eléctrico

Dibujante del Arsenal del Estado

en mármol

tan diversas labores, mante niéndolos en condiciones de discriminación social, jurí dica y salarial, los necesitaba también en la guerra.

LA CONSTITUCIÓN DE 1870

La Constitución de 1870 finalmente abolió la escla vitud. Un cambio legal más en la relación entre pobla dores y Estado, aunque los trabajadores pobres conti nuarían siendo explotados, sobre todo en el ámbito pri vado, desde los extensos yer bales en la Región Oriental como el caso de los mensúes, pasando por los obrajes en los quebrachales del Chaco y sus peones indígenas, hasta las casas de familias pudien tes con las empleadas domés ticas y criadas en Asunción.

Y es que mucho más allá del idílico relato del mes tizaje amoroso entre euro peos e indígenas, más allá de los gobiernos paterna

listas del siglo XIX, de las dictaduras buenas del siglo XX y de la meritocracia del XXI, la sociedad paraguaya está fundada sobre bases profundamente injustas en todos los sentidos. Este es uno de los grandes pro blemas del país y de toda Latinoamérica.

El pasado sedimenta hasta el presente, nos configura, perfila nuestras institucio nes e ideas, nuestra cultura. Conocer el pasado es funda mental porque nos permite entendernos hoy. La historia no es como una fotografía, congelada en el ayer; no, la historia es como un espejo. Hay que reconocer la imagen que nos regresa como socie dad y tratar de que nuestra percepción esté ajustada a la realidad.

* Historiador. Mag. en CienciasSocialesyfunda dor del Centro de Investi gacionesdeHistoriaSocial delParaguay(CIHSP)

Luis Ríos Fotos: Gentileza

ncluso en las men tes más cerradas existe un lugar mágico a donde huir”, se lee en la introducción de esta pri mera entrega que da inicio a la saga. Los protagonistas se verán envueltos en un reco rrido épico con la ayuda de tecnología de vanguardia.

Debido a una transforma ción del escenario narra tivo, basado en una alteración de coordenadas científicas, espaciales, temporales, sociales o descriptivas, pero de tal modo que lo relatado es aceptable como especu lación racional, esta novela apunta a llevar lo que enten demos como “real” más allá de lo que creemos.

“Me gustan mucho las his torias de aventuras, ciencia ficción, fantasía, romance, drama y misterios en cual quier formato –libros, cine, series, animé– sin poder ele gir un favorito. Pienso que lo que hice fue recolectar ele mentos de cada obra que consumía para combinarlos y editarlos hasta crear algo mío y único. Creo que fue de una forma casi inconsciente”, reflexiona la autora.

¿QUIÉN ES N.V. SCUDERI?

La autora de “ViWorld” es Nat Vera Scuderi, que se pre senta bajo el seudónimo de N.V. Scuderi, es licenciada en Comunicación Audiovi sual por la Universidad Autó noma de Asunción y empezó a escribir a los 15 años. Durante años imaginó una historia que se iba desarrollando cada vez más hasta que ya había una voz de fondo que le decía que haga algo al respecto.

“Me senté a escribir en la computadora unas líneas, me gustó y seguí. Al princi pio no me daba cuenta de que lo que hacía era escribir un libro, cuando al fin lo hice; lo tomé como un desafío perso nal y desde entonces no paré”, relata Nat acerca de su primer libro como escritora.

Participó de varias convoca torias a nivel nacional e inter nacional y es autodidacta. Sin embargo, se formó específi camente en las técnicas de la redacción y otros talleres literarios de la maestra Irina Ráfols, escritora, profesora de castellano, literatura y

“ViWorld”: la saga de sci-fi hecha en Paraguay recién lanzada

“ViWorld: recuerdos perdidos”, de la autora paraguaya N.V. Scuderi, apuesta

a un género al cual la mayoría de los escritores paraguayos no se han atrevido a incursionar de manera habitual. Te contamos de qué se trata.

correctora de estilo con una amplia trayectoria y expe riencia en creación literaria.

“Irina es una escritora con un estilo fabuloso para con tar historias en varios géne ros. Es una profesional que cuenta con talleres de escri tura en nuestro país. Asistí a uno de estos y gracias a ella y sus clases comprendí que acá en Paraguay sí hay gente inte resada en leer y escribir, pero que solo necesita más espa cio y oportunidades”, detalla.

Eso la animó para seguir ade lante con el proyecto que el pasado 5 de octubre fue pre sentado en el Espacio Samu dio del Ateneo Paraguayo como “ViWorld”. “Como le tengo gran respeto y estima, le pedí el enorme favor de pre sentar mi libro y le estoy muy agradecida”, explica Nat.

¿POR QUÉ SCI-FI?

Desde 1920 presente en for matos como el cinematográ fico, historietístico y televi sivo, la ciencia ficción –sci-fi por su abreviatura en inglés–vive su auge desde la segunda mitad del siglo XX gracias al interés masivo que nació con el espectacular avance, tanto científico como tecnológico, alcanzado durante todos esos años.

En Paraguay no son muchos los títulos o autores que exploraron este género. De ahí la curiosidad de Nat. “En parte lo hice para ponerme a prueba a mí misma, pero luego le sumé otro motivo: en Paraguay no hay muchas obras nacionales de ciencia ficción. Al menos no a sim ple vista en las estanterías y quise aportar mi granito de arena”, resalta.

La acción en el formato sci-fi puede girar en torno a un abanico grande de posibili dades y puede tener lugar en un tiempo pasado, presente o futuro; incluso, en tiem pos alternativos ajenos a la realidad conocida y tener por escenario espacios físicos o el interno de la mente.

“Me gusta que este género te permite miles de posibi lidades en este mundo, en uno virtual, en el espacio, etc. Incluso introducir otros géneros literarios como la fantasía urbana, aventuras y más, los cuales también son muy importantes en mi libro”, recalca la autora.

“I

Justamente la ciencia ficción es de los géneros preferidos para adaptar historias litera rias al cine o a la televisión y al respecto Nat cree que sería maravilloso que su obra sea adaptada alguna vez.

“Antes prefería que fuera para el cine, pero viendo cómo avanzó la industria televisiva internacional y teniendo en cuenta que lo que hago es una saga, creo que esta quedaría mucho mejor como una serie. Ya veremos qué aguarda el futuro”, anhela.

Y es que Nat también es audiovisualista y los cono cimientos que adquirió en su formación sobre las for mas de narrar, el montaje, los tiempos y demás le ayudan a visualizar mejor las escenas de sus historias.

“Imagino las acciones, los momentos, los giros, las emo ciones y para reforzar esa ins piración escribo escuchando soundtracks de películas y series”, detalla sobre su pro ceso creativo.

ADAPTAR LIBROS NACIONALES

El número de novelas que han sido trasladadas a la pantalla –televisión o cine– es incal culable. Buena parte de las películas galardonadas en premios de referencia como los Oscar o los Goya parten de libros. Ya sea mediante una milimetrada representación o una interpretación particu lar con elementos comunes a la historia original, la litera tura y el cine se retroalimen tan constantemente.

Nat Vera Scuderi cree que en Paraguay existen varias obras

que tienen potencial para con vertirse al formato audiovi sual: “Elegiría estos libros que son buenísimos: ‘Hijo de hombre’, de Augusto Roa Bastos; ‘El hombre víbora’, de Irina Ráfols; ‘Blackout’, de Juan Eduardo de Urraza; ‘La silenciosa inmortalidad de las cosas y otras historias’, de Patricia Camp; ‘Este lado de las cosas’, de Ricardo Loup; ‘Medallón de medianoche’, de Felipe Giménez, y ‘La niña que perdí en el circo’, de Raquel Saguier”, cita y recomienda.

¿Cuáles son sus libros y escri tores favoritos? “Tengo varios libros y escritores favoritos, me es imposible elegir uno”, advierte antes de dejarnos una lista y algunos de ellos

son: ‘Los tres mosqueteros’ y ‘El conde de Montecristo’, de Alexandre Dumas; ‘La colec ción de viajes extraordina rios’, de Jules Verne; ‘Orgullo y prejuicio’, de Jane Austen; ‘Los papeles póstumos del Club Pickwick’, ‘Nuestro amigo en común’, y ‘Canción de Navidad’, de Charles Dic kens; ‘Rebelión en la granja’, de George Orwell; ‘Harry Potter’, de JK Rowling; ‘The Dresden Files’, de Jim But cher; ‘Frankenstein’, de Mary Shelley; ‘The Hitchhi ker’s Guide to the Galaxy’, de Douglas Adams; ‘Crimen y castigo’, de Fiodor Dostoye vski y más.

“Sí, leo mucho”, dice entre risas.

EL FUTURO… DISTÓPICO

“ViWorld: recuerdos perdidos” será toda una saga. La autora tiene planes para cinco libros, de los cuales ya tiene bastante avanzados los borradores del segundo y tercer libro, aunque según ella todavía necesitan muchos ajustes.

“Ya tengo planes para toda la

saga. Sé cómo quiero concluir la historia completa, así que ya todo está bien encaminado desde esta primera entrega”, anticipa. Además, cuenta con otros relatos de drama, suspenso y también algo de terror. A todo eso le gusta ría dedicarle un poco más de atención en un futuro cercano. Cabe destacar que este primer

libro de la saga ya cuenta con una versión digital en Ama zon para su formato Kindle y se lo puede conseguir allí. Para la compra del libro físico, que tiene un costo de G. 80.000, pueden comunicarse con la autora o con la editorial Aran duBook al número (0971) 223947 vía Whatsapp, o bien fijarse en sus redes sociales y la web de la editorial: arandubook.com.

Viajes de un pediatra en la máquina del tiempo

(primera parte)

Este domingo Toni Roberto nos lleva a recorrer historias casi olvidadas del doctor Óscar Doldán Pérez, reconocido pediatra paraguayo que el próximo jueves presenta su cuarta publicación, de la mano de su editora, doña Vidalia Sánchez, en este caso “Un viaje en la máquina del tiempo”.

nació prematuro y a quien salvó en la recién creada terapia intensiva del viejo Hospital de Clínicas, que después de unas décadas, increíblemente, resultó convertirse en yerno del pediatra, protagonista de este domingo. “Anécdotas pediátricas inolvidables”. Servilibro, Asunción, 2019.

ción de sus siete hijos.

Toni Roberto tonirobertogodoy@gmail.com

Es el momento de sentarme a pensar como todos los pri meros días de la semana y ello me lleva a recordar las charlas con Bea Bosio, con quien en su momento nos llamábamos y nos pre guntábamos ¿qué escribi mos para el domingo? Mis recuerdos se bambolean entre la partida de Mela nio, el legendario mozo de la heladería italiana que a principios de los años 90 cambió la manera de pen sar esas viejas delicias que tomábamos en negocios de otras épocas, como el Ver túa, Suggar o más atrás las heladerías Brasil y mucho más atrás en el engranaje de la máquina del tiempo la heladería Mickey, en la calle Yegros y Tte. Fariña.

Las ideas dan vuelta, van y vienen como si estuviera tomando un café una tarde tormentosa en el balcón de “los caficultores colombia nos” y mirando dar vuelta a ningún lado la vieja veleta del chalet de Car

mencita de Villa Morra. Al final, decido entrar a la “máquina del tiempo” de Óscar Doldán Pérez, un pediatra-escritor que en sus varios libros nos lleva a esa prodigiosa nave que son los recuerdos del cere bro humano.

HISTORIAS CASI OLVIDADAS

Desde las “Historias casi olvidadas de San Bernar dino”, donde se sumerge a la búsqueda de los recuer dos de María Verónica, una niña que se había per dido en la inmensidad del poético lago, pasando por la increíble historia del matrimonio que quiso dar la vuelta al mundo par tiendo del río Salado y que naufragara frente a las cos tas de República Domini cana, hasta las historias de los Figueredo Rojas, un matrimonio formado en Atyrá que tuviera 12 hijos, entre ellos Enri queta, Ernestina, Goyita y “Pitiki” Figueredo, pri mos de mi abuela. Ernes tina Figueredo, una niña de 15 años que se había enamorado de un hombre mayor en un encuentro casual en una calle de San Bernardino y cuya historia tendría un triste final en 1939; ella, una paraguaya destacada por su ayuda solidaria, tanto en la Gue rra

Chaco como

riormente, ya en los años 50, como gran benefactora de los más carenciados en esa zona del departamento de Cordillera.

El viaje en la máquina del tiempo de este pediatra es como aquellas viejas arcas imposibles del legendario Pindú. Los laberintos de sus tramas nos llevan a his torias insospechadas con tadas de manera sencilla como la de aquel niño que

DESDE LOS RECUERDOS DEL SAN JOSÉ HASTA EL “BARRIO COCA COLA”

Todo sigue en ese maravi lloso “atrape de nostalgias” con recuerdos de su querido colegio, cuyas aulas en un momento de su vida debido a un revés económico tuvo que abandonar, pero su padre, en un acto de valen tía, decide perder la casa familiar y salvar la educa

Desde la creación del cole gio se buscó un local para la instalación del mismo, que finalmente se cons truyó en el viejo caserón que fuera del presidente Juan G. González y doña Rosa Peña, hasta la compra allá por 1928 de la enorme quinta que perteneciera a doña Carlota Palmerola, un gran cuadrilátero de 20 hectáreas de extensión, que fuera loteado en parte y conocido luego popular mente como “barrio Coca Cola”, aunque en los papeles se denomine barrio Maris cal López.

Al final de los vericue tos, la vieja máquina del tiempo del Dr. Óscar Dol dán Pérez nos lleva por

unos instantes a un mag nífico trabajo de investi gación histórica sobre las pandemias mundiales, cambiando imprevista mente y con gran maestría a una historia novelada en la que se encuentra imagi nariamente con el mariscal José Félix Estigarribia y le advierte que no viaje en el viejo avión. El héroe para guayo hace caso al pedia tra que ha vuelto al pasado y a partir de ahí la trama y la historia del Paraguay siguen otro curso.

Doldán Pérez tiene mucho que seguir contando en próximas entregas de estos “Cuadernos de barrio” gra cias a sus publicaciones, siempre acompañado de su fiel editora, doña Vida lia Sánchez.

Familia Figueredo. San Bernardino c.1905. “Historias casi olvidadas de San Bernardino”. Óscar Doldán Pérez. Servilibro. Asunción, 2016

Granja San Alberto

La Granja San Alberto alcanzó una prospe ridad que Raquel y su oportuna socia capitalista no habían imaginado. La influ yente situación de Clota, cuyo marido había ascendido por ese entonces a general, sumada a la sagacidad de la viuda, a quien los golpes de la vida deja ron sin pudores, eran comple mentos perfectos. Acapararon mercados, desde el Hospi tal de Previsión Social a la Intendencia del Ejército y, por supuesto, fueron privile giadas a la hora de los cobros. Los cheques oficiales pagaban puntualmente huevos y pollos.

Al poco tiempo, la “granja” se constituyó en “proveedora” de hortalizas, leche, frutas, aceite, dentífrico, sábanas, cubiertas para camiones, medicamen tos, materiales de escritorio, bacinillas, cacerolas de alumi nio, banderas patrias y retra tos de Stroessner con marco dorado opaco o brillante, a gusto del cliente.

La bonanza económica permi tió que Raquel simulara archi var viejos rencores para enta blar una “amistad fraterna”, al mismo tiempo que se per trechaba con las armas que le permitirían en su momento librarse de tan fastidiosa pro tectora.

Clota tuvo el honor de ser madrina de confirmación de las tres huerfanitas, quienes volvieron a frecuentar “el club” estrenando raquetas.

La casa de Areguá había recu perado esplendores a pesar del olor a caca y plumas que llegaba desde el cercano y modernizado gallinero. Aquellos solariegos corredores y la sala vestida con las sillas “de Viena” restaura das, las lámparas de bronce reluciente, la mantelería de hilo rescatada de los baúles, blan queada a fuerza de lavandina y “azul” y cuidadosamente plan chada con almidón, los búcaros repletos de jazmines y flores de mango, las baldosas enceradas y los picaportes afanosamente pulidos, no mostraban rastro de las carencias y duelos de los que habían sido escenarios.

Los fines de semana, Raquel disfrutaba su rol de anfitriona exquisita, reuniendo amigos y recuperando en su propia y copetuda parentela el espa cio del cual “las vacas flacas” la habían exiliado. Clota y Eli zardo eran números puestos, que traían además de la carne para las parrillas, el “Gómez Cruzado” necesario para regar los festines.

Clota, para quien “pasar cuen tas” era irresistible, no per día oportunidad de reiterar que aquel “renacimiento” era producto de su bondadosa ini ciativa.

-No dejo de darle gracias a San Alberto por haberme ilumi nado en ese momento. Le recé con tanta devoción para que me permitiera ayudarle a Raque lita, que me guió para prote gerla a ella y a las nenas del des amparo. Busqué mucho ya su catecismo y su imagen por Bue nos Aires, por España ¡Mirá que he recorrido cuanta sante ría he visto! Pero no lo consigo. Demasiado quiero hacerle un santuario aquí en la entrada.

La educada concurrencia soportaba con estoicismo su recurrente discurso hasta la prolongada sobremesa en

la cual Juanjosé Guanes no resistió las ganas de contar les la verdad tan tremenda como poco conocida.

-Mi querida señora, permí tame sugerirle que no siga gas tando su tiempo y su empeño en conseguir tal imagen. No la va a encontrar jamás porque el San Alberto que usted busca ni es santo, ni ha sido siquiera considerado para beato.

El silencio se hizo dueño de la tertulia. Todos volvieron la vista hacia el muchacho irreve rente que había osado contra riar así a “tan piadosa dama”. Hasta que la misma Clota, santiguándose y sin disimu lar enojo, exclamó.

-No puedo creer que Dios me haga escuchar semejante herejía.

-Aunque no quiera usted admitirlo, ni San Alberto fue un santo, ni su catecismo es tal. Se trata de un delezna ble código de sumisión al tirano, escrito por el fraile José Antonio de San Alberto, quien lo publicó a finales del siglo XVIII como “Catecismo real” para inculcar a los niños que “el Rey no está sujeto al pueblo y solo reconoce a Dios como Superior”. Vaya uno a saber de dónde lo res cató, setenta años después, López y lo hizo reimprimir, con el agregado de asimilar la figura del gobernante a la del Rey y ordenó que se utili zara como texto en todas las escuelas de la República. Con mucho gusto puedo facilitarle el documento completo, lo tengo en la biblioteca de mi padre. Podrá comprobar lo nefasto de su contenido.

La erudición de Guanes dejó sin argumentos a la pobre Clota, que humillada advertía la actitud burlona de los demás comensales. Y solo atinó a res ponder:

-Voy a rezar por vos, mi hijo. Para que el diablo no se siga valiendo de tu lengua y de tu garganta.

Raquel, mal fingiendo con trariedad, acompañó a la pareja hasta el coche. Despi dió a Clota, que instalada en el asiento de la derecha no disimulaba su disgusto. Al levantar la cabeza, respon dió al guiño cómplice de Eli zardo con un silencioso beso lanzado al aire. Cuando vol vió a la sala, el resto de los invitados rodeaba a Juan josé, reclamando más infor mación sobre el falso santo y el catecismo impostor.

Con el auto ya en marcha, el General recriminó a su mujer, que lloraba de rabia.

-¿Cuándo vas a aprender a callarte? ¿Qué necesidad tenés de andar contando siempre la misma historia de tu generosidad y tu famoso San Alberto? ¡San Avivado’i lo que había sido!

-Ah, no. De eso no me acuses a mí. Vos sos el que siempre le sacaste a relucir a San Alberto y su catecismo; que la obedien cia, que la autoridad y que pata tín y que patatán.

-¿Y yo qué sé de santos y de catecismos? Jamás anduve por la iglesia. Yo repito lo que se dice en el cuartel. Pero vos, que estás todo el día atrás de los curas, podrías haber averiguado. ¡Ja! Seguro que habrás gastado una fortuna poniéndole velas.

-No te burles. Suficiente ya con el Juanjosito ese que me dejó como una idiota delante de todos. Y encima esa estú pida de Raquel, “Juanjo de aquí, Juanjo de allá” .Que el cognac que trajo “Juanjosé”; que “Juaaaan ¿qué te parece mi receta de pato?”. Hmmm, que Dios me perdone, pero para mí que anda en algo con ese mocoso.

El comentario mosqueó a Eli zardo:

-Vos estás loca. ¿Qué va a hacer ella con ese pendejo sabi hondo? “La biblioteca de mi padre”. ¡Maricón!

Pepa Kostianovsky

El capítulo de hoy de “Aldea de penitentes” es un respiro en el drama. Un momento que refleja el resultado de la bonanza económica de quienes tenían acceso a los negocios derivados de la cercanía con el dictador y su entorno.

El cine es tecnología y lenguaje. El arte se hace fluido a través de la sensibilidad y técnica, y, en este caso, también a través de la tecnología, que la hace posible. Federico Adorno, director de “Boreal”, forma parte de esa generación que conoció del cine a través de la pantalla chica. Canal 13 y Canal 9: “Lunes de película”, “Matiné de13” o “Show del séptimo arte” eran las for mas en un país en el que no hace tanto existían salas de proyección casi solo en Asun ción, unas pocas en alguna capital departamental y proyectores itinerantes por el interior, estos visitadores que fueron desapareciendo rápido y sin memoria.

Adorno, que no tiene forma ción de cineasta, pero sí la sensibilidad, obtuvo en los últimos días con “Boreal”, su ópera prima, el premio a Mejor Película en el Festi val de Cine FAM de Floria nópolis.

La idea original del filme llega a la pantalla grande después de 12 años, un proceso en el que se perfeccionó y apren dió de la sensibilidad del cine, pero, por sobre todo, un pro ceso en el que se fueron esqui vos los recursos necesarios para llevar la idea a la acción, por lo que aboga por la nece sidad de contar a nivel local con recursos propios que no dependan de las coproduc ciones extranjeras a las que, según afirma, “no les tiem bla el pulso para dejar un pro yecto fuera”.

La perseverancia y la necedad colindan en el mismo territo rio y Federico lo sabe más que muchos. Sin fecha de estreno en Asunción, “Boreal” se encamina en la ruta de los festivales y, en ese marco, el director habló con Nación Media y, entre lenguaje y tec nología, no dejó de mencionar a quien para él fue fundamen tal en este proyecto, la docu mentalista paraguaya Renate Costa (1981-2020).

Para hacer cine hacen falta coraje, ideas y dinero. Anclado desde su origen, el interior del país, la periferia de la periferia del mundo, Federico presenta a Fabio Chamorro, Mateo Giménez y Amado Cardozo dando vida a personajes rurales en una

“BOREAL”, NUEVA PELÍCULA PARAGUAYA RECONOCIDA EN FESTIVALES

“Creo que Renate estaría orgullosa del resultado”

Un proyecto de más de 12 años de trabajo concluyó hace unos meses. Ahora inicia su itinerario de exhibiciones competitivas en distintas latitudes. Su director, Federico Adorno, habló con La Nación sobre la realización nacional que, desde la narrativa ubicada en la ruralidad, hace internacional al cine local con promesa de más reconocimiento.

locación rústica y un paisaje boreal.

–¿Cuál es tu historia con el cine? ¿En qué momento se te cruzó como plan de vida profesional?

–Es difícil precisar porque yo soy de una ciudad en la que no existen salas de cine y no sé cómo fue que se me pegó el querer hacer esto. Los 17, 18 años fueron determinantes porque un día dije que era a lo que me iba a dedicar, aun que en esos tiempos no había escuelas de cine. Entonces en casa me dijeron que debería tener una profesión y lo más cercano era estudiar ciencias de la comunicación. Estaba en mi proyecto salir a estudiar al exterior, pero nunca se con

cretó. En mi memoria quedan esos días que, con mis her manos, todos adolescentes, tomábamos el colectivo y en una hora estábamos en Asun ción e íbamos directo al Mall (Excelsior), que tenía su cine. Cuando eso ni cable había, solo veíamos lo que había en los canales de aire. Sí te puedo decir qué películas me modifi caron la manera en que pienso el cine. Ellas son “Parapalos”, de Ana Poliak, y “La mujer sin cabeza”, de Lucrecia Martel. Sobre todo, la primera, que recuerdo la vi en el Leopoldo Marechal en épocas que se hacía el festival de documen tales en Asunción.

–¿Cuál es tu formación y qué otros trabajos, cortos o mediometrajes ya estre

naste anteriormente?

–Estudié ciencias de la comu nicación en la Católica y al mismo tiempo teatro en El Estudio con Agustín Núñez y otros maestros del teatro. Este año hice un diplomado en museología y gestión de bienes culturales. Siempre tomaba cursos y talleres de todo tiempo, pero una educa ción formal en cine no tengo, era solo agarrar una cámara y aprender a editar en la compu tadora. Mis inicios práctica mente se remontan a la ONG Helvetas Paraguay, donde íba mos al campo a filmar junto con campesinos hasta que se cerró. Ya luego entre algu nos cortos anteriores tengo “Isla alta” (2011) y “La estan cia” (2014), que recorrieron

muchos festivales e incluso fueron premiados. “Boreal” es mi primer largometraje y está a la espera de ser estrenado en cines, próximamente. Segui mos evaluando las fechas y aprendiendo de la pospan demia.

–¿Qué tipo de cine es el que te gusta ver y cómo clasifi carías el que te proyectás hacer?

–Yo no veo mucho cine, o sea, tengo mis épocas de visuali zación empedernida y otras que prefiero hacer otras cosas, pero habitualmente vuelvo a las películas de Chantal Aker man y Robert Bresson, que son mis directores favoritos.

Mi cine no creo que esté vin culado, en estilo, con ellos, al

tratar de imitarlos, por decir de una manera, porque no se puede. Pero son mi referen cia y voy a ellos cada vez que necesito un golpe de inspira ción. Una directora contem poránea que me gusta mucho es Claire Denis, pero son rea lidades tan diferentes, empe zando por la cuestión produc tiva, por lo que trato de tener un tipo de cine que sea posi ble y nuestro. Soy incapaz de clasificar mi trabajo, se lo dejo a otros. Sí con algunos de mis cortos rompo con cierta narrativa hegemónica, la que conocemos todos, por lo que mis cortos pueden parecerse a documentales visualmente, donde se prescinde del diá logo y de los arcos narrati vos para generar otro tipo de experiencia donde abunda la tensión. Creo que con mi lar gometraje “Boreal” quedo en un medio, donde sí hago uso del diálogo y está narrado más convencionalmente.

–¿Cuál fue la génesis de la idea original de “Boreal”?

–Es una creación individual original, donde me nutrí de mi fijación con el Chaco, por su geografía, y la sentía tan distante, tan poco paraguayo, del que no se habla mucho. Me topé con “El dolor para guayo”, de Rafael Barrett, y hasta con cierto interés por la geografía humana con libros de Souchaud sobre transfor maciones en la Región Orien tal. “Boreal” ciertamente

Jimmi Peralta

parte del universo rural que he creado sobre todo con “Isla alta” y “La estancia”. Esta es una continuación y está estrechamente ligada a ese universo del mundo campe sino y las desigualdades.

–Entiendo que el proyecto “Boreal” se desarrolló a lo largo de 12 años. ¿A qué se debió eso?

–Se debió a mi capricho e insistencia en no abando nar el proyecto, porque creía tanto en él. Te recomiendan siempre desde la industria no insistir tanto con un pro yecto que no está recibiendo los fondos necesarios, pero yo seguía. Primero estuve con Lamar desarrollando el pro yecto, pero por culpa mía y tal vez los años me genera ron tanta ansiedad que ya no acompañó el proyecto. Luego, en el 2014 conocí a Renate Costa a través de su resi dencia a la que fui seleccio nado y unos meses después se suma al proyecto. Hubo un año que con Renate abando namos el proyecto, pero luego lo refloté. Y así de a poco fui mos consiguiendo el fondo suizo, mexicano y conti nuábamos con los malaba res y extensiones para que esos fondos sigan disponi bles porque todos son a pla zos. Luego vinieron enfer medades que nos hacían ir a media marcha. Graba mos en setiembre del 2019 y

cuando estuvimos listos para ir a montaje, se vino lo que ya todos sufrimos: dos años de encierro por la pandemia. Finalmente, pudimos ter minarlo virtualmente entre Ciudad de México, Asunción y Buenos Aires. Para la mez cla de sonido sí viajé a México. Luego ya viene la exhibición, que ahora me doy cuenta que es la más complicada con fes tivales que están con miles de películas paradas por la pan demia y las nuevas, y las salas de cine no están disponibles.

–¿Qué transformaciones o maduraciones necesarias se dieron en ese tiempo dentro de la idea, que ter minaron por ser funda mentales en el trabajo final?

–Miles, para que al final vol vamos a la idea original, la del primer boceto. La escri tura hizo un camino largo, tanto como el de financia ción. Trabajé en consulto rías con Santiago Fillol, de Argentina, y con Gabriela Zuccolillo, de Paraguay, que son personas a quienes agra dezco tanto porque aporta ron muchísimo para mi pri mera película. Gabriela es la que siempre me estimula a creer en mis instintos por que educación formal en cine no tengo. Entonces es confiar en mi sensibilidad y tener la seguridad de que con ello es suficiente para que funcione.

–¿Cómo se dio la coproduc ción con el extranjero?

–Desde los inicios me quedó claro que debería ser en coproducción, incluso hoy con el INAP y sus fondos. Para mí es impensable hacer una película sin coproducción. Aunque –y es algo que se dis cute mucho– es verdad que deberíamos ver otras formas de producción y no depender tanto de los fondos, que son implacables y no les tiembla el pulso a dejar un proyecto fuera. Sobre todo porque se considera a Paraguay como de la periferia, digamos, no somos Argentina o Chile, mimados por los fondos. Entonces deberíamos fabri carnos nuestras formas de producción, pero también es cierto que estamos en un sistema y el cine se mueve con base en ese sistema.

Quiero ser claro en que nadie me obliga a grabar con una cámara de alta gama, pero, no sé… es complicado, podría ir con formas de producción más reducidas, pero a veces uno se deja llevar. Creo que mi segundo proyecto, “Lux per petua”, se está dejando llevar por ese mismo sistema, al que hace poco rechazaba, pero la financiación me dejó parado con un mismo proyecto doce o más años en los que pude haber creado más, pero no fue posible. No me arrepiento, se dio así, pero es algo que me cuestiono mucho.

–¿Qué tan fundamentales fueron los fondos dedica dos al cine dentro de este proyecto?

–Para “Boreal” fueron importantes porque con esos fondos pudimos pagar a los técnicos y finalizar la película con una posproduc ción acorde. Y eso es trabajo, genera industria desde alqui leres, salarios, servicios hasta de alojamiento.

–¿Cómo estuvo involu crada Renate Costa en el proceso?

–Dicen que con el tiempo uno va olvidando hasta cómo se oía a una persona, pero con Renate no me pasa eso. La recuerdo todos los días. Ella, como directora que fue, y no solo productora de “Boreal”, aportó bastante al proyecto, se volvió una compañera. Le voy a estar agradecido de por vida porque hasta cuando se le dificultaba hablar o tenía dolor, ella insistía en seguir trabajando. Creo que Renate estaría orgullosa del resul tado y esta es una película dedicada a ella.

–¿Podrías comentarnos algo respecto al trabajo actoral, el casting y qué sensaciones o sentimien tos tuvieron que trabajar más para contar la historia que querían contar?

–El casting se dio en varias ciudades como Carapeguá, Coronel Oviedo y Asun ción, donde buscábamos a los personajes, pero fue en Asunción y en el último cas ting que encontramos a los actores que venían de varios lugares de Central. El tra bajo actoral estuvo a cargo de Paola Irún, que fue esen cial, porque fue intensivo y aportó demasiado, sobre todo para el actor más joven que no tenía, hasta entonces, expe riencia en actuación. Hasta hicimos un viaje a Concep ción para ver y sentir de pri mera mano el trabajo de alambradores. Luego cada actor desde su experiencia

fue aportando a los diálogos, desde sus experiencias con el guaraní. Hacíamos mesas de trabajo donde trabajábamos la tonada, ritmo, etc., pero cada actor construyó su per sonaje bajo mi supervisión.

–Después de tantos años de espera, ¿cómo se da este proceso de presentación en festivales?, ¿qué paradas marcan la agenda que tie nen prevista?

–Ahora en octubre se exhibirá en el AFI Film Latino Festi val, en el Seattle Latino Film Festival, y también, próxi mamente, en Colombia y el Lima Alterna de Perú, que cuenta con la colaboración de la Embajada del Paraguay en Perú. Seguimos enviando a festivales y es algo que vamos a reforzar hasta el estreno en salas de Paraguay.

–¿Qué significado tiene este premio que obtuvie ron en el FAM?

–Fue una sorpresa porque no esperaba y me conmovió porque en el FAM descubrí un festival de gente amiga ble, en una ciudad muy bonita. Es un festival que ya tiene un nombre ganado y está hace 26 años. Conocí brevemente también al jurado y es gente a la que respeto mucho. Signi fica que equivocados no estu vimos y nos da fuerzas para continuar a pesar de lo difí cil que es esto que amamos.

–¿Cómo ves la dinámica y la calidad de la producción local de cine?

–Hay mucha expectativa por el INAP y todo respecto a lo que pueda generar, pero no dará abasto con la cantidad y deseo de producción y crea ción que hay y de hecho existe. Por otro lado, así como nues tro país, el cine no está ajeno a la desigualdad alarmante que existe. Existe un grupo de realizadores que tienen una capacidad alta, de pri mer mundo, que son los que hacen coproducciones, y por el otro una creación muy

básica que le falta formación y mayor conocimiento. La edu cación sigue siendo de unos pocos, pero hay que trabajar al menos desde el cine, cola borando, para que las brechas no sean tan grandes.

–¿Son las plataformas una forma de posicionar mejor a la producción nacional en el mercado global?

–Las plataformas vinieron para quedarse y hasta puedo decir que son unos players que están definiendo no solo la exhibición, sino la produc ción de películas. No tanto aún en Paraguay, porque no están presentes para la pro ducción, pero en otros paí ses de nuestra región ya están produciendo. Incluso, lo más resaltante es el boicot de los exhibidores con la película “Argentina, 1985”, de San tiago Mitre, porque la plata forma no les da la ventana de 45 días que piden, solo 22. Es un fenómeno a estudiar, pero ya están definiendo el mer cado.

–Además de fondos, ¿en qué más podría apoyar el Estado para el desarrollo de la producción local?

–Las salas comerciales son un negocio de sus dueños y hay que dejarlos, por lo que antes que hablar de cuotas de exhi bición para películas nacio nales creo que estaría bueno que el Estado genere circuito de salas de cine con equipa miento acorde para que la experiencia sea la misma que en una sala comercial. Es una inversión que hará que nuestras películas sean vistas. Porque te comento que se nos está dificultando encontrar fechas de estreno e incluso no permitieron que nosotros mismos hagamos el estreno sin distribuidora. Es complejo.

–¿Qué directores naciona les admirás?

–Respeto mucho a Lamar, Maneglia, Martinessi y Encina.

ROBERTO AYALA HORNUNG

“E

ste es el mand yju tradicional de los avá-gua raní”, dice Roberto mientras abre el portón de su casa en el barrio Villa Bonita de Villa Elisa y nos invita a pasar. Arranca unos capullos y nos los obsequia para hacer nues tra propia siembra.

Luego de excusarse por la pila de objetos desperdigados en el patio, la sala y su depó sito, nos explica que posee un total de 2.000 piezas de arte indígena con los que próximamente montará un museo junto con su compa ñera, Patricia, para exhibir y contar las historias del rico acervo que fue adquiriendo en sus 40 años de investiga ciones con los pueblos indí genas en Paraguay, y no del Paraguay, tal como le corrigió en su momento un anciano al aludir a la pertenencia nacio nal de estas culturas.

“Pasen, les voy a mostrar unos bolsones ayoreo-to tobiegosode recién salidos del monte”, señala entusias mado mientras nos conduce a un pequeño depósito conti guo a la sala. Seguidamente nos muestra un ejemplar de cestería mbyá-guaraní, que usa el “tacuapí y el tacua rembo para el diseño y el equilibrio de lo claro a lo más oscuro con el guembepí, que es una raíz aérea, que tam bién usan para sujetar la parte de las construcciones. Esto es milenario. Nunca vas a escuchar que después de una tormenta una casa de los mbyá haya sido derribada. La mantienen intacta”, ilus tra sobre la resistencia del material. Aprovechando que nos empieza a hablar de “artesanía”, le consulto sobre la diferencia que a menudo se hace entre esta rama como producción de objetos uti litarios y la autonomía del “gran arte” cuya finalidad es él mismo.

En este sentido, sostiene que las culturas indígenas “siem pre desarrollaron los objetos a partir del medioambiente, el espacio físico donde viven. Por ejemplo, los ayoreos y los aché, que son pueblos paleo líticos. La cestería aché uti liza el material propio de su entorno, en este caso el pindó,

“Los objetos me sugieren las formas que les doy”

El escultor e investigador Roberto Ayala Hornung recibió a un equipo de Nación Media en su taller para hablar sobre su labor artística como escultor, que no puede ser disociada de las investigaciones que realizó con diversos pueblos indígenas a través de proyectos de salvaguarda de los conocimientos ancestrales y técnicas de producción sustentable. Los motivos indígenas y el retorno a la naturaleza como tópicos resultan patentes en su obra, que según afirma busca reivindicar un arte propiamente latinoamericano que vuelva la mirada a sus raíces.

que no encontraron los ayo reo. ¿Qué encontraron estos?

La fibra del caraguatá. Y par ten desde el punto de la con fección. Tienen una estética, mezclan los colores, tienen armonía, hay un equilibrio del objeto. Ndojaporeíri hikuái.

Tienen un concepto ante una necesidad, es utilitario, pero al

mismo tiempo tienen estética. Tienen 50, 60 diseños dife rentes e incluso van hasta la abstracción. O los mbyá, que tallan en la madera anima les que ya han desaparecido, que nunca han visto o que han visto de niños y quedaron en la conciencia colectiva. Me parece que esto es arte”.

ETNODESARROLLO

Además de su labor escultó rica, junto con Patricia enca bezan la Fundación Madre Tierra, con la que llevan ade lante proyectos de etnode sarrollo en las comunidades indígenas con vistas a docu mentar y salvaguardar los

conocimientos ancestrales en diversas técnicas como la apicultura. Asimismo, reali zaron registros audiovisua les, fundamentalmente con el pueblo aché, específicamente en la comunidad Ypetimí, del departamento de Caazapá, donde grabaron el documen tal “Arte ancestral aché”. Este

registra el minucioso proceso de elaboración del arco y la flecha, desde la selección de la madera hasta los mínimos detalles como el empleo de plumas para la aerodinámica y el pulido con cera de miel de abeja. Así también, llevan a cabo proyectos de fortale cimiento de la producción

de árboles nativos frutales, maderables y materia prima como la yerba mate.

“El investigador debe llegar a la vivencia, debe ir a la fuente directamente, a compartir, a acercarse, porque una cosa es la bibliografía, que te entu siasma, pero otra cosa es tener el contacto directo, la posibilidad de comunicarse con ellos y sentirte parte de esa gran cosmogonía cuando te permiten y te abren las puertas. La confianza es fundamental para la comu nicación y el acceso al cono cimiento. Lo que nos interesa es esa comunicación, acer carnos a ellos y a lo que ellos perciben como seres huma nos”, afirma.

LA DANZA DE LAS FORMAS

Tras mostrarnos diversos ejemplares de su tesoro arte sanal, nos conduce a su taller, que funciona a cielo abierto bajo la sombra de un árbol de mango a fin de presentarnos las obras en las que está tra bajando. “La lluvia es final mente la que nos recupera”, dice mientras limpia el barro de una escultura en proceso de pulido y que yacía al lado de una plantera en el patio. Mientras golpea el martillo y el cincel con un concierto de aves de fondo, nos explica que está trabajando en la are nisca y que su línea escultó rica se basa sobre todo la abs tracción con un predominio de las formas femeninas.

“Esta es una figura masculi na-femenina y en ella trabajo

la unión, con un poder de sín tesis siempre acercándome a la abstracción”, explica. Res pecto a las herramientas que utiliza para esculpir la pie dra y la madera, Roberto se define como tecnócrata, ya que no solo trabaja de manera artesanal, sino que también le gusta recurrir a las máqui nas para pulir las formas con rapidez y facilidad. “Siem pre trabajo las formas mas culinas y femeninas, pero me inclino más a las feme ninas porque me encantan las curvas, lo que me permite apreciar la figura humana. También trabajo la piedra y la madera aprovechando la forma que me sugiere el objeto. A veces el objeto ya me sugiere algo y a partir de ahí acompaño lo que me sugiere la naturaleza”, añade mientras se rebusca por el

patio en busca de alguna de sus figuras “castigadas” que quedaron inacabadas aguar dando el momento propicio para retomar el trabajo en un juego de luces, sombras y movimiento. “Hay veces en que las figuras me dicen ‘pulime’ y entonces ahí las agarro y trabajo con agua. Escucho qué me dice el mine ral mientras voy trabajando, a veces más limpia, otras con más textura tratando de que sea un juego entre la persona y el objeto. Los objetos me sugieren las formas que les voy dando”, ilustra sobre el “purgatorio de las figuras” en que se constituyó su patio como antesala de ese toque final muchas veces esquivo para el artista que busca ter minar alguna creación.

No puedo dejar de mencio

narle lo curiosa que me parece la manera en que “almacena” sus obras en proceso, tirán dolas en el jardín hasta que, ya sea por iniciativa propia o por interpelación del propio objeto, las retoma para darle la forma final, algo tan dis tinto al ideal sublime que pre gonan los manuales de arte canónico.

“Finalmente es de ahí de donde se obtiene, nosotros estamos extrayendo de la naturaleza y le hago partici par. Lo que pasa es que nues tra cultura es eurocentrista y a mí me interesa más el ori gen de lo nuestro, lo para guayo y hacer ese juego de ida y vuelta desde un punto de vista latinoamericano, demostrar que nosotros tenemos nuestro arraigo, nuestra estética”, concluye.

“Semilla”, escultura en madera.

TRAYECTORIA Y FORMACIÓN

Chavela Vargas dijo alguna vez durante una entrevista cuando le preguntaron sobre su nacionalidad y le insistieron en que nació en Costa Rica, “los mexicanos nacemos donde nos da la rechingada gana”. Así también, Roberto Ayala Hornung es un paraguayo que nació el 30 de noviembre de 1959 en la ciudad de Resistencia, pro vincia del Chaco, Argentina. Escultor de amplia trayectoria nacio nal e internacional, ha realizado más de 260 exposiciones en el país como en el extranjero. Es licenciado en Artes Visuales y realizó estudios de posgrado en Didáctica Universitaria y es magíster en Ciencias de la Educación Artística. Desde 1991 ejerce la docencia en la cátedra de Escultura y Cerámica Escultórica; tiene a su cargo la Dirección de Investigación y Posgrado en el Instituto Superior de Bellas Artes de Asunción.

Como técnico en antropología trabaja desde el año 1981 en comu nidades indígenas, donde desarrolla talleres de investigación y asesoramiento técnico en programas productivos. Es técnico en apicultura, piscicultura, meliponicultura y medioambiente. En el campo del arte, ha organizado y ejecutado varios encuentros a escala nacional y dos en el ámbito internacional.

Entre los principales premios y reconocimientos que ha logrado por su producción escultórica cabe mencionar el primer premio Gobernación de Kyonngy I-chon, Corea (1998); Medalla de Oro a la Escultura. Premio Naciones Unidas, década de los pueblos indí genas. Museo Nacional de Bellas Artes. Asunción, Paraguay (1995); Primer Premio a la Mejor Escultura en Madera - XXII Bosque de los Artistas, Asunción (1991); Primer Premio Internacional de Máscaras - Jockey Club Corrientes. Corrientes, Argentina (1990); Primer Pre mio Milmate a la escultura ecológica, XXI Bosque de los Artistas. Asunción (1987); Primer Premio a la cerámica Julián de la Herrería XVIII Bosque de los Artistas, Asunción.

Algunas de sus obras públicas son el monolito en piedra Homenaje a los Desaparecidos en la plaza de los Desaparecidos de Asunción; Mural en alto relieve en madera. Orden Salesiana de Montevideo, Uruguay; Escultura en metal-cemento, imagen de Nuestra Señora Aparecida del Lago, San Bernardino, Paraguay; Escultura en piedra, Naumburg, Alemania; Escultura en piedra, Museo Provincial Juan Carlos Castagnino, Mar del Plata, Argentina; Escultura en metal, parque los Colonos, Guadalajara, México; Escultura en granito gris, I-chon, Corea. Además, realizó obras de arte efímero como una escultura en nieve en Canadá.

Como investigador es coautor del documental “Arte ancestral aché” (2018), así como de los libros “Los abuelos sabios del BAAPA”, Etnobotánica Mbyá Guaraní (2016); “La botica de la abuela Pau lina”, Etnobotánica Mbyá Guaraní (2013); los materiales didácticos “Uso Mbyá Guaraní de algunas especies de flora y fauna” (2014); “Los llamados Mbyá Guaraní” (2014); “Jatei (Tetragonisca angus tula)” (2014), y “Artesanías Mbyá Guaraní Mba’apo Joaju” (2009).

“Dulce espera”, escultura en piedra arenisca.

GENTILEZA

¡V

aya que el deporte es salud!

Los estadios poblados, la fiesta compartida en torno a las competencias permitieron abrir un espacio de contento y alegría por los logros de los deportistas, pero también por el encuentro popular.

Fundamental en este sentido es comprender lo importante de la buena infraestructura, la accesibilidad y las entradas a precio razonable, que gene raron un combo que la gente aceptó de buenas a primera, acompañando el evento. Escribió la periodista Jazmín García en sus redes sociales: “Odesur me dio el placer de poder ir con mi hija a disfru tar en un entorno seguro, donde además de conocer otras disciplinas deportivas y sus reglas, aprende a for mar fila, respetar espacios, festejar triunfos y aceptar derrotas.

Darle ejemplos palpables de que el esfuerzo y disciplina son premiados y que las recompensas que dan felici dad no vienen de cosas mate riales. También a compartir el espíritu de cuerpo que se forma entre quienes estamos alentando desde las gradas y los deportistas en el campo de juego... además de divertir nos. Nos hacía mucha falta”.

También surgió otra revela ción importante, bien sinteti zada por Víctor Pecci, ex minis tro de Deportes: “Los Juegos Odesur visibilizaron la nece sidad de invertir en el deporte nacional”.

Pecci, que es precandidato a senador, pidió tener como ejemplo el trabajo realizado en Brasil, claro ganador de estos Odesur y que hizo la mejor campaña de su historia en las últimas Olimpiadas de Tokio 2020, que se desarrollaron en el 2021 por la pandemia. Allí se invirtieron unos 13 millones de dólares desde el 2013 para alcanzar el duodécimo lugar en la tabla general de posiciones.

La gloria del tenis paraguayo consideró que “se debe apro vechar el entusiasmo gene rado en el público con diver sos deportistas. Se necesita contar con buenas inversio nes económicas para man tener toda la infraestruc

Juegos Odesur dejaron en claro la necesidad de invertir en deportes

Es la opinión unánime de los medallistas y del público en general tras el paso de esta pequeña olimpiada regional por Asunción y el país todo. Si se considera que el movimiento económico de los juegos superó los 200 millones de dólares, es claro que la inversión vale la pena. Aquí testimonios de los atletas y el pedido de que este sea un punto de partida para mejorar el deporte nacional en general.

tura desarrollada y hacer un balance general de los depor tes en que estamos más fuer tes y más débiles para tener una visión más clara de dónde estamos parados en las distin tas disciplinas”. Vale citar en ese caso el ejemplo argen

tino, donde se incrementó este año 2022 un 109% el monto de las becas depor tivas y el presupuesto de la Secretaría de Deportes pasó de 5 a unos 30 millones de dólares estadounidenses anuales, en tanto que el pre

supuesto del Ente Nacional de Alto Rendimiento Depor tivo pasó de unos 4 millones a unos 14 millones de dóla res anuales.

Eso hizo que la delegación argentina que compitió en

Paraguay, conformada por 592 atletas (289 mujeres y 303 varones) fuera la mayor en la historia para ese país en cualquier competencia, ya que superó a los 545 que participaron en Medellín en el 2010. De hecho, participó

en 52 de las 53 disciplinas de estos Odesur.

EL PARAGUAY HOY

La Secretaría

GABY VARGAS (KAYSSA) TRIPLE BRONCE EN AJEDREZ

Para la maestra, “habrá un antes y un después para el ajedrez gracias a los Juegos Odesur. Adquirió mayor visibilidad luego de estos juegos y sobre todo luego de la actuación de Paraguay. Espero que eso traiga un mayor presupuesto para el ajedrez el año que viene, ya que se demostró que con el poco apoyo que hay, estamos para grandes cosas”, apuntó.

Luego de invitar a los padres y madres a que lleven a sus hijos al ajedrez, recordó que “en los últimos años el ajedrez creció mucho a nivel com petitivo y nuestros atletas lograron podios importantes en sudamericanos y panamericanos, pero la prensa no se hizo eco de estos resultados. Entonces es más difícil promover un deporte que se desconoce. Si no se conocen los logros de estos ajedrecistas, es muy difícil apoyar algo que no se conoce y la necesidad principal de nuestros jugadores es apoyo para las competencias, viajes, preparación previa, etc.”, comentó.

Para Kayssa, lo fundamental es “apoyo y más apoyo económico, que de una vez por todas aprendamos que no todo es fútbol en Paraguay y creo que eso dejan en gran parte como enseñanza los Odesur. Muchos (me incluyo) estamos descubriendo deportes que ni sabíamos que se practicaban acá en el país y con grandes representantes dejando medallas inclusive. Si tan solo los empresarios y autoridades pudieran apostar más a otros deportes amateurs, creo que haríamos crecer el medallero para Paraguay”.

GABRIELA NARVÁEZ (JUDO) BRONCE

“Hace mucho tenía el sueño de representar a Paraguay, así que después de los juegos de Río le dije a mi papá que estaba decidida. En el 2017 vine a realizar los trámites”, contó la argentina que se nacionalizó paraguaya y ganó la de bronce. “Mi papá es judoka, mi mamá también, mi tío, mi abuelo también se subió al tatami, o sea que viene un poco de familia”, comentó.

“Mi papá es argentino, mis abuelos son paraguayos, mi bisabuelo fue excombatiente de la Guerra del Chaco, toda mi vida me rodeé de la comunidad donde siempre había gente de Paraguay, siem pre hubo mucha presencia y los fines de semana siempre con la música paraguaya, la chipa, el bori bori”, comentó.

Narváez sigue conmovida por “la calidez de la gente, ya que cuando apenas llegué fue increíble y fue una de las cosas que me enamoró del país. Porque al principio con mi hermana y mi novio estábamos sin conocer y terminando de hacer trámites, siempre alguien está para ayudarnos, muy agradecida con todas las per sonas de la selección, del Comité Olímpico Paraguayo (COP) y las que me crucé en la vida en general”.

Para Gabriela es importante la infraestructura que dejaron los juegos, que “está muy buena y va a ayudar. Todas las selecciones estaban sorprendidas de las instalaciones, estoy muy contenta con ese trabajo. Con respecto al presupuesto, creo que el país crece de a poco y progresivamente están apoyando para que dentro de unos años podamos estar en el top 5 de los medalle ros de los Odesur”.

Finalmente, pidió a autoridades que “que sigan apoyando e invir tiendo porque es un deporte nuevo que tiene muchas promesas y proyección para devolverle al país un poco de alegría”.

(unos 1,6 millones de dólares) para la preparación técnica y deportiva, viáticos, pasajes y seguro médico de la dele gación que participó de los Odesur.

Unos 25 profesionales entre médicos, preparadores físi cos, sicólogos y personal que hace acompañamiento nutricional ayudaron en la tarea. Un total de 239 atle tas de deportes reciben apoyo económico del Pro grama de Apoyo a Deportis tas de Alto Rendimiento en los siguientes deportes: atle tismo, canotaje, ciclismo, esgrima, golf, halterofilia, judo, karate, natación, pati

naje, remo, squash, tenis, tenis de mesa, vela, vólei bol de playa, boxeo, fútbol de playa, futsal FIFA, fútbol de campo, hándbol, vóleibol piso y básquetbol. En un hecho histórico y, por pri mera vez desde que se ini ció el programa de la SND, se suman deportes colecti vos como ser el futsal FIFA, fútbol de playa, fútbol de campo, vóleibol de piso, el básquetbol y el hándbol.

El ministro de Deportes, Diego Galeano, anticipó que se precisará subir a cuando menos 22 millones de dóla res/año el presupuesto para el área para sostener

IRIS ABIGAIL LEGUIZAMÓN (PESAS)

infraestructura y el plantel de atletas.

El viceministro de Admi nistración Financiera, Marco Elizeche, en princi pio se mostró de acuerdo: “El monto (presupuesto) no es mucho, es algo que debemos fortalecer. Odesur está dando una muestra de lo que puede ser el deporte en Paraguay”, le dijo a la prensa. Hoy el presupuesto es de 15 millones de dólares anuales.

Los atletas dejaron en claro que es una inversión redi tuable y ojalá las autorida des estén a la altura.

Emocionó al país al levantar 79 kilos sobre su cabeza. Para la pesista, “en Paraguay existe mucho talento a ser explotado y muchos hacemos deporte a puro pulmón, todos esperamos que con estos juegos el apoyo sea mayor para poder llegar a nuestros objetivos y traer aún más medallas para el país”.

Expuso que “la principal necesidad es apoyo para ir a competir afuera. La única manera de mejorar y de crecer en nuestro deporte es compitiendo internacionalmente y en la mayoría de los casos nosotros somos los que tenemos que sacar de nuestros bolsillos para viajar a competir y representar al país”.

En su mensaje a autoridades y empresarios, apuntó: “Les diría que todo suma, que ningún aporte es mínimo o pequeño y además que no todo aporte tiene que ser monetario, espero que se animen a apo yarnos para ayudar a nuestra preparación y así crecer como atletas para poder ser competitivos en las competencias que se nos acercan”, apuntó pidiendo que sigan a los chicos del team Paraguay de pesas en sus cuentas de Instagram.

CRISTÓBAL

JORGE ROMERO

JOSÉ CENTURIÓN (ARQUERO)

Su historia trascendió porque pasó de conducir su colectivo de la línea 30 a salir en la tele tirando con pre cisión sus flechas. Si bien no alcanzó las medallas, la gente se identificó con su esfuerzo y calidez. “Con la repercusión que tuvo nuestro deporte en particular tengo bastante esperanza en que se dé un crecimiento. Ya dimos un primer paso, que es tener la cancha reglamentaria que nos quedaría en el predio del COP donde se realizó la competencia, pero ahora lo que hace falta es la disponibilidad de equipos y la necesidad de una mayor facilidad de adquirirlos porque, aparte de ser costosos, solo se obtienen por importación de otros países”, contó.

Pidió entonces “a las autoridades una política que fomente de forma real al deporte y al atleta al mismo tiempo, que sea lo más equitativo en todas las disciplinas y no solo en algunos deportes estrella para conve niencia de ciertos dirigentes, que sea objetivo y equitativo. A los empresarios que apuesten en la imagen del atleta que un porcentaje de su publicidad sea para el área del deporte y sobre todo en atletas nacionales”.

Para concluir, dijo que es importante “el acompañamiento de los medios de prensa para que por lo menos un margen de la población tenga conocimiento de los deportes que se practican en el país y cómo acce der a ellos”, consideró.

JAZMÍN MERCADO (BÁSQUET), MEDALLA DE PLATA

“Quiero invitar a las niñas y niños que practiquen deportes y agradecer a toda la gente que nos está apo yando después de los juegos porque el cariño es gigante. Queremos agradecer al pueblo paraguayo, al país por todo lo que está haciendo en estos juegos”, dijo la “jugadora mamá” que enterneció al público dando de mamar a su niño después de un partido.

Comentó después que es importante que “el Gobierno invierta más en todo el básquet y no solo en una parte (básquet masculino)”. Agregó que “si bien este año nosotros contamos con un pequeño aporte económico de una beca deportiva, esta finaliza ahora en octubre con los Juegos Odesur. Esperamos nosotras que jugamos y no tenemos torneo podamos tener al menos una beca para seguir entrenando y estar a punto para cualquier evento que pueda aparecer”, agregó.

Consideró fundamental que los clubes puedan conformar una liga femenina de básquet, para lo cual “necesitan una ayuda financiera de las empresas o del Gobierno como es en otros países”, apuntó. “Les pediría a los empresarios que apoyen todos los deportes y en especial al básquet femenino, que todos podamos hacer un cambio, un antes y un después en todas las disciplinas. También a los canales de tele visión, que apuesten por el básquet femenino. Estoy segura que después de este torneo nos van a mirar diferente”, concluyó.

JENNIFER SERVÍN (KARATE) MEDALLA DE PLATA

“Me sacrifiqué mucho para clasificar para los Panamericanos, tra bajaba hasta muy tarde como chofer de plataforma para cubrir mis gastos, no tenía tiempo, hasta que me dieron una beca para prepa rarme”, contó la campeona que peleó la final con un ojo cerrado.

“La infraestructura que queda nos va a beneficiar a los de la selec ción nacional y a todos los karatecas en general. Ayuda muchísimo, porque contamos con predios súper bien instalados para cualquier evento nacional o internacional que queramos hacer e incluso pode mos entrenar en tatamis oficiales”, dijo. “La principal necesidad es poder solventar los costos del entrenamiento, alimentación, pasaje. Muchos atletas trabajamos, entrenamos, estudiamos y por eso les pediría a los empresarios que nos sigan en redes sociales y que nos auspicien porque realmente queremos transmitir algo positivo a la cultura paraguaya. El deporte abre un nuevo universo, vivir una vida a base de metas y sueños es un privilegio, me encantaría que más personas pudieran hacerlo y que las familias insten a sus hijos al deporte y a esta cultura”, pidió.

Panamericanos Júnior 2025, el próximo desafío nacional

El presidente Mario Abdo Benítez postuló en setiem bre pasado a nuestro país para los Juegos Panamericanos Júnior 2025. “Paraguay está listo para cosas cada vez más grandes”, dijo en ocasión del

lanzamiento de estos Juegos Odesur Asu 2022.

La primera edición de los Panamericanos Júnior se llevó a cabo en la ciudad de Cali, Colombia, en el año

2021, recibiendo a 3.500 atle tas, con edades comprendi das entre 15 y 23 años de edad, provenientes de 41 países de todo el continente americano.

En la primera edición, el pro grama deportivo estableció

el desarrollo de 28 discipli nas deportivas, divididas en 42 pruebas.Vale recordar que los Juegos Suramerica nos Asu 2022 generaron un movimiento económico supe rior a los US$ 200 millones. Se

estima que pasarán hasta este lunes próximo unas 70 mil per sonas por el país, récord histó rico de presencias del exterior.

El 67% de los visitantes al país lo hizo por primera vez y llegó gente de 117 países que reco

rrieron Asunción, Encarna ción y Hernandarias, las sedes de estos Juegos Odesur Asu 2022. Superar estas cifras sería la meta si es que el sueño de los Panamericanos 2025 puede concretarse.

JORGE

Tiríka es un pinto resco personaje que se destaca en múl tiples disciplinas, ya que, además de sus aptitudes en diversas ramas del deporte, baila, rapea y hace piruetas. Por todo ello, rápidamente se granjeó la simpatía del público y se hizo tendencia en las redes sociales, donde los internautas clamaron por que el gracioso felino se convierta en la mascota de la selección nacional espe rando que su magia ayude a la Albirroja, que ha quedado fuera de los últimos tres mun diales.

La popularidad de Tiríka lo ha llevado a ser conside rada la “mejor mascota de la historia” por la Organi zación Panamericana de los Deportes. “Gracias a su des treza en deportes y cercanía con el público es que muchos la han calificado como la mejor de todos los tiempos”, publicó la organización en su cuenta oficial de Twitter @ PanamSports.

Ricardo Deggeller, direc tor general de Deportes de la Secretaría Nacional de Deportes (SND) y coordi nador general de los Juegos Suramericanos Asu 2022, explicó que para la selección primero fueron identifica das las mascotas de anterio res competencias que se rea lizaron en nuestro país y en la región como el Taguá en la Copa América del 99, el Tatú Bolita del Mundial de Brasil del 2014, el Pájaro Campana de los Juegos Sudamericanos Escolares Paraguay 2019 y el Yacaré del Campeonato Sud americano de Vela 2017, por citar algunos ejemplos.

Posteriormente, se ana lizó todo el contexto de los animales característicos de nuestro país, de donde fueron surgiendo y ana lizando opciones como el ka’i y el karaja hasta que la delegación encargada del relevamiento se encontró en la reserva de Itaipú con un felino característico de nuestro país, el tirica. Luego, en consulta con la Secretaría de Políticas Lingüísticas y a partir de un estudio biblio gráfico, se procedió a guara nizar el nombre adoptando la escritura con la letra “k” y marcando el acento llano del guaraní, quedando de esta manera en Tiríka. Al traba jar el concepto de la mascota, al tratarse de un felino sal

negro, que yo sepa todavía nunca fueron registrados en Paraguay, pero segu ramente hay y en algunas zonas como el delta del Paraná parecen ser más fre cuentes”, apuntó.

Recalde aprovechó la ocasión para recalcar que los animales silvestres no son mascotas. “Si te gustó Tiríka, lo mejor que podés hacer por él es apoyar la conservación de su hábitat. Tener animales silvestres en casa es una forma de promo ver su cacería”, resaltó.

PRESIÓN ANTRÓPICA

EL FENÓMENO TIRÍKA

Un llamado a la conciencia ecológica

Los Juegos Odesur finalizaron con gran suceso ayer en nuestro país como sede. Además de momentos deportivos memorables y emotivos, un protagonista que perdurará en la memoria de los amantes del deporte es la mascota oficial de las competencias, el felino Tiríka, cuya popularidad visibilizó la situación de esta especie que, si bien según los especialistas no se encuentra en vía de extinción, como todos los animales silvestres está en peligro por la acción antrópica sobre su hábitat.

taron las características de movilidad y destreza. Res pecto al proceso de diseño, se trabajó con especialistas del exterior. La versión final y el traje fueron elaborados por especialistas radicados en la capital argentina, Bue nos Aires.

Luego de concluido el pro ceso de selección y el diseño, Tiríka fue adquiriendo pro tagonismo con su participa ción con un baile durante la interpretación de la canción oficial del juego que se hizo viral, en tanto que su pri mera aparición deportiva fue haciendo esgrima. De esta manera, Tiríka ganó noto riedad en la primera semana de los juegos con sus bailes y dando muestras de sus des trezas multidisciplinarias en

el campo del deporte.

La fama ganada por este gato montés, con el que las multitudes que asisten a las diversas competencias bus can una instantánea para inmortalizar el momento en el recuerdo, ha despertado el interés por conocer más sobre el bello animal y sobre la necesidad de conservar su hábitat para garantizar su supervivencia.

CARACTERÍSTICAS

Su denominación científica es Leopardus geoffroyi, lla mado comúnmente gato tigre chico o gato pintado chico, es un mamífero carnívoro de la familia de los felinos que habita las selvas subtropica les del centro-este de América

del Sur. En horas nocturnas sale a cazar sus presas para alimentarse, que consisten fundamentalmente en aves, roedores y reptiles.

Para responder a la demanda de información del público, el ingeniero agrónomo y ase sor en gestión ambiental Luis Recalde utilizó su cuenta en Twitter @Drunken_Forest para crear un hilo a fin de aportar más datos acerca de esta especie.

En su posteo explicó que se trata de “un felino pequeño, ligeramente más pequeño que un gato doméstico, que vive en gran parte del Cono Sur. En Paraguay, especial mente en el Chaco, aunque también en ambientes cha queños de la Región Oriental

(por ejemplo el valle de Ypa caraí)”.

“Tiríka no es el único gato manchado en Paraguay. Tenemos cuatro especies de pequeños felinos man chados nativos. Es com parado con jaguatiríka, el ocelote, que es aproxima damente tres veces más grande y pesado”, añadió.

Además, comentó que las manchas de estos anima les son únicas e individua les. “De hecho, en todos los felinos manchados son como huellas dactilares. Si tenés buenas fotos, se pue den identificar los indivi duos por su patrón de man chas. Como muchos felinos manchados, hay individuos que nacen con todo el pelo

Por su parte, Darío Man delburger, director de Vida Silvestre del Ministerio del Ambiente y Desarrollo Sos tenible (Mades), dijo en con tacto con la 680 AM que la mascota de Odesur es un gato montés que debe ser cuidado porque es una especie some tida a la presión del desarro llo de las actividades huma nas que destruyen su hábitat y lugares de reproducción.

Si bien explicó que la especie no está en vías de extinción, señaló que hay una transfor mación de su hábitat por el cambio de uso de la tierra para la agricultura y la urba nización, lo cual lo pone en peligro, al igual que el resto de los animales silvestres.

“Hay que proteger el ecosis tema y con eso incluso pro tegemos otros varios indi viduos”, subrayó.

Entre tanto, el sitio en inter net Parques Nacionales del Paraguay advierte que “los gatos manchados del Para guay están amenazados prin cipalmente por la fragmenta ción de su hábitat y la división en pequeñas parcelas de las grandes granjas que habitan estos mamíferos. Se trata de un cambio en relación a lo que se conocía antes, pues se con sideraba que estos gatos esta ban disminuyendo debido a la pérdida de su hábitat y a la persecución de personas que los asediaban para evitar que estos felinos ataquen a sus animales de granja”.

A renglón seguido la publica ción precisa que una reciente investigación destaca la capacidad de adaptación de esta especie a los cambios en su entorno, es decir los bos ques, haciendo la salvedad de que debe tratarse de territo rios integrados y no parcelas inconexas que obstaculicen su desplazamiento.

CON TODO

Flow y Samsung llevan lo mejor del rock al Jockey Club Paraguayo

El gran festival

será los días jueves

10 y sábado 12 de noviembre.

Arctic Monkeys, Liam Gallagher, Interpol y The Magic Numbers son algu nas de las figuras interna cionales anunciadas para la quinta edición de Kilkfest, que de la mano de Flow y Samsung se desarrollará en el Jockey Club de Asunción los días jueves 10 y sábado 12 de noviembre.

La cita convoca a figuras de renombre de rock anglo, así como importantes bandas y solistas de la región. Además, se prevé la presentación de grupos locales que le darán el

sello nacional al evento.

El primer día del festival estará encabezado por la exi

tosa banda Arctic Monkeys que se presenta junto a Interpol, El Mató a un Poli cía Motorizado, Kuelgue,

Kevin Kaarl y los nacionales El Culto Casero, The Crayo las, Los Ollies, Ciudad Mansa, Cabo Maya, Sobre Ondas y Cassette, sumándose la Gol die Oldie para cerrar la pri mera noche a pura fiesta.

En tanto el segundo día lo encabeza Liam Galla gher, conocido por haber sido vocalista de Oasis y de Beady Eye. También se verá

en escena a Babasonicos, Wos, The Magic Numbers, Dillom y los nacionales La de Roberto, La Nuestra, Avia dores del Chako, Milkshake, Missmaella, Mister H, Kuña Street y Zimos. Además, se suma Bolivia Tropical para hacer bailar al público. Con respecto al día extra, Kilkfest 2022 presentará también en uno de sus días al after de Ologram. Encabezando esta

fecha Chelina Manuhutu y Ellen Allen, desde Holanda y Alemania, respectivamente. Representando a la escena local esa noche: Amanda Mussi, Victoria Mussi, Volpe y Vera Brothers.

Las entradas están a la venta mediante combos para los dos días, y los precios están entre G. 400.000 y G. 1.450.000.

EN CORRIENTES

Libros paraguayos en Argentina

Amanda Pedrozo acompañó la presentación de “Diccionario nocturno” y “Los hilos del adiós”.

La escritora y periodista Amanda Pedrozo acompañó la semana dos presentaciones de los libros paraguayos “Dic cionario nocturno” y “Los hilos del adiós”, en la ciudad de Corrientes, Argentina.

“Diccionario nocturno” reúne microficciones de 3 autores: Mabel Pedrozo, Alejandro Bovino Maciel y Amanda Pedrozo; en tanto “Los hilos del adiós” es un

Portada de “Los hilos del adiós”.

poemario de Amanda, un compendio de poemas de diversas etapas.

“Yo creo que la literatura paraguaya, como la de toda Latinoamérica, tiene simi

lares raíces si bien desde luego con su propia voz. Entonces, sí, está íntima mente ligada a nuestra gran patria que es Latinoa mérica”, comentó la escri tora respecto a la presenta ción en el vecino país, donde también formó parte del encuentro internacional de escritoras “Los puños de la paloma”, donde compartió una lectura de poesías en la provincia de Santa Fe.

“Y hay un fuerte relaciona miento con escritores y lec tores argentinos en mi caso, ese tipo de comunicación sin fronteras se fue dando con los años a través de grupos cultu rales y de esos lazos invisibles que tejen la amistad y el com pañerismo”, agregó.

Arctic Monkeys volverá a presentarse en Asunción.

La de Roberto, proyecto solista de Roberto Ruiz Díaz.

Plácido Domingo canta esta noche en el Yacht

El músico español llega por primera vez al país y se presentará junto a la Orquesta de Uninorte.

El reconocido tenor y director de orquesta de origen español Plá cido Domingo se presentará esta noche, a partir de las 21:00, en el court central del Yacht y Golf Club Paraguayo, en Lambaré.

En la que será su primera presentación en Paraguay, el cantante subirá a escena acompañado por la Orquesta Sinfónica de la Universidad del Norte y el director de la misma, Eugene Kphn.

Se trata de una de las voces más reconocidas en la escena lírica internacional, siendo en su momento parte de la

articulación de los tres teno res, junto a su compatriota José Carreras y al italiano Luciano Pavarotti.

Plácido Domingo llega al país en el marco de un tour que incluyó la semana pasada Bolivia, en tanto que la gira continuará en noviembre con paradas en Bélgica, Croacia, Dubái, Italia, Alemania y España.

Los precios de las entra das tienen los siguientes costos por sector: Vip Plá cido Domingo – Lounge, G. 3.300.000; Vip Platino, G. 2.200.000; Vip Oro, G. 1.300.000; Preferencias G. 600.000, y Platea G. 300.000.

Los puntos de venta habili tados son el ubicado en el Paseo La Galería, Shopping Pinedo y Shopping Mariano.

Este evento está declarado de interés cultural por la Secre taría Nacional de Cultura. Es una invitación de Hard Rock Hotel - All Inclusive Expe

Santillana presenta novela

juvenil

“Guairá, historia de selva y fuego” es un texto del argentino Alejandro Hernández y von Eckstein.

La editorial Santillana lanza bajo el sello Loque leo, serie Azul, el libro “Guairá, historia de selva y fuego” es la nueva novela de Alejandro Hernández y von Eckstein dedicada al público juvenil.

El libro, de 144 páginas, contiene ilustraciones del artista argentino Marcelo Sosa y dos mapas que invi tan al lector o la lectora a

Portada del libro.

ubicarse en tiempo y espa cio. El material estará a la venta en el showroom de Santillana y en las princi pales librerías de Asunción.

Este relato conjuga epo peya y aventura, la mezcla perfecta para disfrutar de una emocionante lectura ambientada en la ciudad de Villarrica. Este es el primer libro que el argentino Ale jandro Hernández y von Eckstein publica bajo el sello Loqueleo.

rience y cuenta con el aus picio del banco Itaú. Es una producción de Garzia Group.

Entre su repertorio anun

ciado figuras composicio nes como “O Souverian”, “El lamento de Federico”, “Anto logía de la zarzuela”, entre otras creaciones.

Una de las voces más universales de las últimas décadas, Plácido Domingo, llega al Paraguay.

El I Ching (易經 ) per mea la sinósfera entera. Aparece refe renciado en las enseñanzas taoístas y en las budistas; es una guía para las acciones, los discursos y la creación.

Aquí veremos su influencia sobre el mundo occidental, al que ingresó a finales del siglo XVI, estudiando su relación con la aritmética binaria de Leibniz, la com plementariedad de Niels Bohr, la sincronicidad de C. G. Jung, la obra artística de John Cage y P. K. Dick.

EL I CHING

El I Ching es un oráculo creado en el pueblo Chou del noroeste chino. Consiste en un grupo de 64 imágenes ordenadas y sus dictámenes asociados.

Las imágenes están forma das por rayas que represen tan al yang y rayas partidas que representan al yin, los polos opuestos que emer gen del gran ser. El yang es lo luminoso, lo sólido, lo duro, lo masculino, el sol, lo grande, lo caliente, lo activo y los números impares (1, 3, 5, 7, 9). El yin, en cambio, es lo oscuro, lo blando, lo débil, lo feme nino, la luna, lo pequeño, lo frío, lo pasivo y los números pares (2, 4, 6, 8).

Al superponer dos rayas, se obtienen cuatro imáge nes, cada una asociada a una estación, una etapa de la vida y un momento del día.

-Yang viejo (yang en ambas posiciones): verano, la madurez y el mediodía.

-Yang joven (yang en la base, ying en la segunda posición): el otoño, el decli nar y el atardecer.

-Yin viejo (yin en ambas posiciones): el invierno, la vejez y la medianoche.

-Yin Joven (yin en la base y yang en la segunda posi ción): la primavera, la juventud y la mañana.

Añadiendo otro trazo, se obtienen los ocho signos: el cielo, el lago, la tierra, la montaña, el fuego, el trueno, el viento y el agua.

PALABRAS

Influencias del I Ching en Occidente

(Primera parte)

El I Ching o “Libro de los cambios” es un oráculo chino que comenzó a usarse hace más de 3.000 años antes que la escritura y los sucesos de su composición pertenecen a la mitología. Hoy iniciamos una serie de dos partes en la que el autor hace un rico recuento del influjo que ejerció este antiguo texto sobre descollantes referentes del pensamiento occidental.

tino Martini), también intro ducen las palabras trigrama y hexagrama para referirse a los 8 signos y las 64 figuras (Claude Visdelou).

Martino Martini incluyó en su obra de 1658, “Sinicae His toriae Decas Prima”, el pri mer diagrama I Ching que llegó a Europa. Y tanto Visde lou como un equipo dirigido por Philippe Couplet traduje ron independientemente los comentarios de La humildad (figura 15), en la que encontra ban enunciados similares a los del cristianismo.

Es Joaquim Bouvet (16561730) el primero en dedicarse al I Ching con pasión. Entre 1662 y 1722 prestó servicio al emperador Kangxi (康熙 帝) como profesor de álgebra y geometría, pero aparente mente dedicaban su tiempo a conversar sobre el I Ching.

Escribió varios tratados sobre el mismo y, aunque tuvieron cierto éxito en el círculo inte lectual chino, no los publicó en Europa ni los tradujo a idiomas occidentales, ya que dejaban ver su fuerte influen cia figurista, una corriente de interpretación bíblica cris tiana prohibida por Roma.

Bouvet impulsó la compi lación de textos para lo que será el “Compendio equili brado del Libro de los Cam bios” (Zhouyi Zhezhong 周易 折中), elaborado por el gran secretario Li Guangdi ( 李光 地). Este compendio terminó por hacerle perder el favor del emperador, impaciente por ver concluido el trabajo.

Bouvet se perdía buscando profecías sobre la segunda llegada de Cristo, desaten diendo las interpretaciones clásicas. Si bien la compi lación concluyó en 1715, su caída quedó sellada un año después con el arribo de una delegación jesuita hostil al figurismo, que advirtió al emperador sobre el peligro que entrañaban las ideas de su profesor de matemáticas.

Se atribuye al rey Wen (周文 王) la creación y distribución de las 64 figuras que resul tan de combinar de todas las formas posibles los ocho sig nos y además de la redacción de los dictámenes asociados.

Uno puede estar buscando inspiración para un cua dro o un consejo financiero. Para consultar el I Ching, se obtiene un número lan zando monedas o contando

varillas. Los números indican cómo dibujar el hexagrama y su mutación. La respuesta puede aparecer en las figu ras, en los dictámenes que las acompañan o en el conjunto.

PRIMER CONTACTO

El primer jesuita en misión a China fue Francis Xavier en 1552, quien murió en una isla periférica sin llegar al conti nente. La invasión comenzó

tres décadas más tarde, en 1583.

Como se encontró con un pueblo al que consideró muy desarrollado en su moral y técnica, el ejército jesuita basó su estrategia de con quista en convencer a sus habitantes de ser hermanos perdidos en los tiempos del génesis bíblico, atrayendo su atención con la enseñanza de ciencias que habían apren dido en otros pueblos.

Establecen buenas relaciones con la corte y son populares entre los estudiantes confu cianos, quienes a su vez los introducen en los clásicos del pensamiento oriental.

Los primeros jesuitas en comentar el I Ching lo consi deran un tratado de filosofía natural, una guía moral y de gobierno (Álvaro de Semedo), encuentran semejanzas con el mundo pitagórico (Mar

La influencia de Bouvet, sin embargo, nos es ineludible. Por una parte, el “Compen dio equilibrado del Libro de los Cambios” es la base de las traducciones que se venden en las librerías occidentales como I Ching. Fue utilizado por los primeros en traducir la obra a un idioma indoeu ropeo: el equipo de Jean-Bap tiste Regis, Pierre-Vincent de Tartre y Joseph Marie Anne

Riccardo Castellani

de Moyriac de Mailla lo hizo al latín y concluyó en 1723, encargándose de evitar toda contaminación cristiana, buscando justamente com batir las especulaciones de Bouvet.

La obra permaneció desco nocida por 100 años hasta ser reeditada por Julius Mohl, aproximadamente en la misma época en la que Thomas McClatchie y James Legge realizaron sus respec tivas traducciones al inglés.

El “Compendio equilibrado” es también la edición en la que se basaron Richar Wilhlem y Lao Nai-Hsuan ( 劳乃宣) para su versión al alemán en 1924.

LEIBNIZ

Otro remarcable aporte de Bouvet a la difusión del I Ching en Occidente se dio en su correspondencia con Leibniz. Bouvet entró en con tacto con el filósofo de la gran peluca luego de leer su obra “Novissima sinica” durante un permiso en París.

Leibniz llevaba correspon dencia con distintos jesui tas que llegaban o volvían de Oriente, impulsado por su célebre curiosidad. El padre y el filósofo enta blaron una nutrida corres pondencia, compartiendo su amor por los números y su relación con Dios.

Leibniz meditaba hacía un

tiempo sobre el lenguaje ana lítico de Llull, un sistema que permitiría realizar operacio nes matemáticas con enun ciados verbales. Entre las ideas que se le ocurrieron mientras buscaba crear su propia versión, pensó el bina rio y su aritmética.

Bouvet aplicó al I Ching el sis tema binario y encontró que todos los números, del del 1 al 64, aparecían ordenados al tomar cada raya como 1 y cada

raya partida como 0. En 1703, Leibniz publicó su “Explicación de la aritmética binaria, que utiliza solo los caracteres 0 y 1, con algunos comentarios sobre su utilidad y sobre la luz que arroja sobre las antiguas figuras chinas de Fuxi”, en la que atribuye al jesuita el desciframiento de un enigma que los chinos habían perdido.

La pasmosa facilidad con la que se nota lo binario en el diagrama que Bouvet envió a Leibniz se debe además a que las figuras que vieron no están en el más tradicio nal de los órdenes, el del rey Wen (周文王), sino en el sis tema Fu Hsing, creado en el siglo X por Shao Yong (邵雍 ), quien ordenó los hexagramas justamente para mostrar un sistema de numeración bina rio. Se puede decir que Bou vet y Leibniz encontraron el binario moderno en la versión binaria del I Ching.

Ciertamente, esta forma de numerar fue creada inde pendientemente en distintos territorios y épocas. El pri mer registro es de Pingala, matemático indio que vivió entre los siglos III o IV AC. En Europa fue mencionado con anterioridad por Francis Bacon y Juan Caramuel.

El mérito de Leibniz con siste en desarrollar su arit mética, ordenar y publicar la idea para asegurar su trans

misión, además de advertir su utilidad para el pensamiento automático, una verdadera anticipación del filósofo, no en vano señalado por Norbert Wiener como el abuelo de la cibernética en el libro con el que acuña el término.

En 1854, George Boole cons truyó su Álgebra basán dose en ese sistema, aunque haya fabricado su Analytical Engine con el sistema decimal. Será recién en 1937 que Claude Shannon reunirá la aritmética binaria y el álgebra de Boole con relés y conmutadores para la calculadora de su tesis doc toral en el MIT. Desde enton ces el binario quedó ligado a la construcción de las computa doras modernas.

MERCANCÍA

Cuando en Occidente se habla del I Ching, a menudo se hace referencia a su representa ción como mercancía. Nor malmente se vende en forma de libro acompañado de tres monedas o cincuenta varillas de madera, aunque también existen versiones online, ade más de programas y aplicacio nes para computadoras per sonales o de bolsillo.

En cualquiera de estos casos, el I Ching en sí mismo, que consiste en las 64 figuras ordenadas, ocupa poco espa cio o incluso viene en una hoja separada del libro (como en la edición de Editorial Suda mericana que consulto para

escribir estas líneas).

El grueso del texto que encontramos es “El compen dio equilibrado” que men cionamos con anterioridad y probablemente una serie de prólogos. La traducción está casi siempre basada en la que Richard Wilhelm escribió con la ayuda del maestro Lao Nai-Hsuan ( 劳乃宣 ), a quien admiraba profundamente, aunque no lo suficiente como para otorgarle la coautoría de la obra.

Richard Wilhelm también era misionero cristiano (protestante esta vez), pero se preciaba de no haber con vertido nunca a un chino. Intentó, sin embargo, acercar el I Ching al cristianismo y a la cultura europea, haciendo notar en pies de página la similitud de ciertos pasajes con enunciados de la Biblia, Kant o Goethe.

Su esfuerzo dio resultado, puesto que pronto se volvió la traducción preferida sobre otras más literales. Wilhelm relata que tradujo la obra siguiendo la interpretación que le daba Lao Nai-Hsuan de cada pasaje y volviendo a pasar del alemán al chino para corroborar el sentido.

JUNG

Uno de los intelectuales fuertemente influenciados por Wilhelm fue C. G. Jung, quien asistió a una confe

rencia sobre el I Ching en la School of Wisdom® recién fundada en Darmstadt. Jung cuenta que comenzó a expe rimentar con el I Ching unos años antes y estaba sorpren dido por la inteligencia que le demostraba el libro en sus respuestas. Al conocer a Wil helm, encontró un guía para confirmar sus pensamientos y esclarecer sus dudas.

Jung usó el oráculo en con sultas y en su vida privada y lo menciona en sus semina rios. Impulsó también la tra ducción al inglés, sugiriendo a su amiga y traductora Cary Baynes que encare la labor. Le tomó hasta 1950, pero la publicación fue un éxito edi torial. Las contraculturas norteamericanas, ávidas de orientalismo, agotaron edi ción tras edición el “Libro de los cambios” para darle los más diversos propósitos.

El uso del I Ching como orá culo llevó a Jung a desarro llar su famoso concepto de sincronicidad, con el que refiere “una coincidencia temporal de dos o más suce sos relacionados entre sí de una manera no causal, cuyo contenido significativo sea igual o similar”.

Distinto del sincronismo, que constituye la mera simulta neidad de dos sucesos, la sin cronicidad guarda un sentido para el espectador del evento, como la aparición de un esca rabajo dorado en el consulto rio cuando una cliente le con taba un sueño con una joya con forma de escarabajo.

En un esfuerzo por cubrir de un halo científico su idea, Jung presentó una analogía con el concepto de acausa lidad en la física cuántica. Su analogía es un ejem plo de mal uso de la herra mienta, pero tuvo una deci siva influencia al dar marco teórico a todo el misticismo cuántico que todavía pulula por el mundo.

Para desarrollarla, Jung contó con la cercana colabo ración de su cliente y amigo Wolfgang Pauli, discípulo y colega de Niels Bohr, respon sable de la interpretación de Copenhague, el marco teó rico para la física cuántica.

En la próxima entrega abor daremos casos relacionados con las ciencias y las artes del siglo XX en los cuales resue nan los ecos de la filosofía milenaria del I Ching.

EN ROSA

Amber vive en Mallorca; Letizia y su hija, a lunares; ¿llevará Camilla el diamante “maldito”? y más

La actriz Amber Heard, luego del dramático y mediático juicio contra Johnny Depp que perdió, se alejó de todo y se instaló en un pequeño pueblo de Mallorca, España, con su pequeña hija y vive sencillamente. La reina Letizia se volvió a “coronar” como la royal más elegante de Europa en el último acto del 12 de octubre, pero con su hija pequeña. En Suecia, los reyes de Holanda vivieron importantes encuentros y moda. La coronación de Carlos III será el 6 de mayo y se habla de si Camilla lucirá la corona con el “diamante maldito” o no.

UN REFUGIO ESPAÑOL PARA AMBER

Amber Heard vive en Mallorca, España, con su pequeña hija. Luego del mediático juicio que atravesó con resultado negativo con su ex marido Johnny Depp, la actriz y modelo ha encontrado en la isla balear el mejor refugio alejada de la polémica. Apenas se habían visto imágenes de ella desde que concluyera el juicio en junio y emi tiera un rotundo comunicado en el que expresaba su desacuerdo con el veredicto del jurado. La Justicia falló a favor de Depp al con siderar que hubo difamación en su contra y dictaminó que ella tendría que pagarle 14 millones de euros y este, a su vez, tendría que indemnizarla a ella con cerca de dos millones. Amber ha alqui lado una casa en el pueblo de Costitx, según informó el Diario de Mallorca, y trata de vivir una vida anónima utilizando un seudó nimo para pasar desapercibida. Según informa la prensa local, se hace llamar Martha Jane Cannary, el verdadero nombre de Cala mity Jane, una experta tiradora y jinete que luchó contra los indios americanos. Un dato a tener en cuenta después de saber que Depp ha presumido siempre de que su tatarabuela era nativa americana, enemiga entonces de la citada revolucionaria. La vida parece trans currir con normalidad para Amber Heard, rodeada de su círculo más próximo, entre los que está su amiga, la directora de fotogra fía Bianca Butti. La modelo disfruta a tiempo completo de su hija Oonagh, de año y medio, ya que desde que se falló el veredicto del jurado no ha vuelto a trabajar en ninguna película. “Aquaman and the Lost Kingdom” y “In the Fire”, los dos filmes que rodó antes del fallo del juez, siguen pendientes de estreno y se lanzarán en el 2023. Por lo pronto se la ve feliz, siempre con su hijita, jugando en la plaza, paseando o de compras.

LETIZIA Y SOFÍA, A LUNARES

El pasado 12 de octubre, como cada año, cuando en España se conmemora el que llaman Día de la Hispanidad, en el que los reyes participan de un acto importante con el ejército y autoridades luego del cual se realiza en el Pala cio el saludo de todas las autoridades legislativas y del ejecutivo, además de otras instituciones a los monarcas. Esta vez, la reina Letizia volvió a confir mar, de acuerdo a los medios internacionales, que nadie le quita el cetro de la “más elegante” entre las royals europeas. La Reina lució un exquisito y vapo roso vestido con fondo en verde claro y pequeños lunares en blanco de la firma sevillana Vogana. Mientras, su hija, la infanta Sofía, llevó un diseño de Carolina Herrera con fondo azul y lunares también, pero un poco más gran des, en blanco. Todos fueron al catálogo de Carolina Herrera para ver que el modelo original de la casa era bastante más largo que el bello y vaporoso que llevó la joven Sofía, que lució sus larguísimas piernas con unas bellas balle rinas en azul marino. La heredera del trono, la infanta Leonor, nuevamente se ausentó de la fiesta, ya que está en su colegio de Irlanda, donde cursa los estudios secundarios con compañeros y compañeras como la princesa Arianne de los Países Bajos, por ejemplo, y parece haber encontrado el primer amor en un joven galés que la acompañó a España en las pasadas vacaciones de verano en familia. Medios franceses de prensa especializada elogiaron nuevamente el look impecable de la Reina y de su hija menor. Y no se olvidaron de men cionar que la propia Letizia ha recibido la sugerencia de parte de los médicos de “bajar un cambio” en el uso de tacones exageradamente altos como vemos siempre, ya que padece de una patología denominada neuroma de Morton, que es un problema (un pequeño tumor o quiste benigno) en la planta de los pies, entre los dedos, que causa mucho dolor, que se incrementa cuando se abusa del uso de tacones y punta fina de calzado. Así que la reina deberá dosi ficar el uso de sus zapatos más icónicos, motivados por la diferencia de altura con su altísimo esposo y su deseo de verse muy estilizada, pero que le cuesta dolores de pies que debe combatir a veces con infiltraciones.

Hablando de tacos, de moda y de reinas, mencionarla a ella es casi imprescindible. Es que los reyes de los Países Bajos Máxima y Guillermo realizaron una nueva visita oficial a Suecia. Y allí se mostra ron nuevamente muy cercanos a la familia real sueca, que los recibió con los brazos abiertos y com partieron encuentros tanto de día en distintos eventos como cenas de gala, donde las reinas y prin cesas se lucieron poniéndose encima “todo lo mejor” de sus guardarropas y lucieron joyas de esas que compiten con las estrellas. Y la reina Máxima no se quedó para nada atrás en el despliegue y se llevó los aplausos por sus outfits tanto de día, en los que lució bellos trajes de chaqueta y monos en colores top como el magenta y morado o azul marino y sobre todo de noche. En una ocasión, la vimos repetir el bellísimo vestido enteramente bordado en plata con un solo hombro en base de rosa pálido con joyas increíbles como tiara, collares, prendedores y hasta condecoraciones. Y, en otra noche donde hacía ¡5 grados!, se quitó la capa para salir en la foto con un increíble vestido de fiesta con transparencias y escote Bardot y unas esmeraldas de película que llamaron la atención. El vestido en cuestión ya lo estrenó el año pasado para el concierto por su 50 cumpleaños y es una creación de Iris van Herpen, una diseñadora de moda holandesa conocida por fusionar la tecnología con la arte sanía tradicional en la alta costura. Tiene un truco porque el fondo color nude del que sobresalen líneas en azul grisáceo hace un extraño efecto. Y, como para subrayar su importancia, se puso una esmeralda en forma de huevo famosa por su pureza y tamaño enorme entre las muchas joyas de la corona. Ella la colocó ahora en un collar de diamantes de su propiedad y así la lució divinamente. No estrenó ningún look, pero los recicló magistralmente.

Ocho meses después de acceder al trono, el rey Carlos III será coronado con una ceremonia a la altura de un rey inglés. El gran evento, al que asistirán miem bros de otras casas reales, como ya sucediera con el funeral de su madre, la reina Isabel II, tendrá lugar el próximo 6 de mayo del 2023

Se ha informado oficialmente la fecha y el lugar elegido, que será la Abadía de Westminster de Londres, el mismo lugar en el que fue coronada su madre el 2 de junio de 1953 . La ceremonia, que estará oficiada por el arzobispo de Canter bury, tendrá como protagonistas no solo al rey Carlos, sino también a la reina consorte Camila, que también será coronada. A los 73 años, Carlos es el rey de mayor edad que asciende al trono británico, superando al rey Guillermo IV, que tenía 64 años cuando asumió la corona en 1830. Cuando sea coronado tendrá 74 años. De lo que habla la prensa británica, además, es que el día coincide con el cumpleaños de uno de los nietos de Carlos, el pequeño Harry, hijo de Enrique y Meghan Markle, y de si Camilla Parker utilizará para el acto de su coronación la famosa corona de la reina madre que posee el llamado “diamante maldito” por su origen espurio. Se trata de la corona que tiene ese diamante en su cúpula, el Koh-i -Noor, de 105 quilates y que reclaman varios países de la época de la colo nia británica.

Entre los países que reclaman están India, Pakistán y Afganistán. La corona, que todos vieron en la reina madre en la coronación de su esposo, el padre de Isabel II, tiene, además de ese diamante, uno de los tallados más grandes de la histo ria, otros 2 800 diamantes más pequeños. Una joya de incalculable valor que fue obsequiada a la reina Victoria por Duleep Singh, el último emperador de los sijs, que tan solo tenía 10 años en 1855 . Después fue colocada en la corona en 1937. Pero hoy, esa joya podría generar “sensibilidades políticas” que harían inadecuado el uso de la corona. Otros piensan que se puede quitar dicho dia mante y reemplazarlo por otra piedra que no tenga cuestionamientos... Vere mos qué decide Camilla.

CORONACIÓN Y EL DIAMANTE “MALDITO”

Infectólogo no descarta un rebrote del covid-19

Tomás Mateo Balmelli sostuvo que si en Europa hay un brote, nosotros vamos a sentir eso tres meses después.

El infectólogo Tomás Mateo Balmelli señaló que el país está saliendo de la fase aguda de la pandemia del covid-19 y actualmente la fase es de “control sostenido”. Destacó que si en el invierno europeo hay un rebrote, los efectos se sentirán en la región después de tres meses.

“Estamos saliendo de la fase aguda de la pandemia y esta mos en una fase de control sostenido, son niveles que uno le da desde el punto de vista epidemiológico. En la región estamos en un estado pandémico, pero con un con trol sostenido y los números de la última semana son aus piciosos”, explicó el médico

en comunicación con la radio 1020 AM.

Sostuvo que los números actuales en toda la región son muy bajos en compara ción con el peor momento de la pandemia, teniendo en cuenta que hubo 600 millones de casos diagnosticados, con una mortalidad de 2,8 millo nes de personas, y destacó que las vacunas ayudaron a dis minuir considerablemente los contagios y decesos.

Mateo Balmelli indicó que Europa se está enfrentando a un invierno que sería muy crudo por varios factores, por lo que no se puede descartar que tenga incidencia en la situación epidemiológica con un nuevo

brote e instó a la gente a conti nuar con la inmunización para prevenir los casos graves de la enfermedad.

“Nosotros vamos a seguir teniendo covid-19, pero con un control sostenido. Muy pro bablemente por la migración que hay; si en Europa hay un brote, nosotros vamos a sentir eso tres meses después con un incremento de casos, pero para

eso el sistema sanitario tendría que estar totalmente capaci tado”, agregó el infectólogo.

El especialista indicó que es fundamental continuar con la vacunación contra el covid19 para evitar que se llenen los hospitales de enfermos que requieran de atención, en caso de darse un nuevo rebrote en los próximos meses en la región y en el país.

¿Qué es el estrés y cómo lidiamos con él?

DRA. FABIOLA ROMÁN

Parece muy común escuchar decir a las personas que se encuentran estresadas por distintos motivos. A veces es solo una expresión para indicar que se tienen unos días muy demandantes; sin embargo, en algunas perso nas el estrés representa una disminución de la calidad de vida, ya que este se manifiesta de manera crónica.

Según el Centro para el Con trol y Prevención de Enfer medades (CDC), el estrés se refiere al “resultado de presio nes o tensiones que recibe una persona y de cómo su cuerpo responde a ellas”. Cuando una persona está estresada, son diferentes los síntomas que pueden expresar, por ejemplo, el estrés puede causar senti mientos de malestar, ansie

dad, frustración, nervio sismo, temor o impotencia. Además, se puede notar cam bios en el sueño, en el apetito o nivel de energía. El estrés puede ser abrumador y afec tar su salud mental y física. Es importante señalar que todas las personas sienten estrés en ciertos momentos de su vida. Sentirse estresado es normal, especialmente durante una crisis. Inclusive, algunas per sonas encuentran el estrés útil o incluso motivador.

Las razones por las cuales se puede experimentar estrés son varias, como, por ejem plo, mayores responsabili dades obtenidas, desafíos financieros o problemas de salud. Todo esto puede gene rar estrés por ciertos momen tos, sin embargo, si el estrés

está afectando su vida, exis ten caminos a tomar que pueden ayudar. ¿Cuáles son los síntomas del estrés? De acuerdo con el Servicio Nacio nal de Salud (NHS) del Reino Unido, el estrés puede causar muchos síntomas diferentes. Los síntomas pueden ser físi

tomar decisiones, sentirse abrumado, sentirse constan temente preocupado y vol verse olvidadizo.

También se pueden obser var cambios en el compor tamiento como por ejemplo: estar irritable, dormir dema

Si una persona cree estar bajo un estrés prolongado, el NHS recomienda, por ejemplo, que no intente hacer todas sus tareas a la vez: debe establecer objetivos pequeños que pueda lograr fácilmente, que no se concentre en las cosas que no puede cambiar; y que concentre su tiempo y energía en sentirse mejor.

cos o mentales y de cambios en el comportamiento. Sínto mas físicos incluyen, dolores de cabeza o mareos, tensión muscular o dolor, problemas estomacales, dolor en el pecho o latidos cardíacos más rápi dos y problemas sexuales. Los síntomas mentales pue den incluir: dificultad para concentrarse, dificultad para

siado o muy poco, comer dema siado o muy poco, evitar cier tos lugares o personas, beber o fumar más.

Si una persona cree estar bajo un estrés prolongado, el NHS recomienda, por ejem plo, que no intente hacer todas sus tareas a la vez: debe esta blecer objetivos pequeños que

Concluyen obras en Clínica Boquerón

La inversión total fue de 100 millones de guaraníes.

Los trabajos de refacción de la clínica periférica Boque rón finalmente concluye ron para alivio de los asegu rados, señala el diario hoy. com/Nación Media en su por tal digital. La inversión fue de 100 millones de guaraníes.

Las obras de mejoramiento se desarrollaron en dos eta pas. En la primera inter vinieron 637.73 m2 que abarcaron las áreas de: Far macia, Admisión, Urgen cias, Radiología, Mamo grafía, Laboratorio, Sala de Rayos X, Acceso Principal y Sanitarios.

En la segunda, los traba jos incluyeron reparación y readecuación de consulto rios, tomando en cuenta que antes se contaba con 18 con sultorios y hoy se llega a 28.

La superficie intervenida fue de 358,00 m2 con una inver sión de G. 630.993.862, según detallaron los encargados de la ejecución. Las autoridades del IPS, entre ellas el titular Vicente Bataglia; los miem bros del consejo, Ricardo Oviedo, Ludia Silvera y Gus tavo Arias recorrieron toda el área refaccionada. La clínica periférica Boquerón lleva 42 años de servicio.

CENTRO DE REHABILITACIÓN

El Centro de Medicina Física y Rehabilitación del Insti tuto de Previsión Social (IPS) atiende mensualmente a unos 7.000 asegurados. Al lugar acuden pacientes con afec ciones tanto agudas como crónicas. El objetivo de este centro es calmar el dolor de los pacientes, además de pre venir la discapacidad, recupe rar movilidad, lograr la rein serción laboral y obtener buen progreso para su desenvolvi miento en la vida diaria.

pueda lograr fácilmente, que no se concentre en las cosas que no puede cambiar; y que concentre su tiempo y ener gía en sentirse mejor. Trate de no decirse a sí mismo que está solo: la mayoría de las perso nas se sienten estresadas en algún momento de su vida y hay apoyo disponible. Además, sugiere no usar alcohol, ciga rrillos, juegos de azar o drogas para aliviar el estrés. Todo lo citado, puede contribuir a una mala salud mental.

¿Cuáles podrían ser las causas del estrés? A menudo se puede observar que el estrés está relacionado con la sensación de la pérdida del control sobre alguna situación o alguna cosa, sin embargo, es probable que no haya una causa obvia. Cuando una persona se siente ansiosa o asustada, el cuerpo libera hormonas del estrés como la adrenalina y el cor tisol. Esto puede ser útil para algunas personas, y el estrés puede ayudarnos a hacer las

cosas o a sentirnos más moti vados. Sin embargo, también puede causar síntomas físicos como latidos cardíacos más rápidos o sudoración. Como se señaló más arriba, si una persona está estresada todo el tiempo, puede convertirse en un problema para el día a día.

IDENTIFICACIÓN DE LA CAUSA DE ESTRÉS

Es muy importante tratar de identificar la causa del estrés, ya que, si se conocen la o las cau sas, podría ser más fácil encon trar maneras de manejarlas. Puede que le resulte difícil a la persona explicarle a la gente cuando se siente abrumada por alguna situación o aconte cimiento; sin embargo, hablar con alguien podría ayudarlo a encontrar una solución.

Es además, importante bus car asistencia de un profesio nal de la salud mental cuando notamos que sufrimos de una forma crónica de estrés.

Columnista científico

El infectólogo Tomás Mateo Balmelli instó a continuar con las inmu nizaciones.

Invitan a jornada de vacunación a mascotas

“Te quiero conocer Tiríka”, pide Anita

Desde el Hospital de Acosta Ñu, la pequeña se declaró “Tiríka lover”.

para quedarse.

El Programa Nacional de Control de Zoono sis y Centro Antirrá bico Nacional (CAN), conme morando el Día Mundial de la Lucha contra la Rabia, que tuvo lugar el pasado 28 de setiembre, organizan una vez más la jor nada AutoCan. En este sentido, invitan a las personas a vacunar a sus mascotas este domingo 16 de octubre en el puesto que se habilitará en la Costanera de Asunción de 9:00 a 15:00.

En la oportunidad, las per sonas podrán vacunar a sus mascotas en el AutoCan, ya sea de forma peatonal o en vehículo, y el servicio es total

mente gratuito. En el evento promocionado por la sensacio nal mascota de Odesur, Tiríka, se efectuarán actividades como vacunación antirrábica canina y felina, desparasitación, adop ción de mascotas y concien ciación sobre enfermedades zoonóticas. Habrá puestos de empresas nacionales a fin de promocionar sus productos y entregar obsequios a los par ticipantes del evento; además,

se regalaran plantines donados por el Jardín Botánico y Zooló gico de Asunción.

RECOMENDACIONES

Para la ocasión, recomiendan que los perros acudan a la jor nada con la correa puesta, lle var a los gatos en transporta doras o jaulas, llevar libreta de vacunación; las personas interesadas en la adopción de

La jornada de vacunación de mascotas es totalmente gratuita.

animales deberán llevar jau las para transportar al nuevo integrante de la familia. La vacunación antirrábica es gratuita y se realizará desde la comodidad del vehículo u otros modos de desplaza miento hasta el lugar. Además, el despliegue de esta actividad contará con servicio de ambu lancia del Seme, teniendo en cuenta que se espera gran con currencia de personas.

Nuestra oración debe ser constante

HNO. MARIOSVALDO FLORENTINO, CAPUCHINO

De las primeras palabras del evangelio de este domingo, ya podemos entender la direc ción de la reflexión que la Igle sia nos propone: nuestra ora ción debe ser constante.

Cuando queremos descu brir qué aspecto del evange lio dominical la Iglesia quiere reforzar, debemos leer la pri mera lectura, que siempre nos muestra en el Antiguo Testa mento una prefiguración de lo que nos dice el evangelio.

En el libro del Éxodo encon tramos un relato en el cual se presenta una batalla entre el Pueblo de Dios y otro pue blo que les había atacado. Nos dice que mientras ellos luchaban Moisés se subió a una montaña para orar: cuando Moisés tenía los bra

zos levantados los israeli tas vencían, cuando Moisés bajaba los brazos los israe litas perdían. Como Moisés en un cierto momento ya no aguantaba más tener los bra zos levantados por el cansan cio, entonces dos otras perso nas sostuvieron sus brazos levantados hasta la victo ria. Los brazos levantados de Moisés son símbolo de la oración, que debe ser siempre constante.

Los desafíos de la vida son muchos. Nuestra lucha con tra el mal y contra sus tenta ciones no debe tener pausa. Si “cruzamos los brazos” el mal empieza a vencer, y noso tros comenzamos a hundir nos. Para que el mal crezca no necesitamos hacer nada, basta ser pasivos y él ya nos

arrastrará. Pero para perma necer en el bien necesitamos buscarlo con perseverancia y esfuerzo, es necesario estar activos.

La oración es el instrumento que nos ha dejado Dios, para que podamos vencer al mundo. ¡Y el mundo sabe de esto! Por eso el enemigo siempre está intentando romper con nues

tra vida de oración, pues es el mejor modo de debilitarnos.

En nuestros días él encontró un modo muy sutil de hacerlo.

Si él nos dijera que la oración no es importante, que no sirve para nada, sería muy directo, y creo que muchos de noso tros no le daríamos crédito.

Entonces nos preparó una trampa disfrazada, pero

mucho más peligrosa. Cuan tas veces nosotros ya escucha mos o hasta dijimos: “la ora ción es muy importante, pero cada uno debe hacerla sola mente cuando tiene ganas”. “A la misa yo voy solo cuanto me siento bien…”. “A veces me da ganas de leer la Biblia, de rezar un rosario o de entrar en una iglesia y entonces lo hago, los otros días cuando estoy muy ocupado no hago, y muchos días me olvido”. Y tantas otras expresiones.

Esta es la victoria del mundo, que tiene miedo de las perso nas que perseveran en la ora ción.

Hacer de la oración un evento ocasional significa des truir la fuerza de nuestra fe. Es colocar nuestra vida interior entre las cosas que hasta son

Con su característica voz tierna, mirada dulce y con un cartel con el dibujo de la carismática mas cota de los Juegos ASU2022, la pequeña Ana Paula, más conocida como Anita, desde el Hospital General Pediátrico Niños de Acosta Ñu se declaró “Tiríka lover” y mediante un video que rápidamente se hizo viral en las redes sociales la pequeña contó su deseo: “Te quiero conocer Tiríka”.

Sin duda alguna, el tierno y carismático Tiríka causó furor y caló hondo en los cora zones de los paraguayos. Hoy, la pequeña Anita, quien está conectada a su corazón artifi cial desde hace 72 días aguar dando a su ángel donante, pidió conocer al personaje que repre senta al gato montés que vino de la selva del Chaco paraguayo

“Yo soy Ana Paula, estoy inter nada acá en el Acosta Ñu y quiero que vos me visites. Te quiero conocer”, son las tiernas palabras de la pequeña, quien expresó su deseo de conocer a Tiríka, el deportista número 1 de ASU2022, que gracias a su destreza en los deportes y su cercanía con el público se con virtió en la mejor mascota de todos los tiempos, según enun ciaron medios internacionales, y es la sensación del momento y todos quieren conocer a Tiríka.

El pedido va directo a la Secre taría Nacional de Deportes (SND) y a los organizado res de los Juegos ASU2022, quienes cumpliendo el sueño de la pequeña Anita harían felices a todos los niños inter nados en el Hospital Pediá trico Niños de Acosta Ñu, que también lo quieren conocer. Tiríka ya cumplió el sueño a muchas personas, entre ellas a doña Matea, la abuelita tik toker que pidió conocerlo.

importantes, pero que no son necesarias. Pues las cosas que creemos ser necesarias para la vida, las hacemos, aunque no tengamos tanto gusto. Una medicina en un tratamiento, no la utilizamos solo cuando nos da las ganas. A la escuela no se puede ir solo cuando se está inspirado. Quien solo hace lo que le gusta está con denado a la muerte. Quien reza solamente de vez en cuando, no sirve de nada. Esta oración se pierde, no cambia nada. Se queda siempre en el mismo lugar, no madura la fe, será condenado a un infantilismo espiritual.

Quien quiere ser un cristiano de verdad tiene que tener un proyecto serio de oración, de contacto con la Palabra, de vida sacramental. Tiene que ser fiel, perseverante, cons tante. Aunque en algún día no sienta nada, aunque alguna vez tenga que hacer un esfuerzo de vencerse a sí mismo, aunque tenga que renunciar a alguna

otra cosa mucho más placen tera para ser fiel al encuentro con el Señor.

Pero también es muy impor tante saber que este proceso de conversión no debe ser hecho solitariamente. Ciertamente tendremos momentos difíci les, muchas veces “nuestros brazos estarán cansados y sin fuerzas para mantenerse levantados” y entonces serán necesarios los hermanos para sostener nuestros brazos, para que nos ayuden a perseverar.

La oración no es importante, es necesaria. Formar comu nidad no es importante, es necesario.

El Señor te bendiga y te guarde,

El Señor te haga brillar su rostro y tenga misericor dia de ti.

El Señor vuelva su mirada cariñosa y te dé la paz.

“Para inculcarles la necesidad de orar siempre sin desanimarse, Jesús les contó esta parábola: …” Lc 18, 1

Piden construir un muro de contención en Luque

La obra beneficiará a unas 50 mil personas de una zona inundable.

El coordinador del Territorio Social de Luque, Alberto Mora, explicó que la construcción de un muro de contención esta ría beneficiando a unas 50 mil personas que viven en los asen tamientos de la zona y también de la ciudad de Limpio.

“La construcción ayudaría a la comunidad por lo inun dable de la zona, tenemos 10 territorios sociales, que dan bajo agua con cada lluvia y ayudaría a más de 50 mil personas. Van a ser afecta dos algunos terrenos con la construcción, pero ya habla mos para la reubicación de esa gente”, dijo el coordina dor en comunicación con la radio 1020 AM.

Sostuvo que la construc ción del muro de conten ción sería en la zona cono

cida como Paso Carreta e iría hasta la zona de Bella Vista, límite entre las ciudades de Luque y Limpio. Destacó que en época de lluvias, el sitio es totalmente inundable, por lo que urge el inicio de las obras.

Mora indicó que el proyecto ya fue aprobado por el Ministe rio de Obras Públicas y Comu nicaciones (MOPC), pero falta el desembolso del Ministerio de Hacienda para el inicio de

los trabajos, que beneficiarán a más de 50 mil personas que viven en las inmediaciones y en asentamientos.

“Es un proyecto que se hizo con la Municipalidad de Luque y el MOPC, ya hay todo un esquema para poder realizar y eso ayudaría a los pobladores. Son tres tramos los que se tienen que realizar, yo tengo todo el plano de cómo quedaría y aparte de evitar

El perdón en el matrimonio

EMILIO DANIEL AGÜERO ESGAIB

Pastor Principal de la Iglesia Más Que Vencedores www.emilioaguero.com www.mqv.org.py

Una frase reza: “Si alguien no tiene la intención de perdo nar, mejor que no se case”. El casamiento es un llamado al perdón.

Cuando dos pecadores se casan, no hay eso de “felices para siempre”. Lo que hay es: “Perdonándonos siempre” y “dándonos una oportunidad siempre”, porque el matrimo nio, en nuestro estado caído y por decirlo de alguna manera, está diseñado para decepcio narnos.

No hay problemas matrimo niales, lo que hay son perso nas con problemas, y estos

problemas se los llevan al matrimonio. Cuando dos personas se casan, se juntan dos personas distintas, con genética distinta, con estruc tura mental distinta, gustos distintos, deseos distintos, de familias distintas, de cul turas distintas, de educa ción y experiencias distintas y, encima, pecadores; o sea, con una esencia y un carác ter caído y contaminado por el pecado. Es imposible no decepcionarse el uno del otro, en menor o mayor medida, y la única herramienta para seguir es perdonándonos y dándonos de vuelta una opor tunidad.

El matrimonio, según Dios, es una bendición enorme, es un regalo que nos hizo para el dis frute, el goce y la plenitud, y lo tiene en tan alto concepto que Dios mismo se identificó como esposo de su pueblo escogido. En el Nuevo Testamento, Jesús es el esposo y la Iglesia es la esposa, haciendo una analo gía del matrimonio. Así como el esposo y la esposa son una sola carne, así también Cristo es un mismo espíritu con su Iglesia. Así que, decir que el matrimonio es un mal necesa rio o que es la tumba del amor, o que es una cárcel o, incluso, es el “infierno” en la tierra, es un pecado, porque es llamar malo a algo que Dios llama bueno. Es mejor ser sensatos y reconocer que el problema no está en el matrimonio, sino en las personas que conforman

PRESIDENTE HAYES

Familias indígenas tendrán casa propia

Las obras en construcción tienen un avance del 42 por ciento.

Desta can que en época de lluvias, el sitio es total mente inunda ble, por lo que urgen el inicio de las obras.

las inundaciones, quedarían espacios para construir sitios públicos”, agregó.

El coordinador indicó que la construcción debe empe zar en la zona del aeropuerto Silvio Pettirossi, donde se unen las ciudades de Luque, Mariano Roque Alonso y Lim pio, y terminaría en las inme diaciones de la parada de la Línea 30, conocida anterior mente como “Óga rape”.

El Ministerio de Urbanismo, Vivienda y Hábitat (MUVH) comunicó que un grupo de 75 viviendas construidas en el departamento de Presidente Hayes experimentan un 42 por ciento de avance. Estas forman parte del paquete de 1.000 viviendas destina das a pueblos originarios en todo el país, señala la agen cia de noticias IP. Las casas serán destinadas a familias de las comunidades Caran dilla, de la etnia Angaité (35 viviendas) y Paratodo’i, de la etnia Enxet-Sur (40 vivien das), ubicadas en el distrito de Teniente Irala Fernández, departamento de Presidente Hayes. El sueño de la casa pro pia pronto se hará realidad para más de 300 personas en situación de vulnerabilidad, que además recibirán un cen tro comunitario y un consul torio ambulatorio.

El proyecto es desarrollado a través del Programa Che Tapýi, financiado con parte de la donación proveniente

del gobierno de la República de China (Taiwán), con el fin de satisfacer las necesidades de las familias pertenecientes a comunidades indígenas y de esa manera poder mejorar su calidad de vida, respetando la cultura de cada etnia.

Desde el MUV informa ron que estas obras volvie ron a iniciarse luego de estar paralizadas por la rescisión del contrato con la empresa constructora Alfa & Omega. Para la continuación de las mismas, se realizó el salvataje con la empresa Aseguradora Tajy. Desde agosto del 2018 en adelante, el Gobierno ges tionó más de 6.600 viviendas dirigidas a los pueblos origi narios a través de sus distin tos programas.

De esta forma, la institución reafirma el compromiso de dar cumplimiento a los dere chos de los pueblos indígenas, desde su rol de rectora de las políticas públicas de vivienda, urbanísticas y del hábitat.

ese matrimonio. El pecado del egoísmo, sumado al orgullo, la falta de perdón y la falta de arrepentimiento convierten esta institución maravillosa en un infierno, no por la insti tución, sino por las personas. El matrimonio debería ser una bendición; si no lo es, es por responsabilidad de los que conforman ese matrimonio.

Como dije, el matrimonio, en nuestro estado caído, está diseñado para decepcionar nos, pues, al vivir juntos dos pecadores, egoístas, orgullo sos (esto no debería de ofen der a nadie, todos lo somos en mayor o menor medida) vamos a fallarnos, vamos a decepcionarnos y a pecar uno contra otro. El perdón debe ser esa arma clave, esa llave maestra que todos tenemos

que tener para usar en cual quier momento. En algunos casos; en todo momento.

La falta de perdón nos lleva al rencor y el rencor a la amar gura; pero, ¿por qué cuesta tanto perdonar? Por varias razones. Uno, perdonar nos da una sensación de impunidad, nos da la sensación de que el otro se salió con la suya, como que el que falló no recibió el castigo que merece. Entonces, no perdonamos.

Dos, el rencor nos da la sensa ción de estar castigando al que nos hizo daño, aunque esto, a menudo, no es así; al que nos falló, muchas veces, ni le importa cómo nos sentimos y, a la postre, somos nosotros los que nos castigamos (alguien dijo que el rencor es como

tomar un veneno esperando que el otro muera).

Tres, no perdonamos porque tenemos la sensación que nuestro orgullo, de lo poco que queda después de la decep ción, aún sigue en pie, y eso, creemos, sostiene de alguna manera nuestra dignidad.

El conferencista y pastor Sixto Porras dice: “El obje tivo primario del perdón es sanar nuestra alma y tender un puente para la reconcilia ción, y esta solo debe darse en tanto cada uno asuma su res ponsabilidad y sea saludable acercarse. Si no hay arrepen timiento y la relación cuenta con pecados reiterativos de muerte (inmoralidad sexual y violencia) no es recomenda ble volver a juntarse.

ILUSTRATIVA

Cae un funcionario por intento de hurto

Solicitan tomar medidas contra el abuso en niños

Destacan que muchas veces ocurren estos casos por la falta de garantías del Estado.

El abogado Cristian Balbuena y el funcionario judicial Néstor Zárate, en la sede del Ministerio Público.

Pretendió sustraer cheques de la causa penal de González Daher.

Los fiscales Osmar Legal y Alma Zayas realizaron un procedimiento fiscal en el que se pudo detener al funciona rio judicial Néstor Zárate tras intentar hurtar cheques de la causa en la que está proce sado Ramón González Daher, cuyo proceso está a cargo del juez penal de Garantías Rolando Duarte. Asimismo, fue detenido el abogado Cris tian Balbuena.

De acuerdo a los datos que maneja el Ministerio Público, el funcionario judi cial Zárate ofreció la suma

de G. 500.000 a otro funcio nario del juzgado a cargo de Rolando Duarte para poder extraer un cheque de US$ 59.500 que estaba en la secre taría del citado magistrado.

El Ministerio Público deberá tomar la declaración indaga toria a Néstor Zárate y luego formulará la imputación por el hecho punible de soborno agravado. Asimismo, el hecho se comunicó ya a la Corte Suprema de Justicia debido a que el detenido es un fun cionario judicial.

El presente caso salió a la luz tras la denuncia que realizó el Juzgado Penal de Garantías sobre el ofrecimiento irregu lar de un monto de dinero para poder extraer un cheque que estaba en el expediente judicial de Ramón González Daher.

El director de la Coor dinadora por los Derechos de la Infan cia y Adolescencia, Aníbal Cabrera, señaló ayer sábado que es preocupante la can tidad de abuso sexual en menores de edad y lamentó que este tipo de hechos esté “totalmente naturalizado” en la actualidad. Destacó que muchas veces ocurren estos casos por la falta de garantías del Estado.

“El principal problema es la violencia en general, pero en particular el abuso sexual hacia niños, niñas y adolescentes está suma mente naturalizado. El nivel de indefensión en el cual se encuentran miles de niños y niñas en Paraguay tiene que ver con la no garantía de parte del Estado en promo ver acciones”, dijo el director en comunicación con la radio 1080 AM.

Sostuvo que en el departa mento de Caaguazú viven cerca de 206 mil niños, niñas y adolescentes de entre 0 y 17 años y más del 50% está en situación de pobreza y pobreza extrema. A su crite rio, urgen oportunidades del

Estado para evitar los acosos y abusos en menores y para que puedan mejorar la cali dad de vida. Cabrera indicó que por la cultura machista existente en el país, muchas personas consideran que las mujeres deben experimen tar relaciones sexuales a temprana edad y ser abusa das. Insistió en que se deben tomar las medidas ante el crecimiento exponencial de este tipo de hechos. El depar tamento Central es la zona donde más casos se denuncia ron en los últimos tiempos.

“Estos hechos de abuso y vio lencia sexual ocurren en todo el país. El año pasado tenía mos 3.288 casos que ingresa ron a Fiscalía de todo el terri torio nacional. El conjunto de datos que hemos recolectado nos muestra que cada año las cifras de abuso y violen cia sexual van aumentando. Central es el principal terri torio en donde se han denun ciado situaciones de abuso y violencia sexual”, agregó.

La Policía Nacional detuvo a un hombre, a su pareja y al hijo de esta tras la denuncia por múltiples casos de abuso sexual a niñas de entre cinco

Lamentan que este tipo de hechos esté “totalmente naturalizado” en la actualidad.

y siete años de escasos recur sos en Caaguazú, quienes iban a la vivienda engaña das para luego ser sometidas

sexualmente. Las menores eran violentadas a cambio de comida y aparentemente reci bían dinero tras ser abusadas.

50

Óscar Lovera Vera Periodista

Madrugada del 23 de octubre del 2012.

¡¡¡Rinnnnnn, rin nnnnn, rinnnn!!! Incesante y molestoso, como todos los días, el despertador sonaba para alertar que eran las cinco de la mañana. Antonio, a sus 23 años, llevaba una vida de mucha responsabilidad. Su trabajo demandaba mucho esfuerzo, era agotador y debía llenarse de mucha convicción, a diario, para llegar a su puesto en la empresa Astilleros del Chaco, donde operaba como soldador.

Para llegar a tiempo, él se duchaba en pocos minu tos, luego se vestía con una remera de algodón y jeans, una tenida muy común para no gastar mucho dinero en vestimenta; el salario y la vida le daban duras pruebas a dia rio y no podía permitirse lujos.

Con la mochila sujeta al hombro y en la otra mano un termo para tereré, se despi dió de su hermana –Francis Giret–. Luego cerraba el por tón principal de su casa en el barrio Remansito de la ciudad de Mariano Roque Alonso. Luego caminaba hasta el sitio donde paraba el bus que lo llevaba al trabajo. A lo lejos veía los faros incandescentes del ómnibus de la empresa La Chaqueña. El viaje le tomaba 20 minutos hasta su destino. Era su tediosa rutina, pero lo manejaba muy bien.

Sin embargo, Antonio Giret Cabral despertó el 23 de octubre del 2012 con otra intención. No llegaría al tra bajo, ese miércoles haría una parada antes en la casa de su ex novia…

TRES AÑOS ANTES…

Enero del 2009. Fátima Eli zabeth Román Villasanti estaba a punto de cumplir 19 años cuando conoció a Antonio Giret. Ella cursaba el primer curso de su carrera cuando nació su interés hacia el muchacho, tres años mayor que ella.

Antonio era apuesto y amable. Al principio el joven parecía ser un chico normal y sus pre tensiones para con ella iban

DE CRÍMENES

El soldador de barcos

Fátima actuó a tiempo cuando la violencia llegó a su punto máximo. A finales de octubre del 2012, la joven puso fin a su relación y volvió con sus padres. Tras una denuncia contra su agresor, se desató un plan para matar. De ahí en más la familia estuvo marcada por la muerte.

para algo serio. Se prometían fidelidad, amor e hicieron pla nes para el futuro. Todo apun taba a algo prometedor entre los dos.

Al poco tiempo de empezar la relación amorosa, decidie ron mudarse a vivir juntos en el centro de la ciudad de Villa Hayes. Así, el joven noviazgo pasó al concubinato.

La familia de Fátima enten dió que era normal, parte de la vida. Sus padres compren dieron que aquel adagio “los hijos no son tuyos, son hijos de la vida” comenzaba a cum plirse con la mayor de los dos que engendraron.

De cierta forma sentían preo cupación, algo que al reflexio nar también les parecía natu ral como responsables de Fátima.

Entre tanto, Antonio y su novia llevaban una vida tran quila en aquella casa de alqui ler. Como cualquier pareja a veces discutían, pero nunca pasaba de eso.

DISCUTÍAN, PERO NUNCA PASABA DE ESO…

21 de julio del 2012. Luego de tres años de vivir juntos, la relación –que parecía nor mal– empezó a quebrajarse.

Una intensa pelea, con heri das verbales que no sanaron al instante, llevó a Fátima a una decisión para salvar la convivencia: mudarse cerca de la casa de sus padres. Así se convenció de que –quizás– él cambiaría un poco su carácter tosco e irascible.

Fue así que Fátima pasaba más tiempo en la casa de sus padres que en la suya. Inten taba escapar de ese tormento que provocaban las discusio nes, que cada vez se torna

ban más violentas. Así lograba guardar una porción de lo que era antes y no perderse en ese suplicio. Se sentía atrapada porque tampoco creía, en ese tiempo, que la separación fuese la solución.

18 de octubre del 2012. Los maltratos continuaban. Anto nio no lograba controlar sus celos, sino que quedó poseído

por la inseguridad, preso por la posesividad y ya no entendía de razones. Para él, Fátima era de su propiedad y la retendría con amenazas y maltratos.

Una segunda pelea extinguió la poca oportunidad que que daba por salvar el amor que alguna vez se prometieron. Antonio sostuvo un destor nillador en la mano y agitán

dolo a los lados la amenazó con sacarle la vida. Fátima sabía que ese era el momento de ponerle fin a esa relación de tres años, ya no tenía sen tido continuar. Por el bien de ambos.

24 HORAS EN EL CALABOZO

Aún batiendo la herramienta

punzante al viento, Antonio continuaba insultando a todo aquel que intentara calmarlo. Reclamaba que era su casa, su mujer y debía resolverlo solo con ella.

Los padres de Fátima acudie ron a la Policía para conte nerlo. Los agentes de la Comi saría 4 de Villa Hayes llegaron a la casa y, tras rodearlo, lo cal

maron. La denuncia por agre sión y amenaza estaba hecha y debía ir demorado a la depen dencia policial.

Veinticuatro horas en el cala bozo. Antonio recuperó su libertad, pero quedó molesto. Algo despertó en él y no solo era ira. Se sentía traicionado por Fátima y su familia. La denuncia que lo llevó a estar preso por horas en una celda lo frustró y juró vengarse.

Para prevenir que se repitan los capítulos de violencia, los padres de la joven solicitaron una orden de restricción para Antonio. Un juez entendió que las evidencias eran contun dentes. La resolución orde naba al iracundo hombre no acercarse a quinientos metros de Fátima.

Desde ese instante comenzó a idear un plan para matar…

UNA OCURRENCIA

SANGRIENTA

23 de octubre del 2012, 5:35

AM. En lugar de ir a su tra bajo, Antonio jaló del cordel de nylon que activaba el tim bre del bus. El sonido caracte rístico hizo que el conductor –en su reacción automática–pisara el freno con cautela, des acelerando la máquina por eta pas. La reacción del hombre fue determinante y, a la vez, una ocurrencia intempestiva.

Puso el pie derecho en la acera. Era el barrio El Progreso en la ciudad de Villa Hayes. La lluvia latigó su espalda con fuerza, los truenos retumba ban en la ciudad y el destello de los rayos, por momentos, iluminaba su paso cansino y siniestro. Le perturbaba la idea de matar, pero estaba decidido. Debía saldar esa deuda que creía pendiente. Sujetaba sus puños, los pre sionaba con fuerza y, a medida que marcaba sus pasos, respi raba con intensidad.

Empapado, las gotas caían sobre el recibidor de los padres de Fátima. Una por una explo taban como bombas contra la

alfombra de goma. Tomó aire y logró entrar violentando la cerradura.

Sus sigilosos pasos lo llevaron hasta el cuarto de la joven; ella salía de la ducha. Su delgado torso estaba al descubierto y el agua sobre su piel la hacía relucir. La miró con lujuria y luego atacó.

Antonio sostenía una silla de madera en la mano y con ella lanzó el primer golpe a trai ción. La intensidad hizo que el mueble se quebrara en el delgado cuerpo de Fátima; ella cayó al suelo empujada por el peso de la embestida.

Para rematarla, el asesino tomó una de las patas y se enfocó en la cabeza una y otra vez hasta esparcir sus restos en el suelo. Una escena pertur badora.

Al escuchar los desespera dos gritos de su hija, Julia –la madre de Fátima– despertó del profundo sueño que tenía. Corrió guiándose por la inten sidad del quejido. Al llegar a la habitación, encontró a Anto nio. Quedó pasmada. Lo que veía su mente no lograba pro cesar, parecía comprender que ese hombre estaba masa crando a su hija, pero su cuerpo no reaccionaba. El pánico en la mujer fue aprovechado por el criminal. Se incorporó y aún con la madera en la mano se dirigió lentamente hasta su siguiente víctima.

Antonio no tuvo piedad. Los golpes que asestó a sus dos víctimas le provocaron daños severos en el cráneo. Ambas estaban agonizando, una a metros de la otra. Una gota de lágrima se escurrió en la mejilla de Julia al ver –a dis tancia– la figura inerte de su hija. Sabía que estaba muerta y también estaba segura de que ella moriría. Para ase gurarse que esto ocurriera, Antonio tomó un paraguas con punta de metal. Era lo suficientemente punzante para provocar heridas pro fundas. Las apuñaló varias veces hasta que las dos deja ron de respirar.

La respiración inflaba su pecho, estaba agitado, fre nético y la adrenalina que le produjo matar no bajaba de intensidad. Antonio soltó el paraguas y pensó qué haría con los cuerpos. En ese ins tante escuchó que una llave invadió la ranura del cerrojo. Era la puerta principal y alguien de la familia había llegado a la casa.

Era Hugo Javier, el hermano de Fátima. Regresaba a la casa luego de una larga noche de servicio en la compañía de bomberos de la ciudad, a unos 300 metros de la vivienda. El

chico de 19 años abrió la puerta con cierta dificultad, estaba cansado y sin dormir.

Al volverse atrás para asegu rarse de que la puerta termine de cerrarse, recibió un golpe en la cabeza. Eso lo dejó incons ciente. Antonio estaba seguro de que lo mató. Lo tomó de las piernas y arrastró a su tercera víctima hasta la habitación, donde dejó a las dos mujeres.

Creyendo que acabó con la vida de todos, decidió que llegó su momento. Acomodó una mesa en medio de la sala, colocó una soga alrededor de su cuello, hizo un nudo que pueda correr y luego sujetó el otro extremo a una viga.

Para terminar, hizo a un lado la mesa con el pie y dejó que su cuerpo quedara suspendido en el aire.

Cada segundo, la cuerda lo acogotaba más, un poco más. Sentía sofocarse. Por instinto intentaba respirar, pero una voz le decía que esa era la solu ción y dejó que eso concluya; ya no había vuelta atrás.

EL FRÍO PICAPORTE, UN PRESAGIO

Luego de varios días fuera de casa, Hugo Hilario Román regresó al barrio. El suave viento de una primaveral mañana refrescaba su rostro. ¿Cómo no sentirse bien así? Falta poco para llegar a casa, dijo Hugo Hilario conversando con su conciencia. Estaba emo cionado por ver a su familia después de mucho tiempo, ya que el trabajo lo mantenía fuera de casa por semanas en algunas ocasiones.

Eran las siete de la mañana, así lo indicó un reloj digital que se lo habían regalado por su cumpleaños. Cruzó el puente Remanso y doce kilómetros más tarde llegó a la ciudad.

Todo parecía completamente normal. A diferencia del acele rado ritmo esteño. Al llegar el aire se sentía distinto… tran quilo, pacífico. Pero no dura ría mucho.

Al tocar el picaporte, un inex plicable frío subió hasta su cabeza, recorrió su médula tan rápido que una sensación de escalofríos decodificó un pensamiento casi al instante.

Para cortar con el misterio, abrió de golpe la puerta prin cipal de su casa. En la sala, a unos dos metros de él, yacía

colgado el joven que tantos disgustos le trajo. El presen timiento que tuvo al tocar la puerta aumentó. Esperó lo peor. Gritó el nombre de su esposa, luego el de sus hijos. Nadie respondía. Su respira ción se entrecortaba, el pavor lo mortificaba.

Vio en el suelo unas gotas de sangre, sus manos le sudaban, comenzó a seguirla y los gri tos rompieron el silencio. Ese mismo alarido provocó que el vecindario se percatara de que algo estaba mal.

Los tres miembros de su fami lia estaban allí. Fátima y su hermano de 19 años, Hugo Javier. Su esposa Julia Villa santi, a cierta distancia de los dos cuerpos de sus hijos. Los dos primeros aún respiraban, pero la chica de 21 años con más dificultad.

Los cargó hasta el auto de un vecino y fue hasta un centro de salud local. Poco después de llegar, Fátima murió. La salud de Hugo estaba delicada, por lo que debía ser llevado a un centro médico con más equi pamientos como el Hospital de Trauma en Asunción.

¡Ambulancia, llamen a una, es urgente, necesitamos intubar!, gritó el médico de guardia. La respiración del bombero era cada vez más débil y espaciada. El tiempo pasaba y el vehículo de emergencias nunca llegaba. A los 40 minutos, Hugo dio su última bocanada de aire. Murió. Hugo Hilario quedó solo. Toda su familia fue ase sinada.

Hugo Hilario acompañó a la policía a registrar la casa. Los cuerpos fueron llevados para una autopsia en la morgue. Las heridas coincidían con las armas encontradas en la casa, la pata de una silla y un paraguas.

Los investigadores siguieron la pista de un cómplice. Un joven que lo habría llevado con su automóvil hasta la casa, pero la información se descartó al no encontrarse pruebas.

Don Hilario aún vive en la casa, esperando regresar de su tra bajo después de muchos días de ausencia. Encontrar a su esposa e hijos, abrazarlos y decirles las tantas cosas que lleva guardadas desde aque lla masacre. Su dolor sigue retumbando en los queji dos alojados en las paredes, astillados en el suelo y en su memoria.

O.LOVERA V.

CIERTAS HISTORIAS INCIERTAS

La aldea global transita 57 guerras activas. ¿Y si vamos por la paz?

Cuando Rusia invadió Ucrania, en ese país se potenció una guerra que, iniciada en el 2014, no termina. Las muertes crecen. Las ciudades se destruyen. Las angustias alcanzan niveles inimaginables. Los mercados internacionales de alimentos y energía se tensionan. Pobreza e indigencia, asociadas indisolublemente, avanzan.

Rivas

Desde el 24 de febrero del 2022, cuando Rusia invadió Ucra nia, en ese país se potenció una guerra que, iniciada en el 2014, no termina. Las operaciones a través de la prensa de las partes involucradas –que no son solo los países mencionados– dan cuenta de que las muertes cre cen. Las ciudades se destruyen. Las angustias alcanzan nive les inimaginables. Los merca dos internacionales de alimen tos y energía se tensionan. El aumento de los precios en esos dos sectores hace que la infla ción crezca en la aldea global, que todavía no se repone de la pandemia de Sars-Cov-2. Pobreza e indigencia, asociadas indisolublemente, avanzan. No hay día en que las tapas de los diarios, los noticieros en la tele, los portales digitales de infor mación no den cuenta de las tra gedias que genera el conflicto. Se pronostican hambrunas.

Como medio siglo atrás, la amenaza nuclear vuelve una y otra vez. Las grandes poten cias proveen de armas a las partes para que dejen de bata llar y hagan la paz. Casi un oxí moron. Sin embargo, es pre ciso señalar que no es el único punto caliente del planeta. Según coincidentes reportes de organismos especializa dos, son 57 las “guerras acti vas” hasta el pasado 4 de octu bre. Algunas son de larga data. La mismísima situación bélica actual en Ucrania coinciden tes analistas sostienen que es una continuación de la que –como ya se dijo– en el 2014 se inició en el Dombás.

Donde se observe, las vio lencias crecen. Sin embargo, cuando se informa, capricho samente, se menciona solo “la guerra”, en singular. Birma nia, Kachin, el conflicto de los rohinyás, las tensiones en el Magreb, la guerra civil en

Yemen, los enfrentamientos en Somalia, en Mali, en Etio pía, Sudán, Nigeria, Kivu, Darfur, por apenas mencio nar algunas de ellas, aunque sin olvidar ningún escenario, aunque poco se sepa, también producen muertes, desplaza mientos, pobrezas, exilios, tristezas.

Como canta León, “es un monstruo grande y pisa fuerte / toda la pobre inocencia de la gente”. ¿Es natural matar, es humano? Quiero pensar que no lo es. De hecho y, qui zás desde siempre, la guerra como práctica se enseña. No fueron pocos los que profun dizaron en el estudio del arte

de matar y sistematizaron los conocimientos adquiri dos para que fueran muchas y muchos los poseedores de esas habilidades criminales para hacer realidad aquello que Carl Philipp Gottlieb von Clausewitz (1780-1831) define en su tratado “De la guerra” como “la continuación de la

política por otros medios”.

Un tipo interesante el pru siano Von Clausewitz que, en 1810, como tutor militar del príncipe Federico Guillermo quien, luego, con ese mismo nombre sería el IV rey de Pru sia así llamado, escribió un ensayo al que tituló “Los más importantes principios del Arte de la Guerra para com pletar mi curso de instrucción para su Alteza Real el príncipe de la corona”, popularmente conocido como “Principios de la guerra”, texto al que se suele aludir como trabajo aca démico previo a “De la guerra”, ya mencionado. Claramente, enseñar y preparar para la guerra también puede ser una forma de vida.

De hecho, Immanuel Kant afirma que “la paz no es un estado natural en el que los hombres viven unidos”. Sos tiene que “el estado natural es más bien el de la guerra, uno en el que, si bien las hostilidades no se han declarado, existe un riesgo constante de que esta

llen” y, con esa fundamenta ción, asevera que “no alcanza con evitar el inicio de las hos tilidades para asegurar la paz” que, en su opinión, “es algo que debe ser implantado”.

En eso pienso en esta noche de viernes que, lejos de la idea de lo primaveral, aún se presenta fría –muy fría– y desapacible.

La vieja mecedora frente a los leños crepitantes es un exce lente refugio para la reflexión. El copón, cargado con un Domingo Vicente Catena Cabernet Malbec del 2019 –apreciado regalo del querido amigo Juan José Escujuri Tellechea–, aporta relevancia litúrgica a la celebración por la llegada de un nuevo sábado, aunque el pensamiento se haya detenido en las violen cias que devienen de la gue rra como práctica sociopolí tica ancestral. ¿Ancestral?

Sí. De hecho, entre el 544 y el 496 antes de nuestra era, en el estado de Qi, China, vivió Sun Wu, al que también se lo conocía por entonces como Chang Qing y, hasta nuestros días, como Sun Tzu, ya que se le concedió el título honorí fico de maestro por las ense ñanzas que, como general y estratega, plasmó en la más reconocida de sus obras, “El arte de la guerra”. No es un cuento chino, no. “La mili cia es un Tao de engaños, de modo que cuando seas capaz, muestra incapacidad. Cuando seas activo, muestra inactivi dad. Cuando estés cerca, haz creer que estás lejos. Cuando estés lejos, haz creer que estás cerca. De modo que cuando el enemigo busque ventajas, los atraerás. Cuando se halle confundido, lo conquistarás. Cuando tenga consistencia, prepárate a enfrentarte a él. Cuando sea fuerte, evítalo. Cuando esté airado, acósalo. Atácale cuando no esté pre parado. Surge allí donde no te espere”, prescribe aquel maes tro de la guerra que, además, enseña a engañar.

Sun Tzu: “La milicia es un Tao de engaño (…). Cuando se halle confundido [el enemigo] lo conquistarás”.

Martin Luther King: “La paz no es solo una meta distante que buscamos, sino un medio por el cual llega mos a esa meta”.

“Es un monstruo grande y pisa fuerte / toda la pobre ino cencia de la gente”, advierte León. Tal vez, el primero en escuchar al maestro Sun haya sido al rey Helü de Wu, quien reinó los últimos 20 años de su vida, entre el 476 y el 496 ante de nuestra era, durante el que se conoce como “período de los reinos combatientes”, en la vieja China. Pero aquel tratado con el que Sun Tzu enseñó a batallar, a espiar, a engañar, a someter y a matar, no solo fue best seller en el Imperio del Centro, donde no todos ni todas pensaban como él.

Confucio (551-79 dNE) –Kung Fu-Tse, su verdadero nom bre–, compatriota y contem poráneo del anterior, iba por otro camino. “Si no estamos en paz con nosotros mismos, no podemos guiar a otros en la búsqueda de la paz”. ¿Se habrán conocido? ¿Cómo saberlo? Abogaba por una “sociedad armoniosa”. La gue rra que lo rodeaba lo horrori zaba. De allí que exhortaba al “autodesarrollo” de las perso nas. Apostaba por la educación y trajinaba las zonas rurales chinas para educar al cam pesinado. Visitar templos de Confucio en China –como lo hice en varias ocasiones– es una experiencia irremplaza ble si se procura la paz y com prender de qué se trata.

No obstante, en el siglo XX –tal vez el más cruel de la his toria reciente con bastante más de 85 millones de muer tes solo en el transcurso de la Primera y Segunda Guerra Mundial, la Guerra de Corea y la de Vietnam– la obra de Sun Tzu es uno de los libros más vendidos de la industria editorial mundial, ya que sus recomendaciones se aplican, aún hoy, además de para opti mizar la guerra, en las prácti

cas profesionales en el mundo de los negocios, en el diseño de las estrategias deportivas y políticas.

En las técnicas de mercadeo es común plantear que, con determinados productos, se debe “atacar el mercado”, por buscar un ejemplo. ¿El mer cado como campo de batalla es acaso la continuidad del mar keting por otros medios? Es posible que alguien responda que sí. Me pregunto y repre gunto: ¿Se puede pensar y hablar de guerra sin pensar y hablar de paz? ¿De qué habla mos cuando hablamos de paz? Es relevante preguntárnoslo y reflexionar sobre esas tres letras que, unidas, producen un sentido que, a la vez, pare ciera deseo común o valor a alcanzar. ¿Pareciera? Sí, desde siempre.

“Si vis pacem, para bellum” (Si quieres la paz, prepara la gue rra), escribió alguna vez Fla vio Vegecio Renato, un escri tor romano del que muy poco se conoce, en el siglo IV, en uno de sus textos al que tituló “Epitoma rei militaris”, según

algunos académicos y acadé micas, mientras que otras y otros aseguran que aquel tra bajo se llama “De re militari”. Y es en ese trabajo donde el autor consigna aquella máxima, aunque, como suele suceder, no son pocos ni pocas –con pretensiones de puristas en el latín– quienes aseguran que “igitur qui desiderat pacem, praeparet bellum” (Si real mente deseas la paz, prepárate para la guerra”), fue su verda dera recomendación y preci san que es parte del prefacio en el libro 3 sobre un total de 4.

En el siglo XV, en Utrecht (Roterdam), Países Bajos, esa obra fue impresa por primera vez. Era el año 1473. Johan nes Gütenberg en el 1440, en la atrapante ciudad medieval alemana de Maguncia, a ori llas del Rin, 33 años antes, inventó la imprenta. Alguna vez, cuando recién comen zaba la última década de la centuria y del milenio pasados, junto con mi amigo-hermano y colega periodista Óscar Flo res, caminamos por sus calles. ¡Inolvidable experiencia! Poco menos de 400 km hay entre las

dos ciudades. Aquella obra con la que Vegecio enseñó a hacer la guerra en la vieja Roma imperial mantuvo su vigencia como texto de estudio militar hasta el siglo XVI. Pero, hasta entonces, miles de guerreros aprendieron a matar con él y memorizaron cada una de sus palabras, consejos y recomen daciones.

Mahatma Gandhi:

“No hay camino hacia la paz, [por que] la paz es el camino”.

“La victoria en la guerra no depende completamente del número o del simple valor; solo la destreza y la disciplina la asegurarán. Hallaremos que los romanos debieron la conquista del mundo a nin guna otra causa que el conti nuo entrenamiento militar, la exacta observancia de la dis ciplina en sus campamentos y el perseverante cultivo de las otras artes de la guerra”, les inculcó Vegecio en el capítulo 1 del primero de los tomos de su creación. Y, aunque el libro perdió vigencia académica, aquel apotegma, “Si realmente deseas la paz, prepárate para

la guerra”, se mantiene hasta nuestros días. Notable, por cierto. Pero ¿puede la guerra preparar para la paz? “Cons truir la paz en la mente de los hombres y de las mujeres”, sos tiene –como lema– Unesco (Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura) y, desde esa perspectiva, desde el 16 de noviembre de 1945 esa agen cia multilateral trabaja en el desarrollo y aplicación de pro gramas de cooperación global y políticas públicas para alcan zar la paz. ¿Y qué es la paz? Hay quienes la definen como “un estado de bienestar, tranqui lidad, estabilidad y seguridad opuesto a la guerra”.

Eleanor Roosevelt afirmaba que “no basta con hablar de paz. Uno debe creer en ella y trabajar para conseguirla”. Claramente, la define como un principio activo. Y así debe ser. Teresa de Calcuta sos tiene que “la paz y la guerra empiezan en el hogar” y, en

ese contexto, propone que “si de verdad queremos que haya paz en el mundo, empecemos por amarnos unos a otros en el seno de nuestras propias familias”. Nelson Mandela plantea que “la paz no es sim plemente la ausencia del con flicto”, sino que “es la creación de un entorno en el que todos podemos prosperar”. Martin Luther King precisaba que “paz no es solo una meta dis tante que buscamos, sino un medio por el cual llegamos a esa meta”.

Después de mucho andar, mi convicción es que la paz solo es posible como cultura. Ima ginar que el fin de una guerra o la firma de un acuerdo de paz es alcanzar la paz carece de sen tido. A quienes quieran oírlo, enfáticamente reitero que no lo es. Explorador de la vida, como me siento, prefiero y pro pongo asumir, como Mahatma Gandhi, que “no hay camino hacia la paz, (porque) la paz es el camino”.

Confucio: “Si no estamos en paz con nosotros mismos, no podemos guiar a otros en la búsqueda de la paz”.

Carl von Clausewitz: “La guerra es la continuación de la política por otros medios”.

Inflación interanual es 83% a setiembre

El mayor incremento de precios se dio en prendas de vestir y calzado, con una variación del 10,6%

ción de Argentina se ha expan dido un 66,1%. Por otro lado, el aumento de los precios de los combustibles ha impactado en la división transportes (5,8%), mientras que el incremento salarial de trabajadores en casas particulares ha afectado al equipamiento y manteni miento del hogar (6%).

Explosión en mina de carbón deja un saldo de 41 muertos

En las galerías accidentadas, que se encontraban a unos 300 metros bajo el nivel del mar, había unos 100 mineros.

AFP

El Índice de Precios al Con sumidor (IPC) de Argentina se ha situado en un 6,2% durante el mes de setiembre, mientras que en términos interanuales ha acumulado un 83%, según datos publi cados por el Instituto Nacio nal de Estadística y Censos (Indec).

La división con mayor incre mento en los precios ha sido la de prendas de vestir y calzado, con una variación del 10,6%.

A esta le siguieron bebidas alcohólicas y tabaco (9,4%). Además, ha liderado el alza mensual la categoría estacio nal (11,7%) debido a las subi das en las prendas de vestir. En lo que va del año, la infla

Asimismo, la subida de la divi sión de alimentos y bebidas no alcohólicas (6,7%) ha sido la que más ha incidido en todas las regiones, dentro de la que se ha destacado el aumento de verduras, tubérculos y legum bres, así como aceites, grasas y manteca y las frutas.

Si bien la inflación de agosto, que se ubicó en el 7%, había tenido un leve descenso res pecto del mes anterior, el Gobierno no logra parar el aumento de los precios, que siguen en ascenso, según ha recogido el diario ‘Clarín’. El ministro de Economía, Sergio Massa, dijo que las estimaciones indican que la inflación volverá “a bajar sensiblemente”.

Cuarenta y una per sonas murieron y 28 resultaron heridas en la explosión de grisú ocurrida el viernes en una mina de car bón en el noroeste de Turquía,

donde los equipos de rescate concluyeron sus tareas ayer sábado después de encontrar el cadáver del último minero desaparecido.

“Nuestra prioridad era encon trar a los mineros en la gale ría. Hemos llegado finalmente al último. También estaba muerto, lo que eleva el número de decesos a 41”, declaró el pre sidente Recep Tayyip Edogan.

Con esto terminaron las ope raciones de rescate, 20 horas después de la explosión ocu rrida en la mina de Amasra, en el noroeste de Turquía. Entre los rescatados hubo 28 heridos.

Unos cien mineros se encon traban en el fondo de la gale ría cuando se produjo el esta llido, aparentemente por una explosión de grisú, el viernes

a las 18:15 locales (15:15 GMT), justo antes de caer la noche, lo que dificultó la búsqueda.

Según el ministro del Interior, Suleyman Soylu, “58 mine ros pudieron salvarse por su cuenta, o fueron rescatados por los equipos”. Los primeros mineros que lograron salir y que no estaban heridos partici paron en las tareas de rescate.

“Estoy bien, quiero quedarme aquí para ayudar a mis compa ñeros”, dijo un hombre con la cara agotada y negra de hollín, que se negaba a subir a una ambulancia, según mostró el canal privado NTV.

“Hemos sacado los cadáveres de nuestros compañeros, es una cosa horrible para noso tros”, dijo al mismo canal otro minero. Desde la víspera por la noche, los allegados de los mineros esperaban con angus tia las noticias a la entrada de la mina, constató un fotógrafo de AFP. Las galerías accidenta das se encontraban a unos 300 metros bajo el nivel del mar.

El jefe del Estado, que afronta una difícil elección presiden cial el año próximo, tomó la palabra ante los mineros res catados y anunció una investi gación exhaustiva sobre “cómo se produjo la explosión y quié nes son los responsables”.

Rusia. AFP.

El presidente Vladimir Putin aseguró que Rusia lo está haciendo “todo bien” en Ucrania, pese a los reveses sufridos por sus tropas en ocho meses de operaciones militares en ese país.

“No es agradable lo que está sucediendo ahora”, admitió Putin en una conferencia de prensa en Kazajistán. Pero si Rusia no hubiera inva dido Ucrania, “hubiéramos estado en la misma situación un poco más tarde, sólo que en condiciones peores para nosotros”, agregó. “Así que lo estamos haciendo todo bien”, concluyó.

Las tropas rusas fracasaron en su tentativa de tomar Kiev, la capital ucraniana, tras el inicio de la invasión el 24 de febrero, y en las últimas semanas se han visto obli gadas a replegarse de varias posiciones en el este y el sur, ante una sorprendente con traofensiva ucraniana. El avance de las fuerzas ucra nianas ha obligado a las auto ridades instauradas por el Kremlin en la región de Jer són (sur), que Moscú se ane xionó, a pedir la evacuación de los civiles.

Unas

personas resultaron heridas tras la explosión ocurrida el viernes en una mina de carbón en el noroeste de Turquía.

“No es agradable lo que está sucediendo ahora”, también admitió el presidente ruso en Kazajistán.

“Lo estamos haciendo todo bien”, dijo Putin

Asesinan a un hombre para robarle su moto

La víctima volvía a su domicilio después de una jornada laboral.

Un hombre fue asesi nado por un moto chorro en la ciudad de J. Augusto Saldívar, depar tamento Central, durante la noche del viernes. El delin cuente le arrebató la vida a la víctima para robarle su moto cicleta, mientras volvía a su domicilio. El fallecido fue identificado como Reinaldo Barrios, de 31 años.

El fiscal Pedro Cléver explicó que la víctima salió de su tra bajo, fue a jugar fútbol con sus amigos y cuando volvía a su casa fue interceptado por dos hombres a punta de arma de fuego y uno de ellos le disparó para apoderarse de la moto.

“Ocurrió en un barrio que se llama Villa Jardín. Anoche, el muchacho, cuando salió de

su trabajo, según su esposa, fue a jugar un partido de fút bol y al salir de ahí le siguie ron. Estaba jugando en una canchita y de ahí se iba a su casa, estaba llegando ya”, manifestó el fiscal del caso en comunicación con la radio 1080 AM.

Sostuvo que la víctima fatal se percató de que dos hombres le estaban siguiendo y aceleró la marcha de su moto para no ser alcanzado, pero final mente recibió un mortal dis paro a solo dos cuadras de su vivienda. Los delincuentes se apoderaron de la motocicleta y huyeron del lugar.

“Es un robo agravado, lo mataron para robarle su moto. Hace seis meses com pró y en estos días nomás

hizo toda su documentación. Veíamos en algunos circui tos que le seguían en moto. Lo alcanzaron, lo dispara ron y lo mataron. Un solo disparo recibió y aparente mente alcanzó el corazón”, agregó.

El fiscal del caso indicó tam bién que en los próximos días solicitará más imágenes de cir cuito cerrado de la zona para tratar de identificar a los dos motochorros que acabaron con la vida de Reinaldo Barrios para robarle su motocicleta.

AMAMBAY

Comisan 366 kg de marihuana

La droga estaba dis tribuida en 423 panes y las personas detenidas en el procedi miento que daron a dis posición de la Fiscalía.

En el procedimiento también detuvieron a seis personas.

Agentes antinarcóticos de la Policía Nacional allanaron una vivienda en la ciudad de Bella Vista Norte, departamento de Amambay, y se incautaron de 366 kilos de marihuana prensada y detuvieron a seis personas, quienes quedaron a disposición del Ministerio Público para las investigacio nes correspondientes.

El procedimiento se realizó en una vivienda ubicada sobre la calle Lomas Valentinas, casi Ruta PY03, durante la madru gada de ayer sábado. La droga estaba distribuida en 423 panes, lista para ser comer

cializada presumiblemente en Brasil.

De acuerdo al informe de la Policía Nacional, el alla namiento se llevó a cabo mediante informaciones de inteligencia y previo segui miento a los responsables de la marihuana. La droga tendría un costo de G. 184 millones en Paraguay y el valor aumentaría considerablemente en el mer cado brasileño.

Los intervinientes también lograron incautar un auto móvil de la marca Hyundai, modelo HB20, color blanco y con chapa brasileña. Dentro del rodado estaban guarda dos los panes de la marihuana incautados, por lo que se pre sume que serían trasladados al vecino país.

NADIE LO DETIENE

Escapa por 2da. vez

La Policía en Concepción allanó una vivienda en busca de un delincuente.

Esta semana, la Policía Nacio nal realizó un allanamiento en el departamento de Con cepción en busca de un cono cido delincuente de la zona, pero este se adelantó a los agentes y en medio de dispa ros, logró huir. El presunto delincuente cuenta con orden de captura por robo agravado y se trata de la segunda vez que escapa.

El allanamiento se realizó

el jueves, en la localidad La Alegría, ubicada en la colo nia Jorge Sebastián Miranda (ex Jhuguá Ñandú), donde la Policía llegó hasta una vivienda en la búsqueda de un presunto delincuente identificado como Ronald Moreira Echagüe, de 18 años. “Esta persona posee orden de captura por robo agravado y se realizó un tra bajo de investigación, por la cual se pudo ubicar al hom bre”, dijo el corresponsal del grupo Nación Media.

Explicó que cuando el joven se dio cuenta de que la comi tiva estaba llegando al lugar, decidió abrir fuego contra los agentes y emprendió su huida hacia una zona boscosa.

El asalto y asesinato ocurrieron durante la noche del viernes en J. Augusto Saldívar.

Duerksen suma punto

FÓRMULA REGIONAL

9ª fecha FRECA

Joshua Duerksen

CARRERA 1:

Partida: P14

Llegada: P10

Punto sumado: 1

CARRERA 2

Hoy: 11:00

todo hasta el final, logrando así una buena remontada y un punto más en su primera temporada en la Fórmula Regional Europea.

Triunfazo del Rojo

El piloto paraguayo de 18 años vuelve a correr esta mañana desde las 11:00 con transmisión del canal GEN/Nación Media.

Por la novena jornada de la Fórmula Regio nal Europea, el piloto paraguayo Joshua Duerksen, del equipo Arden, tuvo una muy buena primera carrera en el Circuito de Barcelo na-Catalunya. Joshua par tió desde la posición número

14 y escaló hasta el puesto 10 para sumar un punto y man tener su racha luego de haber sumado en las dos carreras de la ronda anterior, en el Red Bull Ring de Austria.

El piloto paraguayo tuvo una gran partida, ganando dos posiciones a la salida de la curva tres y acechando ya las posicio

nes de puntos muy temprano en la carrera. A lo largo de toda la primera vuelta mantuvo su velocidad y para el final de la misma ya estaba en el décimo puesto. En ese sector de la parrilla giró durante un tramo importante de la carrera, man teniendo una regularidad que le permitió escalar incluso hasta la octava posición.

Pero después de un gran esfuerzo, los neumáticos terminaron perdiendo aga rre y volvió a la décima posi ción, que la defendió con

El ganador de la carrera fue el estonio Paul Aaron, quien largó en la pole posi tion y tuvo una carrera muy tranquila hasta las vueltas finales, donde llegó la pre sión de un veloz Hadrien David, pero logró aguantar y se quedó así con un triunfo clave en la lucha por el título, teniendo en cuenta que el líder de la clasificación, Dino Beganovic, quedó fuera de los puntos.

La última carrera de Duer ksen en Barcelona es hoy desde las 11:00, con trans misión exclusiva del canal GEN/Nación Media para todo el país.

TORNEO CLAUSURA

Tacuary golea y vuelve a la vida

Con anotaciones de Jorge Ortega, de penal, y de Iván Valdez en dos ocasiones, derrotó 3 0 a Resistencia.

promiso entre el delantero Gustavo Aguilar y el arquero Rhuan dos Santos de Resis tencia, los de barrio Jara lograron quebrar el cero en los minutos finales del com promiso.

Rhuan dos Santos

Jonathan Rivero

(46’ Óscar Brizuela) 5 Juan Recalde 5 Gustavo Villamayor

Wildo Alonso

Jorge Colmán 3 (34’ Alexis Villalba)

Eduardo Aranda 5 (79’ Pablo Palacios) S/N Fernando Garcete

Rodrigo Amarilla 5 (65’ Fernando Escobar)

Tacuary debió esperar un total de siete fechas para vol ver a saborear un triunfo en el torneo Clausura, a costa de Resistencia, al que goleó por 3-0 con tantos de Jorge Ortega y doblete de Iván Valdez. Tras un implaca ble duelo a lo largo del com

A los 73’, Jorge Ortega anotó el 1-0 desde los 12 pasos tras infracción de Óscar Brizuela sobre Marcelo Fernández, mientras que la gran figura del compromiso, Iván Valdez, cerró el marcador con dos soberbias anotaciones a los 84 y 90+3 minutos del com plemento, para un impor tante triunfo que por esta fecha le devuelve la sonrisa al Tacua.

Alan Pereira 6 Ronaldo Martínez 6 (79’ Wilfrido Báez) S/N

DT: MARIO JARA

TACUARY

Carlos Servín 6 (45+5’ Aldo Bareiro) 6 Pablo Espinoza 6 Luis Cabral 6 Nery Bareiro 6 Néstor Giménez 6

IVÁN VALDEZ 7 Marcelo Paredes 6 (64’ Marcos Benítez) S/N Ronal Domínguez 6 Lucas Sanabria 6 (64’ Valdeci Moreira) S/N Marcelo Fernández 6 (78’ Rodney Pedrozo) S/N Gustavo Aguilar 6 (64’ Jorge Ortega) 6

DT: ROBERT PEREIRA

Estadio: Defensores del Chaco. Árbitro: Carlos Paul Benítez (6). Asistentes: Darío Gaona y Christian Sosa. Cuarto árbitro: Derlis Benítez. VAR: Mario Díaz de Vivar. AVAR: José Mercado, Goles: 73’ Jorge Ortega, 84’ y 90+3’ Iván Valdez (T). Amones tados: 2’ N. Bareiro, 52’ L. Cabral y 82’ M. Benítez (T). 45+6’ A. Villalba, 61’ y O. Brizuela (R). Expulsados: 29’ Gustavo Villama yor y 89’ Fernando Escobar (R).

2 0

GRAL. CABALLERO

Juanito Alfonso 6 Juan Martínez 6 Manuel Romero 6 (67’ Osvaldo Martínez) 5

Jorge González 6 (80’ Tobías Castellano) 5

Tomás Lezcano 6 Franco Costa 5 (60’ Sebastián Arce) 6 Orlando Barreto 6

Wilder Viera 6

Guillermo Hauche 6 (60’ Leonardo Rolón) 6 Cristhian Paredes 5 (45’ Federico Rasic) 6

CLEMENTINO GONZÁLEZ 7

DT: HUMBERTO OVELAR.

AMELIANO

Jorge Chena 7 Ramón Coronel 6 Leonardo Incorvaia 6 Hugo Benítez 6 Abel Paredes 6 (92’ Pablo Zeballos) S/N Alejandro Samudio 4 (66’ Antonio Oviedo) 5 Aldo Maíz 5 Gonzalo Areco 5 (45’ Luis Cáceres) 5 Elías Sarquis 6 (86’ Marcos Martinich) S/N Nicolás Morínigo 5 (66’ Jorge Sanguina) 5 Alex Arce 3

DT: JUAN PABLO PUMPIDO.

Estadio: Ka’arendy. Árbitro: David Ojeda (6).Asistentes:Eduardo Britos y Julio Aranda. Cuartoárbitro: Gedidías Zacarías.VAR:Ali pio Colmán. AVAR:José Cuevas.Goles:87’ Clementino González, 89’ Sebastián Arce (G.C). Amonestados:W. Viera, C. González, O. Barreto (G.C); J. Chena, L. Incorvaia (A).Expulsado:17’ Alex Arce (A).

Con goles de González y Arce, General hundió a la V Azulada en la tabla de promedios.

El Rojo tuvo la posesión, pero le faltó profundizar. Hauché no apareció en su dimensión y equivocó los caminos, de igual manera fue el que siem pre insistió a la hora de gene rar. Costa y Paredes apagados no supieron sacarle provecho al hombre de más en todo el primer tiempo.

Por su parte, Ameliano, que arrancó bien, se fue metiendo atrás luego de la roja a Alex Arce. El mediocampo tuvo que doblegar esfuerzos y lo hizo bien. Morínigo, muy solo arriba, casi no parti cipó. Poco de Samudio y Sar quis, quienes estuvieron más preocupados en la marca

POSICIONES

EQUIPOS

Cerro

Nacional

Olimpia

Libertad

General Caballero

Tacuary

América

que llegar en el área rival. En el complemento, siguió el dominio del local, pero sin la claridad suficiente. Cuando parecía que terminaba con paridad, Clementino aprove chó una pelota larga para la alegría del Rojo, Arce decoró el marcador. General hiló su segundo triunfo consecutivo y es la primera vez que vence a la V Azulada en Primera en 4 partidos jugados.

Clementino González y Leonardo Rolón festejan el triunfo rojo.

Buena remontada de Joshua Duerksen para finalizar décimo en la primera carrera en Montmeló, España.

@JOSHUA DUERKSEN

Cristhian Tindel Óscar Distéfano

Encendido duelo por la cima

Olimpia busca

tumbar al Ciclón en su Olla, luego en segundo turno, el Tricolor recibe al Aborigen.

Aestadio repleto el Ciclón recibe hoy al Franjeado en duelo trascendental por el Clau sura. Tanto Cerro Porteño como Olimpia no cambiarían mucho con respecto a sus últimos partidos. La única duda que manejaría Arce es en ataque, ya que podría arrancar Marcelo Moreno por Fernando Romero. El Azulgrana, que viene de empatar, busca sumar de a tres ante su archirrival que le viene pisando los talones.

En tanto el cuadro decano, que viene de quedarse con el clásico blanco y negro y vive un momento dulce, prepara una variante obligada. Luis Zárate será la única modifi cación en Olimpia. El zaguero ingresa por Mateo Gamarra, quien acumuló 5 tarjetas.

Otra de las buenas noticias para el “Emperador” es la vuelta de Richard Ortiz, quien podría ser parte del banco de suplentes tras recu perarse de una lesión.

“En lo deportivo creo que

Bruera.

4-4-2

ANTECEDENTES

Cerro Porteño

Olimpia

–

Ciclón

Decano

ÚLTIMO ENFRENTAMIENTO CLÁSICO

BRVS

COPA LIBERTADORES OLIMPIA MIDE

HOY A CALI

EN QUITO

Olimpia vuelve a presentarse hoy en la Copa Libertadores femenina que se desarrolla en Quito, Ecuador. Enfrentará desde las 17:00 al Deportivo Cali de Colombia por el Grupo A. Las franjeadas debutaron con victoria en el torneo al derro tar a Always Ready de Bolivia por 2 0. Mientras que su tercer partido será el miércoles ante el Corinthians. Por su parte, el segundo representante guaraní, Libertad/Limpeño, cayó en su debut el viernes ante Palmeiras por 0 3 y vuelve a jugar mañana ante Universidad de Chile, desde las 17:00

TRANSMISIONES EN DIRECTO

risa,

por Walter Ortiz, con el

mientras la otra duda

entre Jorge Mendoza

MOTOR MINGA GUAZÚ RECIBE A 4X4

La apasionante última fecha del Nacional Todoterreno 4x4 se corre hoy desde las 7:00 en la ciudad de Minga Guazú, depar tamento de Alto Paraná. La cita es el circuito de la Posada Turís tica Laguna Chata, ubicado en el kilómetro 24 Minga Guazú, a 6 de la ruta internacional Lago Acaray. Organizan de manera conjunta el club Cateura de 4x4, el Team Nene Malo y el Team Madrid. Anoche se vibró con la largada simbólica de las podero sas máquinas desde frente de la Municipalidad de Minga Guazú.

INGLATERRA

SE PERDERÁ

EL MUNDIAL

POR LESIÓN

El defensor del Chelsea Reece James, lesionado en una rodi lla ante el AC Milan el martes, estará ocho semanas de baja y no jugará el Mundial de Qatar, indicó este sábado el club de Londres. James “pasó consulta con el especialista este fin de semana” y “después de conver saciones entre todas las partes, Reece seguirá un programa de cuidados y estará de baja en prin cipio ocho semanas”, escribieron los Blues en su comunicado. El primer partido de Inglaterra en la competición tendrá lugar el 21 de noviembre, contra Irán.

¡Gracias, ASU2022 de récords!

TEAM PARAGUAY

MEDALLAS DE ORO (8)

1-Agua Marina Espínola Ciclismo/Ruta

2-Silvia Patiño Fisicoculturismo/Bikini Fitness

3-Erika Alarcón Patinaje Artístico/Solo Danza

4-Alejandra Alonso Remo/Un par de remos cortos

5-Los Pynandi Fútbol playa

La “Pantera” guaraní Camila Pirelli muestra su fibra con la presea de plata conquistada en heptatlón.

6-Fútbol de campo Masculino

7-Futsal FIFA Femenino

8-Verónica Cepede/Daniel Vallejo Tenis mixto

MEDALLAS DE PLATA (26)

1-Charles Hockin Natación/50 metros espalda

2-Lilian Benítez Fisicoculturismo/Bikini Fitness

3-María Pérez Fisicoculturismo/Fitness coreográfico

4-Alejandra Alonso/ Nicole Martínez Remo/Dos remos largos sin timonel

5-Basquetbol 3x3 Equipo femenino

6-AlejandraAlonso/NicoleMartínez Remo/Doble par de remos cortos

7-Jesús Servín Karate/Menos de 84 kg.

8-Javier Torres Insfrán Remo/Un par de remos cortos.

9-Yennifer Servín Karate/Menos de 55 kg

10-María Fernanda Escauriza Golf individual femenino.

11-Fabrizio Zanotti Golf individual masculino.

12-Fabrizio Zanotti, Carlos Franco Golf equipo mixto. María Fernanda Escauriza y Anahí Servín

13-Basquetbol Femenino 5X5

14-Rugby Seven Femenino

15-Balonmano Femenino

16-Canotaje Slalom C1 Leonardo Lucas Curcel

17-Canotaje Slalom C1 Ana Paula Fernandes

18-Bochas pareja mixta Marcos Moreira y Ramona Torres

19-Futsal FIFA Equipo masculino

20-SquashDoblesMixto Luján Palacios/ Francesco Marcantonio

21-Atletismo/relevo 4X100 Freddy Maidana/César Almirón/ Nilo Duré/Alexis Wolk

22-Derlys Ayala Maratón/Atletismo

La gran magia de los XII Juegos Sura mericanos Asun ción 2022 se apagó anoche con el cierre, en los que Paraguay no solo logró un récord de medallas, sino presentó el mayor número de atletas en la historia (576), encantó a los cerca de 100.000 extranjeros que pisaron tierra guaraní en los 15 días, alimentando con cifras millonarias a la economía del país. Además, la mascota oficial, Tiríka, se convirtió en fenómeno que conquistó el corazón de todos. Más que nunca varios deportes revivieron la pasión por el deporte, lle nando todos los escenarios, inclusive muchos se queda ron fuera sin poder disfru tar de las competencias.

El Team Paraguay se despi dió sumando ayer sus últi mas seis medallas, una de oro y cinco de plata. La pre sea dorada correspondió al

tenis con Verónica Cepede/ Daniel Vallejo, que en la final derrotó a los herma nos Federico y Noelia Zeba llos, por 6-4, 3-6, 10-5. En tanto que las de plata fue ron de Verónica Cepede en tenis individual. Por su parte, el olímpico Derlys Ramón Ayala también cum plió con el medallero nacio nal con una presea de plata tras cerrar los 42,193 kiló metros en segundo lugar con un crono de 2h17m11s, por detrás del ecuatoriano Christian Vasconez, oro con 2:16.34.

En tanto que tras dos intensos días del heptat lón femenino, la “Pantera” guaraní Camila Pirelli se quedó con la de plata tras ganar las pruebas de lan zamiento de bala, 200 metros y 800 metros, fue segunda en 100 metros con vallas y lanzamiento de jabalina, y cerró en quinto lugar en las pruebas salto

Tras ganar de punta a punta la última prueba del heptatlón, los 800 metros llanos, la paraguaya Camila Pirelli se mostró emo cionada: “Realmente por ustedes estoy acá, por ustedes luché hasta el final por esta medalla de plata, gracias a ustedes por el apoyo de siempre, porque no es de ahora el Odesur, ustedes estuvieron siempre”.

alto y largo. Mientras que el basquetbol masculino también se colgó la plata

tras derrotar a Panamá por 99 a 64. Por último, el vóley de playa femenino

23-Giuliana Poletti/Laura Ovelar Vóley de playa

24-Camila Pirelli Heptatlón/Atletismo

25-Basquetbol 5x5 Equipo masculino

26-Verónica Cepede Tenis individual

MEDALLAS DE BRONCE (14)

1-Gabriela Mosqueira Remo/Un par de remos cortos peso ligero

2-Javier Insfrán/Arturo Rivarola Remo/Doble par de remos cortos

3-Matheo Mateos Natación/400 metros combinado individual

4-Matías López Natación/200 metros espalda

5-Fernando Ramírez Karate/Más de 84 kg.

6-Leyla Servín Karate/Menos de 50 kg.

7-Minerva Montiel Boxeo/57 kg.

8-Marcelo Nuñez Boxeo/+92 kg.

9-Gabriela Narváez Judo/-48 kg.

10-Diego Aguirre/Alejandro Toranzos Tenis de mesa/dobles

11-Luján Palacios Squash

12-Canotaje Slalom K1 Ana Paula Fernandes

13-Antonio Gabriel Ortiz Lanzamiento de Jabalina

14-Bochas estilo petanca mixto Susana García y Aníbal Recalde

a través de la dupla Giu liana Poletti/Laura Ove lar) también fue de plata tras caer en la final ante la dupla olímpica de Brasil Barbara Seixas de Freitas y Carolina Salgado Collet.

Gracias ASU2022 por tan

tos días de emoción, ale gría, por encender el espí ritu deportivo sin violencia y en familia. Gracias a los dirigentes que creyeron en que Paraguay puede. Se quedan imágenes imborra bles en cada corazón gua raní.

La dupla Giuliana Poletti/Laura Ovelar frenó su brillante marcha en la final ante la pareja olímpica brasileña, para quedarse con plata.

“Por ustedes luché hasta el final”

CAMILA PIRELLI Medalla de plata

El team paraguayo impuso una nueva marca de 48 medallas en la competencia.

El olímpico paraguayo Derlys Ayala disfruta de plata en la maratón de los Juegos.

Paraguay brillará por siempre

MEDALLERO GENERAL

Se realizó anoche la emotiva ceremonia de clausura de los histó ricos XII Juegos Suramerica nos de Asunción 2022, en sede del Comité Olímpico Para guayo (COP).

Paraguay fue sede por pri mera vez de la competencia, que albergó a 15 países y casi 7.000 atletas participantes.

Se apagó el pebetero que encen dió Víctor Pecci en la ceremo

nia inaugural del sábado 1 de octubre en el Defensores e ilu minó a Paraguay durante los 15 días de competencia. Verónica Cepede fue la abanderada de la ceremonia de clausura.

Tras los solemnes actos proto colares, hubo show en vivo con música de los Kchiporros, DJ Farro y Cami Flecha.

En el capítulo final de su prolí fica carrera en el tenis profesio nal, Verónica Cepede sumó las

últimas dos medallas para el país, una de oro en dobles mix tos en dupla con Daniel Vallejo y otra de plata en individuales.

“Agradecer al Paraguay. Hoy era oro y oro, pero no se pudo, así es el deporte. Muy contenta con las dos medallas en casa, lograrlo frente a mi familia, a los fans, que alentaron y corea ron mi nombre. Muchas gra cias de verdad”, dijo “Vero” durante el homenaje orga nizado al final del partido de

dobles mixtos.

Valoró el “gran torneo que se hizo” y agradeció a la dirigen cia que la apoyó a lo largo de su carrera, entre ellos citó a Camilo Pérez y Julio Ferrari, presidente del Comité Olím pico Paraguayo y de la Asocia ción Paraguaya de Tenis, res pectivamente.

El histórico Víctor Pecci, quien en sus inicios fue su entrenador, también parti

cipó del homenaje. El público reconoció y retribuyó con cerrados aplausos a Cepede, quien sumó innumerables títulos sudamericanos, par ticipó en tres Juegos Olímpi cos (Londres 2012, Río 2016 y Tokio 2020), además llevó el tenis a otro nivel, dejando en alto la tricolor a todos los torneos de Grand Slam.

CANDIDATURA PARA EL 2026

En la asamblea general de Odesur en Asunción, una candi datura fue presentada para reci bir la próxima edición de los XIII Juegos Odesur en el 2026. Las dos ciudades, Rosario y Santa Fe, presentaron una candida tura única para llevar a la pro vincia de Santa Fe este evento.

Verónica Cepede y Diego Gómez, medallistas de oro, fueron anoche abanderados de la ceremonia de clausura.

Tiríka recibió la medalla de oro. La mejor mascota de los Juegos se ganó el corazón de todos.

EDUARDO VELÁZQUEZ

E. V.

Los flamantes campeones suramericanos Verónica Cepede y Diego Gómez fueron abanderados del team anfitrión durante la ceremonia de clausura.

Cierre con broche de oro

cieron 6-2, 3-6 y 11-9 en pri mera ronda a los venezola nos Andrea Gamiz y Ricardo Rodríguez y en semifinales eliminaron a los brasileños Ingrid Gamarra y Orlando Moraes por 6-4 2-6 y 10-6.

Bajó el telón de los his tóricos XII Juegos Suramericanos de Asunción 2022 con récord de atletas participantes y medallas para el team Para guay (48), que por primera vez fue anfitrión del evento, que acaparó emociones y movilizó al país durante 15 inolvidables días.

enorme carrera profesional con dos medallas y un gran homenaje de la afición.

En el dobles, “Vero” y Adolfo Daniel Vallejo (18 años) se consagraron campeones suramericanos y dieron a Paraguay la última de las ocho preseas doradas tras imponerse en la final a

En la final individual feme nina del sábado, Verónica Cepede se quedó con la medalla de plata luego de caer en la final por 2-6 y 3-6 ante la colombiana María Fernanda Herazo, quien se llevó el oro.

En el partido por la meda guaya Leyla Brítez, de 17 años, cayó 3-6

último

Cerro y Olimpia juegan

Braian Samudio (Izq.) y Saúl Salcedo volverán a

tenis mixto, Verónica Cepede y Adolfo Daniel Vallejo dieron a Paraguay la octava presea dorada.