ARQ+ DECO
8 ] NOVEDADES NOTICIAS EN BREVES
JUEVES 23 MARZO DEL 2017
4-5-6 ] ARQ
Vivir en armonía con la naturaleza
Una vivienda situada en Surubí’y, resguardada de toda polución visual y sonora del entorno urbano.
2-3 ] DECO
7 ] CONSEJOS
Colores para lograr una deco original
Plantas protectoras que ahuyentan las plagas del jardín
2
ARQ + DECO
JUEVES 23 MARZO DEL 2017
DECO ]
Cómo decorar con las nuev
Consejos útiles para tener en cuenta a la hora de escoger las nuevas tendencias en colores para decorar una habitación. KARINA RÍOS Periodista
karina.rios@gruponacion.com.py FOTOS: GENTILEZA
E
l rojo y el blanco hacen que un ambiente resulte agradable en la decoración. El rojo denota la pasión mientras que el blanco lo apacigua con la calma. Con esto se logra el equilibrio entre ambas tonalidades y crea un espacio ideal para resaltar los rincones del hogar. En esta oportunidad, Clementina Art&Design muestra los sitios más destacados donde sobresaltan el rojo y blanco en conjunto.
JARDÍN. Estos maceteros se verán increíbles
EL ROJO Elegir el rojo para decorar ciertos espacios es una buena elección. Si se opta por el rojo vivo se obtendrá espacio más luminoso, ya que como todo color cálido, este color absorbe la luz. Pero si te decides por un rojo intenso ya sea el bermellón o el granate, la luminosidad del espacio se intensificará aún más. EL BLANCO
CERÁMICA. Hermoso cenicero de cerámica
El blanco es considerado como el símbolo de pureza y tranquilidad, por esta razón este color tan puro siempre forma parte de la decoración. Pintar las paredes de blanco agranda visualmente el espacio. También es importante no hacer que toda la decoración sea en este color ya que brindaría la sensación de vacío e infinito, en los interiores proporciona siempre calma y un aire más fresco. Cabe destacar que en la decoración, el blanco nunca está por demás, es elegante y utilizado como color neutro. EN CONJUNTO Si se elige el rojo para los objetos
EXCLUSIVO. Altares Espíritu Santo de @alesuki.py, con detalles de perlas, encajes y rosas. Con velador de cerámica y meseta con cactus.
decorativos puede combinar con el blanco, en este caso el rojo se destaca y se ve más sublime. Puedes tener un salón con paredes blancas y escoger un sofá, un cuadro o una alfombra roja que aportará al ambiente un dinamismo excelente. Así también este color combina muy bien con los tonos tierra y los muebles de madera. El rojo ofrece un efecto distendido y suave, apor-
tando incluso un toque de nobleza si se mezcla con muebles antiguos. Muchos combinan el rojo con el gris oscuro, topo o negro pero esta opción necesita un gran aporte de luz natural o artificial. CON EL BLANCO Todos los objetos blancos combinan bien con superficies y materias naturales como maderas o alfom-
bras de yute. Así también, sientan muy bien con otros colores neutros como el gris, el negro o los crema. El blanco tiene el poder de disminuir la intensidad de los colores puros. Si se desea un ambiente fresco se puede mezclar con el verde, para dar un toque de modernidad, o si se coloca junto al negro, el gris y se añade toques de color con accesorios.
MINIATURAS. Macetas de cerámica con
ARQ + DECO
JUEVES 23 MARZO DEL 2017
vas tendencias de colores
en el jardín.
en rojo y beige, en el fondo se aprecian cajas multiusos al tono y botellones de porcelana craquelada.
RINCÓN. Ideal para la sala donde se observan hermosos candelabros de madera con estilo antiguo, conejos blancos del mismo material y en el medio una bocha de rosas blancas.
detalles de flores, junto a una muñeca Menina.
EN JUEGO. Candelabros de cristal y porcelana, florero blanco de cerámica.
3
4
ARQ + DECO
JUEVES 23 MARZO DEL 2017
ARQ + DECO
JUEVES 23 MARZO DEL 2017
ARQ ]
5
Arquitectura con matices que honran a la naturaleza Entrecruces, luces y sombras hace un bello contraste entre lo material y lo natural. El creador de la obra es el arquitecto Juan María Fadul. ADRIANA ZACARÍAS Periodista
adriana.zacarias@gruponacion.com.py FOTOS: GENTILEZA
E
ste bastión espiritual rodeado de naturaleza y resguardado de toda polución visual y sonora del entorno urbano, yace en Surubí’y, Mariano Roque Alonso, a escasos kilómetros de Asunción. Respecto a la visión del proyecto y por consiguiente su funcionalidad, su creador, el arquitecto Juan María Fadul sintetiza: “En una visión. Visualicé la forma, bidireccional, y, al instante, encontré la respuesta funcional que otorgue identidad y carácter al barrio que se pretende conformar. Existe una relación muy fuerte entre los espacios y la naturaleza”. “El espacio del área social con su doble altura, busca relacionarse mejor con el paisaje cercano: los árboles del monte. Y los espacios que son objeto de contemplación y descanso –áreas de oratorio y dormitorios–, se relacionan con el paisaje lejano, horizontal, línea geométrica del descanso”, detalla. Denomina la “gimnasia estructural” a la incorporación de escaleras, de modo a facilitar el recorrido de los cinco niveles y llegar a las alturas. De esta manera, la vivienda busca fortalecer la identidad del lugar: ecológico, aeróbico y espiritual. El diseño es formalmente bidireccional, que consta de un volumen vertical –donde se ubican las escaleras, baños y ductos– y otro horizontal –donde se alojan los espacios que son objeto de contemplación y descanso–. La naturaleza es utilizada como elemento involucrado en el diseño, donde se combinan de manera simple los conceptos espirituales y materiales, lo artificial y lo natural, lo cerrado y lo expuesto, el vacío y el infinito.
su riqueza en la relación de la casa con la luz y la naturaleza. La estética ornamental es secundada por árboles frondosos que se asoman a los paneles vidriados, en una suerte de reflejo involuntario. “En un mundo cargado de estímulos acústicos y visuales, y lleno de colores estridentes y materiales rimbombantes, esta obra podría parecer, a simple vista, demasiado austera, casi pobre, pero su riqueza reside en el mensaje de paz y tranquilidad contemplativa que transmite cuando se la recorre”, reflexiona el arquitecto en el libro Entrecruces, luces y sombras (2010). “Esta casa está pensada para gente que quiera vivir una vida sana, con aire puro, rodeada de frondosa vegetación y animales silvestres. En profundo silencio, paz, con amplias vistas, mucho cielo, en relación con el infinito, muy cerca de la ciudad de Asunción, y lejos el caos urbano que los enferma”, comenta. LA IMPORTANCIA DE LA LUZ “La luz es muy importante. Le da color a la casa. Le da textura. Calma o dramatiza el muro. La luz es un elemento fundamental del diseño y es mucho más que abrir una ventana. Interesan tanto la luz natural, transparencia, reflejos en el agua o en los vidrios, como la artificial”, expone Fadul en el libro de su autoría. “El espacio central creado tiene en la luz la materia primera que le da la identidad espacial. Su limitación: espacios matizados por las sombras, generadas por los planos de hormigón entremedios, los jardines aéreos y las copas de los árboles del entorno circundante. El sol entra y da vida a la casa. Genera reflejos o sombras” (…). “Se busca promover el uso de la luz natural, reducir la energía y minimizar el impacto de la luz artificial en el lugar, considerando la ubicación próxima a la zona reservada como hábitat de la fauna del lugar”, menciona.
LA RIQUEZA DE LA OBRA
SIMBOLISMO
“Entrecruces, luces y sombras” basa
Teniendo en cuenta su impronta
LUCES ROJAS. En palabras del autor, el rojo dramático en los muros de ladrillos hace referencia a “La Pasión” de Cristo.
espiritual, desde la misma cruz que hace alusión al cristianismo, en la iluminación artificial externa se utilizan, alegóricamente, tres tonalidades, casi todas de bajo consumo: A su decir, el rojo dramático en los muros de ladrillos, hace referencia a “La Pasión” de Cristo, el mismo se fusiona y convierte en el azul celestial, alegre y festivo, distribuida en la zona de la pileta, representando a “La Pascua” de Resurrección. Por su parte, las luces blancas marcan y acentúan el volumen de la cruz vertical del edificio y simbolizan “La Ascensión” de Cristo a los cie-
los. Para la iluminación de los senderos se utilizaron doce artefactos en forma de cruz, que rememoran, según el autor, a los doce apóstoles que dejó Cristo en la tierra luego de su partida. LA FORMA La composición se basa en la intersección de dos volúmenes, vertical y horizontal (cruz), que conectan los espacios de la vivienda. Una base, de ladrillos rojos, sirve de ancla al volumen vertical, del cual se sostiene el volumen horizontal que aparenta flotar suspendido en el aire. Estos dos conceptos arquitectónicos, la
horizontalidad y la verticalidad, aparecen en las vistas frontales, anteriores y posteriores de la casa. Ambos volúmenes, vertical y horizontal, juntos y unidos, permiten visualizar el paisaje del horizonte y firmamento inconmensurables. LA CRUZ DEL ÚLTIMO NIVEL En él se ubica el oratorio que propone dos terrazas gemelas, sin muros ni cerramientos, ambas encuadran dos paisajes diferentes como elementos del recinto arquitectónico: por un lado el río, el cielo, y por otro, la alfombra verde de la copa de los árboles.
AISLADO. Este bastión espiritual rodeado de naturaleza y resguardado de toda polución visual y sonora del entorno urbano queda en Surubí’y, Mariano Roque Alonso.
LUCES AZULES. Brinda un aire celestial, alegre y festivo, según el arquitecto.
Vivienda unifamiliar: “Entrecruces, luces y sombras” Ubicación: Sutuminue madre, Surubí’y, Mariano Roque Alonso, Paraguay. Superficie construida: 535 m2 Superficie terreno: 2402 m2 (40 mts. x 60 mts.) (Opción a mayor superficie) Precio: USD 630.000 (incl. 5% de comisión por venta) Tratar: 0981 417 757 - juan@fadul.org PISCINA. El azul celestial, alegre y festivo, distribuida en la zona de la pileta, representa “La Pascua” de Resurrección.
6
ARQ + DECO
JUEVES 23 MARZO DEL 2017
ARQ ]
AMBIENTES Subsuelo: Departamento, servicio, depósito, lavandería y planchado, escritorio, bar y bodega (sin equipar). Planta baja: Estacionamiento techado para un vehículo; espacio abierto para otros más; pileta; espacio central doble altura: un estar, comedor, chimenea, leñero, galerías, parrilla, baño social, cocina con desayunador integrada a comedor, horno y anafe, departamento de huésped. Entrepiso: Espacio de transición y terraza jardín. Segundo nivel: Dos dormitorios con baño compartido y un dormitorio con baño privado. Todos con placares y revestidos de trébol. Tercer nivel: Oratorio; terrazas de la contemplación; terraza de los astros o técnica: equipos de aire acondicionado, calefón, tanque de agua y espacio para mirar el horizonte.
MATERIALES
ENTORNO NATURAL. La estética ornamental es secundada por árboles frondosos que se asoman a los paneles vidriados, en una suerte de reflejo involuntario.
Todos al natural. Estructura de hormigón armado a la vista. Carpintería metálica de aluminio color natural y vidrios templados. Muros de ladrillos vistos. Cerramientos de madera de pino. Revestimientos de área íntima en madera trébol. Ductos de chapa galvanizada. Pérgolas de madera con tensores de acero. Pasamanos de hierro con cabos de acero. Piso alisado de cemento, ladrillos vistos y madera yvyraro. Pisos terrazas de la contemplación y pileta atérmicos y antideslizantes.
ACABADO Natural con patinal, barniz o silicona, incoloros, en hormigón y ladrillos vistos; barniz en pergolado de madera al exterior, lustre natural en revestimiento de madera y placares, cera natural en pisos de maderas y pisos alisados de cemento.
FORMA. La composición se basa en la intersección de dos volúmenes, vertical y horizontal (cruz), que conectan los espacios de la vivienda.
VISTA. Desde la terraza se aprecia la alfombra verde de la copa de los árboles.
ESTRUCTURA. El diseño es formalmente bidireccional, que consta de un volumen vertical –donde se ubican las escaleras, baños y ductos– y otro horizontal – donde se alojan los espacios que son objeto de contemplación y descanso.
ARQ + DECO
JUEVES 23 MARZO DEL 2017
CONSEJOS ]
Plantas protectoras que alejan las plagas del jardín Algunas especies tienen la particularidad de repeler a varios tipos de insectos. FUENTE: LA BIOGUÍA.
A
unque algunos insectos son necesarios para ciertos tipos de plantas, otros podrían dañarlas convirtiéndose en una plaga que puede incluso, enfermarlas por completo. Para mantenerlos alejados no hace falta recurrir a productos químicos que dañarían a otras plantas que se encuentran en los alrededores, también contaminar el suelo y el agua. Se les puede repeler de manera natural, ¡con otras plantas! Aprende cuáles y llena de verde tu jardín, cuidándolo de manera ecológica. ROMERO Al igual que otras aromáticas, el rosmarinus officinalis no es tan gustoso para los insectos como lo es para las personas, así que los mantendrá alejados y, al mismo tiempo, te servirá para agregar a todas tus comidas. Nota: otras aromáticas como la lavanda, la salvia o la ruda también actúan como protectores contra las plagas. CEDRÓN PARAGUAY Esta especie, llamada cymbopogon citratus, tiene un aroma alimonado que mantiene alejado a los insectos. Pero debes tener en cuenta que es originaria de climas tropicales, por lo que deberás cuidarla más en las temperaturas
frías, cultivándola en macetas (y trasladándola al interior) o en un invernadero. AJENJO El aroma acre de la artemisia absinthium mantendrá alejado a los mosquitos. MENTA El aceite de menta mantiene alejado a los mosquitos y, para las personas, perfuma el aire purificándolo naturalmente. CALÉNDULA Las caléndulas contienen pretrina, otro componente muy usado en repelentes naturales de mosquitos. Prefieren la luz solar directa e intensa y un suelo fértil. Aunque se pueden plantar desde las semillas, las plantas ya crecidas no son costosas y resultan muy fáciles de conseguir. Las caléndulas en maceta pueden ubicarse cerca de las entradas, ventanas y cualquier otro sitio que sea un posible ingreso de los insectos. El olor evitará que entren al hogar pero se debe tener cuidado de ponerlas dentro de la casa, porque su aroma también puede atraer a las avispas. Estas especies también son capaces de repeler muchas de las plagas que atacan a los tomates, así que si tienes un huerto puedes plantarlas entre ellos.
OTROS CONSEJOS Si tienes problemas con pulgones, planta lupino, ortiga o madreselva cerca de las especies más sensibles. Eso los mantendrá alejados. Los claveles chinos o las caléndulas pueden servirte para repeler a la mosca blanca que tanto suele afectar a las plantas en el jardín. Si tienes zanahorias en tu huerto, puedes plantar cebollas a su lado para así mantener alejadas las moscas que pueden atacarlas. El ajo sin pelar en una maceta actúa como repelente de ciertas plagas que comen las hojas de las plantas. El piretro es una especie que aleja de forma natural los pulgones. Si esparces las cenizas de la leña alrededor de las coles y de los coliflores de tu huerto, mantendrás alejadas babosas y caracoles.
7
8
ARQ + DECO
JUEVES 23 MARZO DEL 2017
NOTICIAS ]
ARQUITECTA RECIBIÓ PREMIO GLOBAL
UN NUEVO RASCACIELOS EN CATAR
E
l estudio de arquitectos Lamela, responsable de obras como la remodelación del estadio de fútbol Santiago Bernabéu o de la Terminal 4 de Barajas, ha comenzado la construcción de un rascacielos en Lusail, una urbe a 30 kilómetros de Doha que aspira a convertirse en un centro financiero de Catar. La torre Marina Mix 004 –así se llama– fue un encargo del jeque Mohamed Bin Khalid Al Thani y está previsto que se inaugure a finales del 2019. Las obras tendrán un costo de 80 millones de euros. Catar será el país que aloje al mundial de fútbol del 2022 y el Estadio Nacional de Lusail, el de máxima capacidad de un país de menos de dos millones de habitantes con 9 rascacielos, será donde se celebren el partido inaugural y la final. Lusail tiene tan solo 300.000 habitantes pero todo su urbanismo responde a un patrón de construcciones modernas, sostenibles, equipadas con alta tecnología y materiales lujosos.
VIVIENDA SOCIAL EN NUEVA YORK
La arquitecta en interiores Marisabel Gómez Vázquez y su firma, Arquitectura de Interiores, de México, se hicieron acreedores a la 36ª entrega del Gold Key Award, uno de los premios de mayor reconocimiento en la materia. La firma participó en la categoría Best Lobby Luxury –una de las 21 distintas categorías–, con un proyecto en The Cape, a Thompson Hotel, en San José del Cabo. El proceso de elección para el premio se hizo de entre 600 participantes, para luego quedar tres finalistas y un ganador. La premiación se realizó en Nueva York. Esta es la primera vez que una firma mexicana recibe este premio internacional, lo que representa una gran satisfacción, comentó a un diario local.
DESARROLLARÁN PROTOTIPO AUTÓNOMO ANTE TERREMOTOS Inspirados en el comportamiento instintivo y la flexibilidad del cuerpo humano para mantener su integridad física ante perturbaciones externas, la start-up puertorriqueña Zero Damage ha diseñado una estructura que reacciona de manera autónoma en los terremotos y es capaz de contrarrestar el periodo de vibración de un edificio.
Está en marcha el proyecto The Península, un desarrollo de uso mixto de 5 acres en la ciudad de Nueva York que busca “crear una comunidad instantánea con trabajos, entrenamiento, educación, y cientos de departamentos asequibles”. Creado en conjunto con Body Lawson Associates (BLA) para la Corporación de Desarrollo Económico de la Ciudad de Nueva York (NYCEDC) y el Departamento de Desarrollo de Vivienda y Preservación (HPD), el proyecto incluirá comercio y espacios industriales, recreativos, y residenciales (de los cuales todos serán de bajo costo) en el vecindario Hunts Point del Bronx. Diseñado alrededor de una plaza central, The Península busca fomentar interacciones entre residentes, y crear un sentido especial de comunidad al funcionar como un espacio tanto de vivienda como trabajo. El desarrollo del proyecto, que está a cargo de WXY de Architecture + Urban Design, costará US$ 300 millones y se llevará a cabo en tres fases, a completarse respectivamente en el 2021, el 2022, y el 2024.
Fundado por el arquitecto Wilfredo Méndez y la ingeniera mecánica Esmeralda Niño en el 2016, el proyecto combina parámetros biomecánicos con principios de la inteligencia artificial: la estructura “siente”, procesa y reacciona de manera dinámica al periodo de vibración generado por un evento sísmico en un edificio. Este sistema sismo-resistente es capaz de reconfigurar el diseño estructural en tiempo real, tal como el cuerpo humano reacciona ante perturbaciones externas que afecten su equilibrio.
Staff.
Editor General: Ricardo Benítez | Editora: Marycruz Najle: marycruz.najle@ gruponacion.com.py. | Redacción: Ramonita González, Yvelice Villalba, Karina Ríos, Yesica Vera Zarza, Adriana Zacarías, Alberto Castro | Diseño y armado: Francisco Quiñónez.