Diario La Primera - 09 Marzo 2013 by Diario UNO - Lima Perú

www.diariolaprimeraperu.com

DIRECTOR: CÉSAR LÉVANO | FUNDADOR: JOSÉ LOLAS

DIARIO DE CIRCULACIÓN NACIONAL

PRECIO S/. 1.00

VÍA AÉREA S/. 1.50

ENCUESTA IMA DA VENTAJA DE SEIS PUNTOS AL NO

PUEBLO CANSADO

AÑO VIII - Nº 2865| LIMA, SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

ESCRIBE ARTURO BELAUNDE

El absurdo machismo

‰ POLÍTICA. 2

PROCURADOR POR CASO ISRAELÍ

Pide citar a Alan García y Flores Aráoz

Avance

imparable VOTOS VÁLIDOS

‰ POLÍTICA. 6

Maduro convoca elecciones

‰ MUNDO. 24-25

Ollanta Humala hizo guardia de honor ‰ El Sí se desmorona y estalla el caos. ‰ Revocadores se desautorizan mutuamente, unos dicen que no van al debate y otros que sí. ‰ POLÍTICA. 5

‰ POLÍTICA. 3-4

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

LA PRIMERA

Primera VOZ

ARTURO BELAUNDE GUZMÁN MBA

El absurdo machismo

l machismo expresa la actitud prepotente de los varones respecto a las mujeres, parte de la idea absurda de que son y deben permanecer sometidas o discriminadas mediante el uso de la coacción física y psicológica; que ellas deben estar siempre dispuestas a acatar la voluntad del hombre; que ese es su destino y que el hombre tiene la misión de hacerlo cumplir. Esa visión retrógrada, indigna y abyecta, impropia de cualquier caballero que se respete o que tenga aunque sea un atisbo de calidad humana y aprecio por sus semejantes, ha aflorado en forma vulgar y brutal y ha aflorado justamente en la semana del Día Internacional de la Mujer, para mayor ofensa a las mujeres y al género humano. Justamente cuando nos preparábamos para un día dedicado a halagar y celebrar a esos seres humanos maravillosos; a esforzarnos para reivindicarlas y recordar que tenemos que luchar para dejar atrás los resabios de discriCon estas líneas minación y de inequidad que aún quedan, de tiempos oscuqueremos ros, que seguramente añora el desagraviar a las ofensor, en los que se considemujeres por la sucia raba innecesario educar a la mujer y ella ni siquiera tenía ofensa proferida derecho al voto. por el revocador, Ha sido un político revocuya actitud lo pinta cador, un personaje de poca de cuerpo entero monta y baja estofa, quien se como inmerecedor ha atrevido a ofender a todas las mujeres, las esposas, las de la confianza madres, las hijas; con palaciudadana. bras propias de la coartada de un violador y que, además, pretenden que las mujeres no tienen convicciones sólidas ni consistente forma de pensar, es decir que son casi seres irracionales. ¡Qué tal desatino! ¡Qué tal desdén! A ese sujeto de mala entraña alguien debió enseñarle que a la mujer hay que respetarla en todos los aspectos, por sus capacidades y su sensibilidad, y por el hecho de que cada uno de nosotros procede justamente de su vientre. Cuanta sabiduría tiene el viejo dicho que aconseja que a la mujer, ni con el pétalo de una rosa. Y los católicos tenemos muy claro el papel excelso que a la mujer hay que darle, pues nuestra religión nos enseña a venerar a la Madre de Dios. Con estas líneas queremos desagraviar a las mujeres por la sucia ofensa proferida por el revocador, cuya actitud lo pinta de cuerpo entero como inmerecedor de la confianza ciudadana. Y nos sumamos a las voces de justo repudio que en todos los niveles ha generado su despropósito. Lo bueno es que la condena a la sucia ofensa ha sido unánime, salvo algunas voces sectarias e irracionales que pretenden que “la cosa no es tan grave” y tratan de minimizarla. Desde los más altos niveles hasta la voz de la calle ha habido coincidencia en repudiar la peor afrenta a las mujeres que en muchos años se ha hecho en el Perú. ASOCIADO AL CONSEJO DE LA PRENSA PERUANA Hecho el Depósito legal Nº 2005-2098

Director: César Lévano

NUEVA DIRECCIÓN

AV. JOSÉ PARDO 741 9º PISO - MIRAFLORES TELÉFONOS: 447-1218 / 447-3092 FAX: 444-0883

Editor General: Jaime Cruces Jefe de Informaciones: Luis Revoredo Editores: Política: Paco Moreno, Actualidades: Víctor Liza, Unidad de Investigación: Raúl Wiener, Especiales: Ingrid Vásquez S., Economía: Wilder Mayo, Cultura: Marco Fernández, Mundo: Efraín Rúa, Deportes: Ivlev Moscoso, Diseño: Julio Arroyo S. Dpto. de Distribución: Telf. 460-7928

LOS AUTORES DE NOTAS DE INVESTIGACIÓN Y/U OPINIÓN SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE SU ELABORACIÓN Y CONTENIDO. LA CASA EDITORA NO SE SOLIDARIZA NECESARIAMENTE CON ELLOS.

www.diariolaprimeraperu.com / laprimera@diariolaprimeraperu.com

PATADITAS

La mujer tiene rol protagónico Ollanta Humala en día internacional

El presidente Ollanta Humala expresó en el Día Internacional de la Mujer su reconocimiento a las mujeres peruanas y del mundo en una ceremonia realizada en el coliseo Eduardo Dibós de San Borja, a su retorno de Venezuela. Horas después, el Mandatario escribió en su cuenta de Twitter: “Mi reconocimiento a la Mujer peruana que día a día saca adelante a su familia y que con su trabajo sostiene el crecimiento de nuestro país”. El Presidente sostuvo en el coliseo Dibós que los hombres debemos reconocer el papel que las mujeres peruanas cumplen en las zonas rurales, donde “cargan con el peso del hogar, alimentando, educando a sus hijos y enseñándoles valores”. Agregó que la mujer peruana ha avanzado en lo social y político, pues hace muchos años no tenían derecho ni al voto, pero que ahora tienen un rol protagónico en los diversos ámbitos

POLÍTICA ◘ Grotesco y machista

La ministra de Justicia, Eda Rivas, dijo que el revocador Marco Tulio Gutiérrez se expresó de manera grotesca y machista al afirmar que “las mujeres siempre dicen no y terminan diciendo que sí”. “A pesar de que hoy (ayer) apareció en la prensa pidiendo disculpas, yo no puedo dejar pasar una afirmación que nos agravia a todas las mujeres”, señaló.

◘ Premier honrado

La parlamentaria Lourdes Alcorta dijo ayer que el premier Juan Jiménez Mayor es honrado, honesto y decente, pero no reúne un solo elemento para ser un jefe de gabinete. ¿Habrá querido decir que un premier no necesariamente tiene que ser honrado para ejercer el cargo?

◘ Asesinan alcalde Reconocimiento a la mujer peruana. del quehacer nacional. “Las vemos en las fuerzas armadas, policiales, ministerios y en otras actividades desempeñando tareas iguales al hombre”, subrayó. Exhortó a la ciudadanía a dar a las mujeres su espacio para que participen libremente en todas las actividades. Precisó que hay que educar a las mujeres en los barrios marginales

y zonas rurales para que se capaciten, sean técnicas, profesionales y continúen aportando su esfuerzo y capacidades a favor del país. Añadió que la lucha contra la discriminación de la mujer debe ser tarea de todos los peruanos hasta que logre un sitial importante en nuestra sociedad. “Nuestra gratitud a todas las mujeres peruanas”, concluyó.

pataditas@diariolaprimeraperu.com

NO HAY PRIMERA SIN SEGUNDA AHORA DICES NO, PERO YA ME DIRÁS QUE SÍ.

Un sicario con el rostro descubierto asesinó de tres balazos en el pecho al alcalde del distrito de Camporredondo, provincia de Luya, Amazonas, Wilder Cieza Silva, cuando caminaba a cinco cuadras de la comisaría de esta jurisdicción. Vecinos del lugar llamaron a la Policía, pero no atraparon al criminal.

◘ Más aumentos

El ministro de Defensa, Pedro Cateriano, estimó que los sueldos y pensiones del personal de las Fuerzas Armadas y de la Policía Nacional pueden incrementarse en el futuro, gracias al crecimiento y el progreso económico del país. “Los ingresos de los militares se pueden incrementar, pero para eso ¿qué se requiere? más progreso económico, incrementar las exportaciones”, dijo.

◘ Desconsideración

Cateriano, para evitar a la prensa a su salida del Parlamento, se puso el celular en la oreja ignorando a los reporteros y se retiró en un auto que esperaba con el motor encendido. Para otra ocasión invéntese otra, comentaron sonriente los periodistas.

◘ Comparaciones

El analista Ricardo Vásquez Kunze se puso nervioso y hasta tomó un sorbo de agua cuando le dijeron que la última encuesta de IMA otorgó 46.4% al Sí y 53.6% al No. Calificó la encuesta de “insólita y sospechosa”. Lo que podría ser sospechoso es la cara descompaginada que pone cuando un resultado favorece al NO y la alegría que muestra cuando el Sí se aparece adelante.

POLÍTICA

LA PRIMERA

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

Imparable avance del NO EL NO SUBIÓ A 53.6%

y el Sí se quedó en 46.4%, a nivel de “votos válidos”, según sondeo realizado por empresa encuestadora IMA. Llamil Vásquez Redacción La empresa encuestadora IMA Opinión y Mercado verificó ayer el fuerte repunte del NO a la revocación en una encuesta realizada los días 5, 6, 7 y 8 de marzo, cuyos resultados presentó ayer y que arroja 53.6% para el NO, y 46.4% para el Sí, a nivel de “votos válidos”. El gerente general de IMA, Aquiles Pérez, dio a conocer los resultados de un reciente sondeo que fue realizado con recursos de la empresa en una muestra estadística de 563 hogares en 31 distritos de Lima Metropolitana. “La muestra empleada contempla un nivel de confianza del 95% y un margen de error de ± 3.97% para el total de la muestra. El universo está definido en 5’102,000 habitantes mayores de edad de 18 a 65 años, de ambos sexos y de todos los niveles socio-económicos”, remarcó. Precisó que los resultados también pueden analizarse por cinco territorios o agrupamientos distritales, que se caracterizan por estar unidos geográficamente y a su vez presentan similares características socio-económicas. Los resultados indican también una intención de voto a nivel general en la que 45.5% apostó por el NO y 39.4% por el Sí, 2.1% Nulo/Viciado, 1.4% en Blanco, 11.5% Ns/Nc. A nivel de “votos válidos” la intención de voto por el NO es de 53.6%, y Sí 46.4%. La encuesta revela que a nivel de “votos válidos” por género, 52.4% de los hombres respondió NO y 47.6% Sí. Entre las mujeres 54.7% respondió NO y 45.3% contestó Sí. A nivel de “votos válidos” por nivel socio-económico, en los sectores A/B el 59.3% respondió NO y el 40.7% respondió Sí. En el sector C el 56.8% respondió NO, mientras que 43.2% Sí. En el sector D/E 46.3% respondió NO y 53.7% Sí. A nivel de “votos válidos” por Territorios (T) o agrupamientos distritales, en el T.1

TOTAL Encuesta de IMA realizada entre el 5 y el 8 de marzo. (A/B) el 61.2% apuesta por el NO y el 38.8% Sí; en el T.2 (Lima antigua) 53.6% votaría por el NO y 46.4% por el Sí; en el T.3 (Cono Norte) 49.3% va por el NO y 50.7% por el Sí; en el T.4 (Cono Sur) 56.9% responde NO y 43.1% Sí; en el T.5 (Cono Este) 50.7% contesta NO y 49.3% Sí. A nivel de seguridad en su decisión de voto el 80.3% de la población de Lima Metropolitana indica que está completamente segura de su voto, mientras que el 19.7% indica que definirá su voto en el día de la votación. REGIDORES En el caso de los regidores, el 72.1% de la población de Lima indica que marcará por todos los regidores de igual manera como marcó por el Sí o NO a la revocatoria de la alcaldesa Susana Villarán, 10.5% indica que no marcará de igual manera, mientras el

17.4% ns/nc. En el rubro de nivel de conocimiento de su centro de votación 79.4% de la población capitalina indica conocer el centro de votación donde le toca sufragar, 19.5% señala que aún no sabe donde le toca

sufragar, mientras 1.1% ns/nc. A nivel de conocimiento del modelo de la cédula de votación 57.2% de la población limeña indica que conoce el modelo de la cédula de votación, 37.1% refiere que no conoce, mientras 5.7% ns/nc.

 FICHA TÉCNICA ◘ El presente sondeo fue realizado por IMA Opinión

y Mercado, con recursos propios, en una muestra estadística de 563 hogares en 31 distritos de la Ciudad de Lima Metropolitana, durante los días 5, 6, 7 y 8 de marzo. La muestra empleada contempla un nivel de confianza del 95% y un margen de error de ± 3.97% para el total de la muestra. El universo está definido en 5’102, habitantes mayores de edad de 18 a 65 años, de ambos sexos y de todos los niveles socio-económicos. Asimismo, los resultados también pueden analizarse por 5 territorios o agrupamientos distritales, que se caracterizan por estar unidos geográficamente y a su vez presentan similares características socio-económicas.

VOTOS VÁLIDOS

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

TÉCNICOS DEL PPC APOYAN A VILLARÁN

Cierran filas con Susana

FOTO: JUAN PABLO AYALA

El presidente del Partido Popular Cristiano (PPC), Raúl Castro Stagnaro, anunció que un equipo de técnicos y profesionales expertos en gerencia municipal colaborará con la gestión de Susana Villarán y calificó al revocador Marco Tulio Gutiérrez como “un filibustero de la política”. “La propuesta de un gobierno de ancha base para superar los enormes obstáculos y déficits que la ciudad mantiene es una prueba de que los peruanos podemos entendernos y mejorar juntos”, dijo. Destacó que Villarán pidió disculpas por los posibles errores que pudo haber cometido en su gestión y aceptó sin reservas la propuesta del PPC denominada

POLÍTICA

LA PRIMERA

Están como locos REVOCADORES ANUNCIAN por la mañana que no irán al debate y en

la noche dicen que sí participarán el próximo domingo.

FOTO: DAVID HUAMANI

Compromiso por Lima. El dirigente pepecista calificó a los revocadores Marco Tulio Gutiérrez y su abogado Luis Tudela como aventureros y “filibusteros de la política”. “Todos saben que Gutiérrez es un especialista en revocatorias. Sería bueno saber cuál es su negocio”, indicó.

ESTARÁ EL DOMINGO EN DEBATE

El NO respeta compromiso

FOTO: JUAN PABLO AYALA

xxxx

El teniente alcalde de Lima EduardoZegarraycincoregidores representantesdelNO,ratificaron ayer que participarán en la Exposición de Motivos del domingo, cuandoexpondránpúblicamente sus razones contra la revocación, en la confrontación convocada por el JNE y sellado por el acta de compromiso firmada por los revocadores. Dijo que los defensores de Susana Villarán se presentarán al debate con o sin los revocadores porque no pueden permitir que se pierdan obras para Lima por 7 mil millones de soles. “Los

intereses de la ciudad están por encima de cualquier consideración”, anotó. Refirióque,deacuerdoalacta firmada el 4 de marzo por los representantes del NO, el Sí y el JNE, la Exposición de Motivos se realizará indefectiblemente el 10 de marzo a las 8 de la noche, con el periodista Federico Salazar como moderador. Ratificó que los regidores que representarán al NO en el evento son Eduardo Zegarra, Marissa Glave, Pablo Secada, Luis Felipe Calvimontes, Luis Felipe Castillo e Iván Becerra.

MARISSA GLAVE DENUNCIA

Mienten, atacan y escapan Como una falta de respeto a los vecinos limeños calificó la regidora Marissa Glave la decisión de los revocadores de no presentarsealdebate delpróximo 10 de marzo. “Solamente están apelando a una excusa para no debatir. Ellos han dicho que la ciudad necesita un intercambio de ideas, pero lo que hacen es correrse otra vez. No solo mien-

ten y agreden, sino que ahora huyen”, manifestó. Glave insistió en que si los revocadores no se presentan a debatir este domingo sería una falta de respeto a los vecinos de Lima, que tienen derecho a escuchar y confrontar los argumentos del Sí y el NO y reiteró que de todas maneras estarán los representantes del NO.

Ya no saben lo que dicen. Revocadores al borde de un ataque de nervios. Llamil Vásquez Redacción Los revocadores parecen estar desesperados o al menos desorientados, al punto que en la mañana de ayer anunciaron por intermedio del abogado Luis Tudela que no iban a participar en la exposición de motivos de este domingo en el marco del proceso de revocación, y que era una decisión tomada. Sin embargo, por la noche cambiaron de opinión. Tudela había anunciado temprano que sus representados acordaron no participar en la exposición de motivos –como se ha denominado al cotejo de posiciones de quienes defienden el NO y el Sí-, porque el Partido Popular Cristiano no retiró la solicitud presentada al Jurado Nacional de Elecciones (JNE) para

reglamentar adecuadamente el proceso de revocación. Aseguró que esa decisión era “final y contundente”. “Muy por encima de ello le digo que yo he sido uno de los votos contrarios a que esto se formule, pero soy muy respetuoso de la decisión de la mayoría, en este caso del comité pro revocador que está a cargo de Carlos Vidal”, anotó. “Estábamos de acuerdo en acudir al debate. Sin embargo, entre gallos y medianoche se elucubraba, con plata de la municipalidad, un documento que ponía en tela de juicio la validez del resultado popular a partir de que se cuestionaba de que el número de votos que habían elegido a la señora alcaldesa tenía que ser el mismo número de votos con el cual se podría revocar, cosa inusual en nuestra legis-

lación”, argumentó. Agregó que el domingo habrá exposición de motivos, pero solo con representantes del NO a la revocatoria. “Se ha decidido no asistir, porque consideramos que todas estas movidas están de una u otra forma lesionando el proceso”, recalcó.

Al respecto, Carlos Chipoco dijo que la resolución del JNE no es firme y que ha enviado una apelación. “Estoy sorprendido por la manera que ha procedido el JNE, pues no nos han notificado, pero sí lo difunden por los medios de comunicación. Es grave que eso suceda”, indicó.

VIRAJE Sin embargo, por la noche, el revocador Marco Tulio Gutiérrez dio un viraje y aseguró que sus representantes sí participarán en la exposición de motivos, porque el JNE había desestimado la solicitud presentada por los regidores del PPC. En la resolución suscrita por unanimidad, el jurado considera que corresponde al Jurado Electoral Especial respectivo emitir un pronunciamiento en primera instancia.

RECONSIDERACIÓN “La resolución del JNE no es firme, porque no ha resuelto definitivamente sobre el fondo del asunto, que es responder a la pregunta sobre el número de votos que se requiere para una revocatoria”, remarcó. Agregó que ha enviado un recurso de reconsideración al JNE “en defensa del debido proceso”. “No se puede revocar a una autoridad que obtuvo dos millones de votos en una elección con un millón de votos”, resaltó.

POLÍTICA

LA PRIMERA

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

Deja un espíritu libertario OLLANTA HUMALA dijo en Caracas que desde el año 2005 hizo una “buena química”

con el fallecido presidente venezolano El presidente Ollanta Humala dijo ayer que Hugo Chávez ha dejado un espíritu libertario para las futuras generaciones, que es necesario llenar el vacío que ha dejado su partida y reiteró su confianza en que tras la muerte del líder venezolano primará la unidad en Venezuela. “Hoy día es necesario llenar ese vacío que ha dejado Hugo Chávez y queremos que este nuevo gobierno que se va a inaugurar conduzca al país hermano de Venezuela por la unidad”, expresó tras participar en las exequias y poco antes de abordar el avión de retorno a Lima. Manifestó confianza en que el nuevo gobierno venezolano continuará conduciendo a ese país por la senda de la unidad latinoamericana y destacó la amistad e ideales que compartieron con el extinto mandatario Hugo Chávez. “Chávez y yo hicimos buena química desde el primer momento, hemos sido amigos desde el año 2005, provenimos del Ejército, hicimos un levantamiento militar contra la corrupción, pisamos un penal, entramos a la batalla política, luchamos contra

Jefe de Estado rindió homenaje a Hugo Chávez. la corrupción”, apuntó. Confidenció que cuando estuvo frente al féretro de Hugo Chávez pasaron por su mente una serie de recuerdos sobre el mandatario ve-

DESTACÓ MANDATARIO

Solidaridad peruana con todo el pueblo venezolano ElPresidentellególanochedel jueves a Caracas para participar en las exequias. “Hemos venido a Venezuela con mi esposa, Nadine Heredia, en representación del Gobierno y los peruanos a dar nuestra solidaridad con el comandante y amigo Hugo Chávez y con todo su pueblo”, dijo en esa capital. Señaló también que Chávez fomentó la unidad de todos los países de la región. “Hablar del presidente Chávez es hablar del futuro porque seguía el sueño de la unidad latinoamericana”, subrayó.

NADINE Por su parte, la primera dama Nadine Heredia consideró que en este duro momento los países de Latinoamérica debemos apoyar al pueblo venezolano. “Ahora empieza un proceso que todos los latinoamericanos tenemos que apoyar, que se lleve en democracia con la unidad y estamos acá para decirle que vamos a apoyarlos”, añadió. Humala participó en funerales de Hugo Chávez, junto a presidentes y representantes de más de 50 países.

nezolano, incluso las críticas de que fue objeto en muchas circunstancias, sin embargo, añadió que su legado ha “empequeñecido” las críticas que lo satanizaban.

Refirió que los símbolos son importantes porque representan una línea de conducta y que el presidente Chávez se identificó con el espíritu libertario de los pueblos de

América Latina y unidad que forjó Bolívar para las futuras generaciones, aseguró. En tal sentido, fijo que la espada de Bolívar, colocada sobre el féretro fue

parte del derrotero en el que se inspiró Chávez. “Este simbolismo es importante, demuestra que Venezuela es un país que no olvida su historia”, subrayó.

LLEGÓ CON NADINE HEREDIA

Ollanta hizo guardia de honor por Chávez

Antelosdignatariosvisitantes Nicolás Maduro, encargado de la presidencia de Venezuela, colocó sobre el ataúd una réplica de la espada de oro guarnecida de brillantes del libertador Simón Bolívar, que le otorgó la Municipalidad de Lima en 1825, tras la batalla de Ayacucho. Humalaconlosmandatarios, participó en la tercera “Guardia de Honor” rotativa, frente al féretro de Chávez. El Presidente asistió a Venezuela acompañado de su esposa Nadine Heredia; el ministro de Relaciones Exteriores, Rafael

Roncagliolo; el presidente del Congreso, Víctor Isla, y el congresista Daniel Abugattás. En homenaje y funerales de Hugo Chávez participaron también los mandatarios de Colombia, Ecuador, Bolivia, Chile, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, El Salvador, Guatemala, Guyana, Haití, Honduras, Nicaragua, México, Panamá. También Perú, Surinam, Uruguay, Bielorusia, Irán, Guinea Ecuatorial; Felipe de Borbón, de España y otros representantes extranjeros.

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

POLÍTICA

LA PRIMERA FOTO: LA PRIMERA

FOTO: HUGO CUROTTO

María Del Pilar Tello Escribe

“Nuestro comandante”

unca vimos nada igual en el continente. Ya son varios los días de los funerales de Hugo Chávez y el impacto de su desaparición no disminuye, se sigue leyendo en los titulares del mundo, tanto como se ve en la tristeza y el dolor en los miles de venezolanos que vestidos de rojo siguen el féretro como si el líder estuviera vivo y en su mejor momento de poder. Hugo Chávez se ha ido y con su muerte va adquiriendo otra dimensión, la del mito, la del símbolo, la del ícono que ya no puede destruirse porque físicamente ya ha desaparecido. Incluso sus enemigos políticos, en los medios de comunicación y en la derecha, han debido reservarse el filo para rendirse ante manifestaciones que trascienden la racionalidad y las ideologías. No es el momento de las críticas, se impone la ponderación pues para muchos es el del dolor y para los más el de la veneración sin razones. La muerte derriba barreras y crea situaciones imprevisibles. Es La derecha y lo que está sucediendo en Caracas. sus enemigos La muerte física de un presidente deberán aceptarlo y poderoso y casi autocrático deja aunhéroepopularcuyasideas adecuarse. Chávez paso y buenas acciones son santificadas muerto ya no hasta la exacerbación y sus errores, muchos y grandes, son olvidados confronta pero su no condicen con su condición mensaje es sentido pues denuevadeidadpopular,conrestos y es radical. Y así que serán embalsamados para la veneración y el culto social. seguirá. Chávez ha dejado un sentimiento dedignidadyderescatevoluntarista en su pueblo. Su energía y su fuerza física y espiritual ha sido inoculada en seres que siempre se sintieron desprotegidos y encontraron en el militar de gesto desafiante su mentor y su guía, el que alimentó su autoestima y los comenzó a sacar de la pobreza. Alguien que de la nada los introdujo en la política haciéndolos soñar con una revolución, con decisiones y nuevas condiciones de vida. Por eso lo llaman “NUESTRO COMANDANTE” y lo seguirán haciendo mientras vivan. Es el jefe de un gran ejército. El mito ha nacido más poderoso que la ideología y vivirá por encima de ella. Chávez significó en vida un desafío permanente a los poderosos del planeta, los retó con su poder y su verbo, se les enfrentó sin achicarse. Lo que en vida fue gesto hoy es leyenda. Más de sesenta gobernantes del mundo, entre amigos y adversarios, se incorporan al simbolismo del dolor del funeral con alta dignidad. Toda la región impactada e involucrada por un prolongado rito que no la dejará indemne. Proclamas y frases repetidas dejan una sensación de nueva época. De integración, de flama y prioridad social, de rescate de los oprimidos de siempre que son mayoría. La derecha y sus enemigos deberán aceptarlo y adecuarse. Chávez muerto ya no confronta pero su mensaje es sentido y es radical. Y así seguirá. Un gran abrazo para Javier Diez Canseco, hoy lamentablemente postrado. El multitudinario homenaje brindado en el Colegio Médico fue pequeño para expresar la trascendencia de su presencia en la política peruana. Le reconocemos valentía, consecuencia y honestidad. Y el respeto y la admiración que le debemos solo son comparables a la necesidad que el país sigue teniendo de JDC, una gran persona y un gran político. Que venza su batalla definitiva. ◘

LEY DEL RETORNO

Volverían a la patria diez mil peruanas ◘ El presidente de la Comisión de Economía del Congreso, Fernando Andrade, estimó que unas 10 mil mujeres peruanas se acogerán a la Ley de Retorno, aprobada anteayer por el Pleno del Parlamento. El congresista de Alianza Parlamentaria destacó que la

aplicación de esta norma permitirá resolver los problemas de muchas de nuestras compatriotas que, afectadas por la crisis económica mundial, desean retornar al país, pero que se ven imposibilitadas de hacerlo por razones eminentemente económicas.

14 MIL MILLONES

Piden a Fiscalía citar a García y Flores Aráoz PROCURADOR anticorrupción dice que deben aclarar su participación en torno a la contratación de la compañía israelí Global CST. Javier Soto Redacción La Procuraduría Anticorrupción solicitó a la Fiscalía de la Nación que cite a Alan García y al exministro de Defensa Ántero Flores Aráoz, para que aclaren su participación en torno a la contratación de la compañía israelí Global CST (Comprehensive Security Transformation) para el entrenamiento a las Fuerzas Armadas, informó su titular Julio Arbizu. Arbizu reveló que, en un documento del caso, se señala que ambos exfuncionarios se habrían comunicado con sus homólogos en Colombia, en el periodo de Álvaro Uribe, para solicitar o intercambiar información sobre esta empresa.

DICE GARCÍA BELAUNDE

“En la carta en respuesta a una solicitud de información del Comando Conjunto que envía la empresa Global, se señala que no solamente el señor Alan García, que era presidente de la República en ese momento, sino el exministro Ántero Flores Aráoz, y el propio general (Francisco) Contreras, se habrían comunicado con sus homólogos en Colombia (Rafael Santos y Freddy Padilla)”, detalló. “Lo que queremos saber es si esas reuniones se produjeron y estamos solicitando al Ministerio Público que, por tanto, reciba la declaración de García, Flores Aráoz y del señor Francisco Contreras para esos fines “, recalcó. Tras descartar cualquier intencionalidad de persecuFOTO: LA PRIMERA

ción política, Arbizu incidió en que lo importante es que se determine la verdad sobre este caso. “Yo lo he señalado que toda esta investigación y no solamente el extremo de la misma, proviene de un informe de control riguroso que ha ejercido la Contraloría, que creo beneficia a todos”, puntualizó. El director de IDL-Reporteros, Gustavo Gorriti, consideró que la carta de la compañía israelí Global CST, sobre una supuesta conversación directa entre los hoy expresidentes Alan García y Álvaro Uribe, “ayudaría a saber quién fue la persona que movió a Hernán Garrido Lecca en el tema del contrato con el Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas (CCFFAA)”.

SEGÚN PROCURADOR

Hubo excesivo interés en contratar a Global

Indicios apuntan a Rey y Garrido Lecca

◘

◘ El procurador Julio Arbizu informó sobre la documentación que certifica a la Procuraduría Anticorrupción de la existencia de elementos indiciarios que apuntan a la presunta responsabilidad de los exministros Rafael Rey y Hernán Garrido Lecca. “En el caso del señor Rafael Rey es clarísimo, de los documentos, además, fluyen que lo que habíamos proyectado tiene asi-

El congresista Víctor Andrés García Belaunde señaló que las investigaciones deberán determinar el grado de responsabilidad que le cupo al expresidente Alan García en la contratación de esta compañía. “Acá ha habido irregularidades, desde el interés particular de alguien en contratarlos. Por eso, todos los esfuerzos necesarios por acopiar los antecedentes ne-

cesarios para aclarar el tema serán bienvenidos”, subrayó. “Lo que veo es que ha habido un excesivo interés en contratar a esta empresa, integrada por mercenarios”, dijo.

Reforma salarial en FFAA

El monto destinado por el Estado para la reforma salarial y pensionaria de las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional asciende aproximadamente a 14 mil millones de soles, informó el titular de Defensa, Pedro Cateriano. Cateriano se presentó ante la Comisión de Defensa del Parlamento para explicar los decretos legislativos de su sector aprobados recientemente por el Ejecutivo. Dichos dispositivos legales se promulgaron en el marco de la delegación de facultades otorgadas por el Parlamento al Ejecutivo, mediante la Ley 29915. A través de esos decretos se plantean reformas en diversos ámbitos del sector Defensa y en las Fuerzas Armadas y la Policía Nacional, como en los concernientes a las remuneraciones y pensiones de los efectivos militares en actividad y retiro. Asimismo, se aprueban la Ley de Organización y Funciones del Ministerio de Defensa, la ley que fortalece y moderniza el sistema de inteligencia, el Régimen Disciplinario de la Policía Nacional, entre otros. FOTO: JUAN PABLO AYALA

dero objetivo, que él conocía de las tratativas o de la concertación previa con funcionarios del Comando Conjunto con funcionarios de la empresa, apuntó.

LA PRIMERA

Sﾃ。ADO 9 DE MARZO DE 2013

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

Juan Rebaza El millonario e irregular negocio harinero

a fabricación y comercialización de harina de pescado, representa actualmente uno de los negocios más millonarios del mundo, pero en nuestro país está basado en una gran informalidad, pesca ilegal, insignificante contribución tributaria, régimen abusivo contra los pescadores y trabajadores, y hasta apelando al lavado de dinero. La incursión de grandes comerciantes en nuestra pesquería, interesados solo en hacer dinero de manera rápida y minimizando costos, han provocado desde hace años procedimientos arbitrarios, contra el medio ambiente, la pesca artesanal y la economía fiscal. La dación de la ley de cuotas, que beneficia a los harineros, postergando el hambre poblacional; la “Pesca Negra”, que les permite un gran porcentaje de pescado completamente gratis; el incumplimiento del 22.4% del valor de la pesca a los pescadores, quienes guardan silencio ante la amenaza de ser desaforados, y hasta el desvío de grandes sumas de dinero a paraísos fiscales, de las exportaciones industriales, sumados a la casi nula obligación tributaria, redondean un cuestionado pero opulento negocio, Resulta poco reservado a un pequeño grupo de creíble que industriales harineros. Las medidas de mejor control, los industriales recientemente decretadas por nacionales, PRODUCE, han venido provocando pretendan vender la en los últimos meses, interesadas actividad harinera, manifestacionesypronunciamientos contra la ministra Gladys Triveño, y renunciar a financiadas por los industriales pesqueros, en busca de su destitución, sus lucrativos a fin de mantener las condiciones beneficios. irregulares, que aún cubren sus depredaciones y fraudes. Frente al fracaso de indisponer a PRODUCE, y ante la pública percepción de sus malversaciones, los harineros pretenden sensibilizar a la opinión pública, con un supuesto interés de empresarios asiáticos, en adquirir la industria harinera, la cual aceptarían ante: “el maltrato mediático, la hostilidad verbal y administrativa de las autoridades, así como las cuotas reducidas de pesca que vienen afectando sus ánimos”. Desde inicios del año 2000, empresarios asiáticos incursionaron en nuestra producción de harina, alquilando fábricas con resultados desalentadores, por la informalidad de la actividad, salvo la empresa China Fishery Group (CFG), que es administrada por profesionales peruanos. Resulta poco creíble que los industriales nacionales, pretendan vender la actividad harinera, y renunciar a sus lucrativos beneficios. Nuestra denuncia a la 4º Fiscalía Penal por Lavado de Activos, contra el empresario Samuel Chumbes Perfecto, quien en su manifestación deja en evidencia su responsabilidad, está a la espera del informe de la SUNAT; ante la cual y mediante el expediente 2012-117920-0 del 16.03.2012, el ciudadano Eduardo Burga Delgado, solicitó una severa investigación por el mismo delito de lavado de activos. Es preocupante que mientras el Presidente de la República y el Primer Ministro, alientan a la población a denunciar los actos de corrupción, funcionarios de la Superintendencia Nacional Tributaria, sean voluntarios dilatadores de las investigaciones, y consecuentemente de las severas sanciones que correspondan.◘

SI HAY FINANCIAMIENTO

Gasoducto Sur Peruano se construiría en 4 años —¿Cuánto tiempo le demoraría la construcción del Gasoducto Sur Peruano? —Solo para construcción son cuatro años. Luego la estructuración financiera, considerando que el Gobierno dará las garantías, demoraría entre 12 o 18 meses. —Pero ustedes en comparación con otros postores tienen un plus, pues ya cuentan con el Estudio de Impacto Ambiental aprobado…

POLÍTICA

LA PRIMERA

—Hemos trabajado cuatro años en ese proceso. A principios el estudio vale pues es la misma ruta. Pero no lo consideramos un valor agregado frente a otros postores. —¿Por qué? —Hay otros postores que están operando en la zona, la conocen. Además, cada postor tiene su ventaja competitiva. Tenemos entendido que hay entre cuatro y cinco postores atrás del proyecto.

Kuntur desiste de construir gasoducto

FOTO: LA PRIMERA

Jorge Barata, Director Superintendente de Odebrecht Perú, socio mayoritario de Kuntur en el proyecto del Gasoducto Andino del Sur, afirmó que “no tiene sentido hacer dos gasoductos”; por ello la empresa deja de lado su proyecto y anuncia su participación en la licitación para la construcción del Gasoducto Sur Peruano promovido por el Estado. —¿Hay interés en participar en el Gasoducto Sur Peruano? —Sí, estamos interesados. Nos vamos a presentar a la licitación. —¿Ha evaluado su empresa el costo de inversión en el gasoducto? —Nosotros tenemos nuestros costos que lo diremos en el momento de la licitación. Si lo decimos antes nos ganan. —¿CómoquedaelGasoducto Andino del Sur de Kuntur? —La sensación que tengo es que el Gasoducto Sur Peruano va sustituir al gasoducto de Kuntur. Lo que se haga primero es lo que se va usar. Nadie va esperar y hacer un segundo gasoducto considerando que el primero está operando y tiene capacidad de ampliación. —¿Considera que falta mayores precisiones en el gasoducto del Estado? No

COMO ACCIONISTA

Dos gasoductos no pueden marchar juntos, dice representante de Kuntur.

olvidemos que a la fecha el Gasoducto Sur Peruano no considera el desarrollo de la petroquímica. —El Gasoducto Sur Peruano aún no está definido, no sabemos qué es. Faltan definiciones. Parece que el proyecto no contempla un ducto de líquidos. Ellos (el Gobierno) dijeron que iban hacer el ducto de líquidos solo para algunos tramos (tramo de seguridad energética) pero no se consideraría transportar líquidos FOTO: JHONEL RODRÍGUEZ

Petroperú también podría participar —¿En los últimos meses su empresa se ha reunido con el ministro Merino? —Yo no me he vuelto a reunir. —¿No ha vuelto insistir para que les entreguen la concesión para transportar líquidos de gas natural en el gasoducto de Kuntur? —No hemos vuelto hablar del tema. No nos hemos reunido con el ministro. —En el Gasoducto Sur Peruano

hacia el sur. —¿Debería construir un ducto de líquidos hacia el sur? —Eso facilitaría mucho porque dejaría el proyecto más completo, independiente y rentable.

—Si se va hacer exactamente lo que previó Kuntur (con su Gasoducto Andino del Sur) va costar lo mismo (aproximadamente 5000 millones pero implica el transporte de líquidos de gas natural).

—¿Cuánto aproximadamente costaría la construcción del Gasoducto Sur Peruano? No olvidemos que de aproximadamente 1800 millones de dólares aumentó a 2800 millones.

—Entonces si obtienen la concesión para la construcción del Gasoducto Sur Peruano el proyecto del gasoducto de Kuntur quedaría de lado. ¿No continuaría? —Así es. No seguiría.

ADMITE BARATA

No tiene sentido hacer dos gasoductos juntos

aún no termina por definirse la participación de Petroperú, ¿considera conveniente la participación de la empresa estatal? —Depende en qué condiciones. Debemos conocer cómo ayuda Petroperú a que el proceso camine de forma firme y expedita. —¿Podría ser accionista? —Podría, creo que sí. Pero todas esasdecisioneslastienequetomar el Gobierno no nosotros.

—Entonces el Gobierno tendría que poner los puntos sobre las íes. —Exactamente.Lossociosimpuestos pueden ser buenos o malos depende cómo este diseñado el modelo de asociación. Muchas veces los socios impuestos te salen mejores. —En caso no ganen la concesión para la construcción del Gasoducto Sur Peruano, ¿continuarán con la construcción del gasoducto de Kuntur? —Independiente de si ganamos o no el Gasoducto Sur Peruano; si alguien gana la concesión para la

construcción del Gasoducto Sur Peruano no tiene sentido hacer dos gasoductos, uno al lado del otro. Nadie va poner plata porque no tiene viabilidad. —¿Estarían dispuestos a vender su EIA? —Eso nunca lo hemos pensado.

◙ Actualidad

LA PRIMERA

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

Educación contra los abusos ESPECIALISTAS INDICARON que es necesario cambiar paradigmas para cortar“de raíz”los maltratos hacia las mujeres FOTO: LA PRIMERA

Roger Chuquín Redacción Los maltratos físicos y psicológicos, las violaciones y cualquier otra forma de abuso contra la mujer podrán combatirse eficientemente si es que el Estado implementa en las escuelas sistemas que eduquen sobre igualdad de género, respeto al prójimo, entre otros, que rompan con los dañinos paradigmas de nuestra sociedad, indicaron a LA PRIMERA especialistas en el derechos y defensa de las féminas. Rossina Guerrero, directora del Centro de Promoción y Defensa de los Derechos Sexuales y Reproductivos, Promsex, indicó que actualmente el gobierno ha mostrado cientos de promesas, pero pocas realidades y esto va en desmedro de quienes a diario sufren por los maltratos que no sólo suceden al interior del hogar, sino también en las calles. “El Estado tiene que generar un cambio de mentalidad y puede hacerlo mediante un trabajo multisectorial que incluya que, por ejemplo, al Ministerio de Educación para que genere espacios donde se enseñe sobre los derechos de las per-

Especialistas coinciden en que la formación de valores debe partir de las escuelas. sonas, el respeto a la mujeres, al prójimo. El Ministerio debe propiciar el respeto, la igualdad, debe romper los estereotipos”, indicó. Guerrero aclaró que la cartera de la Mujer y Poblaciones Vulnerables ha trabajado en el aspecto legal

de los perpetradores que, si bien es importante, no solucionan el problema. Indicó además que Promsex inició la campaña “De la Promesa a la Acción” para pedir al Estado que deje de realizar promesas y actúe con medidas concre-

NUEVA LEY

CONDECORACIÓN

Beneficios para los migrantes

Reconocimiento a productores de la quinua Los ministerios de Cultura y de la Mujer entregaron ayer el reconocimiento “Personalidad Meritoria de la Cultura” a campesinas vinculadas al cultivo de este grano andino reconocido en el mundo. La ceremonia se realizó en el marco de la celebración por el Día Internacional de la Mujer y del Año Internacional del llamado grano sagrado. Las féminas y una asociación de productores fueron condecoradas por realizar labores de trascendencia nacional en el ámbito de la transmisión y conservación de conocimientos tradicionales relacionados al cultivo del

para defender a las féminas, sin embargo, tal esfuerzo es insuficiente para acabar con el flagelo. Manifestó además que las autoridades deben ocuparse más del aspecto preventivo para evitar el sufrimiento de las peruanas, y no tanto en el castigo

tas. Las que existen, dijo, están mal utilizadas o se dejan de lado. En tanto, Cecilia Olea, integrante del directorio del Centro de la Mujer Peruana “Flora Tristán, refirió que es imprescindible un mayor presupuesto del Estado para propiciar mejoras a favor de las mujeres. Del mismo modo, consideró imperante la intervención de los colegios en un cambio de mentalidad social para acabar con los abusos. “Se necesita una campaña sostenida para dar a las mujeres el buen trato que se merecen. En los colegios debe difundirse este respeto, el Ministerio debe darle la importancia debida los derechos y libertades de los ciudadanos. Debe cambiar los contenidos que han sido elaborados para diferenciar indirectamente a hombres y mujeres”, argumentó. Sin embargo, manifestó entidades como el Congreso, municipalidades, asociaciones sociales, también deben sumarse a la tarea de reducir los riesgos para las mujeres, quienes están a merced de maltratos en el hogar, y en la sociedad solo por su condición de género.

FOTO: LA PRIMERA

cereal, y de la preservación de su diversidad. Según se informó, las mujeres poseen conocimientos transmitidos por varias generaciones que hacen posible que nuestro país disponga de una amplia variedad de cultivos y granos andinos. Con esto contribuyen de manera fundamental a la seguridad alimentaria de nuestra población y al desarrollo sostenible del país.

Al menos 20 mil migrantes se reintegrarán de forma adecuada a nuestra sociedad gracias a que serán beneficiados con la nueva Ley de Retorno, que da facilidades para el retorno de los peruanos residentes en el extranjero, indicó el Parlamento Andino. “Los peruanos que atraviesan por una mala situación económica en el extranjero tienen a la mano mecanismos para regresar e incorporarse de forma idónea a la sociedad peruana. La nueva Ley de Retorno cubre aspectos relacionados a la salud, emprendimiento empresarial, simplificación en reconocimiento de estudios y grados académicos”, indicaron las fuentes. Se informó quienes regre-

Migrantes ya cuentan con beneficios.

sen al país accederán a prestaciones de salud, créditos educativos y a programas de becas de posgrado, capacitación y asistencia técnica para formar microempresas y a canjear las licencias de conducir que ob-

tuvieron en el extranjero. Como se sabe, los integrantes peruanos en el Parlamento Andino son Hildebrando Tapia, Rafael Rey, Alberto Adrianzén, Hilaria Supa y Javier Reátegui.

EL LUNES 18

Miembros de mesa tendrán su feriado El gobierno declaró oficialmente día no laborable, de naturaleza compensable, este el lunes 18 de marzo para los ciudadanos que cumplan de manera efectiva la labor de miembros de mesa en la consulta popular de revocatoria en Lima Metropolitana. En un decreto supremo, publicado en el Diario Oficial El Peruano, se dispuso que los empleadores del sector público y el privado adopten las medidas pertinentes para el cumplimiento de esta norma. Quienes se hayan desempeñado como miembros de mesa durante la consulta popular deberán presentar a sus empleadores, al reintegrarse a sus labores, el certificado de participación que les otorgará ese mismo día la Oficina Nacional de Procesos Electorales (ONPE) por haber cumplido su deber cívico.

SISOL

Campaña de despistaje de glaucoma Con motivo del Día Mundial del Glaucoma, este 12 de marzo se desarrollará una campaña gratuita de Despistaje de este mal en la Clínica de Ojos Ñahui, ubicada en el Hospital de la Solidaridad de Surquillo. Según se informó, esta jornada médica incluye la evaluación de la presión intraocular, toma de la agudeza visual y fondo de ojo, todo esto de forma gratuita, y solo por ese día a todos los pacientes que se les prescriba exámenes especiales como la Campimetría Visual, Tomografía de Coherencia Óptica, paquimetría, entre otras, pagarán el 50% del costo del examen. Como se sabe, el glaucoma es una enfermedad genética que se manifiesta con la alteración de la estructura del nervio óptico, incremento de la presión intraocular y posteriormente lleva a la ceguera cuando no es detectada a tiempo. El glaucoma constituye la segunda causa de ceguera en el mundo, solo superada por las cataratas.

10/

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

◙ Actualidad

LA PRIMERA

Reforma avanza en Lima

FOTO: DAVID HUAMANI

MUNICIPALIDAD DE LIMA informó que reforma del transporte ha generado un ahorro de S/. 480 millones a los habitantes de la capital.

FOTO: DAVID HUAMANI

El presidente de Protransporte, Gustavo Guerra García, y la gerente de Transporte Urbano de la Municipalidad de Lima, María Jara, informaron que el reordenamiento en varias vías de la capital y la puesta en marcha de nuevas rutas alimentadoras del Metropolitano han permitido un ahorro de 480 millones de nuevos soles a favor de los limeños que se desplazan por la capital. En conferencia de prensa realizada en el local de Protransporte en el centro de Lima, Guerra García y Jara indicaron que la reforma ha reordenado seis avenidas principales como Túpac Amaru, Abancay, Manco Cápac, Tacna, Garcilaso de la Vega y Canadá; además de los paraderos Rayito de Sol y Acho, obteniendo un beneficio económico superior a los 230 millones de nuevos soles. En cuanto al Metropolitano, durante la presente gestión fueron instaladas 15 nuevas rutas alimentadoras y una reforma de los recorridos de norte a sur y viceversa, lo cual representa para la ciudad un ahorro importante de más de 250 millones de nuevos soles. También refirieron que estas rutas han integrado

ANUNCIA EMAPE

En seis avenidas principales de Lima los usuarios ya sienten el cambio.

distritos alejados y populosos de la capital, como es el caso de Villa El Salvador, reduciendo de 58 a 40 minutos el tiempo que les tomaba ir desde su casa a sus centros de trabajo. Estas medidas, indicaron ambos voceros, han reducido los tiempos de viaje de los usuarios a distintas localidades de la capital, hecho

que consideraron ha generado un importante beneficio económico importante para Lima y sus habitantes. Recordaron que esta reforma emprendida por la alcaldesa Susana Villarán pretende mejorar la calidad de vida de los habitantes limeños y el acceso a la movilidad mediante el Sistema Integrado de Transportes,

que es “eficiente y respetuoso del medio ambiente”. En la conferencia de prensa también estuvieron presentes el regidor metropolitano de Lima, Víctor Ramírez; el gerente general de Protransporte, Ítalo Fernández Neciosup; y el gerente de Operaciones de esta misma empresa del municipio limeño, Hernán Navarro.

Puente metálico en 7 días

Activistas por derechos sexuales y reproductivos

El presidente de la Empresa Municipal Administradora de Peajes de Lima (Emape), Álvaro Espinoza, informó que en siete días estará listo el puente metálico de la avenida Universitaria, que reemplazará temporalmente la vía original que une el distrito de San Martín de Porres con el Cercado de Lima, para que pueda seguir siendo usado por los vecinos para su libre desplazamiento. El titular de Emape precisó que hasta el momento hay un 25% de avance de las obras, y anunció que este lunes sostendrá una reunión con representantes del gobierno central, municipalidades distritales y la sociedad civil para planificar la limpieza del cauce del río Rímac.

En el marco de la conmemoración del Día Internacional de la Mujer recordado ayer, la sección peruana de Amnistía Internacional participó ayer del festival “Nosotras estamos en la calle” en la Plaza Washington de Santa Beatriz, frente al Centro Cultural de España. Este festival “convirtió” a los y las participantes en “superhéroes” de los derechos sexuales y reproductivos, disfrazándose y tomándose fotos con conocidos héroes de cómics e historietas. Además, hubo un stand de Amnistía Internacional en el que el público adquirió material sobre estos temas a precios de feria. La actividad comenzó al mediodía y terminó a las ocho de la noche.

DEFENSORÍA

DISA IV LIMA ESTE

Lucha contra violencia de género

Cerca de 100 médicos y enfermeros de las Redes de Salud Lima Este y de San Juan de Lurigancho participaron del curso de actualización “Manejo Clínico del Dengue”, organizado por la Dirección de Salud (DISA) IV de Lima Este, con el objetivo de conocer las maneras de atender oportunamente casos de dengue ante la posibilidad de la aparición de esta enfermedad en esta zona de la capital. El doctor Wilder Carpio Montenegro, presidente del Comité de Lucha contra el Dengue de la DISA IV Lima Este y subdirector de esta ins-

El Defensor del Pueblo (e), Eduardo Vega Luna, informó que pese a los avances en la lucha contra la violencia de género, aún es necesario fortalecer la atención efectiva y los mecanismos de sanción a los agresores de mujeres, así como la asignación de recursos económicos tanto en el gobierno central como en los locales para reducir este flagelo. En el marco del Día Internacional de la Mujer, Vega manifestó que la violencia sigue siendo un grave problema en el país, que afecta derechos fundamentales que tienen las mujeres como la salud, la integridad, la libertad, la seguridad y a vivir libre de violencia alguna.

Médicos se capacitan contra el dengue titución, afirmó que la realización de un buen diagnóstico del dengue es importante para su tratamiento; y que para ello se debe reconocer algunos síntomas como el dolor de cabeza y en los ojos, dolencias musculares y en los huesos, entre otros. Agregó que es importante para el médico conocer si el paciente proviene de una zona endémica, como la selva; y si su vivienda tiene agua potable y hay un correcto almacenamiento. Carpio señaló que esto último es vital, para que el zancudo que transmite el dengue no se reproduzca en los depósitos de agua.

AMNISTÍA

“Es preocupante que ni el sistema de justicia, ni el de salud lleguen a responder con suficiente eficacia a las exigencias de prevención, investigación, justicia y reparación. Es necesario que, desde el Estado, se brinde una adecuada atención a las mujeres víctimas de violencia de género, que tenga por finalidad restablecer tanto su salud física como mental”, expresó durante la presentación de un informe sobre la acción del Estado frente a la violencia política contra las mujeres.

Municipios ◙ MAGDALENA

Declaran heroína a suboficial PNP Delia Grozo ◘

La Municipalidad de Magdalena del Mar declaró como “Heroína de la Seguridad Ciudadana” del distrito a la suboficial PNP Delia Grozo Egoavil. El anuncio lo hizo el alcalde Francis Allison luego de realizarse el pleno del concejo que declaró otorgar por unanimidad esta distinción en el Día Internacional de la Mujer. “Esta decisión nace no solo porque Delia representa a esos miles de buenos policías que arriesgan a diario su vida por llevar seguridad a nuestras familias, sino porque fue capaz también de salvar la vida del efectivo del serenazgo que la acompañaba”, manifestó. Allison Oyague reafirmó que de manera personal se hará responsable porque los hijos de la efectiva del orden concluyan sus estudios universitarios.

CARABAYLLO

Clausuran ocho cantinas que no tenían licencia ◘ Ocho cantinas, que eran frecuentadas por gente de mal vivir y que funcionaban sin autorización, fueron clausuradas ayer por la Municipalidad de Carabayllo. La intervención denominada “Cantinas Cero”, se realizó en la madrugada a cargo de inspectores de la comuna y con apoyo del Serenazgo del distrito. Los locales, ubicados en la zona de Progreso estaban repletos de clientes en total estado de ebriedad, revelaron los voceros del municipio. El alcalde de Carabayllo, Rafael Álvarez, señaló que algunos de estos locales tenían fachada de restaurantes, pero en su interior se consumía licor y servían como guarida de delincuentes. Además se detectó que no contaban con los mínimos requisitos de seguridad.

LA PRIMERA SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

Inician inspección a movilidades escolares Municipalidad de San Isidro supervisó unidades en el colegio San

Agustín. Multas a infractores ascienden a una UIT equivalente a 3,700 nuevos soles.

/11

FOTO: JAVIER QUISPE

SURCO

Por twiter reportarán emergencias ◘

La Municipalidad de Santiago de Surco ha puesto al servicio de los vecinos el twitter @alertasurco, con la finalidad de mantener una rápida y directa comunicación con los vecinos ante posibles situaciones de emergencia. Los representantes de la comuna indicaron que ante cualquier sospecha se puede avisar por esta red social en el Internet durante las 24 horas.

VES

Celebraron su día con espectáculo Revisión comprendió hasta el correcto funcionamiento de extintores y otros elementos de seguridad. Con la finalidad de preservar la seguridad de los escolares que recientemente iniciaron sus clases, la Municipalidad de San Isidro inició ayer la campaña Movilidades Seguras 2013 donde se verificó que las unidades cuenten con las medidas de seguridad y con la debida autorización que emite la Municipalidad de Lima. Las inspecciones empezaron a las 8 de la mañana en el colegio

San Agustín con la supervisión de las unidades y la verificación de que los conductores cuenten con la Licencia de conducir, Tarjeta de propiedad vehicular, Certificado SOAT y el Certificado de Revisión Técnica vigente. Luis Sánchez Arteaga, subgerente de Tránsito de la Municipalidad de San Isidro informó que todas las unidades que cuentan el servicio de transporte escolar en el distri-

to serán empadronadas por la comuna sanisidrina. En el caso de los infractores a estas normas para el transporte de escolares, se harán acreedores a multas que pueden llegar hasta una UIT, equivalente a 3,700 nuevos soles. Sánchez Arteaga señaló que unas 420 unidades de transporte escolar se encuentran habilitadas para ofrecer este servicio en San Isidro, por lo

MIRAFLORES

Policía especializada refuerza seguridad ◘ La División de In-

vestigación Criminal (Divincri)deMiraflores se integró al Comité Distrital de Seguridad Ciudadana del distrito con la finalidad de reforzar las labores de seguridad afirmaron representantes de esa comuna. La ceremonia de incorporación estuvo presidida por el alcalde Jorge Muñoz Wells, quien tomó juramento al comandante PNP Jesús Alanya Pizarro en una ceremonia realizada en

FOTO: DAVID HUAMANI

el Salón de Actos del Palacio Municipal. El burgomaestre así comolosintegrantesdel Comité de Seguridad Ciudadana saludaron la incorporación de esa división especializada de la Policía Nacional que consideraron fundamental en la lucha contra la delincuencia. El comité está integrado por las comisarías de San Antonio, Miraflores, de Mujeres de Lima, la comisaría de Turismo así como el Cuerpo de Bomberos.

que se recomienda a los padres de familia exigir que las movilidades escolares cumplan con los requisitos de ley. “Todas las unidades deben contar con una ‘gata’, llave de ruedas, llanta de repuesto, extintor, cinturones de seguridad, vidrios completos, número de asientos de acuerdo a lo que indica la tarjeta de propiedad”, afirmó el representante de la comuna.

◘ Las mujeres de Villa El Salvador celebraron con autoridadesdelamunicipalidadque organizó diversas actividades por el Día Internacional de la Mujer. A las 8 y 30 de la mañana se realizó una romería al monumento a la mujer, ubicado en el cruce de las avenidas Revolución con Velasco Alvarado. Por la tarde la Plaza de la Solidaridad sirvió de escenario para espectáculos artísticos así como sorteos.

12/

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

UCAYALI

Pensión 65 para nativos shipibos ◘ Un total de 308

adultos mayores de Ucayali, muchos de ellos nativos de la comunidad shipibo conibo, en Ucayali, recibieronporprimera vez los 250 soles que el Estadoentregacadados meses a través de su programadeinclusión social Pensión 65. Losbeneficiados,de los distritos de Callería, Masisea e Iparía, recibieron su primer pago del año, correspondiente a los meses de enero y febrero, peroademás,recibieronatención médica en módulos de atención que se instalaron frente a la municipalidad del distrito de Coronel Portillo.

Yanacocha bloquea carreteras en Conga FISCALES DE CELENDÍN comprobaron la irregular situación

El jefe territorial de Pensión 65 en Ucayali, Wilson Palomino, precisó que en total fueron 55 nativos shipibo conibo los que pudieron cobrar sus 250 nuevos soles en la agencia del Banco de la Nación, ubicada a media cuadra de la Plaza de Armas de Pucallpa.

PIURA

Señor de Ayabaca ya tiene título ◘ El Ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento cumplió con entregar el título de propiedad correspondiente para la Iglesia Nuestra Señora del Pilar, el templo donde se venera la imagen del milagroso Señor Cautivo de Ayabaca, El ministro de esta cartera, René Cornejo Díaz, informó que la entrega de este documento forma parte del paquete de 493 títulos que otorgó COFOPRI a familias de esta provincia. Del total de escritos entregados, 110 corresponden al distrito de Ayabaca, 26

Nacional

LA PRIMERA

a Montero, 9 a Paimas, 208 a Sapillica y 140 a Suyo. Los mismos beneficiarán a 2,465 pobladores. Cabe señalar que la construcción de la iglesia de Nuestra Señora del Pilar se inició en 1782. El título de propiedad respectivo fue entregado por el presidente Ollanta Humala al sacerdote de la casa santa, Wilmer Niño Merino.

SUR DEL PAÍS

La Fiscalía de Celendín comprobó que la empresa minera Yanacocha sí obstruyó una carretera pública usando una tranquera metálica, hecho que fue denunciado el mes pasado por el presidente de la Plataforma Interinstitucional Celendina (PIC), Milton Sánchez Cubas. Según se informó, el pasado 28 de febrero los representantes de la Segunda Fiscalía Provincial Penal Corporativa de esta localidad, Gloria Torres Díaz y Marco Terán Arribasplata, observaron que personal de la empresa de seguridad Securitas, contratada por Yanacocha, y efectivos policiales, bloquearon la vía que conduce al Centro Poblado Menor Santa Rosa, en el distrito celendino de Huasmín. En el acta levantada tras la intervención se indica que la tranquera se encuentra en las cercanías de la Laguna Azul, en una carretera hacia Huasmín construida diez años, antes que llegara Yanacocha a Cajamarca. Asimismo, revela que junto a la mencionada barrera se encuentra una garita de control que sólo permitiría el pase de los vehículos de la minera, o a la policía contratada por la minera. Milton Sánchez aclaró que el pasado sábado 2 de marzo, los fiscales de la Fiscalía Provincial Especializada en Prevención del

Usan tranqueras para impedir el paso de pobladores. Delito de Cajamarca, Sandra Flores y Johny Díaz, pidieron investigar a los efectivos que participaron en el desmantelamiento del campamento de ronderos que se instalaron cerca al proyecto Conga, en terrenos de la familia Chaupe, conocida opositora al proyecto Conga. Del mismo modo, exigieron

CENTRO DEL PAÍS

que se investigue a la empresa por la instalación de dos tranqueras y casetas de control que impiden el desplazamiento de los pobladores hacia el distrito de Huasmín. DENUNCIAN ABUSOS Los comuneros que estuvieron presentes durante la

SULLANA

Mujeres aymaras piden ampliar cuota electoral

Piden ejecutar proceso de consulta previa

Reclaman falta de agua

◘ El Parlamento de Mujeres Originarias Aymaras acordó trabajar en la necesidad de forjar una organización nacional para demandar, por ejemplo, la cuota electoral al 50% para las féminas originarias a fin que puedan participar en el ejercicio de consultas las populares y política pública, desde la cosmovisión andina. Según se indicó, el grupo tiene la consigna de que el Estado promueva la fundación

◘ El Defensor del Pueblo (e), Eduardo Vega Luna, recomendó al Ejecutivo cumplir con la publicación de la Base de Datos oficial de los Pueblos Indígenas u Originarios e iniciar la realización de procesos de consulta en el subsector minero, en el marco de las tareas pendientes en el proceso de implementación del derecho a la consulta previa de los pueblos indígenas en el Perú.

◘ Cientos de moradores del asentamiento humano Nueve de Octubre, en Sullana, Piura, pidieron a las autoridades solucionar el problema de desabastecimiento de agua que los está afectando desde hace más de 20 días. Los afectados sostienen que los trabajos que realiza la Empresa Prestadora de Servicios (EPS) Grau, en la zona del mercadillo de Bellavista, ha ocasionado el incidente en esa parte

de medios de comunicación comunitarios para el pueblo aymara y que se reserve una cuota indígena en el espectro radioeléctrico para la asignación de frecuencias de radio y televisión. También se trabajará en los derechos de la mujer.

inspección fiscal consideraron que Yanacocha abusa y vulnera su derecho al libre tránsito pues la Laguna Azul es un bien público. Del mismo modo, afirmaron que a los pobladores opositores a la minera se les impide el tránsito, se les registra en video y se les exige identificarse.

En oficio dirigido al presidente de Consejo de Ministros, Juan Jiménez, recordó que el Ministerio de Cultura aprobó en mayo de 2012, la directiva que establece las normas y procedimientos para la administración de la Base que aún no es publicada.

de la ciudad. El jefe zonal de la EPS Grau Sullana, aseguró que el servicio de agua será repuesto en un máximo de 10 días luego de concluir con las reparaciones. Mientras tanto, explicó, la empresa distribuirá agua potable en cisternas.

Economía

USO EFICIENTE DE ENERGÍA

3 millones de personas tendrán electricidad Más de tres millones de personas de las zonas rurales del Perú, podrían mejorar su calidad de vida al acceder a la energía eléctrica mediante proyectos con enfoque de consumo productivo. Este tipo de consumo, promovido por la ONG Soluciones Prácticas, demuestra que es posible usar electricidad al mismo tiempo de lograr beneficios económicos o empleo a favor de la población vulnerable; así como también asegurar la sostenibilidad económica y financiera de los proyectos de electrificación rural. Es decir, mejorar la calidad de vida de miles de peruanos. Para dar a conocer cómo se desarrolla este tipo de proyectos, la ONG Soluciones Prácticas presentó su libro “Energía rural y usos productivos: Estrategias más allá de la cobertura”. El gerente del Programa de Energía, Infraestructura y Servicios Básicos de Soluciones Prácticas, y uno de los autores del libro, Rafael Escobar, destacó “para que la electricidad contribuya al desarrollo socioeconómico de las familias más vulnerables, se necesita diseñar una intervención cuyo objetivo principal no sea solamente el aumento de la cobertura eléctrica mediante más conexiones, sino que genere también un impacto directo sobre los medios de vida y la generación de ingresos”.

LA PRIMERA SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013 La Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (Sunat) anunció que para este año el número de acciones de fiscalización y control crecerá 46% -la meta es alcanzar una recaudación de S/. 91,500 millones- y advirtió que de encontrarse indicios de desbalances patrimoniales, se comunicará a la Unidad de Inteligencia Financiera -UIF-, para que inicie las investigaciones, sea por enriquecimiento ilícito, lavado de activos y/o defraudación tributaria. “En buena cuenta, lo que se busca con ello es tener un mayor control sobre los bienes que puedan ser adquiridos, sea por persona natural o jurídica, a efecto de evitar el Lavado de Activos, lo cual guarda estrecha e íntima relación con las diversas normas dictadas en ese sentido por el Ejecutivo en los primeros meses del 2012”, opinó Leonardo Calderón Valverde, asociado al área Penal Empresarial de García Sayán Abogados. Hasta el año 1998 existió la obligación de presentar la “Declaración Patrimonial” ante la Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (Sunat), para fiscalizar los ingresos patrimoniales no justificados. Mediante ella se declaraban los predios, vehículos, naves, aeronaves, acciones cotizadas en bolsa o no, participaciones, aportes, resultados de operaciones de créditos, entre otros bienes. En la actualidad dicho control ya no existe, la Administración Tributaria creó la obligación de presentar la Declaración de Predios para

Sunat debe informar más a contribuyentes

PARA ESTE AÑO el ente recaudador aumentará sus acciones para detectar enriquecimientos ilícitos, pero antes de aplicar incautaciones debería informar adecuadamente a las personas, opinó especialista Leonardo Calderón. todas las personas naturales, sociedades conyugales y sucesiones indivisas que posean; dos o más predios con autovalúo superior a los S/. 150,000; dos o más predios destinados a actividades económicas; o un predio mayor a S/. 150,000 dividido o ampliado para su uso por terceros, siempre y cuando estas modificaciones no hayan sido independizadas en Registros Públicos, explicó Calderón Valverde. El especialista subrayó que todas estas medidas dictadas por la Sunat y que coadyuvan a la lucha contra el lavado de activos si bien resultan acertadas, también pueden terminar afectando a las personas. “Debe tenerse mucho cuidado en no caer en la sobrecriminalización de las conductas, es decir, no todo hecho que implique un desbalance puede ser catalogado como un ilícito penal, pues este puede obedecer a un desconocimiento de la norma (deber de informar), lo cual evidentemente no configuraría un delito”, aseguró.

Ministerio de Energía en Piura

EN 4,25%

Financiará proyectos de electrificación El ministro de Energía y Minas, Jorge Merino Tafur, anunció que su sector desarrollará y financiará los proyectos de electrificación en la región Piura que le alcancen sus autoridades regionales y locales en el plazo de 60 días. Merino afirmó que el presidente del gobierno regional de Piura, Javier Atkins Lerggios, se ha comprometido a alcanzar al MEM, en un plazo de 60 días, proyectos de electrificación rural en coordinación con sus alcaldes provinciales y distritales para que el sector energía y minas desarrolle los perfiles y además los financie. El titular del MEM también exhortó al alcalde del distrito de Suyo, a otros alcaldes y al

/13

gobernador para que procedan a empadronar a los más pobres de la región para hacer posible la distribución de cocinas mejoradas y cocinas a GLP mediante programas orientados hacia los más pobres.

Indicó que el Fondo de Inclusión Social Energético (FISE) va a llegar a todo el país porque no solo está diseñado para aquellas localidades donde hay energía eléctrica, sino también donde no la hay.

BCR mantiene tasa de referencia El directorio del Banco Central de Reserva (BCR) aprobó mantener la tasa de interés de referencia de la política monetaria en 4.25 por ciento, por vigésimo segundo mes consecutivo, en el marco de la aprobación de su Programa Monetario de marzo del 2013. En mayo del 2010, el BCR subió dicha tasa de 1.25 a 1.50 por ciento, en junio de 1.50 a 1.75 por ciento, en julio de 1.75 a dos por ciento, en agosto de dos a 2.50 por ciento, en setiembre de 2.50 a tres por ciento, y en-

tre octubre y diciembre de ese año, la mantuvo en tres por ciento. A partir de enero del 2011 la elevó en 0.25 puntos básicos cada mes hasta mayo, mes en que la fijó en 4.25 por ciento, y la mantiene estable desde junio de ese año. Explicó que esta decisión obedece a que la inflación continúa evidenciando tanto la reversión de los choques del lado de la oferta cuanto un crecimiento económico cercano a su potencial.

14/

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

Economía

LA PRIMERA

Hay que atender el capital humano para mejorar administración pública LA PRIMERA conversó con Javier García Cañete, director del IV Programa de Fortalecimiento de la Función Pública en Latinoamérica, financiado por la organización española sin fines de lucro Fundación Botín. Mediante esta iniciativa se busca mejorar el perfil académico de los estudiantes y formar futuros trabajadores para la administración pública. —¿Qué tipo de profesionales busca formar la Fundación? —Con este Programa, la Fundación quiere detectar y apoyar a estudiantes universitarios con talento, de cualquier campo del saber, pero con vocación al servicio público. Estamos convencidos que si logramos que los mejores puedan desarrollar esa vocación, saldrán fortalecidas las instituciones de los diferentes países y finalmente toda la sociedad. —¿Por qué buscan mejorar la administración pública en la región? —Porque solo con instituciones especialmente públicas, con personas comprometidas con su sociedad y capaces, es posible generar desarrollo auténticamente sostenible. —¿Qué problemas han detectado? ¿Burocracia? —Los problemas del funcionamiento de algunas instituciones son comu-

“El fortalecimiento de la función pública y de las instituciones públicas es clave en un país. Para ello, es fundamental prestigiar la función pública y animar a los profesionales excelentes a participar activamente en dichas instituciones”.

“Solo a través de las personas que forman parte de las instituciones es posible un cambio real y una mejora que puede beneficiar al conjunto de la sociedad”.

Javier García Cañete considera muy importante atender la administración pública. nes en unos y otros países. Mejorar la eficiencia y la eficacia de la gestión pública, aumentar los niveles de transparencia de las instituciones es posible hacerlo si las personas que lideran estas instituciones tienen el compromiso y la capacidad de hacerlo. —En base a su experiencia, ¿cuál es la herramienta o cómo se puede mejorar la administración pública? —Sin duda hay muchos caminos y muchos aspectos para mejorar cualquier institución, tanto pública como privada. Pero estamos convencidos que solo a través de las personas que forman parte de las instituciones es posible un cambio real y una mejora que puede beneficiar al conjunto de la sociedad. Por eso tratamos de incidir en que los mejores puedan ir a las instituciones públicas para hacer de estas un referente y un motor de la sociedad. —En el Perú el gobierno

busca hacer un cambio en la administración pública, pues es muy tediosa y burocrática. Para hacerla más ágil se está uniformizando los contratos laborales previa evaluación al personal. ¿Qué más se

puede hacer? —Es un paso importante sin duda. Hay muchos espacios en los que seguro es posible seguir mejorando. Temas como la eficacia y la eficiencia en el manejo de los recursos públicos, o la

transparencia de la administración o la propia articulación de la participación ciudadana en la mejora de la calidad de los servicios. —El Perú tiene un problema endémico de falta de institucionalidad,

EN EL PROGRAMA

Invierte US$ 1 millón anual —¿Cuál es el monto que está invirtiendo Fundación Botín para financiar este programa de becas? —En torno a un millón de dólares anual. —¿El número de becas se distribuye entre los países seleccionados o se asignan en orden de mérito? —Se asignan en orden de mérito, aunque la experiencia nos hace ver que hay una excelente representación de la mayoría de los países. Por supuesto,

también desde Perú. —¿Qué metas tienen los becarios una vez culminada la beca? —Tras el periodo de ocho semanas de formación en Estados Unidos y España, los alumnos pasan a formar parte de la Red de Servidores Públicos que les permite seguir formándose y desarrollar los proyectos de grupo que han elaborado para finalizar este periodo intenso de formación. Además la Red ofrece también posibilidades de desarrollo profesional.

—¿Cuántos de sus becarios hoy forman parte de los sistemas de administración pública en la región? —De los becarios de la primera promoción que forman parte de la Red de Servidores Públicos y que ya han concluido sus estudios de grado, más de la mitad está trabajando en la Administración, equipo de gobernación de estados, de municipios, organismos multilaterales o fundaciones.

¿cómo revertir esta situación? ¿Aparte de personal capacitado, qué más falta? —El fortalecimiento de la función pública y de las instituciones públicas es clave en un país. Para ello, es fundamental prestigiar la función pública y animar a los profesionales excelentes a participar activamente en dichas instituciones. Es muy importante que la sociedad valore el papel que sus instituciones públicas deben jugar como valedoras de los principios democráticos y como referentes en el manejo de los recursos, así como en el modo de afrontar los servicios a los ciudadanos. —Algunos de los principales problemas de Latinoamérica son la pobreza y la desigualdad. ¿Cómo abordan estos problemas los cursos de la Beca Fundación Botín? —Creemos que para formar buenos servidores públicos es clave trabajar y profundizar en aspectos tan decisivos como son la pobreza o las situaciones de desigualdad de cualquier signo. Por ello, el programa de formación que se desarrolla en la Fundación Botín, cuenta con un enfoque social y con profesores y ponentes que han trabajado estos aspectos desde las políticas públicas de diferentes áreas y sectores. Además, los estudiantes, al desarrollar su proyecto, tienen que tratar de responder a un reto social y hacerlo desde la visión de las instituciones públicas.

Economía

LA PRIMERA SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

/15

Notas para leer el Plan La Gran Transformación (IV): Transformar la economía desarrollando mercados FOTO: LA PRIMERA

FÉLIX JIMÉNEZ

En el plan LGT el mercado es concebido como una institución social. El mercado, o los mercados, de las economías capitalistas, son evidentes escenarios de asimetrías de poder y, por ello, fuentes de conflicto.

Economista Ph.D. Profesor principal de la PUCP En el plan LGT no hay oposición entre el Estado y el desarrollo de la economía de mercado. El Estado debe ser libre de captura por los grupos de poder económico y los ciudadanos deben ser libres de dominación social. Sin embargo, como no se puede concebir la libertad fuera del contexto de «relaciones e instituciones sociales», hay que partir del reconocimiento del carácter «políticamente no neutral de la vida social». Por eso, a diferencia de los liberales y neoliberales, sostenemos que los individuos de la sociedad no disfrutan «igualmente un conjunto de derechos», sino que interactúan en un espacio con «asimetrías de poder». Por lo tanto, la libertad tiene un carácter socialmente endógeno: hay que conquistarla, hay que hacerla posible construyendo instituciones inclusivas. EL PAPEL SOCIAL DEL ESTADO REPUBLICANO Las relaciones e instituciones sociales se construyen. Es posible, por lo tanto, construir una sociedad sin grandes asimetrías de poder y generando las condiciones materiales para una «existencia social autónoma de los individuos o libres de dominación social». En el plan LGT se propone instaurar un Estado con deberes públicos, ejercidos por autoridades legítimas. Un deber público fundamental de este Estado es, entonces, «erradicar las causas de la dominación social». Tiene que impedir, por ejemplo, que los recursos que permiten el acceso a la propiedad se concentren en pocas manos, generando marginación y exclusión social. Sin embargo, como este Estado, de acuerdo a la concepción de la democracia, se rige por la voluntad general de los integrantes de toda la comunidad política, tienen que existir canales adecuados para el ejercicio del control de las instituciones

por parte de los ciudadanos. El objetivo de erradicación de la dominación social por el bien del conjunto de la sociedad, no es compatible con un Estado detentado y usufructuado por grupos de poder que luego convierten «el orden social en una oligarquía o en una tiranía plutocrática». La institución política del Estado y su aparato gubernamental, no pueden convertirse en espacios de dominios de poder de grupos que los utiliza para su propio beneficio. EL MERCADO ES UNA INSTITUCIÓN SOCIAL En el plan LGT, el mercado es concebido como una institución social. El mercado, o los mercados, de las economías capitalistas, son evidentes escenarios de asimetrías de poder y, por ello, fuentes de conflicto. El neoliberalismo ha exacerba-

do estas asimetrías: ha acrecentado la desigualdad en la distribución de los ingresos y recursos, al oponerse al papel regulador del Estado con políticas orientadas a desmantelar los estándares regulatorios en casi todos los mercados. Los mercados de las economías capitalistas han dado lugar, pues, a la aparición de marginados o excluidos de la «vida social». «El hombre lleva su nexo con la sociedad en el bolsillo», decía el joven Marx. Los menesterosos, los pobres, los desdichados, es decir, los que no tienen dinero en el «bolsillo», son los desconectados con la «sociedad». Y los que tienen esa conexión, han convertido las relaciones entre las personas en relaciones alienadas, intermediadas por cosas. Pero los mercados como institución social pueden cambiar de naturaleza. Pueden

FOTO: LA PRIMERA

ser rediseñados y regulados de tal manera que no hayan grupos de poder que los utilicen para su propio beneficio, desapareciendo así las causas de la dominación social. Los mercados pueden operar reproduciendo y fortaleciendo la independencia material

Una nueva coalición de poder que construya legítimamente instituciones políticas inclusivas, puede dar lugar a la generación de instituciones económicas también inclusivas, y dar inicio de este modo al círculo virtuoso de crecimiento y desarrollo.

de todos los individuos de la sociedad y, en consecuencia, la inclusión social. Se puede cambiar su actual diseño que favorece a los grupos de poder, internos y externos, para que sus beneficios de una asignación descentralizada de bienes y recursos, «no erosione la posición social de los individuos como actores económicos libres». Este planteamiento Smithiano tiene que ser rescatado por las izquierdas. El mercado –que también es usado por las derechas, como dice

Casassas-- «puede alimentar el encuentro entre individuos libres y civilmente independientes, encuentros que pueden asegurar: el mejoramiento de las condiciones de vida que todo ser humano aspira y que este mejoramiento material ocurra en una comunidad plural, diversa y en ningún caso en una sociedad socialmente fracturada». La mano invisible de Smith «guía a la sociedad hacia la máxima libertad y felicidad cuando la comunidad es una sociedad de individuos libres e iguales». A MODO DE CONCLUSIÓN En el plan LGT se dice que «cambiar la estrategia de desarrollo neoliberal por otra que implique la construcción de una economía nacional de mercado, requiere un nuevo entorno político y social, una nueva coalición de poder, que asegure la construcción de la Nación y la práctica de una democracia republicana». Como dijimos desde el inicio de esta serie, en el «contexto político» se configuran las instituciones económicas. Por lo tanto, para transformar el país desarrollando mercados, teníamos que advertir que era y es necesario partir de la identificación de quién o quiénes detentan ahora el poder del Estado. Una nueva coalición de poder que construya legítimamente instituciones políticas inclusivas, puede dar lugar a la generación de instituciones económicas también inclusivas, y dar inicio de este modo al círculo virtuoso de crecimiento y desarrollo.

16/

Especial

LA PRIMERA

El legado del com SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

El presidente Hugo Chávez prácticamente refundó Venezuela y creó las bases de una América Latina y Caribeña autónoma y ajena a los dictados del imperio norteamericano, una afrenta que sus enemigos de todos lados no le perdonarán nunca. Efraín Rúa Editor de Mundo En la tarde del 5 de marzo, el vicepresidente Nicolás Maduro dio la noticia que muchos venezolanos y hombres y mujeres del mundo no hubieran querido escuchar: la muerte del comandante Hugo Rafael Chávez Frías, el hombre que había apostado por un nuevo período de gobierno para hacer más digna la vida de los pobres. Nacido en Barinas, en 1954, su acción vital marcó un giro decisivo en la historia de América Latina y el Caribe, pero tuvo repercusiones planetarias. En su batallar político desarticuló la estrategia de recolonización estadounidense de la región encarnada en el Alca (Mar del Plata 2005), e impulsó el surgimiento de un bloque de gobiernos opuestos al Consenso de Washington.

El proyecto de Hugo Chávez emergió cuando el neoliberalismo se pavoneaba por América y por el mundo, enceguecido por el discurso del “fin de la historia” y el “choque de civilizaciones”, propagadas por el imperialismo estadounidense. El neoliberalismo venía acompañado de la retórica de la globalización, como una realidad irreversible ante la que nada se podía hacer y a la que debían someterse los países para aceptar el dominio de las transnacionales y el saqueo de los recursos naturales. Eran los momentos de esplendor del “nuevo orden mundial” que había proclamado George Bush padre, luego de la Primera Guerra del Golfo (1990-1991) y la disolución de la Unión Soviética (1991) y que había conducido en Estados Unidos al apogeo de la “nueva econo-

mía” durante el gobierno de Bill Clinton (1993-2001). Fue en 1998 cuando Hugo Chávez ganó las elecciones y convocó a una Asamblea Constituyente que puso fin al dominio bipartidista del punto fijo y cuestionó el modelo neoliberal que había hundido en la miseria a la mayor parte de los venezolanos. Después fundó junto a Fidel Castro el ALBA para llevar ayuda a los sectores más necesitados, tejió alianzas para la creación de la Unasur y la Celac, bloques que de una u otra forma recolocaron a los países de América como un polo de resistencia contra la dominación imperialista. Su accionar político se inició con la rebelión armada de 1992, que estuvo dirigida contra las políticas neoliberales de Estados Unidos y sus aliados locales. Esa gesta proyectó al teniente

El cuerpo de Hugo Chávez será embalsamado para que sus seguidores le rindan homenaje. coronel Chávez como un líder nacional. Con su levantamiento, dio continuidad al alzamiento del pueblo venezolano, reprimido sangrientamente tres años antes durante el ‘caracazo’ que convulsionó al gobierno de Carlos Andrés Pérez. Hijo de humildes maestros de escuela, su paso por la academia militar le per-

mitió nutrirse del arsenal de conocimientos, experiencias e ideas que sellaron para siempre su comunión con el pueblo. Fue así como un país subordinado a Estados Unidos, dominado por una élite racista, rapaz y represiva, que marginaba al pueblo de las decisiones y mantenía a millones apartados del disfrute

de derechos, pasó a ser uno en el que el pueblo asumió el papel principal en la vida política y social. De acuerdo al analista Ángel Guerra, Chávez impulsó la refundación política, económica y cultural que puso de nuevo la palabra socialismo en el orden del día a escala internacional y trasformó a Venezuela en un modelo de democracia. Además, rescató el petróleo como palanca del desarrollo nacional, de

Especial

mandante

LA PRIMERA

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

/17

POSICIÓN

NUEVOS PRECIOS DEL PETRÓLEO.

EL RIDÍCULO DE GEORGE W. BUSH Pocos olvidan hasta hoy una frase memorable de Chávez, aquella que soltó en el podio de la Asamblea General de Naciones Unidas, después que hablara el entonces presidente George W. Bush: “Aquí huele a azufre”. Dentro de la sala, los diplomáticos intentaban ocultar la sonrisa, mientras los asistentes, escoltas y secretarias soltaban abiertamente la carcajada en medio de la ira de la delegación estadounidense.

solidaridad y de posicionamiento geopolítico. Liquidó el analfabetismo e hizo de la salud, la educación y la seguridad social derechos universales para todos, creó cientos de miles de puestos de trabajo y aumentó el poder adquisitivo de la población. Sin embargo, su conquista más importante fue haber transformado al pueblo venezolano en partícipe activo de la política nacional e internacional. Fue así como se ganó

el odio de los círculos dominantes de Estados Unidos, del capital internacional y sus ayayeros. El analista Guillermo Almeyra explicó que los trabajadores, el pueblo pobre, los intelectuales antiimperialistas reconocieron a Chávez y, cuando un golpe cívico-militar proimperialista lo encarceló, lo resca-

taron, y con su movilización inclinaron la balanza política a favor del comandante, que estaba inerme. Los explotados y oprimidos de Venezuela ungieron a Chávez, lo hicieron su líder, reconociendo en él –y en el odio hacia él de los enemigos de clase– la posibilidad de instaurar una alternativa, de cambiar ra-

dicalmente el país, añadió. Ahora la muerte de Chávez es un acontecimiento político cuyas consecuencias apenas se alcanzan a vislumbrar, pero no pasará mucho tiempo antes de que los enigmas comiencen a despejarse para Venezuela y para Latinoamérica, que será otra sin la presencia del revolucionario venezolano. Hoy todos coinciden que su accionar fue resultado de una exigencia de cambio social, de liberación nacional, de una ola de nacionalismo antiimperialista, de una necesidad de desarrollo nacional y de democracia en su país y en América Latina. Tuvo entre sus méritos despertar el sueño de una América libre de sus dominadores, ese será su mérito y le tocará a sus seguidores cumplir con esa profecía que anunció nuevos tiempos para los descamisados de estas tierras.

Venezuela impulsó propuestas encaminadas a rediseñar a la Organización de Países Exportadores del Petróleo (OPEP), lo que conllevó a la recuperación del precio del crudo para los países petroleros, algo que hasta ese momento se consideraba como herético, porque supuestamente los precios de las materias primas estaban sujetos al “mercado”.

UNA VOZ CONTRA EL IMPERIO. Fue de los pocos que en el mundo se atrevió a criticar los crímenes imperialistas en Irak y Afganistán, así como las acciones genocidas de Israel contra los palestinos o contra el Líbano, un hecho notable en medio de la aceptación de esos crímenes por la mayor parte de los gobiernos de Latinoamérica.

IMPULSÓ POLÍTICAS REDISTRIBUTIVAS.

Con sus políticas redistributivas, Chávez volvió a evidenciar la importancia del Estado como un actor fundamental de la sociedad, lo que llevó a impulsar el gasto público en dirección de las mayorías sociales, en momentos en que los países europeos asumen el proyecto neoliberal y aumentan las desigualdades, al tiempo que privatizan la salud y la educación.

18/

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

Alimentos ideales para su hijo

Consejitos

Limpieza de la cocina

¿Cómo criar hijos en pareja?

◘ El interior de los cajones, armarios, y demás espacios de los muebles de cocina que sirven para almacenar las cosas que utilizamos a la hora de cocinar, pueden ser limpiados una vez al mes. Para ello podemos utilizar productos que sean multiusos. Recuerde que para limpiar el interior de los armarios y cajones, deberá vaciarlos bien antes de limpiarlos.

◘ Nadie nace sabiendo. El hecho de ser padres no nos da automáticamente la sabiduría para educarlos. Busquen cursos, talleres, libros y películas que puedan ayudarles. Recuerde también que si tienen autoestima baja, busquen maneras de mejorarla, pues una autovaloración sana de sí mismo/a, dará seguridad y confianza a sus hijos para que crezcan con autoestima sana.

Cuidado con el peso de la mochila La elección de la mochila o maleta escolar es muy importante, pues si no elige la más adecuada, es posible que sus niños sufran dolores de espalda por no equilibrar el peso de manera adecuada. Al respecto, los expertos de Crepier Stores recomiendan que el peso que transporta una mochila no debiera sobrepasar el 10% del peso del niño. “Así que primero se tiene que racionalizar la cantidad de materiales que se transporta. El estudiante debe llevar solo lo necesario para su día de estudio”, refieren. Otro factor importante es el material con el que está hecha la mochila y la funcionalidad de esta. Hoy en el mercado existen diversos tipos de mochilas, pero no todas son las

H OGAR

La Primera

ideales. Los especialistas de Crepier Stores le brindan algunas recomendaciones para tener en cuenta al momento de comprar una mochila: 1.- El tamaño de la mochila debe ser de acuerdo a la talla del niño. No debe sobrepasar la superficie de la espalda. 2.- Elija una mochila anatómica. Con tirantes acolchados y regulables. 3.- Las mochilas anatómicas también deben contar con el espaldar acolchado. 4.- Que esta tenga varios compartimentos o bolsillos. Será útil al momento de distribuir el peso. 5.- Las ruedas deben ser selladas para prevenir deterioros por el agua, suciedad y barro. Fíjese en la calidad del producto antes que en el dibujo que lleva la mochila.

El nutricionista Juan Ramón Morales, de la Universidad Católica Sedes Sapientiae (UCSS) de Lima Norte, aconseja a los padres de familia que conozcan a la perfección tres grupos de alimentos que necesita su hijo para que nunca falten en la lonchera. Se trata de los alimentos regulares que fortalecen el sistema inmunológico y defienden al niño de las enfermedades. Estos los encuentra en las frutas (naranja, manzana, pera, etc.) y verduras, tales como: zanahoria, lechuga, tomate, entre otros. El segundo grupo de alimentos son los constructores, ayudan a la formación de tejidos (músculos, órganos, masa ósea) y fluidos (sangre). En este grupo encontramos a las proteínas de origen animal y vegetal, dando énfasis a las proteínas de origen animal, por su mejor calidad nutricional y utilización en el organismo para el crecimiento como la leche, el yogurt, el queso y el huevo. El tercer grupo de energéticos que aportan la energía que los niños necesitan para realizar sus actividades, pues los chicos corren, juegan y también tienen gran desgaste intelectual. Consideramos dentro de este grupo a los carbohidratos y grasas en general; haciendo énfasis en este grupo a los carbohidratos complejos constituidos por fibra como por ejemplo: trigo, quinua, kiwicha.

NUTRITIVA, LIGERA, VARIADA y de fácil preparación, son cuatro requisitos que debe cumplir una lonchera escolar para garantizar que su hijo tenga una buena alimentación y mejor desempeño académico. “Los padres deben entender que las loncheras escolares jamás reemplazan al desayuno o al almuerzo. Toda lonchera escolar debe contener un alimento de cada grupo, es muy importante

saber combinar cada uno de los alimentos para que la lonchera resulte atractiva y sea consumida en su totalidad por el niño”, indica el especialista. Padre de familia, si logra

¡Presentan colección escolar!

◘ La tienda de calzado Payless lanzó su colección para la temporada 2013, la cual forman parte de una línea especializada en calzado escolar, que va de lo clásico a lo moderno e incluyendo modelos deportivos. Además, su exclusiva línea Safe T Step ofrece resistencia y seguridad, gracias a su moderna suela antideslizante. “Este año lanzamos nuestra colección escolar, con la calidad de siempre

y a precios accesibles que van desde S/. 39.90 hasta S/. 69.00. Adicionalmente, dentro de nuestra campaña se dará un 20% de descuento a los alumnos que presenten la libreta escolar del año pasado y una copia simple; mostrando así nuestro apoyo a las familias peruanas durante una de las épocas en la que más gastos tienen”, comentó Brando Cauvi, gerente de franquicia de Payless Perú.

memorizar estos tres grupos de nutrientes, los constructores, energéticos y reguladores, ya tiene asegurado una lonchera saludable en su 90%, el 10% restante solo se logrará si efectivamente aplica lo aprendido, es decir coge un alimento que represente a cada grupo de nutrientes y lo coloca en la lonchera. Como lee, hacer las loncheras que realmente alimenten a su hijo, es muy fácil y barato.

www.diariolaprimeraperu.com

VERTIMENTOS Divertiletras

Encuentra las

7 DIFERENCIAS

SABIAS QUE... Usain Bolt, atleta nacido el 21 de Agosto del 1986 en Jamaica, es el hombre más rápido del planeta con unas marcas más propias de un ser de otro planeta. Su mejor marca hasta ahora es en 100 metros 9,58 segundos y en 200 metros 19,19 segundos.

E W

A Q

R M

W A

M Y

LOS INCAS MANCO CAPAC SINCHI ROCA LLOQUE YUPANQUI MAYTA CAPAC

¡Que buena...!

Soluciones

O AMPLIO, ANCHO (ING)

O S

ANTA, RUMIANTE

A H

ULCERA, HERIDA

HERMANA RELIGIOSA

W A

C E

HUESO DE LA CADERA

CARRIL DE VIA FERREA

GOLEADOR PERU 1990

LA ..., CUNA DE MAHOMA

RIO DE EUROPA

R I

NAVIDAD (FRANCES)

SER

PATO DE FLOJEL

TRAGEDIA

SEÑAL DE ALEGRIA

MADRE DE LOS VIENTOS

W A

REMISO, RFTICENTE

CARCOMER, CORROER

ENROQUE CORTO

DISTRITO LIMEÑO

HIT DE CAFE COMPUSO TACVBA “GRANADA”

HINCHAZON BLANDA

PROVINCIA DE PUNO

E L

C A

LIZA, PALENQUE

A R

TOSTAR, SOASAR

AYUDA (INGLES)

MAZAMORRA (QUECHUA)

“LA DAMA INMOVIL”

CANTA “LOLA”

TASCA, CANTINA

EMBUSTE. TRAMPA

S A

ACTOR “LA DILIGENCIA”

M E

N S

NOBEL 1921 LITERATURA

SEMEJANTE, IGUAL

Nº 2127

CABEZA DE MONARCA DE CABILDO EN 4 SUYOS CATEDRAL

W A FARDO DE LANA

FALTA EL OESTE

O I

PRIMER MES JUDIO

EL CIELO POETICO

ONU PARA EL TRABAJO

CAPITAL DE KATAR

F R

AUTO (INGLES)

TRAJE LUJOSO

APOCOPE DE SANTO

OBSEQUIO (INGLES)

Y O

CUNA DE VIRGILIO

L E

“EL KUN”

MONTE EN BAJA GALILEA

DIOS GR. DEL AMOR

EL JEDI VERDE

S E

RUMIANTE ANDINO

SU CAPITAL: MAHON

D L

VITOR DEPORTIVO

L U

UNEN LAS LLANTAS

CINEASTA “MADELEINE”

CRACK URUGUAYO

N I

“CABALLO EN FUGA”

CANTA “MARTA”

NIQUEL

Y S

& “!IBERIA”

CAPITAN DEL VALENCIA

DISEÑADOR FRANCES

APARTADO, REMOTO

L A

ALUD

PAIS DE LA SAMBA

ARABIA UNIDA

RIO DE CHILE

NOTA MUSICAL

B R

INCA ROCA YAHUAR HUACA WIRACOCHA PACHACUTEC

Nº 2128

ESCAPE...! ESCAPE...! ESCAPE...! ESCAPE...!

INCA YUPANQUI TUPAC YUPANQUI HUASCAR ATAHUALPA

20/

SÁBADO 9 DE MARZO 2013

PR1M ERA

Divertimentos

LA PRIMERA

GRAMA

WWW.LUNATAROT.JIMDO.COM

Telf.: 4232793 / Cel.: 989956644 ARIES 21 MARZO-20 ABRIL Eres un especialista del orden y del trabajo, por lo tanto tu vida laboral será más agitada aún, tómala con calma.

TAURO

HIJO DE APOLO Y CIRENE

CIUDAD DE FRANCIA

TAMBIEN (INGLES)

GARCIA MARQUEZ

ODRE PEQUEÑO

INVENTO LA DINAMITA

“TIEMPO DE OPERA”

RADA, ENSENADA

LEO 24 JULIO-23 AGOSTO

VIRGO

PUERTO EN CHICLAYO

“DAISY MILLER”

24 AGOSTO-23 SETIEMBRE Tendrás el asesoramiento de alguien y esto te ayudará a tener todo más claro. Escucha todo lo que te tengan que decir.

LAGO DE ETIOPIA

HERMANA DEL PADRE

RIO DE SIBERIA

Estás más enamorado que nunca, pero el amor empieza por casa, esto quiere decir que tú te valorarás más y aceptarás lo mejor.

BAILE ANDALUZ

EXISTE

EQUIPO (INGLES)

LIBRA 24 SETIEMBRE-23 OCTUBRE Estás como en el peregrinaje de la vida misma, no sabes adónde ir ni qué decidir. Si no lo tienes claro, descansa.

DT DEL GALVEZ

CLUB DE IQUITOS

ESCORPIO

BARITONO ESPAÑOL

24 OCTUBRE-22 NOVIEMBRE Tienes afinidad con alguien especial y quieres que siga avanzando. Esto será como tú quieres, no te preocupes.

CANTAN “LA BAMBOLA”

OPERA DE VERDI

Quieres entrar en comunión con la persona que tienes en mente, dándole amor y lo mejor de ti, pregúntale qué siente por ti hoy.

PATRI A DE JESUS

“AZUL”

ESCOCER, PICAR

Tienes un tema pendiente que está vinculado a un intercambio en tu vida laboral. Da tu conocimiento y eso será tu carta de presentación.

CÁNCER

“ROSAS A CREDITO”

AERONAVE ESPACIAL GEMELO DE EGIPTO

GÉMINIS 22 MAYO-21 JUNIO

FARDO, BULTO

PARTE DE UN TRAYECTO

EN ORDEN CRECIENTE

ESTE (INGLES)

CIUDAD DE ITALIA

DENTRO

MADRE DE CORITO

SOGA DE ESPARTO

CAPITAL DE AUSTRIA

Ser generoso es importante hoy, como dice el dicho: dar para recibir. Tú sabes qué es lo que tienes para dar, solo espera buenas oportunidades.

22 JUNIO-23 JULIO

“JOCELYN”

REGALAR, OBSEQUIAR

PODER DE OBRAR

& “CANTATA DE NAVIDAD”

ISAAC ALBENIZ

SUGAR . . . LEONARD

CANTA “MARTA”

SI (QUECHUA)

MADRE DE HORUS

DPTO. DEL PERU

EXQUISITA ELEVADA

NOMB. VASCO MASA DE PAMPLONA CRANEAL

CANTA “TABOO”

CAMINOS

AGARRADO, AVARO

PASTEL (INGLES)

HIERRO (INGLES) BUFALO DE ATADURA, LAS CELEBES LAZO

HASTA (INGLES)

CREO CUBO MAGICO

CIUDAD DE ITALIA

PASA POR BERNA

DIOSA GR. LA DISCORDIA

CHATO, RETACO

PINTORA PERUANA

HERMANO DE ROMULO VERJA DE HIERRO DIOS DEL TRUENO

CERROS PEQUEÑOS

LA MINERVA GRIEGA

21 ABRIL-21 MAYO

SAGITARIO 23 NOVIEMBRE-21 DICIEMBRE

SUDOKU

Humor

PRIMERA

No saques análisis de la nada, piensa y luego actúa, pero con la certeza de que lo que harás tiene sustento.

CAPRICORNIO 22 DICIEMBRE-20 ENERO Regresas a hacer algo que habías abandonado, esto porque eres consciente de lo que viene para tu futuro, que es el avance.

ACUARIO 21 ENERO-19 FEBRERO Hoy debes de cooperar en todo lo que te pidan, ya que de eso depende lo que venga después, entonces a no decir no.

PISCIS 20 FEBRERO-20 MARZO Muchos sueños de amor, ya que deseas mejorar tu parte sentimental. Solo medita y piensa en lo que te hace feliz.

ARTES & CULTURA

LA PRIMERA

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

Curso de quechua

Parricidio en teatro

Mamita de Otuzco

Arte amazónico

◘ El Primer Curso Introductorio de Quechua organizado por la Biblioteca Nacional del Perú y el Gremio de Escritores del Perú comienza hoy. El curso se desarrollará de 3 a 6 de la tarde en la Gran Biblioteca Pública de Lima, ubicada en la 4ta cuadra de la Av. Abancay, Centro de Lima. Informes: 5136900 anexo 7618.

◘

Un parricidio dentro de una familia de clase media limeña a comienzos de los años noventa es el punto de inicio de “Números reales”, arriesgada obra de Rafael Dumett, puesta en escena por Diego López, desde el 15 de marzo en el Museo de Arte de Lima. Boletería: preventa hasta el 14: S/. 15 (martes a domingo, de 10 a.m. a 6.30 p.m.).

El Día de la Mujer en Pasco ◘ En la comunidad de San Miguel de Cuchis, distrito de Vilcabamba, provincia Daniel A. Carrión en Pasco, se redoblaron las campanas en homenaje a las mujeres de esa localidad. Rodolfo Rojas Villanueva, activista de Patria Verde sin Fronteras (PVF), recordó que “mientras desde Cerro de Pasco el Estado se llevaba con la minería millones y millones de soles, en Cuchis, muchas mujeres murieron a falta de una carretera y centro de Salud”.

Francisco Rodríguez expone cuarenta fotografías de la festividad a la Virgen de la Puerta, santa patrona de la ciudad de Otuzco (La Libertad), capturadas entre 2008 y 2011, que refleja la compleja festividad que es símbolo de identidad colectiva. Sala Kuélap del Ministerio de Cultura: Av. Javier Prado Este 2465, San Borja. Libre.

/21

La muestra colectiva de arte amazónico “Yakumama, Serpiente Magnética” será inaugurada el jueves 14 de marzo, a las 8 de la noche, en la Galería Delbarrio, ubicada en calle Bernardino Cruz 148, Chorrillos. Participan: Harry Chávez, Roberto Saurin, Juan Luis Rengifo, Aymar Ccocapatty, Rodrigo Tardito y Killa Piqueras, entre otros.

Narrativa quechua en quechua Pablo Landeo Muñoz presentó su libro “Wankawillka” en París. Gloria Cáceres Desde París En el panorama de la narrativa peruana siempre hubo relatos con temática andina quechua escritos en español. En estos últimos veinte años, ciertos narradores bilingües han optado por el quechua como lengua de creación literaria, otorgándole de ese modo el estatuto de una nueva, moderna narrativa escrita quechua, que es capaz de sostenerse por sí misma. Porfirio Meneses en “Achikyay willaykuna” (Cuentos delamanecer);SócratesZuzunaga en “Tullpa willaykuna” (Cuentos del hogar); José Oregón Morales en “Loro qulluchi” (Exterminio de loros); Macedonio Villafán en “Apu Kolkirqirka” (Dios Kolkirjirca); entre otros, han venido utilizando la lengua quechua con suma maestría, originalidad y elegancia. Y ahora se suma el libro “Wankawilka. Hanaqpacha ayllukunapa willakuynin” (Relatos de Huancavelica. Ciudad próxima al cielo) de Pablo Landeo Muñoz (Huancavelica, 1959) que consta de un conjunto de relatos basados en la tradición oral andina escuchadas por el autor en su infancia y escritos después en versión bilingüe y moderna. César Itier, estudioso francés de la literatura y la lengua quechuas, en la presentación

La literatura quechua en quechua se hace presente en la Ciudad Luz. del libro subrayó que “no estábamos ante una estricta transcripción de la oralidad ni ante un trabajo puramente etnográfico, sino ante una recreación escrita de la literatura oral que busca encontrar lectores mucho más allá de los medios académicos. Estos cuentos son el fruto de un verdadero trabajo de escritor y en ellos asoma incluso por momentos la visión subjetiva del autor individual”. Lo novedoso de Wankawilka es el acompañamiento de un ensayo interpretativo escrito en quechua, sin traducción, cuyas propuestas son muy interesantes y moti-

vadoras para empezar en la investigación andinista en la lengua y la literatura quechuas. Podríamos entenderla como una invitación, una proclama, una defensa cerrada a escribir en quechua. En la Casa de la Literatura de Lima, el último 27 de febrero, Ediciones Pakarina organizó la presentación de “Wankawilka”, cuyos comentaristas fueron Gonzalo Espino y Fredy Roncalla. Pese a que se pensaba que sería una reunión de ayllu, de familia quechua, hubo mucha concurrencia porque últimamente la narrativa escrita quechua con originalidad de te-

mas, de personajes e independencia de criterios va asentándose en el mundo literario. En su intervención, Espino comentó que el escritor Landeo al regresar en su condición de runa a su comarca moderna, beligerante nos habla del poder de la palabra runa. Señaló también algunos tópicos importantes en “Wankawilka”, por ejemplo, que al ser escrita en quechua, además de obligarnos a leerlo en esta lengua, le concede una jerarquía, un poder creador. Un narrador pausado, capaz de hacernos reír para luego volver sobre sus andanzas. Roncalla se ocupó sobre todo de la agilidad estilística del lenguaje, del humor y de la ternura que emana la descripción de algunos de los personajes de este relato moderno. Analizó la simbología del atuq “zorro” en el mundo andino. Finalmente, Pablo Landeo, además de rendir un homenaje al kuraq wawqi José María Arguedas, señaló

que nuestra responsabilidad ante la historia es urgente “pues, sabiendo que la escritura es el único acto que enriquece y fortalece la vigencia de una lengua, fuimos indiferentes a nuestra condición runa, a esa forma particular de ser andinos. Insisto, la competencia de una lengua frente a otra no se hace sola, la forjan sus hablantes, sus instituciones, las transacciones lingüísticas con otras para efectos de préstamo en su desarrollo”. Con esto recalcó que el quechua no solo es una lengua lírica, sino que también podría ser la lengua de la investigación, de la reflexión crítica, del razonamiento desapasionado.

 PERFIL

◘ Gloria Cáceres también ha

incursionado en la literatura quechua con “Wiñay suyasqayki” (Te esperaré siempre).

22/

CRÓNICASCINE

LA PRIMERA

SÁBADO 9 DE MARZO 2013

Por: RONALD PORTOCARRERO

Matías Bize y “La memoria del agua” El cineasta chileno Matías Bize, acaba de regresar desde el Festival de Berlín, donde participó en el Mercado de Coproducciones con su próximo proyecto, “La memoria del agua”, el cual trabajó en los meses finales del año pasado en la Residencia para cineastas del propio certamen alemán. En esta entrevista con NOTICINE. com,que reproducimos por su interés, el autor de “En la cama”, “Lo bueno de llorar” o “La vida de los peces”, que se vió en el penúltimo estival de cine de Lima, comenta su experiencia berlinesa y detalla cómo será su nuevo trabajo.

- Háblenos de cómo fue esa Residencia del Festival de Berlín, que a diferencia de otras permite la participación de directores relativamente consagrados y no sólo noveles. Esta fue una iniciativa nueva, que se hizo por primera vez, y tiene la diferencia con otras, en efecto, que exigen tener al menos una película que haya pasado por algún festival importante, por tanto para mí era perfecto, lo que necesitaba. Había estado casi dos años y medio recorriendo el mundo con “La vida de los peces” y lo que necesitaba es estar en un sitio tranquilo y centrado en “La memoria del agua”, mi nuevo guion. Fueron cuatro meses enfocado en eso, que me vinieron perfectos. Tuve además una consultora de guion, Coral Cruz, y con ella estuve trabajando bastante y fue muy productivo, me sirvió mucho. Este guion está coescrito con Julio Rojas, quien ha sido mi colaborador en varias películas. La Residencia de la Berlinale incluía una participación en el Mercado de Coproducciones del festival, recién terminado, y ahí el interés ha sido grande. Fue también muy interesante y es muy probable que tenga coproducción con más países, aparte de Alemania, que ya participaba antes, probablemente con Francia y España. - ¿Puede detallarnos la trama de ese guion? “La memoria del agua” es la historia de una pareja que sufre la pérdida de su hijo, y la película plantea qué le sucede a esta pareja después de la pérdida. Es una historia de amor sobre si logran o no sobreponerse a este dolor. Sigue la línea de “En la cama” o “La vida de

lículas nacionales les está yendo muy bien, con participaciones en todos los festivales importantes del mundo. Yo soy muy optimista, creo que vamos por un buen camino. Estamos haciendo mejores películas y tenemos que seguir. Poco a poco iremos también enamorando al público chileno como estamos haciendo con el público internacional.

los peces”, pero espero ir un poco más lejos. Es más grande desde el punto de vista de guion y producción, aunque mi idea -al igual que en las anteriores- es emocionar al espectador y que se sienta reflejado y se pregunte qué le pasaría si le ocurriera a él o ella. - ¿Cuando dice que es una producción más ambiciosa quiere decir que sacará a sus personajes de un solo escenario, que ha sido denominador común de su cine? Sí, no es una que suceda casi en una única locación. Esta sucede en Santiago y en sur de Chile, por eso digo que la producción es mayor, y hay más personajes. Es una historia de amor centrada en ellos dos, porque yo me siento muy cómodo hablando de las relaciones de pareja. Sigue bastante la línea de mis anteriores trabajos, porque es lo que yo he experimentado y lo que me sale naturalmente en el fondo.

- ¿Cómo va la financiación y para cuándo esperan poder rodar? La película tiene el fondo chileno, con lo que ya está cubierta la mitad de la financiación y esperamos cubrir el resto con las coproducciones. Estamos superoptimistas por el interés que hubo en Berlín, y probablemente se pueda filmar en noviembre y diciembre de este año.

- El cine chileno está en un gran momento, con mucha variedad de propuestas, este año nominado al Oscar, pero a muchas películas les cuesta llegar a los cines, un mal compartido en todos los mercados iberoamericanos. ¿Se le ocurre alguna solución? Es una paradoja, porque si bien al cine chileno le sigue costando mucho el propio mercado, estar en las salas, fuera a las pe-

- ¿Y después de “La memoria del agua”?, ¿algún otro proyecto en perspectiva? Me cuesta mucho pensar o trabajar en dos proyectos a la vez. Después de “La vida de los peces” me pasé mucho tiempo con la promoción de la película, y luego me costó trabajo encontrar esta nueva historia. Estuve dándole muchas vueltas hasta que di con “La memoria del agua”, así que ahora toda mi energía está el guion y luego en la producción. No puedo pensar en otra cosa.

CINEGRAMAS

LA PRIMERA

SÁBADO 9 DE MARZO 2013

/23

Por: RONALD PORTOCARRERO

Krzystztof Kieslowski Noticias

Cine

(n.Varsovia; 27 de junio de 1941 - íb.; 13 de marzo de1996)

GUIONISTAS

irector y guionista de cine polaco. A finales de los ‘80 realiza una de sus obras más importantes para la televisión titulada “El Decálogo”. Esta es una obra basada en la estructura de los diez mandamientos con la que Kieslowski toma la religión para hablar del ser humano y sus contradicciones morales. Cada capítulo dura una hora aproximadamente. Tras su paso por la televisión polaca, a principio de los años ‘90 comienza a trabajar en Francia, donde realiza su más importante trabajo, la trilogía Tres Colores, dedicada a la bandera francesa. En una entrevista en 1989, después del estreno de la serie de sus diez películas, El Decálogo, comentó “Yo no creo en Dios, pero mantengo una buena relación con él”. Este comentario improvisado típico e irónico con el tema de su fe, desmiente la absoluta seriedad con la cual Kieslowski investiga el asunto de Dios y la existencia humana. Año

Título

1994 Rouge / Tres colores: Rojo 1994

Sehaconvocadolaque serálasegundaedición del Encuentro IberoamericanodeEscritores Cinematográficos, la cual -del 25 al 28 de junio- volverá a celebrarse en Ciudad de México, con participantes de toda el área cultural hispana, informó la Asociación de Escritores Cinematográficos El Garfio, organizadora del evento junto al Instituto Mexicano de Cinematografía (IMCINE). A la primera, que se desarrolló hace dos años, acudieron guionistas de Argentina, Brasil, Colombia, Cuba, Chile, España y Venezuela. Entre ellos, además de conocidos nombres de la escritura mexicana para cine, como Guillermo Arriaga, Vicente Leñero, Beatriz Novaro, Paz Alicia Garciadiego o Carlos Cuarón, figuraron el cubano Senel Paz (“Fresa y chocolate”), el argentino Eduardo Sacheri (“El secreto de sus ojos”), y el chileno Matías Bize (“En la cama”). Las bases de la convocatoria para inscribirse al encuentro se pueden consultar en http://elgarfio. org.mx y se cerrará el domingo 31 de marzo.

Título original Trzy kolory. Czerwony

Blanc / Tres colores: Blanco Trzy kolory. Biały

1993 Bleu / Tres colores: Azul

Trzy kolory. Niebieski

1991 La doble vida de Verónica

Podwójne ycie Weroniki

1988 No amarás

Krótki film o miło ci

1988 No matarás

Krótki film o zabijaniu

1987 El azar

Przypadek

1985 Sin final

Bez ko ca

1979 El Aficionado

Camera Buff

1977 La Cicatriz

Blizna

NAPOLEÓN

1,000 PELÍCULAS INOLVIDABLES

En esta columna semanal consignamos las mejores películas a través del tiempo que todo buen cinéfilo debería ver alguna vez en su vida. No tienen orden de preferencia y corresponden tanto al período mudo como al sonoro. (FRANCIA-1994) DE KRZYSTZTOF KIESLOWSKI

(CHECOSLOVAQUIA1966) DE JIRÍ MENZEL.

Rouge / Tres colores: Rojo “Trenes rigurosamente Tres Colores: Rojo (Trois Couleurs: Rouge, 1994), es la última de las películas que componen la imponente trilogía Tres Colores de Krzystztof Kieslowski, y también la última película de su vida. Al igual que en Azul con la idea de Libertad, y en Blanco con la idea de Igualdad, en Rojo, Kieslowski vuelve a cuestionar de base la idea de Fraternidad en la Europa occidental, aunque en este caso parece abarcar mucho más que Europa. Kieslowski parece dejar claro que no cuestiona la naturaleza ni existencia verdadera de Libertad, Igualdad y Fraternidad, sino el idealismo sobre los hombres y de occidente en su uso. Con ello, Kieslowski vuelve a matizar en Rojo una de sus constantes como la voluntad de los actos humanos como motor y eje principal de toda predestinación.

vigilados”

Trenes rigurosamente vigilados es una película checoslovaca de1966, dirigida por Jirí Menzel. Basada en una novela homónima de Bohumil Hrabal, narra la historia de un joven que trabaja en una estación ferroviaria en la Checoslovaquia ocupada por Alemania durante la Segunda Guerra Mundial. Fue filmada en los Barrandov Studios, en Praga. A fines de la Segunda Guerra Mundial, la Alemania nazi está perdiendo en todos los frentes. El joven Milos Hrma trabaja por cuenta propia sin remuneración en una pequeña estación ferroviaria. El jefe de la estación tiene una esposa amable, pero envidia el éxito con las mujeres del despachador de trenes, Hubika. La cotidianeidad de la estación ferroviaria es trastornada con la llegada del concejal Zednicek, un colaborador nazi.

LaadmiraciónqueSteven Spielberg siempre ha profesado por su colega y compatriota Stanley Kubrick le ha llevadoarecuperaruno de sus viejos y queridos proyectosquenuncapudo hacer realidad por cuestiones económicas: una “biopic” sobre Napoleón Bonaparte. Dos años después de su muerte, ocurrida en 1999, Spielberg ya reflotó una idea del autor de “2001”, y contó con el apoyo de su excolaborador Jan Harlan, productor de Kubrick durante treinta años, para hacer “Inteligencia artificial”. Ahora va más allá y con el apoyo de la familia del difunto realizador, se plantea desempolvar un guion que Kubrick escribió a principios de los años ‘60. Spielberg dijo en una entrevista televisiva para un canal francés que su “Napoleón” será una miniserie televisiva y no una película.

GONZÁLEZ IÑÁRRITU Elactorestadounidense Edward Norton es la última figura en integrarse al estelar elencode“Birdman”, la primera comedia negra en la carrera del cineasta mexicano Alejandro González Iñárritu, producida por Fox Searchlight y New Regency. Se une así a Michael Keaton, Emma Stone, Naomi Watts y Zach Galifianakis, en este proyecto que empezará a filmarse -en el interior de un teatro de Broadway- a mediados del mes próximo.

24/

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

Mundo

LA PRIMERA

Las cinco tareas de Hugo Chávez CAPILLA ARDIENTE continuará siete días para que el pueblo despida a Chávez. FOTO: AGENCIA XINHUA

Las dos primeras tareas históricas dejadas a sus seguidores por el comandante Hugo Chávez son preservar la independencia de Venezuela y construir el socialismo, afirmó su sucesor Nicolás Maduro, en las ceremonias fúnebres del extinto jefe de Estado. En medio de la presencia de delegaciones de todo el mundo, Maduro reveló que Chávez dejó cinco tareas históricas inspiradas en el Libertador Simón Bolívar y plasmadas en el II Plan Socialista de la Nación. La primera de ellas es mantener conquistada la independencia; la segunda, construir un socialismo diverso, democrático, americano. El tercero, dijo, convertir a Venezuela en un país potencia en América Latina; el cuarto, construir un mundo de equilibrio, sin imperios; y el quinto, preservar el planeta. “Nosotros queremos y amamos a todos los pueblos de nuestra América, pero que-

comandante su testamento”, expresó, entre los aplausos de los presentes que gritaban “¡Chávez vive, la lucha sigue!”. Seguido con interés por los presentes, Maduro contó que Chávez siempre les preguntaba a los miembros de su gabinete ministerial y a sus más cercanos colaboradores: “ ¿Qué van a hacer cuando yo me muera, cómo van a hacer? Y dijo que él lo dejó todo arreglado. “Ya queda de parte nuestra si lo hacemos o no lo hacemos. Llamamos a todo nuestro pueblo a que lo hagamos”, exhortó. Después indicó que el testamento político de Chávez es el texto íntegro de la Cons-

remos relaciones de respeto y de paz verdadera, queremos un mundo de paz, que respete el derecho internacional que sea capaz de encontrarse para cooperar”, declaró tras saludar a los representantes FOTO: AGENCIA XINHUA

de Estados Unidos presentes en la ceremonia. Maduro destacó además que el último objetivo es contribuir con la preservación de la vida en el planeta y la salvación de la especie humana, ya

que no existirá ni capitalismo ni socialismo si no somos capaces de salvar el planeta. “Acabar con las bombas nucleares, eliminar toda esa fuerza de destrucción de contaminación. Aquí esta

titución, pues todo lo que hoy somos está en la Carta Magna escrita por Chávez y aprobada por el pueblo. “Hoy podemos decir comandante esta es la carta de todos, Venezuela es para todos y esta carta es nuestra guía de unión, de paz de convivencia es una carta para hacer Revolución Democrática”, expresó. Posteriormente, a Maduro le fue entregada la espada del Libertador Simón Bolívar, espada que colocó sobre el féretro del gobernante entre aplausos y unió sus manos a integrantes del gabinete ministerial mientras en el recinto se coreaba: “¡Alerta, alerta, que camina la espada de Bolívar por América Latina!”

 EMBALSAMIENTO ◘ Concluida la ceremonia religiosa, el cadáver de Chávez fue embalsamado y quedará expuesto en una urna de cristal en el futuro Museo de la Revolución para que todo el mundo pueda contemplarlo al igual que Ho-Chi Ming, Lenin y Mao Tse Tung. Sus restos permanecerán siete días en el recinto.

GUARDIA DE HONOR

Presidentes despiden a Hugo Chávez FOTO: AGENCIA XINHUA

MADURO FUSTIGÓ

Jamás se mintió tanto sobre un hombre El vicepresidente Nicolás Maduro dijo que jamás se mintió tanto sobre un hombre ni en Venezuela ni en el mundo, pero aclaró que esos ataques no pudieron mellarlo, porque él tenía el escudo más grande que un ser humano puede tener su pureza y su verdad. Emocionado hasta las lágrimas, dijo que pese a los ataques Chávez está invicto, puro, transparente, único y verdadero para este y los tiempos

futuros. “No pudieron contigo y no podrán con nosotros jamás”, manifestó. Y añadió que los nietos de los esclavos son su testamento vivo. El vicepresidente venezolano llamó a toda la sociedad del país a “seguir protegiendo a los pobres, construyendo la Patria Grande, consiguiendo la paz”. “Comandante Presidente Misión Cumplida, la batalla continúa. Chávez Vive, la Lucha Sigue”, concluyó.

La primera guardia de honor junto al ataúd la hicieron los presidentes de Cuba, Raúl Castro; Chile, Sebastián Piñera; Bolivia, Evo Morales; Ecuador, Rafael Correa; y Costa Rica, Laura Chinchilla, entre otros. Posteriormente, rodearon el féretro los gobernantes de Colombia, Juan Manuel Santos; República Dominicana, Danilo Medina; y El Salvador, Mauricio Funes, entre otros líderes. El Príncipe Felipe, representante de la corona española, fue presentado como representante “de los países amigos” por la guardia de honor junto a otros dignatarios. Mahmud Ahmadinejad, el presidente de Irán y una de las presencias más controvertidas que viajó a Caracas para el último adiós a Hugo Chávez, rompió en lágrimas al pararse junto al ataúd del líder bolivariano. “Mi sentimiento es que me he perdido a mí mismo, pero estoy seguro que sigue vivo, porque sus ideas nunca morirán”, manifestó. Más de 50 delegaciones de países de todo el mundo se hicieron presentes en la ceremonia oficial. Presidentes forman guardia de honor.

Mundo

LA PRIMERA

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

/25

Maduro convoca nuevas elecciones

JURÓ COMO PRESIDENTE encargado ante la Asamblea Nacional

FOTO: AGENCIA XINHUA

ANTE DECISIÓN DE TRIBUNAL SUPREMO

Capriles dice que Maduro no puede ser presidente El líder de la oposición venezolana, Henrique Capriles Radonski, rechazó la sentencia de la Sala Constitucional del Tribunal Supremo de Justicia (TSJ) que avaló la postulación de Nicolás Maduro como candidato a la Presidencia sin renunciar a su cargo de vicepresidente. “Es un abuso que está empujando al país a una línea muy delgadita que nadie quiere que se rompa”, afirmó Capriles al cuestionar que en un día de duelo, el Tribunal haya aprobado una sentencia de contenido político, “de un fraude” que le permitió a Maduro ser juramentado como Presidente de la República. El gobernador del Estado Miranda indicó que un presidente debe ser electo por el pueblo. “Nicolásatinadieteeligiópresidente, el pueblo no votó por ti”, dijo. Y a los miembros del tribunal les espetó que ellos no pueden decidir quién es el presidente. “Es increíble que ustedes nombren a un presidente y comandante en

jefe. ¿Cuál es el miedo? ¿Cuál es el miedo Nicolás?”, preguntó. Capriles señaló que en la oposición son respetuosos, que desde el 5 de marzo han guardado silencio por respeto y consideración a la familia como los seguidores del presidente, pero que también exigen respeto de parte del gobierno nacional: “No vamos a permitir que el dolor que siente el pueblo, sea la excusa para los abusos de poder”. La Sala Constitucional del TSJ, en ponencia conjunta de sus siete magistrados, indicó que, con la muerte de Chávez, Maduro “cesa enelejerciciodesucargoanterior” de vicepresidente y pasa a ser el “presidente encargado”. El texto recuerda que una vez que ha sido “verificada la falta absoluta” del presidente “debe convocarse a una elección universal, directa y secreta”, e insiste en que Maduro “no está obligado a separarse del cargo” de presidente encargado para participar como candidato.

MARÍA ISABEL RODRÍGUEZ

Su exmujer se reconcilia con Hugo Chávez El matrimonio entre Hugo Chávez y María Isabel Rodríguez duró cinco años y ella compartió la llegada al poder del mandatario y fue la madre de la hija menor de Chávez. Pero la entrega total de Chávez a la política generó una serie de problemas en la convivencia de la pareja que hicieron que finalmente se divorciaran en 2004. El divorcio fue amistoso en un principio, pero cuatro años después el comandante demandó a su exmujer porque no le dejaba ver a la pequeña Rosinés Chávez. Al final la expareja llegó a un acuerdo. Ahora con la

muerte de Chávez María Isabel confirmó esa reconciliación y dijo que “ese gran varón supo perdonar mis ofensas como yo lo hice con las suyas”.

La primera medida de Maduro fue convocar elecciones presidenciales. El recientemente juramentado “presidente encargado” de Venezuela, Nicolás Maduro, presentó una solicitud oficial para que sean convocadas las elecciones en el país llanero, con vistas a elegir al nuevo jefe de Estado. Maduro anunció que se comunicó con la titular del Consejo Nacional Electoral (CNE), Tibisay Lucena, para cumplir con lo establecido en la Constitución de la República. También hizo un llamado a la oposición para que presenten sus candidaturas, tomando en cuenta que tiene información sobre problemas internos de esas fuerzas políticas para designar a su candidato. Dijo que la Carta Magna establece que cuando se produce la falta absoluta del

presidente electo antes de tomar posesión del cargo, se procede a una nueva elección dentro de los 30 días consecutivos siguientes. Ayer la Asamblea Nacional de Venezuela, máximo órgano legislativo del país, juramentó a Maduro como “presidente encargado”, en una sesión extraordinaria que contó con la presencia del mandatario de Ecuador, Rafael Correa, y otros invitados extranjeros. El titular del Parlamento, Diosdado Cabello, destacó que ese paso está en correspondencia con las normas vigentes y en total apego a la Constitución. Expuestos los argumentos, Maduro prestó juramento como presidente encargado, con pronunciamientos

de lealtad absoluta al legado de Chávez y al pueblo. “Juro a nombre de la memoria heroica de nuestros pueblos indígenas, Guaicuipuro, nuestros libertadores, Ezequiel Zamora y su Ejército desarrapado. Juro a nombre de nuestros niños, niñas, soldados, patria, obreros, campesinos. Juro a nombre de la lealtad más absoluta al comandante Hugo Chávez, que cumpliremos y haremos cumplir la Constitución Bolivariana con mano dura de un pueblo dispuesto a ser libre”, dijo. Luego, Cabello le colocó la banda presidencial y la Orden del Libertador. Tras ello, Maduro dijo que esa banda le pertenece a Hugo Chávez. “Yo asumo esta banda de él para servirle al pue-

blo y cumplirle a él (...) para hacer cumplir su legado”. “Uno quisiera que esto fuera una pesadilla, para despertarse y tenerlo a él aquí con sus ojos, con su sonrisa (...) Que necesidad tan grande hoy de escucharlo, de sentir sus órdenes”, dijo el presidente encargado. “Estamos para garantizar la paz y que la Revolución de Venezuela continúe su rumbo socialista, estamos aquí cumpliendo la orden del comandante en jefe y cumpliendo la Constitución porque este es un mandato Constitucional”, enfatizó. Decenas de personas presentes en la sala de sesiones parlamentaria gritaban durante el acto: “Chávez lo dijo y lo dijo duro, el presidente es Maduro”.

26/

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

Sospechoso cae con arma que mató a Choy POLICÍA LO DETUVO en una vivienda de la Ciudad Satélite de

Ventanilla. Ayer fue sometido a diversas pruebas y se determinó que arma fue empleada en el crimen de fotógrafo.

SJL

FOTO: JAVIER QUISPE

Capturan asesinos de policía

Efectivos de la Policía capturaron a dos sospechosos de haber asesinado a uno de sus colegas el 24 de febrero pasado, durante un asalto frustrado a una pollería ubicada en la cuadra 17 de la avenida Próceres, en el distrito de San Juan de Lurigancho. Richard Junior Lucano Rosas (24), alias “Lucano”, y Juan Carlos Yachac Estrada (24), alias “Macano”, habrían reconocido su participación en los hechos, luego de ser intervenidos en un operativo realizado en la tercera zona de la urbanización Bayóvar. A Lucano Rosas se le incautó una pistola y municiones sin percutar, mientras que a Yachac Estrada se le encontró dos pistolas con cacerinas y cartuchos, una motocicleta Yamaha y drogas. Como se recuerda, el suboficial Edgar Padilla Vargas se enfrentó a estos delincuentes cuando intentaron asaltar el local que resguardaba en su día de franco. El valiente efectivo impidió el asalto a costa de su vida.

JUDITH INES LINDO HERRERA Presidenta de la Junta de Propietarios del Mercado Nº 3 de Breña

Policial

LA PRIMERA

FOTO: LA PRIMERA

SMP

Asesinan a dirigente de construcción ◘LaPolicíainvestigalamuerte del dirigente de Construcción Civil Adolfo Amador Camarena Avelino (64), quien fue asesinado de tres balazos en el distrito de San Martín de Porres. Según los primeros reportes, la víctima recibió una llamada a su celular, tras lo cual abandonó su vivienda, ubicada en la urbanización Casuarinas de Santa Rosa. Sin embargo, solo avanzó cuatro cuadras cuando fue interceptado por tres sujetos. Uno de ellos sacó un arma de fuego y le disparó varias veces. Al final, los desconocidos huyeron, sin llevarse pertenencia alguna. SAN ISIDRO

Sospechosos fueron presentados a la prensa. Alejandro Arteaga Redacción Agentes de la Dirincri capturaron ayer al presunto asesino del reportero gráfico Luis Choy Yin Sandoval al intervenir una vivienda en Ventanilla, donde se detuvo también a tres mujeres que actualmente son investigadas para descartar o confirmar alguna relación con los autores del crimen. La intervención se llevó a cabo cerca de la una de la madrugada de ayer en un inmueble de la Cooperativa Coopemar en la Ciudad Saté-

lite de Ventanilla, donde cayó Edgard Eduardo Lucano Rosas (25) alias “Lucano”. En su poder se encontró una pistola marca Baikal, calibre 9 milímetros, de fabricación rusa. Según las últimas pericias, esta arma de fuego es la misma que se empleó en el crimen del fotógrafo el 23 de febrero pasado de acuerdo a los casquillos encontrados en la escena del crimen y las pruebas de balística a que fue sometida el arma. “El día del crimen se encontró casquillos de dos tipos de arma de fuego y uno de ellos coincide con el tipo de arma encontra-

ALICIA EVANGELINA ARIAS RUIZ Secretaria de la Junta de Propietarios del Mercado Nº 3 de Breña

da en la casa de Ventanilla”, afirmó un agente de Robos. Lucano Rosas fue interrogado por más de seis horas por agentes de homicidios y robos y sometido a exámenes de absorción atómica para saber si utilizó un arma de fuego recientemente. Según la Policía un ciudadano extranjero escapó del lugar pero no se ha podido determinar su participación en el homicidio. La Policía no descarta que “Lucano” pueda haber alquilado el arma de fuego al asesino de Choy Yin Sandoval ya que hasta el momento no ha

terminado las pericias. JUNTO A TRES MUJERES La Policía informó que la acción policial permitió intervenir a tres mujeres identificadas como Nathalie Murillo, Jeny Linares y Sandra Segura. Hasta el momento la Policía no ha podido determinar alguna relación con Lucano Rosas, pero tampoco precisaron de dónde lo conocían y qué hacían con él en esos momentos. Para los agentes, el detenido se escondía en esa alejada zona de Ventanilla y esperaba el momento para viajar al norte chico.

Combi choca contra poste y deja 8 heridos ◘ El choque de una combi

contra un poste de alumbrado eléctrico dejó 8 personas heridas. La combi que cubría la ruta de Carabayllo a Pueblo Libre se despistó y terminó empotrada contra un poste de luz a la altura de la cuadra 9 de la avenida Faustino Sánchez Carrión, en San Isidro. Según testigos, la excesiva velocidad y la competencia con otros vehículos hicieron que el conductor perdiera el control y se estrellara. El chofer huyó del lugar.

Espectáculos

LA PRIMERA

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

/27

Música andina en el sur De frente al Callao

◘ El cantante portorriqueño

arribó ayer a nuestra capital y comopartedesuvisitaanuestro país se fue a dar un baño de popularidad con su gente del Callao donde es muy querido. Barrios como Atahualpa, Centenario y Corongo corearon canciones con el “Filoso del Rap” y hubo muchas muestras de cariño. “Al venir a Perú siempre me tengo que dar una vueltita con mi gente del Callao, ellos son mi terapia, son mi segundo barrio, sus muestras de cariño no tienen precio. Me siento como en casa, su ceviche chalaco fue espectacular. Gracias por recibirme siempre así, los quiero como si los hubiera parido, los llevo siempre en mi corazón y Chim Pum Callao”, dijo el intérprete de Bomba para Fincar que estará este sábado 9 en discoteca Vocé Sur.

Conducirá programa producido por GV ◘ Bruno Pinasco conducirá “100 peruanos dicen”, el nuevo reality de GV Producciones, la empresa de Gisela Valcárcel. A través de su cuenta de Twitter, el conductor de “Cinescape” confirmó la noticia. “100 peruanos dicen” irá de de 7 p.m. a 8 p.m. Se trata de la versión peruana del mexicano “100 mexicanos dijeron”. El programa es de concurso, en el cual dos equipos conformados por personalidades de espectáculos competiránrepresentandoauna familia, respondiendo preguntas sobre temas diversos. Serán cuatro rondas de preguntas, y la familia ganadora podrá girar la ruleta y descubrir qué premio ha ganado.

FIREHOUSE, GILBY CLARKE Y FASTER PUSSYCAT llegarán en abril para tocar en nuestra capital

A puro rock

El rock nunca morirá. Aunque algunos dicen que ya se acabó, los fanáticos y los románticos siguen con la melena al viento, los jeans apretados y las casacas de cuero. Hace casi 25 años, en la década del ochenta, ser rockero era una actitud, una expresión personal que formaba parte de un gran colectivo. Hoy, por suerte, tenemos el privilegio de haber visto a bandas que jamás imaginamos. Gracias a Kaya Producciones, el 25 de abril, Scencia de La Molina será la sede de la primera edición del Lima Hard Rock Festival, que trae a nuestro país a algunos de los más exitosos exponentes del género a nivel mundial. Firehouse, con sus siete millones de discos vendidos en todo el mundo, 16 discos de oro y platino bajo el brazo y el American Music Award

a Mejor Banda Revelación de Hard Rock, llega para despertar más de una memoria con sus temas “Don’t treat me bad” y “I live my life for you”. Gilby Clarke es uno de los guitarristas más reconocibles de la escena rockera, como parte de los inimitables Guns’n Roses. Con una

banda de lujo, que incluye al extraordinario Troy Patrick Farrell (White Lion) en la batería, nos traerá temas propios, ajenos y, algunos clásicos, de los Guns. El festival también presentará a una de las bandas de culto más respetadas y recordadas de fines del siglo XX: Faster Pussycat. Con sus

Slip of the Tongue y House of Pain, sin duda acelerará el pulso a sus fanáticos de siempre. La Voz del Hard Rock, el gran Ted Poley nos traerá los mejores temas de Danger Danger. Y como entre tanto talento e historia no podía faltar el ingrediente peruano, Los Perros se reúnen luego de más de una década para iniciar el interminable pogo y head-banging. La nota de belleza la pondrá la espectacular Jessa Lynn Hinton, Playboy Playmate de julio de 2011. Ella será el hilo conductor del festival como maestra de ceremonias y compartirá el escenario con muchos invitados sorpresa. Las entradas para el Lima Hard Rock Festival ya están disponibles en Tu Entrada de Plaza Vea y Vivanda desde 100 soles.

◘PoloPalominoyYolandaRoque “Trinitaria del Valle” integran el Dúo Mixto Huancayo, que durante más de cuatro décadas ha conseguido muchos lauros para la música andina. Como muestra de su gran valía y celebrando su próxima gira por ciudades de Italia, el mencionado dúo ofrecerá lo mejor de su repertorio la noche de hoy sábado 9 en la peña Pocho de San Juan de Miraflores, Km. 14 ½ de la Panamericana Sur (paradero Umamarca). Infaltable las hermosas mulizas “Súplicas de amor” y “Te recordaré” así como los huainos “Jauja”, “Caminito de Huancayo”, “Adiós juventud”, “Picaflor tarmeño” y otros en las inconfundibles voces de Polo y Trini. El espectáculo, de ingreso libre, se inicia a las 9 p.m. y se anuncia también a Fernando Alcalde el “Nino Bravo peruano”, el grupo Son de los cuatro y la joven cantante de cumbia Joselin.

Dos décadas de salsa ◘ El Trabuco, orquesta del músico Manolito Simonet y una de las más importantes dentro del panorama sonoro cubano, cumple 20 años en la preferencia de los seguidores del género y hoy celebrará en la Casa de la Salsa, el domingo 3 en Barranco Bar y el miércoles 6 en La Taberna. De esta forma, la agrupación presentará su nueva producción “Sin Freno”.

Desvanecida ◘LahijadelcantanteOzzyOsbour-

ne,Kelly,sedesmayóyconvulsionó durante la grabación del programa que conduce, “Fashion Police”. “Kelly Osbourne se desmayó en el set. Ella fue llevada a un hospital local para su análisis posterior y está despierta, consciente y en condición estable. Va a pasar la noche en observación como medida de precaución. No hay más detalles en este momento”, dijo su representante.

28/

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

Espectáculos

LA PRIMERA

LA ACTRIZ SALMA HAYEK narra la historia de una niña peruana en el filme “Girl Rising”.

Por la educación infantil

El filme “Girl Rising” dirigido por el director estadounidense Richard E. Robbins, narra la historia de nueve niñas de diferentes países del mundo que luchan por ejercer su derecho a la educación, rompiendo barreras y superando limitaciones. A través de esta película se busca crear conciencia social sobre el poder de la educación para cambiar el mundo, ya que actualmente 66 millones de niñas en el mundo sueñan con asistir a la escuela pero diversas barreras sociales, económicas y culturales lo imposibilitan. Este filme cuenta con la participación de Salma Hayek, actriz elegida para la narración del caso de Senna, la niña protagonista del capítulo del Perú (Puno). Participan también Meryl Streep, Anne Hathaway, Liam Neeson, Cate Blanchett, Selena Gómez, Alicia Keys, entre otras figuras del cine mundial. Senna es la protagonista del capítulo peruano de “Girl Rising”. Su historia fue llevada a un guion cinematográfico por Marie Arana, novelista y ensayista peruano-estadounidense, colaboradora habitual del Washington Post. Senna es la pequeña guerrera del documental y nos enseña que por más obstáculos que existan con determinación todo se puede lograr. “Este filme corrobora visualmente algo que ya sabemos: Educar mujeres y niñas tiene el efecto más optimista en familias, comunidades y economías a nivel mundial. Si creemos

Sara y Danuska en Dilo Cantando ◘ Este sábado Dilo Cantando será un programa lleno de lágrimas y emociones. Las historias que la producción presentará en esta nueva edición del programa latino pretenden tocar los corazones de todos los peruanos. La modelo Danuska Zapata y la actriz cómica Sara Manrique compartieron con Laura Huarcayo sus anécdotas como madres primerizas. Ambas expresaron lo que fue la experiencia de ser madre por primera vez poniéndole la letra al tema “Chica embarazada” de la popular cantante Gloria Trevi. Al finalizar fueron sorprendidas por sus pequeñas que aparecieron en el set del programa para abrazarlas y llenarlas de cariño. Danuska y Sara no pudieron contener las lágrimas al verlas y rompieron en llanto.

en “ver para creer” este filme nos trae esperanza; razonable, medible, tangible, esperanza de que el mundo puede cambiar hacia un futuro mejor”, señala la actriz Meryl Streep. Gracias a CARE Perú se pueden sumar fuerzas para lograr que todas las niñas y adolescentes del Ande y la Amazonía puedan acceder

Rock chileno en Perú

a la culminación oportuna de una educación secundaria con calidad. En alianza con 10x10, productores del filme, e Intel, sponsor principal de la Campaña Global y la Campaña en Perú, suman fuerzas para lograr sensibilizar a la población sobre lo importante que es el acceso a la educación de niñas y mujeres.

Brown, el agresor

◘ Un empleado del servicio de valet parking

la RA

4471218

fue agredido por el cantante Chris Brown, quien nuevamente demostró que tiene problemas para controlarse. Al parecer la pareja de Rihanna se habría negado a pagar los diez dólares que se le solicitaban por el cuidado de su vehículo. La respuesta de Brown fue “dame las llaves. Diez dólares... mi trasero”. “Si no me das las malditas llaves, este pleito se va hacer más grande”, dijo el cantante, según testigos que apreciaron el pleito.

◘ “Bailando solo” fue el puntapié inicial de su gira por Chile durante el verano de 2013, que con más de veinte fechas dejó en manifiesto que estos músicos son una de las bandas más importantes del rock local, sin embargo las proyecciones de estos oriundos de la ciudad de Concepción no quedan ahí, y es por ello que ahora ponen todas sus fichas en un país muy importante: Perú. El escenario escogido para el encuentro con sus fanáticos será el Centro de Convenciones Claro de San Miguel el próximo 10 de mayo, donde darán a conocer parte su último trabajo, pero sin dejar de lado los grandes clásicos como “Llueve sobre la ciudad”, “Miño”, “Ángel para un final”, por nombrar algunos.

Deportes

LA PRIMERA FOTO: HUGO CUROTTO

Al ritmo del turf

alritmodelturf@gmail.com

/29

CAMPEONA DE TENIS SOBRE SILLA DE RUEDAS

Peruana demuestra que no existen los imposibles

JORGE BONILLA GONZALES HOY SÁBADO Esta tarde continúa la semana hípica con un total de doce carreras, dándoseinicioalareuniónala1.30 de la tarde con un handicap sobre la distancia de 1,000 metros. Soros debe sumar un nuevo triunfo. PRECISIONES ElsocioCarlosMujicahaceimportantes precisiones respecto del contrato del Daytonaqueesimportanteparaconocimiento de los socios dar a conocer. COMUNICADO OTRAMENTIRAMÁSDELCONSEJO DIRECTIVO 1. Con fecha 30 de Septiembre del 2012 y teniéndose perfecto conocimiento de la expedición de una orden de lanzamiento por el 5to. Juzgado Comercial de Lima, a los ilegalesocupantesdeláreadelaPelousse,conocidacomoDaytona,por expresarecomendacióndenuestros asesoreslegalesexternos,procedimos acelebrarunContratodeUsoconla empresaVilcaranaContratistasS.A.C. conlaúnicayexclusivafinalidadde: ¿CÓMO PUEDEN TENER PERFECTO CONOCIMIENTO SI NO HABÍA SENTENCIATODAVÍA?¿CUÁLFUE LA SENTENCIA DEL JUEZ? ¿HUBO TRANSACCIÓN JUDICIAL POR LA QUE DISCOVERY CEDE SUS DERECHOS SOBRE EL DAYTONA? ¿QUÉ MOTIVÓTALARREGLO?¿QUIÉNLO PAGÓ? SI EL CLUB NO LO HA HECHO ¿QUIÉN LO HIZO Y CON QUÉ INTERESES? ¿SON FILÁNTROPOS? ESTÁNENJUEGOLOSHONORARIOS DE VIDALÓN DE 20% SOBRE LOS ACTIVOS QUE RECUPERE. a.Salvaguardaryprotegerlafutura posesióndelterrenoencontroversia anteuneventualingresoporlafuerza delaempresaDiscoveryS.A.yotros ilegalesterceros…¿YLASEGURIDAD? EL DAYTONA ESTÁ DENTRO DEL HIPÓDROMO… ¿CÓMO PODRÍAN BURLARLASEGURIDADEINVADIR ELDAYTONAQUEESTÁENMEDIO DE LA PELOUSSE? b.Contrarrestarcualquiermedidacautelarquepudieraninterponerdichos terceros para recuperar la posesión perdida ante el mandato judicial de cualquierjuzgadodelterritorionacional…..SIHAYUNAMEDIDACAUTELAR QUETIENESANCIONESPENALESA QUIEN INCUMPLA UNA MEDIDA CAUTELAR, RESULTA MUY DIFÍCIL QUEALGUIENINVADAELCLUBYSE POSESIONE DEL DAYTONA ¿NO? PRONÓSTICOS Enla1ª.(5)Soros.Enla2ª.(1)Alondrita. En la 3ª.(1)Campidano. En la 4ª. (6) El Lobito. En la 5ª.(1)El Guaje. En la 6ª.(4)Graff. En la 7ª. (7)Oh Mya. En la 8ª. (1)Plumas. En la 9ª. (6)Big Tiger. En la 10ª.(6)Che Mateo. En la 11ª. (2) Telemaco. En la 12ª.(4)Oberón.

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

En Quito, Ecuador, una mujer peruana dio lección de vida. Su nombre es Pilar Jáuregui Cancino y en la capital ecuatoriana fue la mejor del Torneo Profesional de Tenis sobre Silla de Ruedas en las categorías singles y dobles. Por partida doble celebró nuestra compatriota, quien para quedarse con el título en la primera modalidad venció a la local Alexandra Meza por 6-2 y 6-0. En dobles hizo pareja con la ecuatoriana Sarita Carlosama y juntas superaron a las duplas María Paz Díaz (Chi)/Caro-

lina Lasso (Ecu) por 6-0 y 6-1 y Alexandra Meza (Ecu)/Nastasia Smith (Ecu) por 6-3 y 6-0. Con esos resultados consiguieron el primer lugar. Este torneo fue supervisado por la Federación Internacional de Tenis (ITF).

CAMPEONATO PRO JUNIOR SE REALIZARÁ EN JULIO

Lobitos recibirá a jóvenes promesas del surf mundial

Fallo equivocado EN PELEA

por el título mundial de kickboxing se equivocaron al dar la decisión de los jueces. Peruano fue perjudicado. Óscar Fischer, presidente del Consejo Mundial de Kickboxing (CMK), publicó hace unos días en su cuenta de Facebook la rectificación de un fallo dado en una de las peleas del último sábado 2. La lucha en referencia era la que sostuvieron el peruano Piter Giraldo y el mexicano Adrián Domínguez. Al finalizar la pelea, y a pesar que varios de los asistentes conocedores de este deporte dieron como ganador al peruano, se anunció que el vencedor por decisión unánime era el “Tepaneca” Domínguez. Lo curioso es que a los pocos días, en mensaje escrito en la red social, Fischer corrigió el fallo y adujo un error en el anuncio. “…el resultado oficial que quedará para los records es decisión dividida, ya que uno de los dos jueces peruanos vio la pelea como ganador por un punto a Piter Giraldo y hubo en el momento una

lamentable equivocación que si bien no cambia la victoria del “Tepaneca” es el resultado de los jueces. Gracias y pido su comprensión y una disculpa a nombre del organismo que presido”, fue el mensaje escrito por el mandamás de esta organización. Si de por sí la situación ya es sorpresiva, por tratarse de un error en una pelea por título mundial y de una entidad que reúne a kickboxers de todo el planeta, lo es aún más la versión de los dos jueces peruanos que calificaron la pelea junto a dos jueces mexicanos. Ellos aseguran haber dado como ganador a Piter Giraldo y que al tratarse de un empate, el cinturón lo ganaba el peleador local. Esta versión fue corroborada por Miguel Masías, entrenador de Giraldo. LA PRIMERA se comunicó con Piter y aunque no quiso ahondar en detalles, sí expresó su malestar por

cómo se manejó su pelea: “Todos los que han visto la pelea y saben de este deporte, coinciden en que yo la gané. Todo esto me ha afectado porque me preparé mucho tiempo. He intentado hablar con ellos y han querido suavizar el asunto diciéndome que tendré la revancha en México. Yo sé que soy mejor que el mexicano y si no se arregla este problema ahora, no pienso volver a pelear por esta asociación. Es la primera vez que peleo kickboxing, yo hago más muay thai, y de verdad que con esta experiencia no me quedan ganas de volver”. Las palabras de Piter revelan que pudo haber irregularidades en su pelea. En aquella velada, tres peruanos ganaron los cinturones en disputa y siempre ante peleadores mexicanos. Domínguez, compatriota de Fischer, fue el único que salvó el honor azteca.

Aquellos aspirantes a entrar en el ranking mundial junior de la Asociación de Surfistas Profesionales (ASP) se encontrarán en la Playa Lobitos, Piura, sede del Campeonato Doo Australia Pro Junior. El evento clasificatorio, calificado con 6 estrellas para las damas y una para los varones, se realizará del 19 al 21 de julio en

el balneario norteño. Juninho Urcia será uno de los tablistas peruanos que nos representarán en dicho evento. El actual campeón latinoamericano de la categoría se ha trazado como metasumarlospuntosnecesarios para el próximo año correr en el Tour Mundial. Se repartirá una bolsa de 20 mil dólares.

PILOTO PERUANO EN FECHA DEL RALLY MUNDIAL

Nicolás Fuchs da pelea en las pistas de México Hastaelcierredeestaedición yhabiendocorridosieteespeciales del segundo día de competencias del Rally México, Nicolás Fuchs marchaba en la segunda posición de la clasificación en el Grupo de Producción. Asimismo el piloto peruano, acompañado de su copilotoargentinoFernandoMussano, marchaba tercero en el WRC2. La fecha en México es la tercera del Campeonato Mundial de Rally, pero la segunda que corre nuestro compatriota. Faltaban seis especiales para que culminara el día, el cual no estuvo exento de problemas: “Se nos bajó una

llanta en la carrera y eso hizo que perdiéramos tiempo. Una lástima porque fue en el prime más corto y de alguna manera nos complicó porque se venía el especial El Chocolate, el más largo del día”.

30/

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

Deportes

LA PRIMERA

Farfán aún sueña con ir al Mundial

JEFFERSON

espera ganarle a Chile para que sueño de llegar a un mundial se mantenga intacto.

Uno de los titulares para el encuentro contra Chile el 22 de marzo por la Eliminatoria, es Jefferson Farfán y precisamente él habló con el diario Marca de España y le confesó uno de sus más grandes sueños: “Quiero ir con mi selección al Mundial. Es un sueño que lo tengo grabado y no se me sale. Es mi máximo sueño, dar esa alegría a mi país”, sostuvo el volante del Schalke 04, quien la próxima semana jugará su pase a los cuartos de final de la Liga de Campeones frente al Galatasaray de Turquía. Con respecto al equipo alemán también tiene objetivos: “Otro sueño que tengo es ser campeón con el Schalke 04. Ya he ganado una Pokal (Copa de Alemania) y ahora me gustaría ganar la Bundesliga”. Sobre noticias que lo vinculaban con la posibilidad de

emigrar al fútbol español, al atacante peruano le gustaría mucho pero por ahora solo desea jugar en los “Reyes Azules”: “A todo jugador le gustaría jugar en España, pero ahora estoy en el Schalke 04 y tengo contrato hasta 2016. Respeto mi contrato y estoy feliz aquí, por lo que no pienso salir a ningún país. Siempre veo casi todos los partidos de la Liga Española”. Para finalizar, Farfán sostuvo que espera la llegada de más compatriotas al fútbol teutón. “Han llegado un par de jugadores a la Liga Alemana, estoy muy contento por ellos y esperemos que los jugadores que llevamos más tiempo aquí sigamos haciendo las cosas bien para abrir las puertas a más compañeros no solo de Perú sino también de Sudamérica”.

ENTIENDAN!

Max Barrios ya no existe ◘

Al parecer la justicia peruana no se ha dado cuenta del error que está cometiendo al solicitar una orden de captura para Max Barrios, pues los datos con esa inscripción fueron borrados de los registros de la Reniec y es más, anularon la partida de nacimiento. O sea, no existe. La única documentación oficial sería la de Juan Carlos Mercado, de nacionalidad ecuatoriana y tendrían que juzgarlo como extranjero.

GÉNOVA PERDIÓ ANTE MILÁN

Vargas jugó 90 minutos Lamentablemente el equipo de Juan Manuel Vargas, Génova de Italia, perdió 2-0 frente a Milán, pero la buena noticia es que el volante peruano sigue en buenas condiciones para enfrentar a Chile. Jugó los 90 minutos, cumpliendo una buena actuación aunque no se pudo ver reflejado en el marcador. El encuentro empezó siendo dominado por el equipo rossonero y a los 22 minutos abrió la cuenta por intermedio de Giampaolo Pazzini, quien minutos después tuvo que salir del campo de juego por lesión y darle pase al delantero Mario Balotelli que en el complemento se encargó de darle la victoria al Milán con un tanto a los 60´, pero el equipo de Vargas no fue presa fácil tuvo varias oportunidades de igualar el marcador. Con el triunfo el equipo milanés marcha tercero con 51 puntos, mientras Génova está doceavo con 26 unidades.

MUNICIPAL

Pagó y jugará la Segunda ◘

El Deportivo Municipal pagó los 50 mil dólares que le pedía la Asociación Deportiva de Fútbol Profesional de la Segunda División. La noticia la dio a conocer el presidente del club edil Samuel Astudillo. Tal ingreso a la segunda profesional se dio tras haber sido invitado ya que el año pasado llegó a instancias finales de la Copa Perú.

Deportes

LA PRIMERA

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

/31

ANCHA Nacional Hoy debuta el “Cóndor”

Sin tregua ALIANZA LIMA quiere retener la punta frente a Sporting

Comizzo quiere a todos Se habla mucho sobre el distanciamiento entre el entrenador crema Ángel Comizzo y el defensa Jhon Galliquio, por eso el estratega argentino quiso dejar claro que no existe enemistad con ningún jugador del plantel merengue: “Para mí todos los jugadores se tienen en cuenta. Por ejemplo, ahora le toca concentrar a Tomasevich, en su momento jugó Vargas. Todos son queridos y en algún momento van a jugar”, explicó.

Cristal. Juegan desde las 20:10 horas en el Estadio Nacional.

Clásico

Los íntimos, con una combinación de jugadores jóvenes y experimentados, esperan no darle tregua y retener el liderato del Descentralizado frente a Sporting Cristal. La única baja en el equipo de Wilmar Valencia es la del atacante Miguel Mostto y esto le abre la posibilidad de arrancar las acciones a Wilmer Aguirre. El “Zorro” hará dupla con Yordy Reyna y sobre esta posibilidad dijo: “Hasta lesionado uno quiere jugar, yo sigo trabajando de la misma forma. Creo que ya estoy físicamente bien, la decisión la va a tomar el profesor. He estado entrenando con Yordy (Reyna) de titular pero vamos a ver. Yo estoy preparado para arrancar”. “Vi el partido con Libertad, obviamente formaron distinto a como lo hacen en el torneo local. De la mitad para arriba se me hacen de lo más peligroso, pero hemos trabajado para contrarrestar

◘ Ya salieron a la ven-

eso”, añadió en referencia al rival de turno. Los celestes llegan con el ritmo de Copa Libertadores luego de empatar 2-2 en Paraguay con Libertad, pero para este encuentro el técnico Roberto Mosquera no podrá contar con William Chiroque, Marcio Delgado,

ALINEACIONES

CRISTAL - Penny - Uribe - Ayr - Álvarez - Valverde - Cazulo - Lobatón - Sheput - Ávila - Ross - Rengifo.

ALIANZA - Heredia - Cuba - Villamarín - Ibáñez - Trujillo - Beltrán - Albarracín - Bazán - Vidales - Reyna - Aguirre

ni Renzo Revoredo por lesiones. Quien tampoco estará es el lateral Nelinho Quina, expulsado la fecha pasada. Su puesto será cubierto por Marcio Valverde. Por la magnitud del encuentro y por la urgencia de conseguir los tres puntos que los acerque al liderato de la tabla, el técnico Mosquera no dará descanso a los jugadores que a mitad de semana disputaron la Libertadores. Ellos serán la base para conseguir un triunfo en el Nacional. Quien tendrá un sabor especial es Joazinho Arrué. “Estos son partidos donde uno quiere estar y jugarlos lo mejor posible por mi pasado. Ojalá juegue y anote. Siempre le voy a tener un cariño especial a Alianza por la muy buena oportunidad que me dio. Tengo amigos y buenos recuerdos del subtítulo, pero ahora con Cristal quiero ser campeón”.

El recién ascendido Pacífico FC quiere seguir con su buena racha en el torneo y va por su segunda victoria para seguir en puestos expectantes en la tabla. Para eso hoy tendrá que vencer a UTC de Cajamarca en el estadio Miguel Grau desde las 18:05 horas. El encuentro marcará el debut de Andrés Mendoza, quien será el arma letal del equipo dirigido por Juan Carlos Bazalar. En el equipo cajamarquino las bajas son más resaltantes, pues tiene a dos de sus protagonistas suspendidos: Donny Neyra y el paraguayo Mauro Villa.

ta las entradas para el clásico entre Universitario de Deportes y Alianza Lima el viernes 15 de marzo en el Estadio Nacional. Las más caras están entre 100 y 70 soles (Occidente). Populares Norte y Sur están 20 soles.

Gálvez no cree en huancas ◘ José Gálvez de Chimbote

va por su segunda victoria consecutiva. Luego de golear la semana pasada a domicilio a la Universidad San Martín, ahora enfrentará en casa a Sport Huancayo desde las 16:00 horas, el equipo huancaíno marcha segundo en la tabla y con el “Checho” como goleador espera seguir en racha.

PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADUL

la RA

4471218

Deportes

SÁBADO 9 DE MARZO DE 2013

Con todo el poder

SPORTING CRISTAL Y ALIANZA LIMA, con sus mejores

jugadores, chocan esta noche (20:10) en el Estadio Nacional

ntes de que ruede el balón, el partido de hoy tiene el rótulo de “imperdible”. Es que Alianza Lima y Sporting Cristal anunciaron sus mejores hombres para el duelo que sostendrán en el Estadio Nacional y si esto se cumple, los presagios indican que se tratará de un ataque constante sobre ambos arcos. Para nadie es un secreto que el poderío de ambas escuadras radica en sus jugadores de ofensiva. En Alianza Lima habrá un elemento nuevo en el equipo titular: Wilmer Aguirre es quien más opciones tiene de acompañar a Yordy Reyna en el ataque. A ellos se suma Jorge Bazán, con quien el técnico Wilmar Valencia ha innovado haciéndolo jugar de mediapunta. Por el lado de Sporting Cristal el peso ofensivo se centra en el trío que conforman Junior Ross, Hernán Rengifo e Irven Ávila. Nada ha bajado los ánimos de este partido, ni siquiera el rumor que corrió ayer en la noche y que señalaba que el encuentro iba a ser suspendido porque no se habían dado las garantías en el aspecto de la seguridad. Este diario se comunicó con representantes de ambos clubes y coincidieron en señalar que a las instituciones no había llegado ningún documento oficial, ni que se había tocado el tema de una posible postergación.

LOS PRIMEROS

Los universitarios de César Vallejo y San Martín abrieron esta fecha del Campeonato Descentralizado. Los ganadores fueron los poetas, que gracias a un solitario gol de Ronald Quinteros dejaron los tres puntos en Trujillo.

(Más información – Página 31)

=KL= <GEAF?G =F

KMHD=E=FLG

@YklY ka]ehj]$ ;geYf\Yfl] DY na\Y \] @m_g ;`~n]r$ kmk dYrgk [gf ]d H]j $ dg im] hm]\] hYkYj ]f N]f]rm]dY& Kmk `]j]\]jgk& =k[jaZ]f m ghafYf2 JY d Oa]f]j$ 9dZ]jlg 9\jaYfr f$ BmYf ;Yjdgk =_mj]f$ JgdYf\g :j] Y$ Daf\Y D]eY&