vía aérea S/. 1.50
Director: césar lévano | fundador: JOsé Lolas
pRecio S/. 1.00
âwww.diariolaprimeraperu.com
Organismos de DDHH ante CNM
PáG. 5
Demandan destitución de
Villa Stein
FACILITADORES SE PONEN FIRMES
Pueblo cansado
Ni paro ni estado de
Pueblo cansado
año VII - Nº 2656 | lima, JUEVES 9 DE AGOSTO de 2012 ASOCIADO AL CONSEJO DE LA PRENSA PERUANA
LONDRES 2012
Los atletas en la
Villa Olímpica DEPORTES
emergencia
ENTREVISTA A LEÓN TRAHTEMBERG
Reforma unirá a docentes PáG. 6 PáG. 26 DENUNCIAN A CONGRESISTA FUJIMORISTA GAGÓ
Monseñor Miguel Cabrejos y el padre Gastón
Irrumpió en sala de operaciones
Garatea hicieron pública su posición. Tras reunión con jefe de gabinete exigieron medidas para generar confianza mutua. PáG. 3 MOTOR
Representante exclusivo en el Perú de:
Diseñados especialmente para el Perú
ES BUS S A A G AL UR T A N
9Mts
10.5Mts
12Mts
ENTREGA INFORMES: ACEPTAMOS TU VEHÍCULO INMEDIATA 319-9555 EN PARTE DE GARANTIZADO POR:
GNV
LLEVATE TU UNIDAD CON FACILIDADES DE PAGO
PAGO!!!Chatarreo
Av. Los Cipreses Nº 410 - Urb. Los Ficus - Santa Anita - www.globalbus.com.pe
2
La Primera PLENO. El presidente del
Congreso, Víctor Isla, presidirá hoy desde las 11 a.m. la Sesión del Pleno del Parlamento.
Política
En la prueba del aula
S
e conoce al fin el texto del proyecto de Ley Magisterial presentado por el Poder Ejecutivo. Propone una mejora para la educación y los maesCésar Lévano tros. El país no debiera olvidar la crisis que padece la educación peruana desDirector de hace décadas. Es un hecho grave, puesto que en la educación, en una buena educación, residen las posibilidades de progreso de un país. La quiebra educativa tiene múltiples raíces. Los bajos salarios, la mala, cuando no pésima, formación de los maestros, el desdén por la carrera, que se manifiesta en el hecho de que muchos jóvenes confiesan que en las universidades postulan a Educación porque es la carrera más fácil. En los años del gobierno de Alan García, y en particular cuando Mercedes Cabanillas era ministra de Educación, se crearon cientos de Institutos Pedagógicos semilegales, negocio vil donde profesores de economía y conocimientos menesterosos enseñaban hasta lo que no sabían. Un análisis demostraría que los peores maestros provienen de ese sistema. Y son miles. Un problema central, creo, es que los cursos de Educación suelen desorientar y hasta alejar de la cultura a los futuros pedagogos. Es La quiebra un problema de atmósfera general. educativa Hace algunos años, mi última hija, que, como todos mis hijos, estudiaba tiene múltiples en un colegio estatal, oyó decir a una raíces. Los bajos maestra: “Juan Ramón Rivera es autor salarios, la mala, del libro “La palabra del mundo”. No cuando no pésima, sabía ni el nombre del escritor ni el título real de su obra. ¡Y enseñaba formación de los literatura! maestros, el desdén Ya sabemos que la lectura no está por la carrera. de moda. Tampoco los profesores de los colegios privados más caros escapan a la culpa. César Hildebrandt cuenta en su libro Una piedra en el zapato el caso de una joven egresada con las más altas notas del más exclusivo colegio limeño para señoritas. Cuando, por motivos de trabajo, acudió a la casa del periodista, al ver el grueso tomo de la poesía de Vallejo editado por Francisco Moncloa, preguntó quién era ese autor. Interrogada, precisó que nunca, ni en primaria ni en secundaria, le habían hablado de ese poeta. El prejuicio no está reñido con la ignorancia. Hojeaba hace poco un libro para secundaria en Alemania Occidental. Me sorprendió la riqueza de los poemas que abarcaba. Entre ellos, Todesfugue, esa obra maestra que cuenta, en lenguaje de poesía, la crueldad de los nazis que hacían cavar a sus prisioneros enormes huecos en la tierra, donde iban a arrojar a los asesinados en un campo de concentración. Me entristeció, al sentir el complejo fulgor de esos versos, la pobre poesía que sale de nuestras aulas: discurso político despedazado en líneas, intimidad sin intensidad, faltas de sintaxis y ortografía. Los países avanzados de Europa y Asia difunden en las aulas a sus clásicos. Así forjan ciudadanos.
Razón
social
Hecho el Depósito legal Nº 2005-2098
Director: César Lévano
NUEVA DIRECCIÓN Av. Paseo de la República 5639 Teléfonos: 447-1218 / 447-3092 Fax: 444-0883
Editor General: Jaime Cruces Jefe de Informaciones: Luis Revoredo Editores: Política: Paco Moreno, Actualidades: Dayhana Cam, Unidad de Investigación: Raúl Wiener, Especiales: Ingrid Vásquez S., Mundo: Efraín Rua S., Economía: Wilder Mayo, Cultura: Marco Fernández, Deportes: Ivlev Moscoso, Gráfico: Melina Mejía Diseño: Julio Arroyo S. Dpto. de Distribución: Telf. 460-7928
LOS AUTORES DE NOTAS DE INVESTIGACIÓN Y/U OPINIÓN SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE SU ELABORACIÓN Y CONTENIDO. LA CASA EDITORA NO SE SOLIDARIZA NECESARIAMENTE CON ELLOS.
www.diariolaprimeraperu.com / laprimera@diariolaprimeraperu.com
JUEVES 9 de AGOSTO de 2012
Pataditas
DISTINCIÓN. La Primera Dama, Nadine Heredia, y la ministra de la Producción, Gladys Triveño, condecoran hoy, en Chiclayo, a micro empresarios.
no hay primera sin segunda
pataditas@diariolaprimeraperu.com
Ú Central de compras
El excontralor Genaro Matute respaldó la propuesta del gobierno para establecer una central de compras para las Fuerzas Armadas, contemplada en el pedido de facultades al Congreso, porque consideró que un solo organismo dedicado a esa función se reduce las posibilidades de corrupción.
Les mostraré cómo se usa el bisturí.
Yo creo que este Gagó es puro figureti.
Ú Reforma
El general en retiro Rafael Hoyos de Vinatea dijo a LA PRIMERA que las reformas en el sector Defensa e Interior son urgentes pero con propuestas claras como la creación de la Secretaría de Seguridad y Defensa Nacional, eliminada en el gobierno de Alan García, para que exista una continuidad en la política de Defensa.
Ú Pensiones
Para Jorge Montoya, exjefe del Comando Conjunto de las Fuerzas Armadas, si el ministro de Defensa, Pedro Cateriano, ha señalado que no se cerrará la Caja de Pensiones Militar Policial, entonces el gobierno debería tomar medidas como aumentar el aporte de los pensionistas y del Estado en un 18%.
Ú Sobón
El presidente regional de Cajamarca, Gregorio Santos, calificó de sobón y comodín al titular del Ministerio Público, José Peláez, porque el día anterior el magistrado le advirtió que lo citaría en otros términos si no da la cara a la justicia para responder a una denuncia por rebelión y sedición, por haber pedido la vacancia del presidente Ollanta Humala.
Ú Abatido
Fuentes militares informaron que el mando terrorista conocido como “camarada Pepe” habría muerto en un enfrentamiento con las Fuerzas Armadas en la zona de Baja Zomabeni, en Junín, gracias a que Inteligencia del Ejército interceptó una comunicación telefónica en el Valle de los ríos Apurímac, Ene y Mantaro (Vraem).
Ú Amazonía
El presidente del Congreso, Víctor Isla, recibió ayer el saludo protocolar de los representantes del Instituto de Investigaciones de la Amazonía Peruana (IIAP), encabezados por su titular Keneth Reátegui del Águila.
Ú Petroaudios
Javier Valle Riestra, abogado de Alberto Químper, presentó ayer un hábeas corpus ante el Tribunal Constitucional para solicitar la liberación de su cliente, porque dijo que no ha desobedecido la orden de arresto domiciliario por el caso Petroaudios. El popular Bieto, a través de una llamada desde San Jorge, dio también sus descargos.
EN UNIVERSIDAD DE ANDAHUAYLAS
Conare desata violencia Profesores del Conare-Sutep secuestraron y agredieron a un representante del Ministerio de Agricultura, siete profesores y un menor de edad, cuando se desarrollaba un evento en la Universidad Tecnológica de los Andes de Andahuaylas, Apurímac, según una participante. Celfia Obregón, ingeniero participante del IV Congreso Nacional de la Papa, denunció que los profesores del Conare estaban armados de palos y piedras. “Ingresaron y tomaron el local, pero hemos sido liberados por la acción de la Policía”, dijo. Agregó que los profesores del Conare se enfrentaron a balazos con los policías que intervinieron para desalojarlos. “Ellos ingresaron al evento para secuestrar al ministro de Agricultura,
quien figuraba como invitado pero no estaba presente”, indicó. Periodistas de Apurímac afirmaron que la Policía logró desalojar a los manifestantes y auxilió a los heridos, entre ellos el ingeniero Miguel Quevedo, representante del Ministerio de Agricultura.
Los efectivos del orden detuvieron a dos manifestantes y los condujeron a la comisaría de Andahuaylas. Hasta el cierre de esta edición, cientos de profesores del Conare montaban guardia frente a la delegación en espera de la liberación de los detenidos.
Los facilitadores del diálogo sobre el conflicto por el proyecto Conga, el sacerdote Gastón Garatea y monseñor Miguel Cabrejos, pidieron ayer al gobierno el fin del estado de emergencia en tres provincias de Cajamarca y al gobierno regional y otras autoridades de esa región que se abstengan de acciones de fuerza. El planteamiento fue anunciado en un comunicado que difundieron ayer tras una larga reunión con el presidente del Consejo de Ministros, Juan Jiménez, y otros miembros del gabinete. “Con el espíritu de generar confianza mutua (pedimos) el levantamiento del estado de emergencia por parte del gobierno nacional y en simultáneo el levantamiento de las acciones de fuerza por parte del gobierno regional y otras autoridades, para preservar la paz y la armonía de la región, que todos necesitamos”, dijo Cabrejos luego de una reunión de más de tres horas en la PCM. “Hemos explicado al Premier nuestro planteamiento para proseguir el esfuerzo que los facilitadores pueden hacer en favor de la paz y la reconciliación en el Perú, especialmente entre las partes del conflicto de Cajamarca”, agregó. Con este pedido, Garatea y Cabrejos reiteraron el criterio previo de que el levantamiento del estado de emergencia en la región Cajamarca sería una ayuda para las conversaciones que buscan solucionar el conflicto por Conga. El estado de emergencia decretado por el gobierno en las provincias de Cajamarca, Celendín y Hualgayoc fue prorrogado por otros 30 días el 3 de agosto, para garantizar la normalidad de las actividades comerciales y turísticas, según versión oficial. COMISIONES A CAJAMARCA En otros puntos del comunicado, los facilitadores también pidieron el nombramiento en simultáneo de comisiones del gobierno central, el gobierno regional y la minera Yanacocha para establecer una agenda para un proceso de diálogo. “Ellos son los que van a responder”, apuntó Cabrejos tras señalar que el Programa de las Naciones Unidas para el Desarrollo está apoyando este proceso. En la reunión, que empezó a las 10 de la mañana y terminó pasada la una de la tarde, también participaron los ministros de Ambiente, Manuel PulgarVidal; Energía y Minas, Jorge Merino; Defensa, Pedro Cateriano, y Desarrollo e Inclusión Social, Carolina Trivelli. Además, los titulares de Justicia, Eda Rivas; Trans-
Gastón Garatea y Miguel Cabrejos exigen que termine
estado de emergencia y que se suspenda paro programado en Cajamarca.
Religiosos piden que las partes cedan posiciones FOTO: OMAR ALVA
En tono de ultimátum religiosos plantean las condiciones que deben tenerse en cuenta para el diálogo. portes y Comunicaciones, Carlos Paredes, y Vivienda, René Cornejo, y el alto comisionado de la Oficina Nacional de Diálogo, Vladimiro Huároc. Rivas indicó a su salida que en la reunión hubo “avances”. Asimismo, fuentes de la Presidencia del Consejo de Ministros señalaron que los ministros se reunirán para evaluar la propuesta de los representantes de
FOTO: JAVIER QUISPE
Marita Samanez Redacción
POLÍTICA 3
La Primera
JUEVES 9 DE AGOSTO DE 2012
la Iglesia y luego anunciar la decisión tomada. SANTOS Poco antes de virtual emplazamiento de los facilitadores, el presidente regional de Cajamarca, Gregorio Santos, aseguró que no volverá a dialogar mientras persista el estado de emergencia en la región, siga sin investigarse las cinco muertes en las protestas de julio y Yanacocha no cancele sus actividades. “Lo que me corresponde como presidente regional es so-
licitar que toda medida de protesta sea desarrollada en el marco del respeto a las normas y a la propiedad pública y privada (…)”, agregó sobre las protestas. La autoridad regional también negó que se ausentara a las citaciones por la investigación que le abrió la Fiscalía por presuntamente haber incurrido en apología del delito de rebelión en agravio del Estado cuando promovió la salida del mandatario Ollanta Humala en un discurso. En tanto, el exalcalde de esa
región y miembro del Colectivo Cajamarca, Luis Guerrero, responsabilizó del estado de emergencia a Santos y quienes se oponen al proyecto Conga por convocar un paro regional para este 21 y 22 de agosto en Cajamarca. El colectivo prominero también respaldó el levantamiento del estado de emergencia siempre y cuando el gobierno regional y los dirigentes que se oponen al proyecto Conga se comprometan antes a cesar la violencia y las protestas.
AMPE RESPALDA A RELIGIOSOS El presidente de la Asociación de Municipalidades del Perú, César Acuña, manifestó su respaldo al pedido de los facilitadores, al tiempo que se mostró a favor de la continuidad de los religiosos como mediadores. Además, señaló que los opositores al proyecto Conga deben desistir de realizar el paro convocado para el 21 y 22 del presente,
para contribuir a crear condiciones para el diálogo. El también alcalde de Trujillo afirmó que el llamado a esta movilización “es irresponsable” en medio del estado de emergencia, e invocó a los dirigentes sociales a pensar en la vida de la población y evitar perjudicar más a Cajamarca con pérdidas económicas.
4 POLÍTICA
La Primera
Serenidad ante todo
L
a serenidad con la que ha sido manejado por las dos cancillerías el reciente y desagradable incidente provocado por el trato discriminatorio y racista dispensado por medios de prensa chilenos a un nativo amazónico bora, constituye un ejemplo ilustrativo de cómo debe preservarse el clima de tranquilidad necesario, en ambos países, para aguardar la fase final del litigio que se ventila en la Corte Internacional de La Haya. Pese a que las ofensas son indignantes y a que las disculpas de la parte chilena no reconocen esas ofensas en forma específica, ha sido posible poner paños fríos y no escalar un problema que, si bien se ubica en La serenidad es un “reality” frívolo y superficial (como muchos de los nuestros), podía haber indispensable, generado una situación de mayor enconsiderando vergadura. que ese proceso Es importante que la diplomacia tendrá en mantenga esa eficiencia, porque es fundamental impedir cualquier desdiciembre su fase control o crisis que genere incertidumculminante, con bre en torno al proceso de La Haya, los alegatos orales como pretenden sectores extremistas militaristas y conservadores en el vecide las partes. no país, temerosos de sufrir un revés en la corte. La serenidad es indispensable, considerando que ese proceso tendrá en diciembre su fase culminante, con los alegatos orales de las partes. Es de máximo interés para el Perú que las condiciones de distensión se mantengan, en especial porque, teniendo en cuenta la solidez jurídica de la posición peruana, esta deberá prevalecer en el fallo. Hay que anotar que, la Corte de La Haya, según acostumbra, con salomónica filosofía, buscaría una solución intermedia, sin darle a ninguna de las partes lo que podría llamarse una victoria rotunda, pero se afanará para que sea duradera, lo que a los peruanos nos dará sobre todo la tranquilidad y seguridad de haber puesto fin al último problema limítrofe con países vecinos. Sobre el desagradable episodio, hay que anotar que, lamentablemente, lo siguen prolongando, con pésimo gusto, algunos figurones de la televisión chilena, que creen que los indígenas son solo motivo de burla y ponen en duda la afirmación del embajador de Chile, de que en su país hay respeto por los pueblos originarios. También corresponde hacer una sugerencia a los canales chilenos: que hagan un “reality” sobre otros indígenas, sobre la dura vida de sus compatriotas de segunda, los mapuches, que luchan por defender su cultura y su entorno, y sufren por ello represión y desprecio.
Investigación parlamentaria encuentra responsabilidad de 70 exfuncionarios en faenones.
Sunarp era botín aprista FOTO: JUAN PABLO AYALA
La Primera palabra
JUEVES 9 DE AGOSTO de 2012
Vilma Escalante Redacción El grupo del Congreso encargado de investigar las presuntas irregularidades registradas durante el régimen aprista en la Superintendencia Nacional de Registros Públicos (Sunarp) halló responsabilidad en al menos 70 exfuncionarios y 19 proveedores en la sobrevaloración de precios, concertación con los proveedores y suscripción de contratos a dedo, lo que demostraría que el Apra usó esta entidad como su botín. La titular de este grupo, Esther Saavedra, presentó ayer el preinforme de los resultados de las investigaciones efectuadas en nueve meses de trabajo y dijo que solicitará a la Comisión de Fiscalización, de la cual depende, una prórroga de 120 días para culminar las investigaciones y exigir la presencia de Álvaro Delgado, exsuperintendente de la Sunarp que se negó a acudir a declarar cuando fue citado. La ampliación deberá ser aprobada por el pleno. Saavedra, acompañada de los congresistas Justiniano Apaza y Héctor Becerril, sostuvo que, de ser el caso, recurrirán a los mecanismos que les asisten de acuerdo a ley, para lograr que los exfuncionarios declaren, lo que equivale a hacerlos traer por la policía. CAMPAÑAS PUBLICITARIAS Dicho documento revela una serie de irregularidades. Por ejemplo, el año 2011, la Sunarp destinó la suma de 3’884,000 nuevos soles a campañas publicitarias que no estuvieron presupuestadas. Las campañas fueron diseñadas y ejecutadas con ampliaciones presupuestales a través de oficios, concluyéndose que los términos
Comisión del Congreso puso el dedo en la llaga. de selección de los postores y ganadores se hicieron desde la sede central. Saavedra informó que el costo fue fraccionado, por orden de la oficina central a través de las jefaturas registrales, en 390 pequeños contratos por montos inferiores a tres unidades impositivas tributarias, para que sean realizadas por adjudicación directa, sin concurso público. Agregó que las órdenes de contratos fueron hechas solo por memorandos y ninguno de los productos contratados o servicios adquiridos ingresó a las sedes zonales. En la investigación están comprendidos los exgerentes Oswaldo Flores, Delia Cabezudo, Luz Cayetano y Braulio López, así como los trabajadores Omar Corimanya Reyes, técnico de Imagen de la sede central de la Sunarp, Líder Vásquez Rojas y Ricardo
Melgarejo Huerta, Especialista en marketing de la Sunarp. COLUSIÓN La investigación detectó en este mismo caso, una supuesta concertación con los proveedores, habida cuenta que 17 de los 18 presentan cuenta bancaria en una misma entidad y en números correlativos, a lo que se suma que los proveedores tienen el mismo domicilio legal y siete han impreso sus recibos en la misma imprenta, pese a que son de diversas jurisdicciones. Es decir no se seleccionaba a los proveedores. El preinforme señala, en base a esos hechos, que existen indicios razonables de la presunta comisión de los delitos de colusión simple y agravada, así como de negociación incompatible, en los cuales también estarían inmersos los jefes zonales y regionales, además de los exfuncionarios de la sede central.
SE GASTÓ EN MERCHANDISING QUE NUNCA LLEGÓ
Millonaria sobrevaloración El preinforme del grupo investigador de la gestión aprista de la Sunarp también detectó que se gastaron en forma fraccionada y sobrevalorada casi un millón de soles en productos de “merchandising” como tarjeteros, bolsas, lapiceros y pines que nunca llegaron a las sedes zonales. En octubre de 2010 se gastaron 144,000 soles y en diciembre del mismo año 126,000; 73,000 soles en febrero de 2011 y 274,000 en el mes siguiente. De otro lado, se habrían encontrado presuntas irregularidades en el concurso público para cubrir 297 plazas.
De los ganadores, 24 no reunieron el requisito de experiencia solicitada, 16 no tenían titulación técnica o universitaria y otros 16 no estaban
Cuentas
Los legisladores del grupo investigador evitaron revelar la identidad de los exfuncionarios implicados pero dijeron que se ha solicitado el levantamiento de sus cuentas bancarias y tributarias.
capacitados o con especialización. También se cometieron presuntas irregularidades en la inscripción y el otorgamiento de poderes en la comunidad campesina de Asia, según dirigentes comunales, quienes denunciaron una inscripción irregular en la Sunarp de un poder a favor de un dirigente que ha vendido grandes extensiones de terreno en ese balneario del sur. Visiblemente mortificado por esta situación, el legislador Justiniano Apaza consideró que el preinforme demuestra que el Apra usó la Sunarp como un botín político y propició “faenones” en esta entidad del Estado.
Se compraron productos que nunca ingresaron.
POLÍTICA 5
La Primera
JUEVES 9 de AGOSTO de 2012
Piden organizaciones de DDHH al Consejo
Nacional de la Magistratura.
PARA FFAA, AFIRMA MINISTRO CATERIANO
Aumentos son urgentes Henry Campos Redacción El ministro de Defensa, Pedro Cateriano, subrayó que los aumentos a policías y militares constituyen un asunto urgente y prioritario para el gobierno y descartó las especulaciones periodísticas acerca de la liquidación de la Caja de Pensiones Militar Policial “Consideramos que es un asunto urgente, un asunto prioritario y que ha sido postergado largamente. Había que adoptar una decisión política para enfrentar este problema y no seguirlo postergando más; pero con una salida legal que tenga una base
Pedido incluye a todos los jueces de Sala Penal.
Destituyan a
Villa Stein Henry Campos Redacción La sentencia de la Sala Penal Permanente de la Corte Suprema, presidida por Javier Villa Stein, que redujo las penas de Vladimiro Montesinos y los exmiembros del grupo Colina por los crímenes de Barrios Altos, el Santa y Pedro Yauri, obliga al Consejo Nacional de la Magistratura (CNM) a destituir a ese juez supremo y a los cuatro integrantes de dicho tribunal. Así lo manifestaron los representantes de diversas organizaciones defensoras de derechos humanos, en una denuncia disciplinaria que presentaron al CNM, que formula 12 cargos contra los cinco magistrados, como fundamento para su destitución en el Poder Judicial. Afirmaron que deben ser sancionados no solo por las irregularidades en el fallo, sino por la intencionalidad manifiesta del magistrado para favorecer a los asesinos. La demanda fue presentada por representantes del Instituto de Defensa Legal (IDL), la Asociación Pro Derechos Humanos (Aprodeh), la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos (CNDDHH), la Fundación Ecuménica para el Desarrollo y la Paz (Fedepaz), y los deudos de las víctimas de los casos Barrios Altos, La Cantuta, El Santa y Pedro Yauri. El abogado Carlos Rivera, representante del IDL, sostuvo que Villa Stein anuló el sustento de la
sentencia en primera instancia contra Montesinos y los excolinas, apelando a un falso argumento “malintencionado”: que la Fiscalía no fundamentó en su acusación el delito de lesa humanidad y que no se configuró contra ellos el de asociación ilícita para delinquir. Por su parte, la secretaria ejecutiva de la CNDDHH, Rocío Silva Santisteban, señaló que la solicitud de destitución es solo el comienzo de las acciones legales emprendidas contra los cinco magistrados, pues su intención dolosa, justifica además una sanción penal. Francisco Soberón, de Aprodeh, resaltó la importancia de la audiencia programada por la Corte Interamericana el 27 de agosto, que verá el fallo de Villa Stein, porque el tribunal supranacional podría ordenar al Estado Peruano una nueva sentencia sobre Barrios Altos.
COMISIONES Entretanto, el CNM informó que la investigación preliminar a Villa Stein, Josué Pariona, Jorge Salas, Segundo Morales y Francisco Miranda, previamente acordada, tardará al menos tres semanas, tras lo cual el consejo decidirá si abre un proceso de investigación, que tomaría dos meses más, para determinar si destituye a los citados jueces.
Aumentos a policías y militares en agenda.
constitucional”, explicó. También manifestó que la Caja de Pensiones Militar y Policial “no va a ser liquidada, pero sí debería ser manejada con criterio técnico y gerencial, que ocupen los cargos directivos civiles competentes, gerentes, y que esto no sea manejado solo por militares”. El excomandante general del Ejército Otto Guibovich, señaló a este matutino que los aumentos de sueldos a las Fuerzas Armadas y policiales deberían realizarse de manera inmediata, pero después que el Ministerio de Economía aclare los montos de la nueva escala salarial, y sin que sean bonos no pensionables.
6 POLÍTICA
La Primera
ENTREVISTA
jueves 9 de agosto de 2012
A educador LEÓN TRAHTEMBERG
Reforma acabará con división FOTO: OMAR ALVA
Javier Solis Redacción El conocido pedagogo León Trahtemberg dijo a LA PRIMERA que el proyecto de Ley de Reforma Magisterial presentado por el Ejecutivo logrará unificar a los docentes bajo un solo sistema laboral y salarial, lo cual alejará a los profesores de las consignas de los sectores extremistas del magisterio. —¿Cuál es, a su juicio, el objetivo principal que intenta lograr el gobierno con esta reforma en el magisterio? —Este proyecto tiene una intencionalidad política que me parece correcta porque busca unificar a los maestros en un solo régimen laboral para terminar con la ruptura que ha habido en el magisterio, tanto entre los maestros que están dentro de la carrera magisterial como aquellos que están fuera. Ese ha sido el caldo de cultivo para el aprovechamiento del descontento docente por parte del Conare. —¿El gobierno anterior intentó dividir a los maestros? —La anterior gestión implementó la ley de carrera pública para dividir a los docentes y fracturar el Sutep. Con esta reforma se está tratando de articular todos los procedimientos y así los profesores no van a tener que esperar 10 o 12 años para estar adentro porque eso originaba un conflicto entre los que estaban dentro y los que estaban fuera. Eso provocaba malestar y quejas de quienes tenían los sueldos congelados. —¿Considera usted que el presidente Ollanta Humala está cumpliendo su promesa de reformar la educación peruana? —Hay que reconocer que el presidente Ollanta Humala está
Raúl
Wiener Escribe
E
l patriarca del clan me explicó, hacia finales del año 2005, la evolución de lo que consideraba su proyecto: (a) Colocó dos hijos en el Ejército porque en el Perú se llega al poder por la vía electoral con un partido político o por la militar con un contingente de tropas; (b) Con el alzamiento de Locumba la parte militar de la familia Humala empieza su camino al poder; (c) Si bien Ollanta fue enviado al exterior en misión diplomática para separarlo de la política local, en el Perú quedó Antauro, difundiendo la ideología “etnonacionalista” (versión civil del etnocacerismo), y organizando reservistas articulados a través del periódico “Ollanta” distribuido a nivel
Trahtemberg augura que ley unificará a docentes. cumpliendo su promesa, pues en la campaña electoral ofreció revisar la Ley de Carrera Pública Magisterial y los sueldos de quienes estaban fuera de ella. Aquí se presenta un proyecto que integra todos estos elementos y que da tranquilidad a los profesores, pues permite separar a aquellos que por su militancia extremista tienen una postura contraria a cualquier solución que finalmente se adopte
en el caso magisterial. —¿Cuál es la diferencia entre esta propuesta de Ley de Reforma Magisterial con la Ley de Carrera Pública Magisterial y la Ley del Profesorado? —La Ley del Profesorado es una ley muy antigua que apoyaba las posturas clásicas de los sindicatos y en la que los docentes eran evaluados con un solo criterio, ya sea
ES CORRECTO “Con esta reforma se busca atender el problema salarial en una sola propuesta de desarrollo magisterial. También me parece correcto que se levante el piso salarial que hasta hoy es de solo 1,200 soles”, afirma Trahtemberg.
por títulos y años de servicio, pero con sueldos congelados. La ley de carrera pública, en cambio, permite ingresar pero solo de a poquitos y a largo plazo. Sin embargo la ley de reforma lo que hace es asumir la ley de carrera pública pero integrar a ella a todos los maestros bajo el concepto de la meritocracia, de evaluación y los ascensos, y con mejores sueldos. —¿Qué le parecen los criterios de evaluación planteados en este proyecto de ley? —La evaluación de los docentes no solo debe depender de una prueba escrita como lo hizo el gobierno aprista. Es bueno que se haya incorporado como parte de la evaluación el criterio del desempeño del aula porque es esencial, y es allí donde se demuestra si el profesor tiene carisma, cómo maneja la disciplina, cómo llega a los estudiantes mediante la pedagogía y la currícula que maneja, si logra que los alumnos se identifiquen con él y si logra que estén motivados y aprendan adecuadamente —¿Quién debe dirigir y conducir la evaluación de los docentes? —El Sutep no debe participar en las evaluaciones, como ya lo ha ratificado el gobierno, porque no es su función ni está dentro de sus facultades, pues esa función de evaluación y supervisión de docentes le corresponde al Ministerio de Educación. —¿Quiénes deberían ser los indicados para participar en la evaluación de los profesores? —El director del colegio sabe quién es el mejor docente durante todo el año, pero éste debe ser honesto en sus funciones. El director debe tener un rol protagónico a la hora de escoger a los profesores y reco-
mendar a quienes deben ser retirados del colegio a la hora de evaluar su desempeño durante el año, así como sucede en países europeos y asiáticos. En segunda instancia también deben participar los padres de familia. —¿Qué le parece que en este proyecto se proponga elevar de 5 a 8 los niveles de la carrera pública magisterial? —La propuesta de elevar las escala de 5 a 8 hace más compleja la reforma, porque es hacer evaluaciones complejas e indicadores para cada nivel, para un Estado tan débil y un Ministerio de Educación sin ninguna experiencia en evaluaciones. También es necesario cambiar la palabra nivel por categoría porque eso genera un malestar emocional en los docentes, por ejemplo cuando se dé el caso de que los de la Ley de Profesorado tengan que volver a niveles I y II. —¿Qué hacer con los condenados por terrorismo y abuso sexual que intenten ingresar a la carrera magisterial? —Este tipo de antecedentes y delitos descalifican a estas personas para ejercer la docencia porque constituyen un peligro para la formación y para la salud de los estudiantes. Es importante y bueno que se hayan incorporado estas restricciones. —¿Qué hacer con la infiltración de Movadef y Sendero Luminoso en el magisterio? —Hay que hacer un trabajo de inteligencia para identificar quiénes son los docentes que podrían estar haciendo apología del terrorismo. Hay que ganarse a los profesores con una atracción positiva de las propuestas del gobierno sobre esta reforma y sus beneficios, en vez de generar maniobras persecutorias.
presionados por los superiores a actuar ilegalmente: registrar las capturas y el estado de salud de los prisioneros, informar por escrito con copia a los superiores de los prisioneros entregados a otras unidades, respetar a la población civil y educar a la tropa para no cometer abusos… Isaac hablaba con vehemencia, pero sobre todo con coherencia. ¿Cómo podía aspirar a tener hijos militares presidentes si éstos eran arrastrados por los desagües de la guerra? En julio del 2011, don Isaac me abordó como quien necesita decir algo y me contó que el día después de la victoria de segunda vuelta de Ollanta, el embajador de Rusia llegó al Hotel Los Delfines, acompañado de Alexis Humala, hermano menor del presidente electo. En esa reunión se tocaron muchos temas de cooperación y salió el acuerdo que
Don Isaac también fue sumamente pedagógico cuando me dio sus razones por las que no creía que su hijo Ollanta hubiese sido implicado en violaciones de derechos humanos.
Familia Humala II nacional; (d) Entre el 2003 y el 2004, se intentó reunir las firmas necesarias para inscribir un partido etnonacionalista, pero el intento fracasó, lo que para don Isaac Humala probaba que la población no estaba preparada para asumir el nuevo mensaje; (e) El andahuaylazo iniciado la noche del 31 de diciembre de 2004, fue, siempre según Isaac, la opción insurreccional del etnonacionalismo ante el fracaso de la vía electoral, y un intento por poner en el primer plano la traición de Toledo a sus promesas y el reclamo de vacancia que se discutía abiertamente en el país, y lamentablemente derivó en una provocación con muertos y heridos que obligó a la capitulación de los rebeldes; (f) Siendo evidente que el Perú no estaba listo para una propuesta como la etnonacionalista, se hizo inevitable un retroceso
ideológico hacia una posición más amplia y moderada y así nace la idea del Partido Nacionalista que se crea en el 2005 y en el que hubo una lucha de tendencias que termina apartando al padre de los Humala y a los reservistas de Antauro que reivindicaban el andahuaylazo. Don Isaac también fue sumamente pedagógico cuando me dio sus razones por las que no creía que su hijo Ollanta hubiese sido implicado en violaciones de derechos humanos. Cuando empezó la guerra con Sendero y enviaron a mis hijos a las zonas de emergencia -me dijo- me planteé el dilema de si no los convertirían en asesinos. Para enfrentar eso se formaron las células etnocaceristas entre oficiales del Ejército que se reunían a veces en mi casa y otros lugares y en las que se hacían lecturas y discusiones, y se fueron definiendo lineamientos para no ser
Alexis haría de representante de Ollanta en los asuntos rusos, dado su conocimiento y familiaridad con ese país. Él no se fue por su cuenta, me dijo enfático. Frente a una prensa empeñada en caricaturizar la figura de Isaac Humala, debo decir que siempre lo he tomado en serio, aunque podamos discrepar. Y pienso que no miente.
POLÍTICA 7
La Primera
JUEVES 9 de agosto de 2012
Ministra Patricia Salas afirma que nueva ley del magisterio permitirá a los
maestros mejorar profesionalmente, tras reunirse con bancada Acción Popular-Frente Amplio.
Profesores tendrán más oportunidades
FOTO: JUAN PABLO AYALA
Vilna Escalante Redacción La ministra de Educación, Patricia Salas, aseguró que el proyecto de Ley de Reforma Magisterial enviada por el Ejecutivo al Congreso garantiza que los docentes tendrán una mejor oportunidad para alcanzar un mayor nivel profesional, tras reunirse con la bancada Acción Popular-Frente Amplio a los que explicó la iniciativa gubernamental. En diálogo con la prensa, Salas reiteró estar dispuesta a presentarse ante las bancadas que lo crean pertinente para detallar los alcances de la propuesta del Ejecutivo, como hizo ayer, e informó a la citada bancada que envió un documento a la presidencia del Congreso solicitando ser invitada a explicar la referida iniciativa. Precisó que el proyecto contempla un conjunto de medidas para fortalecer la formación y actualización de los docentes y mejorar los recursos pedagógicos y materiales para los estudiantes y que el resultado educativo sea lo más importante. En la reunión con la bancada APFrente Amplio, Salas sostuvo que “el fundamento ético para su actuación profesional es respeto a los derechos humanos y la dignidad de los niños, niñas, adolescentes, jóvenes, adultos y adultos mayores y al desarrollo de una cultura de paz y de solidaridad que coadyuven al fortalecimiento de la iden-
Ministra Salas aseguró que reforma educativa busca fortalecer la formación y actualización de los docentes. tidad peruana, la ciudadanía y la democracia”. SATISFECHOS Tras la reunión con la titular de Educación, el secretario general de Acción Popular, Mesías Guevara, sostuvo que su bancada quedó satisfecha con la explicación de Salas. Por su parte, el congresista Javier Diez Canseco afirmó que la ministra les informó que el tema de financiamiento de la reforma magisterial será explicado por el Ejecutivo durante el debate de la propuesta. Diez Canseco relató que los miembros de su bancada presen-
taron propuestas que permitieron enriquecer el debate, y no de ninguna manera apoyarán el pedido de interpelación a la ministra. Vale recordar que Salas primero se reunió previamente con las bancadas de Alianza Parlamentaria y Solidaridad Nacional, por separado. Por su parte, la legisladora Rosa Mavila precisó que la ministra adelantó que el eje de su presentación será la reestructuración de todo lo que tiene que ver con políticas de remuneración para que estas no sean heterogéneas. Relató que la titular de Educación, además, planteó que los ni-
CONTRA LAVADO DE DINERO EN EL PLENO SOBRE REFORMA DE DEFENSA E INTERIOR
Hoy debaten delegación de facultades Vilma Escalante Redacción El pleno del Congreso debatirá hoy la delegación de facultades solicitada por el Ejecutivo para legislar en materia de fortalecimiento y reforma institucional de los sectores Interior y Defensa, por un periodo de 90 días, así como la moción de interpelación a la ministra de Educación, Patricia Salas, presentada por un sector de la oposición. La Junta de Portavoces realizada el martes acordó que la delegación de facultades sería
votada por separado en cada uno de los temas que comprende el proyecto remitido por el Ejecutivo. Los voceros de las bancadas, además, decidieron invitar a los ministros de Defensa, Pedro Cateriano, e Interior, Wilfredo Pedraza, para que participen en el debate de hoy, y el representante de Solidaridad Nacional, Michael Urtecho, anunció que su bancada propondrá que también acuda el ministro de Economía, Luis Castilla. La iniciativa establece el aumento de sueldos a policías
y militares, fortalece el control de insumos químicos destinados al narcotráfico, crea una central de compras, entre otros puntos. Las bancadas de Alianza Parlamentaria y Solidaridad Nacional adelantaron que otorgarán facultades legislativas al gobierno, y el vocero de la primera, Mariano Portugal, planteó que el gobierno maneje el proceso de reforma salarial en las Fuerzas Armadas y la Policía, porque se debe aplicar la fórmula más conveniente a fin de darle sostenibilidad, sin crear presión fiscal.
veles remunerativos redefinirán en una etapa de capacitación y una posterior evaluación. SUTEP NO PARTICIPARÁ La ministra Patricia Salas reiteró que el Sindicato Único de Trabajadores de Educación del Perú (Sutep) no participará en las evaluaciones de los docentes, según acuerdo del Consejo de Ministros. “Yo soy parte de ese acuerdo”, sostuvo con relación a los cuestionamientos que pesan sobre ella por haber dicho anteriormente que el sindicato participaría en las evaluaciones.
DICE MINJUS
Perú evalúa indultar a 40 reos chilenos El viceministro de Justicia y Derechos Humanos, Daniel Figallo, informó que un total de 40 chilenos que cumplen condenas en cárceles del Perú, pueden ser indultados y repatriados, tal como hizo en Chile con presos peruanos. Figallo dijo esto en referencia a la reciente disposición del Ministerio del Interior de Chile, que en el marco de un programa de indultos a extranjeros, dejó en libertad a 125 presos peruanos, quienes regresaron el martes último al Perú. “Chile ha dado una lección a América Latina de cómo recibir y entregar personas que han cometido delitos, en el marco del absoluto respeto de los derechos humanos y transparencia. Debe verse con buenos ojos este procedimiento impecable y nosotros vamos a impulsar una medida similar de retorno de chilenos a su comunidad, en condiciones compatibles a la dignidad humana”, afirmó. Figallo agregó que este proceso se realizará tomando en cuenta el comportamiento y el tipo de delitos por los que fueron encarcelados los 40 ciudadanos chilenos.
La Primera
Tribuna
libre Despegue Agustín Haya
de la Torre
U
rural
n interesante estudio del Instituto del Perú dirigido por Richard Webb sobre pobreza y dispersión poblacional en las zonas rurales, descubre que el campo serrano ha empezado a moverse después de décadas de estancamiento. Aplicando criterios de la moderna teoría del crecimiento sobre la influencia de la cercanía y la aglomeración en el proceso de desarrollo, investiga más de 200 distritos en cinco provincias pobres y usa los datos de la ENAHO 2010 y un trabajo de GRADE sobre los niños y los objetivos del milenio. El análisis económico de largo plazo le permite constatar que el crecimiento promedio anual del ingreso rural desde 1900 hasta 1995 fue de 1,5% al año, pero que desde entonces se produce un quiebre que ha elevado el promedio de ingreso anual en los últimos tres lustros al 5,1%. El estudio señala que entre 2001 y El presidente 2011 el jornal agrícola se ha elevado en Ollanta 152% y el precio de la hectárea en 182%. Humala anunció En ese lapso el precio de una casa en el centro del pueblo se ha triplicado. en su discurso Una comprobación relevante es que presidencial durante la segunda mitad del siglo XX que se propone se habían construido 49 mil km. de caminos mientras que en el nuevo siglo reducir la pobreza la cantidad de kilómetros construidos al 15% con se ha duplicado. Estos nuevos 50 mil km. hechos desde el 2001, han permisus “nuevas” tido que el tiempo de viaje del pueblo políticas de a la ciudad más cercana, se reduzca de inclusión social. 13 horas a 5, con la consiguiente dinamización de la actividad económica y social. La investigación constata “una sorpresiva equidad en la distribución del crecimiento”. El número de vehículos de carga viene creciendo desde el 2001 en un promedio anual de 26%, los celulares en ese lapso han aumentado del 2% hasta llegar al 47% de la población de esas zonas pobres en apenas cinco años. En ese periodo la población que accede a cabinas públicas de internet pasó de cero a 16%. El presidente Ollanta Humala anunció en su discurso presidencial que se propone reducir la pobreza al 15% con sus “nuevas” políticas de inclusión social. Eso no está nada mal, pero le faltó talla de estadista para reconocer que se está en ese camino desde la recuperación de la democracia. La pobreza se ha reducido de acuerdo a las cifras oficiales del INEI del 54.8% el 2001 al 27,8% el 2011. De esos 27 puntos, 10 corresponden al periodo de Alejandro Toledo y 17 al de Alan García. Los 13 puntos que se propone disminuir este gobierno están en esa línea, aunque en esta competencia es mejor ser ambicioso. Cuando Humala critica que la pobreza aún supera el 60% en Huancavelica y Apurímac, tiene razón, pero le falta decir que ha disminuido en un tercio en la década pasada. Si a esto se agrega el interesante análisis de Webb, va quedando claro que el camino emprendido está alcanzando metas que no tienen precedentes en nuestra evolución socioeconómica. Se trata entonces de poner el acento en políticas de crecimiento, con fórmulas adecuadas de distribución social de la riqueza y programas estratégicos articulados, tal como lo plantea el Plan Bicentenario.
JUEVES 9 DE AGOSTO de 2012
Tribunal Constitucional resolverá amparo que dejaría sin efecto la ampliación del mandato de la actual directiva de Colegio de Ingenieros.
TC admite demanda contra decano de CIP
Tribunal Constitucional verá problema del Colegio de Ingenieros del Perú. Ramiro Angulo M. Redacción. El exdecano departamental de Lima del Colegio de Ingenieros, Luis Mejía Regalado, anunció que el Tribunal Constitucional (TC) admitió la demanda contra la ampliación del mandato del actual decano nacional del Colegio, Fernán Muñoz, prórroga que ha generado una crisis institucional. “Nosotros hemos iniciado varios procesos legales y en los próximos 15 días, el Tribunal Constitucional va a revisar la demanda que se ha hecho para dejar sin efecto la ampliación del mandato que prorrogó de manera irregular la elección de Fernán Muñoz hasta diciembre del 2012”, dijo. Por su parte, el integrante del CIP, Luis Chau, agregó que la prórroga del mandato de Muñoz es inaudita ya que atenta contra el principio básico de la no retroactividad de las leyes. Chau afirmó que este principio es aplicado excepcionalmente “en campos penales cuando la duda fa-
vorece al reo, y en campos tributarios y laborales”; pero sostuvo que en este caso “es inaudito, la ley hubiera podido regir hacia delante, pero no para beneficiar a uno mismo”. CRISIS INSTITUCIONAL Mejía indicó que la ilegítima prórroga del mandato de Muñoz ha generado una crisis que ha traído como consecuencia una serie de perjuicios que afectan la institucionalidad y a los colegiados. “Esta crisis ha generado serios prejuicios a los colegiados, porque no se ha respetado su voluntad democrática de elegir; Muñoz ha expulsado a 80 ingenieros colegiados por el hecho de hacer elecciones, ha creado un órgano paralelo y comenzado a dar colegiaciones en dos lugares, han empezado a hacer dos tipos distintos de pagos, lo que no hace más que quebrar la institucionalidad del colegio“, precisó. También refirió que si el TC da la razón a su demanda, se convocará a elecciones para renovar al Consejo Nacional y a los departamentales,
para así reconstruir al CIP. “Para salir de la crisis debe reconocerse los legítimos procesos electorales que se han realizado en esas circunscripciones y una vez que eso suceda y si el Tribunal Constitucional nos da la razón, vamos a convocar un proceso interno para que haya nuevas elecciones nacionales a fin de renovar el Consejo Nacional y los consejos departamentales”, manifestó. ACATARÁN FALLO DEL TC Francisco Aramayo, integrante del cuestionado Consejo Departamental de Lima del CIP, dijo que no conoce que el TC admitió la demanda presentada contra la prórroga del mandato de Muñoz, pero alegó que por respeto a las leyes acatará lo que este organismo resuelva. “Yo ignoro que la demanda haya llegado al Tribunal Constitucional, pero nosotros somos respetuosos de las leyes y lo que se dictamine se acatará (…) estamos viviendo en una democracia y lo que más requiere el país es la institucionalidad”, señaló.
RESPONDE MIGUEL PALACÍN
Los Bora no son bárbaros Miguel Palacín Quispe, presidente de la Coordinadora Andina de Organizaciones Indígenas, remarcó que los pueblos originarios no son bárbaros ni atrasados y lamentó que se haya hecho un escándalo con la ofensa que presentadores de la televisión chilena hicieron a la etnia de los Bora. En el marco del “Día Internacional de los Pueblos Indígenas”, que se celebra hoy 9 de agosto,
Palacín Quispe aclaró que comunidades originarias como los Bora no están anclados en el pasado. Precisó que no fue la emisora Chilevisión, que produce el reality “Amazonas: famosos perdidos en la selva”, donde se dieron las burlas contra los Bora, sino desde el canal La Red, que es su competencia. Reiteró que lamentablemente en pleno siglo XXI todavía hay
gente que ve a los indígenas como atrasados. “Se vende el escándalo en este país y eso afecta a muchos lados y hiere la sensibilidad latente”, sostuvo. Dijo que los nativos tienen autoridades ancestrales que lamentablemente están excluidas de la Constitución Política del Perú, pero que están vivos en el ejercicio de la justicia, de la economía redistributiva.
Unánime rechazo contra maltratos a nativos.
foto: ROBERTO GONZALES
8 POLÍTICA
Actualidad Rompe
muelles Federico Batiffora
Transporte digno
D
ebe ser a partir de hoy el nuevo norte en nuestra ciudad y por extensión en toda la patria, tenemos que enviar al PARO para siempre al perverso sistema de explotación, del concesionario y propietario a los choferes y por extensión el indigno trato al usuario y riesgo permanente al peatón en la vía pública. Atrás debemos dejar 22 años de acumulación de exclusión e indiferencia para con los MÁS que siempre han sido los que han necesitado un medio DIGNO para movilizarse por su ciudad y que han sido maltratados sistemáticamente a través de este perverso sistema, inaugurado allá por los inicios de los años de la corrupta dictadura fujimorista. La cuenta regresiva empezó y por ningún medio debemos permitir que la transformación de las estructuras anquilosadas del transporte público urbano fracase, debemos cerrar filas entre los dos fuegos abiertos, los gamonales que no quieren por ningún medio que se extinga la teta de donde chuparle la sangre a los choferes y el político fracasado que añora retornar al sillón municipal. Miremos este nuevo amanecer con optimismo, sin dejar de pisar firmemente tierra por cierto, sin prisa pero sin pausa y sin errores estructurales. Es un compromiso que debemos asumir como ciudadanos, sobre todo los que aspiramos a una mejor y más digna calidad de vida en nuestra ciudad, demás está puntualizar que la movilidad de las personas en la vía de todos, representa uno de los aspectos más inclusivos en una sociedad, es una representación del nivel humano y cultural que tiene una colectividad, la interacción entre los seres humanos que se movilizan a diario utilizando espacios comunes de propiedad de todos y donde siempre debe quedar representada la impronta de nuestra propia esencia como seres humanos. Hay mucho camino por recorrer, no será fácil, habrá múltiples obstáculos, pero todos ellos son superables si se hacen las cosas bien y sobre todo con mucha ACTITUD y nunca olvidar aquella célebre frase (que cae a pelo para nuestras autoridades) de Churchill, el fallo de nuestros tiempos consiste en que sus ciudadanos no quieren ser útiles, sino importantes. Hasta mañana.
9
La Primera
jueves 9 DE agosto de 2012
DESCENSO. La temperatura en el distrito de La Molina descendió ayer hasta los 13.9 grados Celsius, uno de los registros más bajos detectados en Lima Metropolitana en lo que va del año, según el reporte del Servicio Nacional de Meteorología (Senamhi).
Dirigentes de la CGTP
demandan más acciones para frenar atentados contra los trabajadores que defienden sus derechos.
Delincuentes amenazan
a construcción civil
FOTO: DAVID HUAMANI
Carmen López Redacción Alrededor de 130 mil trabajadores de construcción civil a nivel nacional, estarían en peligro de perder sus vidas debido a la matanza emprendida por los delincuentes que están invadiendo las obras, informaron ayer representantes de la Confederación Nacional de Trabajadores del Perú (CGTP). Mario Huamán, secretario general de la CGTP, denunció ayer la muerte de cuatro líderes sindicalistas de construcción civil y pidió al Estado trabajar en este rubro para reforzar la seguridad. “La última víctima fue Rubén Soberón, subsecretario de la base de Chiclayo, por lo que entendemos que es una forma de acallarnos, pero eso no va suceder. Esta es una matanza selectiva, están siendo asesinados solo líderes sindicales u obreros que defienden sus derechos”, explicó. Además, el líder sindicalista informó que en una reunión sostenida con el ministro del Interior, Wilfredo Pedraza, llegaron al acuerdo de reforzar la seguridad y poner más control en la inscripción de nuevos gremios de construcción civil. Huamán dijo que en dicha reunión pidió a Pedraza la pronta descentralización de la División
Secretario General de la CGTP critica actuación de la policía ante violencia contra obras. de Protección de Obras de Construcción (Diproc) para proteger a los trabajadores y asegurarse de que estén agremiados verdaderos sindicalistas y no seudos. “Pido encarecidamente al Estado que la Comisión Multisectorial de Construcción Civil este dentro de la Presidencia del Consejo de Ministros (PCM), para que tenga más valor”. Huamán cuestionó la labor
que realiza la policía ya que “ahora presta servicio a la delincuencia, ya sea protegiéndolos o alquilándoles sus armas, y esto ya no puede seguir”, resaltó. Asimismo, la CGTP Regional del Callao, pidió justicia por el atentado realizado en contra del secretario general de Ventanilla, José Antonio Prado Ventura. El lunes 6 de agosto, en la madrugada, desconocidos dejaron un artefacto
explosivo en la puerta de la casa del dirigente. La granada de guerra, que no llegó a explosionar, llegó acompañada de un documento intimidatorio en el que se leía: “Tú eres el primero”. El miércoles 22 de agosto la CGTP y sus bases a nivel nacional, realizarán una movilización en contra de la violencia, la delincuencia y la inseguridad ciudadana en Lima.
BREVES
SANTA EULALIA
Reconocen a rector de universidad La Municipalidad Distrital de Santa Eulalia, en ceremonia públi-
ca realizada el sábado 4 de agosto, distinguió al doctor José María Viaña Pérez, rector de la Universidad Nacional Federico Villarreal (UNFV). El alcalde de la referida comuna, David Sánchez García, fue el encargado de entregar la Medalla de la Ciudad, así como el acuerdo de concejo 041-2012-MSD, que reconoce la referida distinción como tributo a la gestión del rector villarrealino.
HOSP. DOS DE MAYO
Descarte gratuito de cáncer de mama
A fin de prevenir y diagnosticar a tiempo el cáncer de cuello uterino y de mama, la población puede acudir de lunes a viernes al hospital Dos de Mayo, para participar de una jornada gratuita de tomas de papanicolaou y exámenes clínicos de mamas. De 08:00 a 12:00 horas, especialistas de oncología y ginecología del referido nosocomio realizan ambas pruebas a mujeres entre los 30 y 49 años de edad, sin costo alguno ni previa cita.
10 ACTUALIDAD
La Primera
jueves 9 de agosto de 2012
Acusado fue conducido a su domicilio de Breña para esclarecer cómo y
ORGANIZACIONES FOTO: JAVIER QUISPE
por qué despedazó cadáver. Periodista sigue clamando inocencia pese a pruebas.
Reconstruyeron FOTO: JUAN PABLO AYALA
crimen con maniquí
El descuartizador narró como despedazó el cuerpo de Enrique Armestar. El denominado descuartizador de la maleta, el periodista Ricardo Vásquez Mori (36), fue llevado a su domicilio del distrito de Breña para que, frente a los peritos de criminalística, reconstruyera cómo despedazó el cuerpo de Enrique Armestar Anci (27), quien habría muerto por asfixia. En la diligencia que duró más de cuatro horas, el detenido ratificó que él no mató a su joven acompañante quien, explicó, empezó a sentirse mal cuando ambos se encontraban en su vivienda ubicada en la primera cuadra del jirón Centenario. En su desesperación, dijo, solo pensó en desaparecerlo. “Desesperado, empecé a dar vueltas en mi departamento sin
saber qué hacer. Entré en pánico completo, mis piernas me temblaban, en ese momento se me vino a la mente desaparecer el cuerpo cortándolo en varias partes”, declaró. Los peritos indicaron que la diligencia se prolongó más allá de las cuatro horas porque debían determinar si aparecían contradicciones en la versión de Vázquez. Para ello, una y otra vez le pidieron al confeso descuartizador explicar cómo sucedieron los hechos, en qué circunstancias y, sobre todo, por qué. Para tal fin utilizaron diversos implementos, entre ellos un maniquí con el cual el periodista describió que inició el macabro trabajo cortando primero la pierna izquierda a la altura de la rodilla, luego el tronco, y finalmen-
te la cabeza, parte encontrada en el cementerio El Ángel. Asimismo, las diligencias continuaron a la altura del las avenidas Humboldt y Manuel Cisneros, en La Victoria, donde hace unos días se encontró la maleta que contenía la pelvis de la víctima. En el lugar los peritos constataron el accionar del descuartizador. De otro lado, a pedido del Ministerio Público, Vásquez Mori deberá permanecer siete días detenido en la sede de la Dirincri. En este lugar será interrogado para esclarecer su situación. Según su abogado, él no podría ser acusado de homicidio calificado porque al descuartizar a un cadáver no cometió ningún delito y debe ser liberado a la brevedad.
OIT RECONOCE
Buscan erradicar trabajo infantil
TU QUE HACES RESPECTO A ESO?
El Perú está encaminado hacia el cumplimiento de la meta de erradicar el trabajo infantil, prueba de ello es haber diseñado una estrategia nacional al 2021, sostuvo la Oficial de Programas de la Organización Internacional del Trabajo (OIT), María Olave. Al saludar esta iniciativa, indicó que el Estado tiene fortalezas para cumplir esta estrategia, sin embargo, dijo que aún resta mucho por hacer. “No existen mediciones del Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI) más complejas sobre las actividades que realizan los niños”, señaló.
Apoyan reforma del Transporte en Lima Diversas organizaciones sociales ygremiales,asícomoespecialistasen transporte y deudos de las víctimas deaccidentesdetránsito,expresaron su apoyo a los cambios que viene implementado la Municipalidad de Lima para mejorar el servicio de transporte público en la capital. Por ello, anunciaron el inicio de la campaña “Por un transporte digno” a fin de que la sociedad también participe de la reforma del transporte en Lima. Federico Battifora, de la Fundación Transitemos, dijo que la transformación va más allá de los transportistas, ya que tiene que alcanzar a los usuarios. ”Si no existe
una empresa constituida nunca se dará el cambio en el transporte”. Porsuparte,AnaCárcamo,madre del fotógrafo atropellado Ivo Dutra, señaló que “algunas personas como yo ya perdimos con la muerte de nuestros familiares pero no dejemos que otros pierdan a sus seres queridos”. En el evento participaron los representantes de la Coordinadora Ciudadana por Lima, Movimiento SinTechodeLima,Aspec,entreotros. Los dirigentes de la Coordinadora Ciudadana Por Lima, señalaron que su organización comparte los criterios de la reforma como son el retiro de las unidades con más de 20 años de servicio.
MALOS MANEJOS
Enfermeras del Ejército y la Policía acataron paro En demanda de mejoras salariales y laborales, así como un buen trato por parte de las autoridades de su institución, el Sindicato de Enfermeras del Ejército del Perú (Sineep) y el Sindicato de Enfermeras Civiles de la Policía Nacional (Sinecpol) realizaron ayer una paralización de 24 horas. Las manifestantes, que se agruparon y protestaron en las inmediaciones del Hospital Militar, y del Hospital de la Policía no descartaron ampliar la huelga del ámbito local a nivel nacional, involucrando así a las 724 enfermeras militares en todo el país. Melissa Ygnacio, secretaria
general del Sineep, cuestionó a las actuales autoridades del Hospital Militar por la forma inadecuada como conducen esta institución ya que prima el autoritarismo y la corrupción. Esta medida de fuerza se realizó en reclamó a la desatención a las demandas económicas que atraviesa el personal de salud de los institutos castrenses, así como por la ineficiencia en la atención sanitaria. Las profesionales de la salud marcharon hacia los ministerios del Interior y de Defensa para hacer escuchar sus reclamos.
EL DÓLAR Y eL eURO S/. 2.70 S/. 2.90
11
La Primera
JUEVES 9 DE AGOSTO de 2012
00110110 00000100 11110110 10010110 01001110 10000110 10010110 00100010 01001110 10100110 10110110 10010110 01001110 00001010 00000100 10000110 1COMPRA: 0000110 10010110 00100010 - 01011111 01001110 10100110 00001010 00000100 10000110 00110110 00000100 11110110 10010110 01001110 01001110 10100110 10110110 10010110 01001110 00001010 00000100 10000110 1VENTA: 0000110 10010110 00100010 - 01011111 01001110 10100110 00001010 00000100 10000110 01001110 00001010 00000100 10000110 00110110 00000100 11110110 10010110 01001110 01001110 10100110 - 01001110 10100110 10110110 10010110 01011111 01001110 10100110 00001010 00000100 10000110
S/. 3.10
S/. 3.40
Economía
ACUERDO. La Superintendencia del Mercado de Valores (SMV) y el Banco Central de Reserva (BCR) suscribieron un convenio de cooperación e intercambio de información con el objetivo de sumar esfuerzos para el mejor cumplimiento de sus funciones.
Para congresistas, gremios empresariales y presidentes regionales del sur del país la decisión del gobierno de
no financiar la construcción del Gasoducto Andino de Sur retrasaría indefinidamente el inicio de obras de dicho proyecto. Luego de escuchar junto a otros parlamentarios la explicación del ministro de Energía y Minas, Jorge Merino, quien garantizará la ejecución del Gasoducto Andino del Sur, la congresista cusqueña Verónika Mendoza afirmó que la explicación del titular del sector no pasa de buenas intenciones y lo concreto es que la construcción del proyecto gasífero quedó postergada. “No queda todo claro. Más allá de las buenas intenciones en la explicación que diera el ministro Merino, es importante que éste fundamente técnica y económicamente la decisión del gobierno de no financiar la construcción del gasoducto andino, así como la licitación del primer tramo del gasoducto de Malvinas a Quillabamba y lo relacionado a la petroquímica. Lo concreto y real es que se posterga la construcción del gasoducto”, opinó la lesgisladora. El último martes, el ministro de Energía y Minas Jorge Merino se reunió con los congresistas cusqueños Rubén Coa, Julia Teves, Agustín Molina y Verónika Mendoza. Y según la nota de prensa difundida por este ministerio, “los representantes de la región Cusco se mostraron conformes y optimistas por el futuro de los proyectos con gas natural”, además porque Merino Tafur les garantizó las reservas de gas natural para la realización de la construcción del Gasoducto Andino del Sur y de la industria petroquímica. Sin embargo, como coinciden diferentes especialistas, el problema no es la falta de gas natural, sino que estas reservas deben ser certificadas. Y según dijeron funcionarios de Odebrecht (socio de Kuntur, concesionario del Gasoducto Andino del Sur), las reservas del Lote 57 y 58 recién podrán ser certificadas a finales del 2013, lo que retrasaría el inicio de la construcción del proyecto gasífero al menos hasta el 2014. En opinión de Mendoza, lo dicho por los representantes de Odebrecht resta credibilidad a lo manifestadopor el ministro Jorge Merino, por ello espera que estás dudas sean resueltas por el funcionario en la reunión que sostendrá hoy en Cusco con los diferentes presidentes regionales de la macro región sur. “Según el ministro (Jorge Merino) la construcción del gasoducto se iniciaría en los próximos seis meses, sin embargo no hay un pronunciamiento explícito.
Critican a Merino por retraso de gasoducto participación de Petroperú en estos proyectos. No obstante, para la congresista Mendoza, tras la decisión del gobierno de no otorgar un crédito puente por US$ 1,200 millones para el financiamiento de la construcción del gasoducto, la declaratoria de interés nacional habría quedado de lado. “Hasta el momento se estaría yendo en contra de lo ordenado por este propio gobierno el año pasado, cuando declaró de interés nacional la construcción del gasoducto”, opinó.
Gasoducto Andino del Sur quedará en buenas intenciones, señaló Por ello reitero, más allá de la buena voluntad, en lo real la construcción del gasoducto se estaría postergando”, dijo Mendoza. La parlamentaria aseguró que el titular de Energía y Minas,
anunció al grupo de congresistas cusqueños que próximamente enviaría al Congreso tres proyectos de ley para viabilizar el objetivo del gobierno de concretar la construcción del gasoducto y la industria petroquímica.
REUNIÓN Hoy se reúnen en Cusco los
presidentes regionales de Cusco, Puno, Arequipa y Moquegua con el ministro de Energía y Minas, Jorge Merino, quien les explicará la decisión del gobierno frente a la construcción del Gasoducto Andino del Sur.
¿DE INTERÉS NACIONAL? A finales del año pasado el Ejecutivo dictó la Ley N° 29817 que declaraba de interés nacional la construcción del Gasoducto Andino del Sur y de la planta petroquímica. Además, se promovía la
RECLAMO REGIONAL La incertidumbre y preocupación por cuándo se construirá el Gasoducto Andino del Sur no solo es de los congresistas cusqueños, también los presidentes regionales del sur del país mostraron su malestar por la decisión del gobierno de no financiar la construcción del gasoducto que abastecería de gas natural a Cusco, Puno, Arequipa y Moquegua. En el mensaje presidencial, Humala confirmó que se tenderá un ducto desde Pisco para que traslade el etano al sur para la industria petroquímica. Según los especialistas, con el ducto costero solo vendría gas para la petroquímica y no se masificaría para el consumo doméstico, vehicular y energía eléctrica. Walter Aguirre Abuhadba, presidente regional de Arequipa, pidió al presidente Humala y al ministro Merino den explicaciones sobre lo qué pasará con el gasoducto andino. Por su parte, la Cámara de Comercio y la Producción de Puno consideró que luego del último mensaje presidencial, la construcción del gasoducto andino se muestra incierta. “La decisión del gobierno ha generado preocupación y malestar en el sector empresarial y población en general, pues el Estado ya no financiará la ejecución de este proyecto, sino que será una iniciativa netamente privada”, expresó en un comunicado el gremio empresarial.
12 ELIMINAR COMISIÓN
La Primera
jueves 9 de agosto de 2012
Oferta inmobiliaria estatal paralizada
SUNAT
Capeco
Fomentará Inclusión financiera Según el coordinador de Estudios Económicos de la consultora Maximixe, Carlos Adriano, la anunciada eliminación de cuatro nuevas comisiones bancarias, como el cargo de mantenimiento por tarjetas de crédito, permitirá un mayor acceso de la población a los servicios financieros y un mayor dinamismo en los créditos. La Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) anunció en la víspera (martes) la próxima eliminación de cuatro nuevos cargos, que también incluyen los cargos por disposición de efectivo de tarjetas de crédito y los cargos en cuentas pasivas cuando se establezcan como requisito para realizar cargos relativos al pago de alguna operación activa. Además, los cargos por exceso de uso en la línea de tarjeta de crédito, cuando se haya establecido previamente un límite máximo de uso de dicha línea. Advirtió que los bancos optarán por elevar sus tasas de interés de créditos para compensar esta disminución de ingresos por cobro de comisiones y gastos. “Eso fue lo que sucedió el año pasado cuando la SBS eliminó una serie de cargos, y los bancos incrementaron las tasas de interés tanto en créditos de consumo como en préstamos. El costo de mantenimiento es más o menos de 12 nuevos soles, entonces este costo se trasladará a la tasa de interés”, opinó.
alertó que cada vez son menos los créditos destinados por los programas Mivivienda y Techo Propio, debido a que la escasez de terrenos ha encarecido los precios de las viviendas.
Cerrarán locales por no dar comprobantes
El presidente del Comité de Obras de Edificación de la Cámara Peruana de la Construcción (Capeco), Enrique Espinoza, advirtió que el Gobierno está abandonando poco a poco los programas habitacionales Mivivienda y Techo Propio. “El Fondo Mivivienda es una organización de élite y los productos Techo Propio y Mivivenda son productos extraordinarios y es una lástima que este Gobierno los esté abandonando poco a poco”, señaló. Espinoza indicó que si uno analiza las estadísticas respecto a cuántos créditos de estos programas se han colocado este año, “yo le aseguro que son bastante inferiores a las de los años anteriores”. Explicó que esto viene sucediendo porque no se ha podido adecuar los programas Mivivienda y, especialmente, Techo Propio con lo que viene ocurriendo actualmente con el mercado inmobiliario, a raíz del incremento de los precios de los terrenos. Tal como lo indicó Gerardo Freiberg, gerente general del Fondo
Mivivienda, Lima y Arequipa son las ciudades que tienen la menor disponibilidad de terrenos para el desarrollo de viviendas, por ello, afirmó, los precios de las viviendas en los últimos años se han encarecido en 38% y 40%, respectivamente. El alto valor, sobre todo de los terrenos, motivó que las empresas inmobiliarias hayan reducido el desarrollo de proyectos de viviendas sociales en estas ciudades, impidiendo que los usuarios se beneficien con los créditos que brinda el Fondo Mivivienda, argumentó Gerardo
INCOHERENTE “No se han podido adecuar los programas Mivivienda y Techo Propio con lo que viene ocurriendo actualmente con el mercado inmobiliario, debido al incremento de los precios de los terrenos”, manifestó Enrique Espinoza, presidente de Capeco.
Freiberg. Asimismo, el presidente de Capeco, Enrique Espinoza, precisó que “Hay tal escasez de suelo en las diversas ciudades del Perú que hace que los valores a los cuales uno supuestamente tiene que salir a vender un producto Techo Propio no pueda hacerlo. Los costos hoy son más altos que el valor que fijó el Estado para poder vender este producto”. LIQUIDACIÓN DE BANMAT ERA INMINENTE De otro lado, al referirse al Banco de Materiales (Banmat), dijo que no había otra opción que su liquidación, pues los niveles de ineficacia y de corrupción a los que se había llegado en esa institución “hacían que su funcionamiento sea inmanejable”. “El Banco de Materiales no funcionó y debió liquidarse hace mucho tiempo, en el último gobierno el banco se distorsionó e hizo productos que no pertenecían a su espíritu inicial”, afirmó.
La Superintendencia Nacional de Aduanas y de Administración Tributaria (Sunat) publicó en su portal institucional el proyecto de Resolución de Superintendencia que modifica el régimen de gradualidad de sanciones por la infracción cometida por no emitir y/o no entregar comprobantes de pago. Explicó que el Decreto Legislativo N° 1113, publicado el 5 de julio en el marco de la delegación de facultades, modificó el Código Tributario estableciendo que la no emisión o no entrega de comprobantes de pago será sancionada con el cierre temporal del establecimiento desde la primera oportunidad en que se detecte dicha infracción. El proyecto de resolución publicado precisa que la cantidad de días de cierre se incrementará de manera gradual de tres, seis y diez para la primera, segunda, tercera y demás oportunidades, respectivamente; y solo se contabilizarán las infracciones detectadas a partir del 6 de julio del presente año. Antes de la aprobación del Decreto Legislativo N° 1113, cuando se detectaba la infracción por primera vez, no se cerraba el local.
Alfredo Murrugarra Colaboración
U
na reforma del Estado debe establecer las instituciones que no sólo canalicen los conflictos sino que logren la estabilidad de las políticas a lo largo del tiempo. Esto que parece una demanda actual, tuvo su origen en enero del año 2002 con el Acuerdo Nacional recogiendo la voluntad política del país por la construcción de un Estado democrático, inclusivo, eficiente y al servicio de las personas, estableciéndose los principios y la base legal para iniciar un proceso de modernización de la gestión del Estado mediante la ley marco respectiva. Para ese propósito el Gobierno peruano solicitó al Banco Mundial el apoyo a un amplio proyecto de reforma, suscribiéndose el contrato de préstamo el año 2003. El Programa de Modernización del Estado tuvo como objetivo apoyar el desarrollo de un proceso eficaz de modernización y descentralización de la administración pública, mediante la redefinición de reglas institucionales claves y la implantación de nuevas estructuras y sistemas administrativos del Estado. El monto total del préstamo originalmente ascendió a US$ 40 millones habiéndose reducido a solicitud del Gobierno peruano a US$ 36 millones, de los cuales el BID financió US$24 millones y los US$12 millones restantes financiados con la contrapartida nacional. Con la reducción se afectó el componente Descentralización que contaba con una asignación inicial de casi US$ 20 millones a una asignación de US $ 9 millones, disminuyendo en 60% el fortalecimiento de entes rectores y en 48% en los niveles de inversión. Nueve años después, el Examen de Control al PMDE (Programa de Modernización del Estado) para verificar si los recursos del programa guardan relación con el grado de cumplimiento de los objetivos establecidos en el contrato de
Y aún cuando el Gobierno Nacionalista ha reafirmado su compromiso con la modernización y la descentralización en el último Seminario Internacional de Gestión Pública, subsisten los temores que agudizan la percepción de los ciudadanos de un Estado distante e ineficiente.
ESPECIAL 13
La Primera
jueves 9 de agosto de 2012
LOS PASIVOS DE LA GESTIÓN PÚBLICA
Descentralización y
Modernización En los últimos meses la sociedad peruana continúa
atenta al desenlace de los acontecimientos de los conflictos sociales provenientes de la minería, en el que sus actores principales pugnan en la búsqueda de soluciones que sean expresión de consensos ante la ausencia de instituciones de diálogo, teniendo en cuenta, además, que continúa sin delimitarse el papel rector del Gobierno Central y el papel ejecutor de los gobiernos subnacionales. FOTO: jhonel rodríguez
préstamo señala, entre otras, las siguientes conclusiones: a) No se priorizó la formulación de la Política de Modernización de la Gestión Pública, prevaleciendo más bien, el desarrollo de la política de simplificación administrativa por su inclinación a políticas de competitividad (Doing Bussines) con el fin de promover la inversión privada, postergándose acciones de carácter estructural debido a la fragilidad de nuestras instituciones. b) El presupuesto asignado para las plataformas integrales de atención presencial (MAC, MACMYPE Y ALO MAC) y aplicativos informáticos (PIDE, SUT, RUEPP y el Sistema y Evaluación de la Política del Plan de Simplificación Administrativa) resulta insuficiente para costear la operatividad de los proyectos señalados, considerando que el PMDE financiaba casi el 70% del presupuesto de la SGP. c) Los proyectos informáticos no cuentan con financiamiento sufi-
ciente para continuar con su desarrollo y puesta en operatividad. d) No se está utilizando la Línea de Base para el seguimiento y evaluación de la Política de Simplificación Administrativa, por cuanto no se ha implementado dicho sistema, por lo que hasta la fecha no se ha medido la Política de Simplificación Administrativa.
e) En cuanto a la descentralización, el PMDE contrató a la Consultora Price Waterhouse Coopers Sociedad Civil de Responsabilidad Limitada para que brinde el servicio de asistencia técnica especializada a los equipos técnicos de veinte gobiernos regionales que tenían la responsabilidad de actualizar y articular sus planes regionales
El análisis de control muestra en la actualidad la ausencia de un seguimiento y evaluación por parte de la Secretaría de Descentralización, respecto de la ejecución de los Planes Regionales de Desarrollo de Capacidades, pero también el desinterés por parte de los funcionarios de los gobiernos regionales. de desarrollo de capacidades con el Plan Nacional de Desarrollo de Capacidades y los Planes Sectoriales, promover la institucionalización de un sistema regional de desarrollo de capacidades y constituir la plataforma regional. El análisis de control muestra en la actualidad la ausencia de un seguimiento y evaluación por parte de la Secretaría de Descentralización, respecto de la ejecución de los Planes Regionales de Desarrollo de Capacidades, pero también el desinterés por parte de los funcionarios de los gobiernos regionales, quienes a pesar de contar con sus proyectos de Planes, desde hace más de un año, no gestionaron la aprobación de estos documentos de gestión ni previeron los recursos para su financiamiento. Y aún cuando el Gobierno Nacionalista ha reafirmado su compromiso con la modernización y la descentralización en el último Seminario Internacional de Gestión Pública, subsisten los temores que agudizan la percepción de los ciudadanos de un Estado distante e ineficiente, a la que contribuye la debilidad del Estado frente a los intereses privados, la inexistencia de una carrera pública única, la ausencia de planificación y, sobre todo, la falta de voluntad política que las promuevan en los hechos y no sólo en el discurso. Es importante tener en cuenta que la modernización del Estado y el proceso de descentralización son políticas que están íntimamente ligadas, dado que el objeto de ambas es acercar el Estado a las personas y mejorar la calidad de los bienes y servicios que reciben y asegurar los derechos de cada persona. Por eso la modernización del Estado debe tomar en cuenta al territorio y la heterogeneidad que existe en el país, y, por tanto, el proceso de descentralización debe adecuarse a este nuevo enfoque y crear los instrumentos de gestión que permitan mejorar las administraciones públicas subnacionales.
14 ESPECIAL
La Primera
Pasados los días de las Fiestas Patrias saturados por los medios con el parecer de analistas y políticos neoliberales sobre el mensaje de Ollanta Humala, el desfile militar y la sonrisa de la pareja presidencial, volvemos a la cruda realidad: la dramática situación de los trabajadores y de la inmensa mayoría de los excluidos que esperaban la transformación que prometió el Presidente Humala.
jueves 9 DE AGOSTO de 2012
DISCURSO PRESIDENCIAL
Valentín Pacho (*)
E
l mensaje del 28 de Julio era esperado por los trabajadores con obvio sentimiento de frustración, pero con algo de esperanza sobre el reemplazo de la actual legislación laboral neoliberal, más no dijo nada, tampoco sobre el cambio de la política económica que ofreció cuando era candidato. Por el contrario, ha enumerado una larga lista de programas asistenciales que no harán más que afianzar el sistema que el candidato Humala tanto criticó. Los sindicalistas que tenemos noción de política sabemos que el asistencialismo no cambia la estructura, solo es un paliativo, Por lo tanto la política económica seguirá invariablemente neoliberal, tanto que en el reajuste del Consejo de Ministros no han sido tocados los ministros del área. Los trabajadores esperábamos que el Presidente se refiriera a la derogatoria de leyes y disposiciones antilaborales como la tercerización y las services que tanto utilizó para ganar votos durante su campaña; pero, ni siquiera tocó el tema. Tampoco habló del derecho a los pliegos nacionales por rama de actividad, ni sobre el derecho a la estabilidad en el trabajo, menos a la política salarial ni la derogatoria del Decreto Ley 25593 a fin de proyectar una nueva ley que signifique la recuperación de la Negociación Colectiva y se ponga fin a la trampa de los arbitrajes. Sin embargo, el mensaje, sí se
El verdadero diálogo para ser creíble debe culminar con soluciones concretas ante las demandas y reclamaciones de las organizaciones sindicales y sociales. Porque hay diálogos que solo sirven para neutralizar el descontento y alargar el tiempo, pero al final no hay solución.
¿Mensaje o capitulación? refirió al proyecto sobre la mejora remunerativa de las fuerzas armadas y policiales no obstante que los policías ganan más mientras que la gran mayoría de los trabajadores, verdaderos generadores de la riqueza, “gozan” de un salario mínimo de 750 soles mensuales y los que sobrepasan este, fluctúan entre 800 y 1,100 soles que, comparado con el actual costo de vida, resultan irrisorios. En cuanto a la seguridad ciudadana, el gobierno y la derecha mediática creen que frente al aumento de la delincuencia cada vez más violenta, la solución es poner más policías negándose a admitir que el problema radica, principalmente, en el desempleo que aumenta día a día. Si el gobierno desarrollara una política consecuente a los cambios que prometió generaría empleo productivo para un contingente de miles de jóvenes que cada año ingresan a la población económicamente activa, entonces la delincuencia disminuirá aceleradamente. La solución es generar empleo productivo y no mejorar la represión. El Presidente ha dicho que se ha iniciado la “Gran Transformación” y también se refirió a la industrialización en el país, pero
para creerle esta vez es imprescindible el cambio de la actual política neoliberal en la economía, empezando por su gran operador: el ministro del ramo. Alguien debería decirle al Presidente Humala que uno de los objetivos del neoliberalismo es liquidar las industrias nacionales y es lo que se ha hecho en el Perú desde el gobierno de Fujimori. Entonces, si no cambia al ministro de economía, su entorno y la Constitución del Estado, nunca habrá ni transformación ni industrialización. Poco a poco o más temprano que tarde se va esfumando el Ollanta que fuera esperanza de trabajadores y de excluidos, de los que luchan por los cambios y la verdadera transformación. Conga, diálogo y represión El Presidente ni siquiera se ha referido a los 17 asesinatos de peruanos perpetrados por la policía nacional ni sobre la sanción a los responsables. Dichos asesinatos se cometieron por solamente participar en las protestas que exigían solución a sus demandas. A cambio ha propuesto un “Gabinete del Diálogo” para solucionar los conflictos sociales y sindicales.
Los trabajadores esperábamos que el Presidente anunciara la derogatoria del Decreto Legislativo 982 que criminaliza las protestas promulgado por el gobierno de García que declara inimputables a los miembros de las fuerzas armadas y policiales que causen lesiones o muerte por el uso de sus armas en la represión de las protestas sociales. ¿Entonces, cómo se va a realizar el “diálogo” si no es derogado dicho dispositivo? En la Unión Europea, durante los dos últimos años, se han dado cientos de protestas mucho más fuertes que en el Perú, con centenares de miles de trabajadores en las calles y en ellas intervinieron las fuerzas policiales, pero nunca han disparado balas para matar a los manifestantes. Cuando ha habido excesos de la policía (en el uso de gases lacrimógenos y varas) los ministros del ramo han pedido disculpas. Lamentablemente en nuestro país pasa todo lo contrario: los asesinos son premiados. Sin embargo, algunos todavía tienen cierta expectativa por el anuncio del diálogo y el “Gabinete del Diálogo”, aunque este diálogo parece referido solo a problemas puntuales de carácter reivindicativo y no sobre cambios en política
Los trabajadores esperábamos que el Presidente se refiriera a la derogatoria de leyes y disposiciones antilaborales como la tercerización y las services que tanto utilizó para ganar votos durante su campaña; pero, ni siquiera tocó el tema. económica y laboral ni derogatoria de las leyes antilaborales y antisindicales. Ojalá este “diálogo” no sea como el caso español donde los dos grandes sindicatos creyeron en él, tanto en el gobierno del PP como en el del PSOE y de tanto dialogar los dos gobiernos decidieron imponer medidas brutales, recortando derechos y conquistas laborales. El verdadero diálogo para ser creíble debe culminar con soluciones concretas ante las demandas y reclamaciones de las organizaciones sindicales y sociales. Porque hay diálogos que solo sirven para neutralizar el descontento y alargar el tiempo, pero al final no hay solución. Del silencio sobre Conga los sindicalistas sabemos, por experiencia, que cuando un gobierno calla un conflicto social pendiente es porque algo malo se trae, sino ya hubiera anunciado que Conga no va. Por eso hay que estar más alertas que nunca y no bajar la guardia. (*) Ex Secretario General de la CGTP y actual Secretario General Adjunto de la Federación Sindical Mundial FSM.
Año: 3 - Nº 131 - Agosto 2012
Suplemento de Gastronomía
la
la
PR1M ERA
15
Foto: melina mejia
u Del logo del restaurante “Ollita No’Má” salen notas musicales, poniéndole sonido a la buena comida criolla que ofrece. l
RA
Elizabeth Zamora
l
Cuenta Cesar Antonio Poggi que su hermano mellizo Jean Paul cocina mientras crea canciones, le deja a él las carnes a medio saltear y se va a grabar el tema que en ese momento creó. Así es la fusión entre la música y la cocina que presenta el restaurante y peña turística “Ollita No’Má”. La sazón y el ritmo lo heredaron de su madre, la cantante criolla Rosa Flor, quien, además de tener buena voz, disfrutaba de hacer la comida tradicional, lo que perfeccionaron sus hijos con el tiempo. César se ha encargado del área del bar “Illary” (ubicado dentro del restaurante), muy popular por sus fuertes macerados. En tanto, el denominado chef cantautor, un título insólito, es Jean Paul Poggi, el mismo que, enfundado en una camisa de chef con los diseños de unas notas musicales en las mangas, conversó con Paladares teniendo como fondo su canción de lanzamiento actual “La dueña de mi corazón”. -¿Cómo nace el restaurante? -Empezó hace ocho años en una casita muy chiquita, poco a poco se fue formando una cabañita y Pilarcita, mi nana, que me cocinaba, animó a mi mamá a armar su restaurante. Y yo fui agarrando experiencia y así se convirtió en lo que es, un restaurante para 300 personas y lo consideramos la casa del espectáculo. -¿Qué días hacen los shows y de que trata esto? -La música está los sábados y domin- salimos al escenario nosotros y mi hergos de almuerzo y los sábados de peña mana Zafiro. -¿Cómo han evolucionado la carta? nocturna; los martes y jueves presenta-Empezó más criolla, platos tradiciomos el chanchito y el pollo al cilindro de noche y son centrales para que la gente nales, con Pilar como la base central de la cocina, luego vino un chef y poco se anime a conocer, hay un proa poco fui aprendiendo las layecto de abrir de noche todos bores y al final me quedé los días, pero eso viene des: E L L DETA como chef principal. Como pués. Felizmente el resEl v. A : n l Direcció innovador iba a todos los taurante tiene su público, . 5 -1 14 Lt Triunfo Mz K siempre verás en el amSur Km 14. – restaurantes y mi madre, que siempre ha sido de biente unas pizarritas, de Panamericana fl ores. ira un paladar bien exquisiesa manera interactuaSan Juan de M 8-7687 to, quería poner lo mejor mos con los comensales. l Teléfono: 25 en su negocio. Aquí siemAquí quienes cantan somos pre van a encontrar pescados, mi madre, mi padre, luego
LOS HERMANOS POGGI
Fusión con la música
mariscos, comida tradicional y los fines de semana preparo algo especial. -¿Cuál nació primero en usted, el chef o el cantante? -Creo que primero el chef, pero en los dos es innato, porque toda mi familia cocina, de chiquito mi madre me enseñó a cocinar y sin querer me formó, hay fotos de mí a esa edad cocinando. Ya en el colegio me metí de trompetista y mi hermano de saxofonista, es cuando descubrimos que nos gustaba. A los 19 años decidí grabar y tener un productor, preparé mis primeros conciertos. Es que la música y la cocina me vacilan, soy feliz porque hago lo que me gusta.
-Es el único chef cantautor… -Cierto, yo comencé estudiando ingeniería, pero porque creí que mis padres querían eso, pero mi madre me apoyó con la carrera de cocina y me tecnifiqué. En la música, yo siempre escribo mucho las cosas que me pasan y muchas se crean mientras estoy cocinando, eso es mi restaurante “tradición, sabor y música”. -Su canción “La dueña de mi corazón” es su caballito de batalla, ¿cuál sería el del restaurante? -Por ejemplo, el tacu tacu en el que vas a sentir el picante gracias al ají amarillo; además, tiene cebolla china, que le aporta aroma, el crocante de la parte superior del tacu tacu y luego el ahumado del lomo saltado que se sirve encima. Es lo máximo.Para rematar están los tragos con pisco que son preparados por mi hermano; él mismo hace sus macerados puros y los tiene dos o tres meses guardados. SEPA MÁS El chef cantautor dará clases gratuitas de cocina peruana el día viernes 17 de agosto a las 7pm y en la misma reunión amenizará con canciones en vivo.
Paladares
16
Pala
DAE9 >MKA×F J=KLG:9J
Atrevidos y <=DAE9O9
K] `Y [gjgfY\g ]f dY ]\a[a f \] ]kl] Y g \] dY ^]jaY ¼AfnalY H]j ½ [geg ]d e]bgj j]klYmjYfl] _gmje]l \]d ;gfg Fgjl]&
Lo más sabroso viene de Brasil
María Watanabe, ria más importante del cono creadora de “Deli- norte “Invita Perú”, en el que mawa”, es una chef vendí más de 3 mil mini panes pastelera con una gran visión de queso con almidón de yuca, y no se ha equivocado al elegir que se puede degustar solo tierras peruanas para mostrar así, o sino con una crema de una repostería basada en las ají amarillo o de huacatay por recetas tradicionales de Brasil, dentro, un toque especial en su país de origen, algo total- honor al Perú. Para estos panes, María tiemente nuevo para el peruano, que ha demostrado estar muy ne un modelo de franquicias “Delimawa” para ofrecer todos abierto a lo distinto. Hay un dulce que no puede los tipos de pan de queso con faltar que se llama brigadeiro cremas tradicionales peruanas. de chocolate, es un bocadito a Hasta ahora no tiene compebase de leche condensada con tencia en el mercado del catechocolate que tiene su sabor ring, pues sus productos son especial, a la que María le ha totalmente distintos, los posagregado la lúcuma como par- tres dulces poseen la caractete de su innovación. Su estilo rística de tener coco y queso. Uno de sus referentes es el de cocina brasilera se ha mezclado con su experiencia en el “quindim”, hecho con yema de Japón y una influencia francesa huevo, azúcar y coco, que es que ha hecho de su propuesta como un bizcochuelo bastante húmedo de color amalo bastante original. rillo vistoso que tieEn Brasil hay una ne una influencia gran cantidad de DETALLE: portuguesa innebocaditos dul Teléfono: 73 0 9 4 gable, pues esta ces y salados 14 952391454 / 98 cocina nace en que ha tenido 6216308 los conventos, buena acepta a w ara Web: www.m caracterizados tación hasta nabe.com por usar las yeahora, sobre mas que sobraban. todo en la fe-
Cuando un restaurante ventada exclusivamente para la se presenta como una feria “Invita Perú”, que recién se propuesta fusión, no ha insertado en la carta siempre se trata de mezclas al También está la ocopa reinazar y el título de “gourmet” no ventada acompañada de consissiempre se refiere a porciones tentes langostinos al ajillo sobre mínimas, este tema ya lo tiene fetuccinis, además que hay un claro el restobar “Lima Fusión”, culto especial en la carta al plauna muestra del buen criterio to más pobre del Perú, pero que que han tenido los dueños para combina con todo como es el brindar a los comensales el mejor tacu tacu que puede venir acomde los sabores peruanos. pañado de apanado a lo pobre, Un lomito fino aderezado al lomo saltado, osobuco o pescaestilo de las entrañables anticu- do a lo macho. Hay platos vírgecheras, un pollito pachamanque- nes como el ají de gallina, lomo ro con todos los insumos de pa- saltado, arroz con mariscos, peschamanca, fetuccinis bañados en cado en salsa de sudado, que son deliciosa crema huancaína ó unos recetas tradicionales. asiáticos rolls crujientes rellenos Para resaltar su lado dulcero, de cola de buey son fieles repre- “Lima Fusión” ha rejuvenecido sentantes de la carta. los postres de antaño creando Según la gerente del restauran- una deliciosa crema volteada te, Katherine Estrada, a diario con una salsa de caramelo de llegan clientes peruanos maíz morado (se le añay extranjeros, de quiede unas gotitas de liDETALLE: nes siempre reciben món), budín de yuca Dirección: buenos comentaen sirope de naranucett ja con perfumes de Fa r e m El a rios y que hasta id Aven ahora se han vuelto anís y un barquillo 2867 – Callao. : o n fo locos con el ceviche de arroz con leche lé Te al olivo, una receta helado con frutos 6 0 33 456 especial de la casa inrojos.
“Estos platos son para quienes se atreven a probar algo distinto”, comenta Katherine, muy orgullosa de haber logrado un reconocimiento ante tanta competencia. “Lima Fusión Restobar” abrió sus puertas el 28 de marzo del año pasado dentro del Centro Empresarial Lima Cargo City, a pocas cuadras del Aeropuerto Internacional.
LA?=J @MF?JQ
Juvenil sabor coreano
Al caminar por la gran avenida La Marina, entre tantas propuestas de comida tradicional y algunas al paso, sorprende encontrar un espacio juvenil cuyo logo es el de un tigre y una carta que anuncia lo mejor de la comida coreana salida de las manos de chefs jóvenes de ese país. Se trata de “Hungry Tiger”, un nuevo punto para que los fans atrapados por el encanto de las novelas coreanas se
puedan reunir. Los precios son lo bastante accesibles, los platos más caros cuestan 15 soles, aparte de los makis con sabores especiales, está la línea de los donkatsu en la que tienen platos como la carne de chancho o pollo frito con salsa dulce al estilo coreano o en salsa picante o con chili picante. Para calentar las tardes y noches de invierno tienen las famosas sopas ramen como la “tiger ramen” a base de carne
picante con fideos al estilo coreano y cebolla china, o la “bulgogi ramen” que es una sopa de carne con fideos y muchas verduras. De platos de fondo tienen el bulgogi, que es una carne asada DETALLE: con cebolla Dirección: blanca y ceAv. La Marina bolla china uel y un toque 1335 - San Mig de salsa dulce al estilo coreano.
adares
Agosto 2012
17
@AKLGJA9 <=D K9:GJ ' @M9;9L9Q%AAA
clásicos FOTO: JHONEL RODRIGUEZ
También sazona la pachamanca Susana Bedoya Garland* Colaboradora
ÉXITO ROTUNDO Durante su participación en la feria Gastronómica más importante de Lima norte “Invita Perú 2012”, los organizadores y el chef imagen de la feria, Israel Laura, lo nombró como el “Mejor Restaurante Gourmet de Invita Perú 2012”, gracias a la propuesta bien constituida y el cuidado meticuloso que han puesto al armar la carta.
Aparte de la buena carta, cuenta con un segundo piso y una barra pisquera y creativa que va acorde a la propuesta de la comida. Entre los cocteles recomendados están los chilcanos en distintos sabores y el coctel que se asemeja a la falda de una ñusta por su color verde, rojo y unos aires de pisco sour.
Acabo de visitar la Región Junín, específicamente a Jauja, Tarma y La Merced. Región a la cual no visitaba desde hace muchos años y en la cual tuve el placer de ver sus famosas y diversas papas, mashuas, ocas nativas, entre ellas una totalmente negra de un sabor dulce maravilloso. Todas ellas vendiéndose recién cosechadas en la ya famosa feria dominical del mercado de Tarma. De hecho no falta el huacatay. Y es usado como se debe, dando sabor y no invadiendo los platos típicos. Es famosa la pachamanca huanca, tarmeña, jaujina. Es decir, en todo el campo de esta región se come pachamanca. Las hay de cuy a la olla, sazonado con hojas de huacatay molidas, ají mirasol, ajos, chicha, comino y pimienta y cocinado con papas, ocas y habas tiernas. Estos ingredientes son recibidos en la olla por hojas de plátano y de marmaquilla o abrazo de luna, como también le llaman en el campo y luego
también cubiertos por las mismas hojas, de tal manera que no se escapen los vapores y permitan una cocción lenta y un resultado sabrosísimo. La pachamanca clásica de tierra es preparada en toda la región y en ella el huacatay es la hierba que otorga el sabor, junto al ají mirasol y a los ajos, adobando las diferentes carnes, como cerdo, cordero y gallina tierna o pollo, acompañadas con papas, camotes, ocas, habas y humitas. La pachamanca de Guagapo, preparada abajo, antes de subir a donde está la famosa y espectacular cueva del mismo nombre, lleva casi los mismos ingredientes, pero se le añade hojas de chincho y huacatay, ají mirasol y ajo. Debe llevar papas amarilla, la peruanita y la nativa de cáscara negra y de color blanco interno.
Infaltables las habas tiernas y las humitas. Estas diferentes pachamancas son acompañadas con una salsa típica de la zona que consiste en moler rocoto en batán, sin venas, con aceite, sal, queso fresco y unas pocas hojas de huacatay. El resultado es una salsa sabrosa que sirve también para acompañar a tiernos choclos con queso fresco. Entre las famosas sopas de la zona está el chupe verde o Yaculchupe (en quechua tarmeño) y que se toma en el desayuno, donde las papas blancas y de colores, se cortan muy finas y se ponen a hervir en un caldo de huesos con una rama de muña para que el chupe espese. Se añade huevo batido y queso fresco cortado en pedazos pequeños. Al mismo tiempo se prepara un aderezo de hojas de chincho, huacatay, muña y un poco de hojas de ruda, todo molido en batán. Este aderezo se pone aparte y se sirve al gusto de los comensales. *Periodista investigadora de la historia de la comida peruana susanabg2@hotmail.com
J=;=L9
Hico de zapallo Ingredientes: (4 personas) 1 kilo de zapallo Caldo de huesos o de verduras 4 papas amarillas 1 kilo de habas tiernas 50 gr., de mantequilla 20 gr., de ajos pelados 1 rama de huacatay 100 gr., de queso fresco desmenuzado Preparación: Freír en mantequilla los ajos finamente picados. Agregar el caldo y el zapallo pelado y cortado en dados pequeños, luego las habas peladas y las papas cortadas en cuartos.
Agregar la rama de huacatay. Dejar cocer hasta que las papas
estén listas. Agregar por último, el queso desmenuzado y servir.
Paladares
18 TRADICIONES AREQUIPEÑAS
MISTURA
CURSO
Con grandes novedades
Arequipa celebra con sabor
En Lima comenzaron ya las celebraciones del 472 aniversario de la fundación de Arequipa, sobre todo en el disfrute de la extraordinaria gastronomía de esa región. Sergio Casazola es un diestro y apasionado en la preparación de rocoto relleno, sarsa de patita, chupe de camarones, chaque, adobo, costillar, ocopa, escribano y muchas otras delicias pertenecientes a la diversidad gastronómica que posee Arequipa, donde trabajó en picanterías y aprendió de sus maestros Mateo Cahuana Suca y Leonor Huallpa. Esa valiosa experiencia le permitió hacer realidad Tradiciones Arequipeñas, su restaurante picantería en Lima Norte. Lograr una esmerada atención a los clientes y la necesaria preocupación por seguir aprendiendo las recetas clásicas arequipeñas y el interés por la comida novoandina son también aspectos que Sergio no ha descuidado y esos trabajos van de la mano con la difusión de la música arequipeña, motivo por el cual realizará un disco de Leonidas Cervantes como solista. Tradiciones Arequipeñas, ubicado en Av. Trapiche 208 (también Av. Héroes del Alto Cenepa), Urbanización El Alamo, Comas, atiende todos los días, de lunes a domingo, de 8 a.m. a 6 p.m. Los fines de semana ofrece show en vivo con ingreso libre y con un programa especial por el aniversario de Arequipa.
Agosto 2012
uLa venta de las entradas para Mistura 2012 suman 15 mil a un mes de su inicio.
l
La quinta edición de la Feria Gastronómica Internacional Mistura, que se realizará del 7 al 16 de septiembre en el Campo de Marte de Jesús María, estará mucho mejor organizada, con previsiones para que el público pueda evitar hacer colas. La Sociedad Peruana de Gastronomía (Apega) informó que los usuarios podrán hacer sus consumos con una tarjeta emitida por el BBVA Banco Continental, que ya está disponible, con lo que evitarán hacer colas para comprar tickets. Hay algunos concursos cuya fase preliminar no se cierra hasta ahora y culminarán en la misma semana de Mistura como los del ceviche sostenible, el paichezazo, el cuyazo, pisco
FESTIVAL
Corea Fantástica La embajada de la República de Corea ha organizado el “Festival Gastronómico y Cultural Corea Fantástica” que se realizará el martes 14 de agosto y que expondrá lo mejor de esta cocina
sour andino y dulces de antaño, que este año le rendirá culto al alfajor y la búsqueda de una buena receta de este postre que está presente en todo el Perú y en diferentes formas. Los interesados en participar, deben descargar las bases de la página web de Mistura (http:// www.mistura.pe/ ) y cumplir con todos los requisitos que se pide en cada concurso. Solo serán aceptados profesionales. “El grupo de chefs evaluadores ya tiene experiencia en leer las recetas y sabemos que puede ser viable, de esa manera realizamos el concurso. Los jurados son chefs de primerísima calidad en las líneas académica, restaurantera u hotelera, los que participan se dan cuenta de cómo se va desenvolviendo todo”, anunció un vocero de Mistura. NOVEDADES Este año se está promoviendo los cereales andinos como la quinua, kiwiy diversa información sobre la idiosincrasia de ese país. Al evento fueron invitados algunos chefs de restaurantes de cocina coreana de Lima y el festival será a beneficio de “Mundo Libre”, institución dedicada a ayudar a los niños de la calle y comenzará a partir de las 12:45. El certamen se desarrollará en la avenida Circunvalación del Golf Los Incas 312, en Monterrico, Surco.
cha y cañihua, el diseño está inspirado en la cordillera de los andes y el gran mercado simulará la flor de cañihua. Habrá alrededor de 350 productores de todas las regiones del Perú y más de 70 carretillas, 36 restaurantes y 16 cocinas rústicas para el deleite de los asistentes. Las convocatorias ya han sido cerradas y ya se tiene definido a más del 50% de los exponentes. La zona preferida es el rincón del pan, en donde ya no será necesario hacer cola, pues habrán triciclos panaderos que estarán recorriendo toda la feria, una iniciativa muy útil para evitar las colas. Los organizadores, esperan convocar a más de medio millón de asistentes y las entradas se venderán en todos los módulos de Teleticket de Wong y Metro y sus precios oscilan entre los 8 soles para niños y 15 soles para adultos; en tanto, los precios en días de feria serán de 10 soles para los niños y 20 soles para los adultos.
Cerveza artesanal Un curso sobre elaboración de cerveza artesanal se dictará el 26 de agosto y comprende práctica y teoría, desde las 08:30 de la mañana hasta las 5 de la tarde y a cargo de Hugo Aldon Ochoa. Ochoa es un ingeniero químico industrial Brewmaster Miembro de la Master Brewers Association of the Americas, con estudios de maestría en cervecería en el extranjero, el mismo que ha laborado por más de 38 años en definición de materias primas materias y sus variables. En la parte teórica se dará el conocimiento adecuado para entender como elaborar un proceso cervecero, estableciendo y enseñando las bases de cálculo adecuadas de acuerdo al tipo de cerveza, diversos tipos de maltas, lúpulos y levaduras; además de su arduo proceso de elaboración. Será en Urbanización San Fernando, Pachacamac y con facilidades para el transporte de Ida y regreso. Para mayor información, comunicarse con hugo@cerveceriaaldon.com al 2536042 – 997041151- 94*654*4392
www.diariolaprimeraperu.com
D
VERTIMENTOS Divertiletras
Encuentra las
7 DIFERENCIAS
ESTE MES PASO...
G H
Y
J
H
U
A
Y
C
O
S
A
B
C
D
E
F
A
N K
L
M
T
N
ร
O
H
P
Q
I
R
S
T
U
V
L
A
I
C
D
H
O
K
O
P
U
T
U
S
A
B
C
D
U
B F
E
G
I
J
R
Q
R
S
R
C
B
M
A
F
T
V
G ร
N
V
M
L
K
M
J
I
H
A
G
F
O
D
E
I
R T
O
P
E
T
U
V
E
W
X
Y
C
Z
A
S
R
O
A Q
O
R
S
S
Y
D
C
N
B
A
K
A
C
B
R
N
N A
B
R
F
G
H
A
B
C
T
D
J
H
N
D
E
E
I
C
D
L
N
K
J
Y
H
D
C
A
T
I
G
F
M
S
S M
N
ร
M
A
R
E
M
O
T
O
O
R
A
T
O
A
O O
P
U
X
B
D
T
T
S
U
N
A
M
I
C
T
B
R Q
S
T
A
A
X
O
A
R
T
O
A
B
A
B
O
C
L
U
V
I
A
S
A
C
I
D
A
S
H
G
F
E
D
L
DESASTRES NATURALES
9 de Agosto...
1829.- En Japรณn es lanzada en
LLUVIAS ACIDAS NIEVES TORMENTA TORNADO
Nagashaki la segunda bomba atรณmica, tres dรญas despuรฉs de +LURVKLPD KHFKRV TXH GDQ ยฟQ D OD Segunda guerra Mundial.
ยกQue buena...!
Soluciones R
E
E
N
N
B
I
A
O
M
N
I
A
R
โ AL FINAL DE LA CALLEโ
N
E
T B E MUSA DEL DANTE ROEDOR DORMILON
L
M E POSADA, PASCANA &โ POEMA INDIOโ
S
PALMERA BAMBU
EROS, CUPIDO
R
E
A
U
R
USTED
A
D
PATRIA DE HIPOCRATES
C
M H
O
O
C O C
O
S
N
R
MONO ARAร A
M O
R
CORDILLERA ASIA CENTRAL
E
D
S
E
A
AUTO DE CARRERA
E L
PERIODO, EPOCA
P
E
ARTICULO
C TIRACHINAS
O
โ LA LENGUA ABSUELTAโ
L
LA SEร ORA DISTINTOS, GORBACHOV DIFERENTES
E
B
R
O
Y
A
T
R
I
R
O
S
O
N
A
S
A I
... KING COLE
N
FLANCOS DE EN LA PARTE LA T POSTERIOR
U
D
S
E T
MAIZ, BORONA
Z
MADRINAS DE CUENTOS BATRACIO ANURO
A
R
N
D
A
I
A
S
O
PREFIJO OCHO
EN ORDEN CRECIENTE
H E
MADRE DE CONSTANTINO
โ LA NOVIA DE ABIDOSโ
UNA DE LAS GRAYAS
H O O S HIDROXIDO DE SODIO
A
A
O T
HIJO DE FINGAL
S
Z
PREFIJO OIDO
R O
O
901 ROMANOS
C
S
RIO DE ESPAร A
T
N A
O
L
M E
R
E
L
A
I
E
T
E
R
O
N
I
A
S
ORGANO DE LA AUDICIONโ
A
R
I
A
R
A
D
T
A
S
O
โ ME LLAMO ROJOโ
O P
S
R
Nยบ 1709
CENTAVO DE CORONA
E
โ ROSAS A CREDITOโ
ESPOSA DE SATURNO
TONADA CANARIA
I
O
A
S
PEREGRINO
EL CIELO POETICO
T
R
L
A
PEQUEร O YUNQUE DE PLATEROS
N E
I
A
PACTO ATLANTICO
O
AUTOR VALS โ CLAMORโ
MALLA EN MORDACIDAD ESPOSA DE TENIS SARCASMO JACOB
L E
A
ARQ. BOCA JUNIORS
A
I S
LUCA . . ., JUG. ITALIA
I
K
REINO DE BALKIS
PASA POR MUNICH
DT DEL CIENCIANO
T
O B
JENGIBRE
A M A
LEOPOLDO ... = CLARIN
ATREVIDO, AUDAZ, PL
MONEDA DE GURDIANAS ESPOSO DE BRASIL DEL,OLIMPO REA
K
DOC. DE IDENTIDAD
ESPOSA DE โ LEVIATANโ LATINO
EL 8 DEL REAL MADRID
SONDA SE POSO EN EROS
RIO DE SIBERIA
CIUDAD DE BELGICA
P A
F O
CINEASTA โ LA PIANISTAโ
O
R
โ MISTRTIO BUFOโ
E N
CLARO (INGLES)
H
โ TAMPOCO, TAN POCOโ
... ALFARO โ MACHUCAOโ
C O
EL MORO DE VENECIA
R
C
INSTR. DE AGRICULTURA
EDMUNDO DE AMICIS VIENTO DEL OESTE LIDER โ APOLO SOUNDโ
HURACAN GRANISO MAREMOTO TSUNAMI
Nยบ 1710
SISMOS ALUVIONES HUAYCOS TERREMOTO
20 DIVERTIMENTOS
la
PR1M ERA
la
RA
La Primera
JUEVES 9 de agosto de 2012
GRAMA
www.lunatarot.jimdo.com
Telf.: 4232793 / Cel.: 989956644
ARIES
21 marzo-20 abril Te sientes mas libre y dispuesto que nunca por que recuperaste todas las ganas de trabajar y sobre todo de arreglar tu aspecto personal.
TAURO
21 ABRIL-21 MAYO Tendrás dos caminos importantes el día de hoy ya que aparecen grandes oportunidades para ti solo analiza el mejor momento para decidir y no equivocarte. “SILVIO EN EL HOLGANZA , ROSEDAL” BAUSA
GORRA CON VISERA
LA MADRE TIERRA
INFIERNO, AVERNO
&”CIELO SERRANO”
CAPPA ES SU DT
NOMBRE DE PERU, TRATA HIGUITA OJOS
LEON MARINO
DESTINO, HADO
NOBEL 1950 QUIMICA
GÉMINIS
OLFATO O VISION CALLADO, RETRAIDO
PREFIJO TRES
GOLEADOR PERU 1998
RIVAL DE GRANT
OSCURO (INGLES)
FAMOSO COLOSO
24 JULIO-23 AGOSTO Deja ya el tema de seguir con el pasado en tu mente, como abrirás tu camino si no piensas en el momento presente, deja eso y veras muchas cosas.
ANTORCHA
RIO DE CHILE
CIUDAD DE ISRAEL
LEO
ARQUITECTO DE BRASILIA
VIRGO
No sientas culpa y remordimiento por algo que tuvo una falla si no se puede cambiar solo piensa en como lo harás mejor la próxima vez, hoy aquieta tu mente. PRINCIPE TARTARO
JESUS VE A CLEOFAS
ACCION DE OREAR
24 AGOSTO-23 SETIEMBRE
LIBRA
No actúes como alguien rebelde o por optar por la primera reacción no tan amable hoy se algo mas considerado y eso te ayudara mucho, paciencia.
COMER (INGLES)
ESCORPIO
“UN ASUNTO PERSONAL”
24 OCTUBRE-22 NOVIEMBRE Deja fluir esos sentimientos tan agradables que hay en ti solo disfruta cada momento de vida no pierdas el tiempo en sufrir por que no darás lo mejor de ti hoy.
CINEASTA “OCTUBRE”
SALIDA DE UN ASTRO
Hay un gran viaje espiritual para muchos el día de hoy el cual traerá cambios importantes pero recuerda que no debes jugar con esos cambios.
FLANCOS DE LA H
ANUAL
INSTRUM. DE CUERDA PERU, UNE A INDUSTRIAS
22 JUNIO-23 JULIO
24 SETIEMBRE-23 OCTUBRE LUCHA JAPONESA
BATRACIO ANURO
SEDA O TAFETAN
COMER POR LA NOCHE
CARRIL DE VIA FERREA
TUBERCULOSIS
ASISTIR, ACUDIR IMPULSO ESPONTANEO
ALTIVA, SOBERBIA
“EL LOBO ESTEPARIO”
ACTOR “MAGNUM”
EL CULB DE TOTTI
DISTRITO DE LA MAR
BUFALO DE LAS CELEBES
SU CAPITAL: LILONGUE
La palabra intensidad es la clave de tu éxito nadie te para el día de hoy tu harás todo con tal fuerza que tendrás la respuesta rápida de eso que tanto deseas.
CÁNCER RAIZ (INGLES)
“LA NOVIA DE ABIDOS”
MONEDA IRANI
SABIO DE GRECIA
ESPOSA DE CHAPLIN
HIT DE JUAN GABRIEL
CANTINFLAS
&”EL REY DE YS” VOLCAN EN MOQUEGUA
QUESO DE BOLA
“ZOMBIE”
USAIN ...., ATLETA
&”SINFONIA ESPAÑOLA”
CANAL DE CABLE
PREMIO DE CINE
EN ORDEN CRECIENTE
DISEÑADOR FRANCES
ESPOSO DE RUTH
VIENTO SUAVE
JANE AUSTEN
PORCION DE CURVA
HERMANO DE ONAN
22 MAYO-21 JUNIO EXPSDTE, BARCELONA
SAGITARIO
23 NOVIEMBRE-21 DICIEMBRE
SUDOKU
Humor
de
PRIMERA
Te aventuras a todo lo nuevo sin ninguna preocupación eso te abre puertas a nuevos proyectos de trabajo y de vida, disfruta.
CAPRICORNIO
22 DICIEMBRE-20 ENERO La madurez necesaria llega hoy tanto para el trabajo que ya debe salir adelante como para tu parte afectiva por que ya tiene que ser cada vez mas importante.
ACUARIO
21 ENERO-19 FEBRERO No te preocupes tanto en el tema del dinero es importante pero no el motivo principal hoy dedícale algo de tiempo a la familia y la pareja lo necesitan.
PISCIS
20 FEBRERO-20 MARZO Sientes que no hay nada importante, pero veras que hoy algo nace desde temprano con tus creaciones.
21
La Primera
JUEVES 9 de AGOSTO de 2012
El escritor nicaragüense Sergio Ramírez, Premio Iberoamericano de Letras José Donoso en 2011 y Premio Alfaguara 1998, publicó “La viuda Carlota y otros cuentos”, antología personal de 28 cuentos de 7 libros suyos.
Cultura
@
genda
ESCULTURA
Grande Gandhi
ESCRÍBANOS A: culturales@diariolaprimeraperu.com
SOLO BLUES áá 7.30 p.m. El trío acústico Hard Times Blues y el cuarteto de blues eléctrico Ciudad Blues tocarán al aire libre en el anfiteatro Chabuca Granda de parque Kennedy de Miraflores. Libre.
PINOCHOS Era menudo y pequeño, pero su imagen más reciente pesa más de 25 toneladas y tiene más de 12 metros de altura. Esas son las características de la estatua de bronce que se instalará en Patna (Bihar, India) por el aniversario 143 de su nacimiento, el 2 de octubre. El escultor es Anil Sutar, cuyo padre es autor de una estatua de Gandhi replicada en más de 50 países. Denominado como “Mahatma” (en hindi, Alma Grande) por el Nobel de Literatura indio Rabindranath Tagore, Gandhi impulsó la desobediencia civil no violenta para liberar al país de la dominación británica.
LITERATURA
Éxito erótico
El libro erótico “50 sombras de Gray”, de la autora E. L. James, ha vendido ya 5,3 millones de copias en el Reino Unido y casi 20 millones en todo el mundo. Es la novela británica más vendida de todos los tiempos y ha sido llamada como literatura “porno para mamás”. El libro ha sido traducido a varios idiomas, entre ellos el albano, el chino, el ruso, el serbio y el vietnamita. El argumento gira en torno al joven y exitoso empresario Christian Grey y Anastasia Steele, una estudiante de literatura.
Son puro cuento
áá El maestro iqueño Carrizales inaugura la muestra de su colección Pinochos, acompañado por otros artistas, en CAFAE: Av. Arequipa 2958, San Isidro. L-D, 9 a.m.-9 p.m., hasta el 2 de setiembre. Libre.
ÚLTIMAS SEMANAS
Pepe Cabana Kojachi, conocido como “Mukashi Mukashi”, regresa con sus retablos kamishibai.
T
al vez es la actividad literaria más antigua del mundo, puesto que prescindía de la escritura para contar historias y no necesitaba ningún soporte más que la memoria. La narración oral tiene un espacio propio este mes en el Centro Cultural Cafae-SE, a partir del jueves 16 de agosto, día en que se inicia el Primer Festival Nacional de Narración Oral, denominado “Con tiempo para puro cuento”, en el que participarán narradores
peruanos como Pepe Cabana Kojachi “Mukashi Mukashi”, Ángel Calvo, Raúl Cisneros, Manuel Conde, Claudia Curiel, Yeniffer Díaz, Miguel Figueroa “El Yana”, Clara “Kalane” Indacochea, Isabel Menéndez, José Antonio Núñez “Ukumari”, Juan Carlos Pacheco y Alicia Saco, quienes contarán sus historias. En el acompañamiento musical estará Jorge Bartra. Los narradores llegaron a Lima de diferentes partes del país y contarán sus historias en quechua y español. También se tiene programadas charlas magisteriales sobre temas referidos a la narración
oral a cargo de Pepe Cabana y Cucha del Aguila. El jueves 16, a las 6.30 p.m., será inaugurado el festival con el espectáculo “Palabra de Mujer… Ellas hablan sobre ellos”, de Claudia Curiel, Clara “Kalane” Indacochea, Isabel Menéndez y Alicia Saco. A las 8 p.m., Ángel Calvo y su abuelita “Nicolasa” (solo Kipling) y Miguel Figueroa “el Yana” (pura inspiración) cerrarán la noche. El encuentro continúa el lunes 20 y el martes 21 y culmina el jueves 23. Boletería: S/. 15 y S/. 6.
áá Diez fotógrafos foráneos y 2 pintores participan en “Selva virgen. Naturaleza (sexual) amazónica”, curada por Christian Bendayán, que se verá hasta el 18 de agosto en Casa Inmobiliari: Av. Javier Prado Oeste, esq. calle Los Castaños, San Isidro. Las obras son acompañadas con citas referidas a la sexualidad en la Amazonía, desde frases populares y extractos de canciones, hasta citas de celebridades como Werner Herzog y Mario Vargas Llosa.
DOBLE INAUGURACIÓN
DESDE AREQUIPA
Revista de La Unión Ha sido publicado el número 10 de la “Imagen Unionense. Revista Cultural y Turística”, una edición especial de 180 páginas, en la que destaca un informe sobre el Cañón del Cotahuasi, área protegida en la categoría de Reserva Paisajística (desde mayo de 2005), que comprende toda la región de la provincia de La Unión. La revista se dedica a los aspectos turísticos y las costumbres de los once distritos de esta provincia arequipeña, como son la Fiesta patronal de Alca (15 de agosto), el escarbo de acequia en Charcana (que inició el 29 de julio), la vigencia de Quechualla como Capital de los Viñedos y el distrito de los Caminos del Inca, entre otros temas de interés.
áá 11 a.m. Inauguran dos exposiciones en el Museo Metropolitano de Lima (Av. 28 de julio y Av. Garcilaso de la Vega): “El arte de los niños del mundo”, selección de pinturas y dibujos de niños de más de 100 países, y “Diálogo con la Naturaleza”, fotografías personales de Daisaku Ikeda, presidente de la asociación budista Soka Gakkai Internacional. Ingreso libre hasta el 16 de agosto, de martes a domingo, de 9 a.m. a 7p.m.
22
La Primera
JUEVES 9 de agosto de 2012
INCUMPLIERON. La Municipalidad de Lurín multó a 15 bodegas y 5 restaurantes que vendían licor después de las 23.00 horas. La sanción aplicada por vender después de la hora permitida es de 1,825 nuevo soles.
Municipios
municipios@diariolaprimeraperu.com.
BARRANCO
Chupe de anchoveta gratuito Dos mil vecinos barranquinos degustarán gratuitamente un delicioso y nutritivo chupe de anchovetas este sábado 11 de agosto en una actividad gastronómica organizada por la Municipalidad de Barranco y la Asociación Pesquera para el Consumo Humano (APCH) con el propósito de promover el consumo de esta especie marina. El reparto de este platillo, preparado al instante por especialistas gastronómicos, se realizará de 9:00 am. a 11:00 am. en la Plaza Butters. Como parte del evento los chefs repartirán sándwiches preparados a base de la sustanciosa anchoveta, enseñándoles a los pobladores algunas alternativas de consumo. “Con esta actividad gastronómica queremos impulsar esta alternativa saludable, deliciosa y de bajo precio para todas las familias barranquinas”, manifestó la alcaldesa Jessica Vargas. La anchoveta es una especie de gran valor nutritivo que abunda en el litoral peruano. Es un alimento de fácil cocción y fácil de digerir, por lo que es ideal para niños y ancianos.
Antes los usuarios esperaban más de 16 minutos para avanzar de los paraderos Rayitos de Sol y Acho. Reforma agilizará tránsito en la capital.
Mayor fluidez en paraderos de Acho
Reordenamiento beneficia a cientos de pasajeros que abordan en los paraderos mencionados. Como parte de la reforma del transporte público, la Municipalidad de Lima puso en marcha el plan de ordenamiento de los paraderos Acho y Rayito de Sol, principales puntos de ingreso al Centro Histórico, que permitirá a los usuarios esperar máximo 8 minutos para abordar los buses que los lleven a sus destinos. El reordenamiento en ambos paraderos significa que estos lugares ya no serán utilizados como estacionamientos informales de combis y taxi colectivos, lo que originaba que los limeños perdieran unos 16 minutos por el congestionamiento que causaban buses, coasters y combis cuando se detenían a recoger y dejar pasajeros.
Para ello la Gerencia de Transporte Urbano (GTU) ha dispuesto que 16 inspectores municipales de Transporte permanezcan en dos turnos diarios en ambos paraderos, desde las 6 am. hasta las 10 pm. Por eso también se ha coordinado con la Policía de Tránsito a fin de combatir la informalidad que hasta ahora reina en la zona. La responsable de la GTU, María Jara, indicó que el paradero Rayito de Sol se ha dividido en dos, uno para que los pasajeros tomen camionetas rurales y el otro para buses y microbuses. “Nos interesa darle orden y fluidez a esta parte de la vía, que los limeños no pierdan mucho tiempo, porque hay mucha informalidad. Por eso ha-
brá presencia de fiscalizadores para disuadir y corregir antes de multar”, precisó la funcionaria edil. Con esta medida, los pasajeros ya no tendrán que esperar 16 minutos como lo hacían antes para subir a los buses de transporte urbano pues podrán hacerlo en la mitad del tiempo y dirigirse con más rapidez a sus destinos. “Se multará con 720 soles a los conductores que presten servicio de taxi colectivo, el cual está prohibido por ley y se sancionará con 3,650 soles a los transportistas informales”, agregó. La próxima semana empezará el reordenamiento en las avenidas Tacna y Wilson y a fines del año se hará lo propio en Javier Prado.
TRABAJOS
Surco y VMT mejoran Av. Los Héroes Como parte del vínculo de hermanamiento entre San Juan de Miraflores y Santiago de Surco, ambas comunas realizaron trabajos de pintado y rehabilitación de áreas verdes empezando por la zona del puente Atocongo y continuando a lo largo de la avenida Los Héroes, donde se realizan labores de mejora de ornato y áreas verdes. “Esta importante vía lucirá totalmente renovada y libre de gente de mal vivir, basura y roedores que significan un peligro latente para las personas que diariamente transitan por esta zona. Este trabajo mancomunado demuestra que las diferencias entre ambos distritos quedaron de lado”, sostuvo el alcalde de San Juan de Miraflores, Adolfo Ocampo. En tanto, el alcalde surcano, Roberto Gómez Baca, resaltó que las obras que realizan en conjunto ambas comunas servirán de ejemplo para actuar en áreas como seguridad ciudadana, mediante el patrullaje integrado y sin fronteras. Además, el municipio de San Juan de Miraflores instalará Puestos de Auxilio Rápido a lo largo de la avenida Los Héroes.
radar municipal VMT Vecinos participaron en simulacro Con la finalidad de preparar a la población del AA.HH Las Conchitas para actuar ante un terremoto, la comuna de Villa María del Triunfo en coordinación con Defensa Civil ejecutó un simulacro nocturno de sismo. El ejercicio antisísmico evaluó la capacidad de respuesta de la población y autoridades. Además, el evento sirvió para fortalecer el proceso de respuesta del Sistema Nacional de Gestión del Riesgo de Desastres.
LINCE Discoteca vendía licor a menores
RÍMAC Instalan 60 cámaras de vigilancia
De forma temporal fue clausurada la discoteca Niza, ubicada
Con el propósito de disminuir el nivel de inseguridad en el
en la cuadra 15 de la avenida Arequipa por carecer de certificado de Defensa Civil y permitir el ingreso de menores de edad, quienes incluso consumían licor. La clausura fue dispuesta por la Gerencia de Fiscalización de la comuna de Lince. Los responsables de la discoteca deberán subsanar las observaciones, de lo contrario se procederá a la clausura definitiva del local.
Rímac, la comuna de ese distrito instaló 60 cámaras de videovigilancia en las avenidas Alcázar, Prolongación Tacna, Tarapacá, Francisco Pizarro, Virú, Caquetá, en el jirón Trujillo, Acho y la Alameda de los Descalzos. Para concretar esta obra, la misma que también incluye computadoras y monitores para las casetas de vigilancia, se ha invertido cerca de un millón de soles.
La Primera
JUEVES 9 DE AGOSTO de 2012
El escritor estuvo
en el Perú para presentar, en la XVII FIL Lima, su última novela: “Bahía Blanca”. El premio Herralde 2007 enseña Teoría Literaria en la Universidad de Buenos Aires y en la Universidad de la Patagonia y es crítico literario.
Con
ESPECIAL
23
Martín Kohan
en el Metropolitano
FOTO: MARCO FERNANDEZ
Marco Fernández Redacción Luego del humor cambiante de Juan Sasturain, la mirada tres cuartos de Claudia Piñeiro y el paso a la expectativa de Horacio Gonzales, el otro escritor argentino Martín Kohan baja las escaleras de un hotel miraflorino, como un adolescente apurado para salir a la calle con sus amigos. Quiere ir a conocer el Centro de Lima, pasear por el Jr. Amazonas (recorrer el bulevar de libreros de viejo) y perderse solitario por la urbe. Son las 11 de la mañana. “Solo por ti me hacen ir a la Feria del Libro a las 4 de la tarde”, me dice Kohan: “¿Crees que la entrevista puede ser ahora?”. “Quise que fuera más tarde, porque quería leer algo más de usted”, contesté, cansado de hacer entrevistas de escritores cuyos libros poco o nunca llegan al Perú. “No importa. Lo hacemos ahora”, dice Kohan. Y ese ímpetu juvenil contagia. “Entonces, para ahorrar tiempo, podemos hacerlo rumbo al Centro de Lima”. RUMBO A LA ESTACIÓN Camino a la estación Benavides, en Miraflores, desde el hotel María Angola, donde se instalaron los escritores argentinos invitados a la reciente XVII Feria Internacional del Libro de Lima, Kohan habla sobre “Ciencias morales” y “Dos veces junio”, dos novelas que tienen relación con la época de la dictadura argentina. “Me interesaba, y no deja de interesarme, entablar una relación entre literatura y política, que a la vez no tenga las características de una cierta tradición de relación de literatura y política que venía sobre todo fuertemente de los años 60, 70, que tenía que ver fundamentalmente con el realismo literario o una cierta disposición de denuncia o testimonialidad. Mi propósito en esas dos novelas, por una parte, era no renunciar a esa relación con la política, pero buscar en términos literarios otras formulaciones que no tuviesen que ver ni con el testimonio ni con la certeza ni con el realismo, que no son fórmulas literarias que me atraigan”. ¿Y qué es lo que le atrae? “Me interesa una franja de grises, una zona de matices mínimos de la experiencia política. Me interesa una literatura que trabaje fuertemente con el detalle, con la captación del detalle, porque el detalle, para mí, no es el espacio de lo menor, sino el espacio de lo concreto; ciertos detalles podrían revelar aspectos muy concretos de la experiencia política”. Es decir, partir de lo particular para entender lo general. En el caso de las dos novelas, Kohan explora la obediencia: “La subjetividad del que no solo obedece porque debe obedecer, sino del que yo concibo como el verdadero obediente, el verdadero obediente cabal: el que obedece porque desea obedecer”. Kohan se basa en la idea de que hay un placer en la obediencia. Desde luego no cree en la obediencia debida (idea leguleya argentina que dejó fuera a varios criminales de la dictadura): “No creo por varias razones, ante todo porque es una
El escritor argentino Martín Kohan (1967, Buenos Aires) se caracteriza por ese aire juvenil de huidizo escritor solitario. coartada para la impunidad. (Por otro lado), yo no escribiría una novela sobre la obediencia debida en sentido estricto. Desde el punto de vista literario, tanto en ‘Dos veces junio’ y en ‘Ciencias morales’, los personajes son más grises; insignificantes en cierto modo. En un caso es una celadora de un colegio y el otro es un conscripto”. EN EL METROPOLITANO Ya en la estación, insiste en pagar su pasaje, 1.50 nuevos soles. Es bastante justo. Cruza el pasadizo hasta las puertas de embarque y una vez en el bus, se coge de una baranda. Hay un tema que preocupó a un grupo de escritores: el que los libros que llegan a Sudamérica son mayormente textos que pasaron por España primero, en una suerte de triangulación que más tiene que ver con el comercio que con el arte. “Hay una cuestión que me parece que requiere un debate de todos los escritores y lectores latinoamericanos: hasta qué punto la circulación e intercambio de nuestras respectivas literaturas está excesivamente atada a las decisiones políticas territoriales que de modo bastante paradójico son, como empresas, transnacionales, pero en cuanto a políticas literarias, fuertemente nacionalistas”, dice Kohan. Por ello es que conocemos, en el Perú, más de la literatura que se realiza en España o pasa por España, que aquella
que se hace en Brasil, Colombia, Argentina, Venezuela, Bolivia. “Nos encontramos muy aislados unos de otros”, señala Kohan: “Incluso lo que nos llega de Chile, Colombia, Perú, nos llega vía triangulación con España o por decisiones que se toman de Madrid o Barcelona. Tiene razón. Al preguntarle sobre si conocía la literatura peruana menciona a Alonso Cueto, Iván Thays, Mario Bellatin… pero no a Miguel Gutiérrez u Óscar Colchado (a quien recién en el Perú se lo recomendaron, y en particular su libro “Rosa cuchillo”). “Salón de Belleza”, de Bellatin, lo pertubó literariamente. —Y, sin embargo, es una crónica. —Lo escalofriante de esos relatos es la manera impasible… el registro de cronista… con que narra todo esto. Me han recomendado fuertemente los libros de Colchado. Me los he perdido, pero el caso de Colchado es el caso que me señalaron fuertemente y de aquí me voy a ir con su libro “Rosa Cuchillo”. —Hay circuitos literarios y en esos circuitos hay marginaciones. —Hay un circuito más resonante… Otro es la recomendación, el boca a boca. La literatura es una cuestión que a nosotros nos interesa mucho, pero que socialmente no interesa mucho. No es extraño que en parte funcione así. Hay una función decisiva de los
propios escritores porque son los primeros directamente interpelados, también de los docentes, de los críticos. Lo digo porque soy crítico y soy docente. LIBRE EN EL CENTRO DE LIMA Llegamos a la estación Colmena (Nicolás de Piérola). Ahí bajamos para mostrarle la ruta del Centro Histórico. Antes de partir solo hacia Jr. Amazonas, le sugiero que primero haga una revisión de libros en el Jr. Quilca y en Jr. Camaná. Le hago un pequeño croquis desde la Plaza San Martín hasta el Jr. Amazonas, con los puntos referentes de la Plaza de Armas y la Casa de la Literatura. “Con esto tengo cubierto todo el Centro Histórico, ¿no?”, pregunta. “No”, contesto: “Esta es solo la parte más recorrida”. Después de todo, casi la mitad del Centro Histórico se encuentra en el popular barrio del Rímac. Cruzamos la Plaza San Martín. Kohan quiere comprar también “La casa de cartón” de Martín Adán. “Un tipo bastante hermético. En su vida dio apenas siete entrevistas. Y algunas fueron por carta”, digo. En la charla se recuerdan los nombres de Oswaldo Reynoso y de Miguel Gutiérrez. El Premio Herralde 2007 anda apurado. “Ya hiciste mucho por mí dice. Gracias”, dándome la mano, antes de perderse rumbo a los libreros de viejo del Jr. Camaná, donde iniciaría su recorrido literario por la Lima que está por conocer.
24
La Primera
Nacional
jueves 9 de agosto de 2012
BAJO CERO. La ciudad de Cajamarca registró el día de ayer -10 grados centígrados, la temperatura más baja en lo que va del año, informó la oficina regional del Servicio Nacional de Meteorología e Hidrología (Senamhi).
Situación de intoxicados por derrame de minerales es estable. No descartan presencia de minerales en sangre.
Afectados deben pasar por pruebas Serían al menos 87 personas las afectadas por el derrame de concentrados de minerales en un ducto de la compañía Antamina, ocurrido el pasado 25 de julio, y que a pesar de su condición estable requieren de una serie de exámenes adicionales a fin de descartarlapresenciademetalespesados en la sangre de los pobladores. Tras el derrame que afectó a la comunidad campesina de Santa Rosa, distrito de Cajacay, provincia de Bolognesi (Ancash), la situación de los intoxicados es “clínicamente estable”, informó el decano del Colegio Médico del Perú, Juan Villena. Sin embargo, informó que aún persisten los síntomas como cefalea
e irritación de las vías respiratorias, en especial en los menores de edad. Asimismo, indicó que es necesario un despistaje de sangre de todos los metales pesados que formaban parte del magma. Por ello, pidió el apoyo a las empresas extractivas para financiar dicho procedimiento. “Muchos niños quedaron afectados por el aerosol y tuvieron problemas oculares, respiratorios y de sangrado por la nariz”, señaló Villena. Por otro lado, Osinergmin dispuso el traslado de sus especialistas hasta la estación de válvulas VS 1, lugar en el que ocurrió la rotura de un ducto de la minera Antamina en Ancash. En un comunicado señalan que
JUNíN
en dicho lugar se verificó la existencia de un orificio en un codo metálico que forma parte del mineroducto, constatándose la existencia de una fuga de concentrados de mineral de cobre. Como parte del proceso de investigación, el personal de Osinergmin, en compañía del Juez de Paz del distrito de Cajacay, procedió al marcado y lacrado del codo metálico dañado, con el objetivo de analizar y determinar las causas que originaron dicha ruptura a través de un laboratorio especializado y acreditado, cuyo informe técnico servirá de sustento para el inicio del procedimiento sancionador a que hubiere lugar.
EN EL PAíS
Ponen en marcha plan antibullying
Doce sismos en el mes de agosto
Frente a los altos índices de acoso escolar o bullying que se presentan en las instituciones educativas de Junín, el gobierno regional, a través de la Dirección Regional de Salud (Diresa), lanzó el Plan Estratégico para la Prevención del Maltrato Escolar. En una primera etapa se aplicará en los diez planteles más representativos de Huancayo. “La estrategia lanzada por el gobierno regional es pionera en el país y busca disminuir los índices de maltrato en los planteles estatales”, resaltó el presidente regional de Junín, Vladimir Cerrón. De acuerdo con estadísticas de los 315,991 alumnos en Junín más de 14,196 han sufrido algún tipo de agresión, indicó. “Los directores, profesores y los psicólogos son los llamados a mantener una observación permanente para detectar los casos y que no se repitan”, sostuvo.
El sismo registrado el pasado jueves en Pucallpa fue el más fuerte de las últimas semanas, ya que alcanzó los 6.4 grados de magnitud. En Perú se registraron 12 sismos de diferente intensidad durante los ocho primeros días de agosto, según el Instituto Geofísico del Perú (IGP). Hernando Tavera, director de Sismología del IGP, detalló que la mayoría de estos sismos se presentó en la costa peruana, sector comprendido en el denominado “Cinturón de Fuego”, donde se registra el 85% de la actividad sísmica mundial. Dijo que los sismos registrados en lo que va del año en territorio del Perú suman 131. Ayer se registró un sismo de 4.4 grados en la escala de Richter, a las 03.35 horas, en la ciudad de Tingo María, en el departamento de Huánuco, según el IGP.
MUNDO 25
La Primera
jueves 9 de agosto de 2012
El régimen sirio
lanza gran ofensiva en su intento por recuperar la segunda ciudad del país en manos rebeldes
Cruentos choques en Aleppo Las fuerzas gubernamentales lanzaron una gran ofensiva para recuperar el control sobre la ciudad septentrional de Aleppo, en un ataque concentrado en el barrio de Saladino, donde los rebeldes se replegaron para evitar mayores daños, debido a la presencia de un convoy de tanques T-80 de fabricación rusa. El número dos del Ejército Libre Sirio (ELS), Malek Kurdi, dijo que las fuerzas del régimen de Bachar al Asad lograron avanzar gracias a los carros de combate, que fueron repelidos con granadas RPG y proyectiles anti blindados. “El régimen desea recuperar el barrio porque está ubicado dentro del centro de la ciudad, y desde allí se pueden controlar las instituciones administrativas de Aleppo”, señaló. También fueron escenario de enfrentamientos el vecindario
EGIPTO
Enfrentamientos por control de segunda ciudad siria. de Al Sajur, Al Shear, Al Sekari o Bustan al Basha, donde el régimen se atribuyó una importante victoria. Según la televisión estatal
ARGENTINA
Empresario responde por crímenes de la dictadura Mursi destituye al jefe de inteligencia El presidente de Egipto, Mohamed Mursi, despidió al jefe de inteligencia Murad Muwafi y al gobernador del norte del Sinaí Abdel Wahab Mabruk, días después de que 16 guardias fronterizos murieran en un ataque de un grupo armado. Muwafi afirmó que su agencia de inteligencia había sido alertada del ataque del fin de semana que mató a 16 soldados, pero no especificó dónde tendría lugar ni si había notificado a instancias superiores. Ayer, en una operación militar sin precedentes en el Sinaí, el ejército apoyado por la fuerza aérea abatió a más de 20 militantes islámicos y destruyó dos vehículos blindados cerca de la frontera con Israel y Gaza. El Ejército había prometido vengar a los guardias fronterizos ultimados el domingo por “terroristas” que luego ingresaron en territorio israelí.
La justicia argentina interrogó al empresario Carlos Pedro Blaquier, uno de los más poderosos del país, en una investigación que busca esclarecer el secuestro y desaparición de 27 personas cometidos durante la dictadura militar. Blaquier, propietario del Ingenio Lesdema, declaró por medio de una videoconferencia desde Buenos Aires ante el juez federal Fernando Poviña, que escuchó el testimonio en la provincia de Jujuy. El empresario está acusado del presunto delito de instigación de los secuestros perpetrados el 27 de julio de 1976, un hecho que se conoce como la “Noche del Apagón”. El juez Poviña busca esclarecer, además, si las víctimas fueron trasladadas en vehículos del ingenio azucarero hacia comisarías y centros clandestinos de detención, y si en el operativo participaron directivos de la empresa.
siria, las tropas lograron “repeler a un grupo terrorista y eliminar a un gran número de terroristas mercenarios”.
Los bombardeos contra otras localidades de la provincia de Aleppo se produjeron con especial intensidad en los pueblos de Hanano y Al Bab, según los Comités de Coordinación Local, que denunciaron que los militares apuntaron contra la mezquita del barrio de Saladino. El Observatorio Sirio de Derechos Humanos informó que murieron 90 civiles y combatientes rebeldes, así como 41 miembros de las fuerzas del régimen. La mayor parte de las víctimas se registró en la provincia de Aleppo, con 35 víctimas. Según los Comités Locales, que no suelen incluir en su recuento a las tropas gubernamentales, la cifra de víctimas mortales alcanzó en Siria las 101, la mayoría en Aleppo y Hama. Los choques de los últimos días suscitaron la reacción de Amnistía Internacional, que denunció el uso de armamento
pesado en zonas residenciales. De acuerdo con la organización, las imágenes satelitales muestran en Aleppo y en la vecina Anadane más de 600 cráteres formados por obuses. “Amnistía Internacional quiere enviar claramente un mensaje a las dos partes del conflicto: todos los ataques en contra de civiles serán registrados y los autores deberán rendir cuentas”, afirmó Christoph Koettl, responsable de la organización. El recrudecimiento de la violencia se produce tras la deserción del primer ministro sirio, Riad Hiyab, que en la madrugada del miércoles entró en Jordania, según el ministro jordano para Asuntos de Medios, Samih Maaytah. Hiyab llegó acompañado por algunos de sus familiares, dijo Maaytah, quien en días previos había negado la presencia del alto cargo sirio en territorio jordano.
26 ACTUALIDAD
La Primera
JUEVES 9 de agosto de 2012
Argumentos para la medida de fuerza son infundados según EsSalud.
EN ALMENARA
Roger Chuquín Redacción
Huelga médica es injustificada foto: ROBERTO GONZALES
El 80% de los galenos asistió con normalidad a su centro de labores, dejando de lado la huelga iniciada por el Sindicato Nacional de Médicos del Seguro Social. Esto se debería a los infundados y poco creíbles argumentos que utilizó este grupo, encabezado por el doctor Santiago Vinces. Según el médico, aplicaron la medida de fuerza porque no están de acuerdo con el bono del 15% que les entregó recientemente la entidad de la Salud. Lo urgente para ellos, dijo, es tener un incremento sustancial, pero en sus salarios. La bonificación es una medida que calificó de “oportunista” y “rompe huelga”. Respecto a ello, el Seguro Social de Salud, EsSalud, planteará una nueva escala salarial para todos los trabajadores de la institución, con lo cual se romperá la brecha remunerativa que desde hace 15 años está congelada, así lo anunció el gerente general esta entidad, Dr. José Somocurcio Vílchez, tras garantizar la continuidad normal de los servicios que se brinda a la población asegurada. Por su parte, el gerente de Recursos Humanos de EsSalud, doctor Gustavo Céspedes, explicó que están estudiando y reestructurando la actual escala remunerativa. Pese a nello, explicó, los médicos no solo tienen un bono, sino hasta tres que pueden aliviar sus apuros económicos. “Están protestando porque el bono del 15% es insuficiente, pero ellos tienen también uno por cierre de pliego (anual), uno por producción, y uno más por especialidad (mensuales)”, refirió a LA PRIMERA. “Estamos revisando la escala y trabajamos para reestructurarla, pero si todo marcha bien en el 2013
foto: DAVID HUAMANI
El 80% de galenos asistió con normalidad a su puesto laboral.
Gerente de EsSalud anuncia una escala salarial más justa para los trabajadores. habrá una escala justa de remuneraciones para todos los trabajadores”, explicó. La variación del tiempo dependerá de las observaciones del Fonafe, Ministerio de Economía y Finanzas, Ministerio de Salud, entre otros. De otro lado, Céspedes coincide con el gerente general de EsSalud, doctor José Somocurcio Vílchez, en que tras la huelga solo hay intereses políticos. Los galenos que acatan el
controversia Santiago Vinces reclama que EsSalud no los escucha, pero, según Gustavo Céspedes “¿cómo dialoga con alguien que de frente se fue a la huelga?”. Pese a la intransigencia, se abrió conversaciones con los huelguistas.
paro, explican, son manipulados por Santiago Vinces quien no se animó a iniciar ninguna paralización en el gobierno de Alan García. Al cierre de esta edición los galenos realizaban una reunión con las autoridades del Ministerio de Trabajo que actúan con mediadores para lograr la normalización total de la atención de los pacientes en los hospitales de la seguridad social.
Gagó puso en peligro a paciente El abrupto ingreso del congresista fujimorista Julio Gagó al hospital “Guillermo Almenara” (Lima) en la mañana de ayer, puso en peligro la vida de una paciente que era operada cuando el parlamentario ingresó sin permiso a una de las salas de intervenciones quirúrgicas. Melchor Gutarra, gerente general del Hospital Almenara, dio a conocer el irresponsable accionar del congresista fujimorista, cuando con un grupo de medios de prensa recorrió varios ambientes del nosocomio dando a conocer las supuestas deficiencias de este hospital, al extremo de ingresar a una sala de operaciones. Gutarra informó que al congresista Gagó se le brindó todas las facilidades para ingresar al hospital a fin de comprobar el funcionamiento de los servicios y, en una actitud irresponsable, ingresó a una de las salas de operaciones. El gerente general de EsSalud, Dr. Somocurcio, denunció que la presencia del congresista Gagó en el Almenara corrobora que la huelga convocada por Vinces tiene un componente político.
Economía s Espectácul Desmiente productor
27
La Primera
jueves 9 de agosto de 2012
Alto voltaje. El rapero Kanye West compuso la canción “Perfect Bitch” (que en español quiere decir “la perra perfecta”) para su novia, la modelo Kim Kardashian, quien dijo sentirse honrada ante tal gesto.
Su cuerpo fue hallado en su residencia al sur de Cali
Bre ves En nuevo programa
Gisela quiere a Larissa Riquelme Luego de la conclusión de “Operación triunfo”, Gisela Valcárcel retomaría el formato de reality de baile, y para esto convocaría a la modelo paraguaya Larissa Riquelme, quien se hiciera conocida como “la novia del Mundial” en Sudáfrica 2010. Por ahora, la “señito” se encuentra en Estados Unidos definiendo el tema de su nuevo formato, con el que pretenderá reconquistar el rating.
“Operación Triunfo” no está en crisis Ricky Rodríguez, productor de “Operación triunfo”, desmintió que el programa de canto esté atravesando una crisis general que involucre las renuncias de algunos integrantes de su producción. Aunque los resultados en el rating no se han estado consiguiendo, y haya habido incidentes en plena edición del show, Rodríguez salió al frente para dejar las cosas claras. “Todo está igual, nadie se ha ido. Nadie del equipo ha renunciado. Nadie ha sido despedido. Yo sigo a cargo del programa y, es más, estamos trabajando en el programa de este sábado. En cuanto a la salida de Adalí, esas medidas y decisiones se tomaron antes de lo que pasó el sábado. Todo lo que salió (en los medios) no es más que chismes y falsos transcendidos”, sostuvo el productor quien también aseguró que la relación con Gisela Valcárcel no se ha deteriorado.
Murió Jairo Varela,
fundador del Grupo Niche Ayer por la tarde se confirmaba la noticia. Harol Montoya, asesor jurídico del Grupo Niche anunciaba el fallecimiento de Jairo Varela, autor de canciones que trascendieron su tierra como “Cali pachanguero”, ‘La que regala y quita’, entre otras más. Al parecer la causa de la muerte sería un infarto cardíaco, sin embargo, hay otras fuentes que señalan que se trataría de un accidente en su domicilio, ya que el músico fue encontrado en el baño. A finales de la década del 70, luego de que Varela se dedicase a otros oficios que poco o nada
tenían que ver con la música y que, inclusive trabajase limpiando autos, se fundó el Grupo Niche. Su primera producción, “Al pasito”, fue la que los puso en la escena musical sin embargo, la que los consolidó fue “Querer es Poder”, de donde se desprenden los temas “Mi mamá me ha dicho”, y “Buenaventura y Caney”. Lamentan su partida Luego de confirmada la noticia del fallecimiento, diversas personalidades extendieron sus condolencias. La ministra de Cultura de Colombia, Marciana Garcés, envió el pésame a la familia en nombre del gobierno.
“Un compositor sin igual. Logró poner muy en alto el nombre de Cali a nivel nacional e internacional”, dijo la funcionaria en una entrevista a una cadena radial del país cafetero. Por otro lado, Varela tenía inquietudes literarias, pues venía trabajando en una novela llamada “El amanecer de los pájaros”, y que descansa su trama en los desplazados por la violencia. Otro proyecto que se había propuesto el colombiano era el de la creación de un estudio donde pudiese realizar grabaciones análogas con el fin de, según lo que él creía, devolverle calidad sonora a la música.
Gilberto Santa Rosa pidió la mano
Se comprometió en París En una velada romántica en un restaurante de París, Gilberto Santa Rosa le pidió matrimonio a su novia, la actriz de televisión Alexandra Malagón, con quien lleva más de 7 años de relación. Cabe apuntar que el salsero se presentará en Lima este 18 de agosto.
28
La Primera
jueves 9 de agosto de 2012
JUEGOS OLIMPICOS LONDRES 2012 Delegación peruana participará con 12 atletas en la ceremonia de clausura
Desfilan y viajan Erick Garay Alberto Enviado especial a Londres
Cinco atletas peruanos han dejado la Villa Olímpica antes del término de los Juegos. Mauricio Fiol, Nicolás Pacheco, Víctor Aspíllaga, Silvana Saldarriaga y Mario Bazán han emprendido el viaje de retorno por diversos motivos. De este grupo solo cuatro irán directo a Lima. El único que aún no pisará suelo peruano es Aspíllaga, quien ha viajado a Francia para luego ir a Bulgaria, país donde se realizará un campeonato de remo y al que nuestro deportista no ha querido faltar a pesar del esfuerzo realizado en la justa londinense. El resto sí pisará, o ya pisó, suelo patrio. El último en partir fue Bazán, quien en estas cortas vacaciones analizará su continuidad en el deporte de alto rendimiento. Pacheco, por su lado, iniciará clases en la universidad para luego continuar compitiendo en el tiro deportivo. Estodejaaladelegación nacional con 12 deportistas para el desfile de cierre. Este domingo se clausuran los Juegos y aquellos que no pudieron participar de la ceremonia de apertura, al menos podrán disfrutar de ésta. El caso de las maratonistas, salvo Gladys Tejeda, es un ejem-
BOXEO
China eliminó a EE.UU. plo. Un día después, el lunes, el resto de deportistas emprenderá el retorno a casa. ACOMPAÑANTES Junto a los atletas desfilarán el cuerpo médico, oficiales y demás personal que acompaña a la delegación, elevando a 22 el número de participantes en la ceremonia de clausura que se realizará en el Estadio Olímpico de Londres. Ese mismo día, pero horas antes, Raúl Pacheco competirá en la maratón masculina.
KAYAK CUATRO DE CANOTAJE FEMENINO
RÉcord sin medalla A Polonia le valió de poco que su cuarteto femenino haya batido el record mundial y olímpico de la prueba de velocidad en canotaje. Marta Walczykiewicz, Aneta Konieckzna, Karolina Naja y Beata Mikolajczyk terminaron los 500 metros en 1:30.338 durante las rondas previas, pero no pudieron
refrendar este tiempo en la final, teniendo que conformarse apenas con el cuarto lugar. La disputa por la medalla de oro dejó como ganadoras a las húngaras Gabriella Szabo, Danuta Kozak, Katalin Kovacs y Krisztina Fazekas, quienes completaron la prueba en 1:30.827. La medalla de
plata fue a parar a manos de Alemania, que estuvo representada por Carolin Leonhardt, Franziska Weber, Katrin Wagner y Tina Dietze con un tiempo de 1:31.298. El tercer lugar, de un total de 8 equipos participantes, fue para Bielorrusia con 1:31.400. Gran Bretaña fue quinta.
Londres, Erick Garay.- La asiática Cancan Ren sacó de carrera a la estadounidense Marlen Esparza en la división 51 kilogramos del boxeo femenino. La china ganó con decisión dividida de los jueces (10 puntos a 8) y mañana se enfrentará a la británica Nicola Adams, quien venció a la hindú Kom Hmangte por 11 puntos a 6. En la misma rama femenina, pero en la división 60 kilogramos, la irlandesa Katie Taylor le dio una paliza a Mavzuna Chorieva de Tayikistán y encaminó su paso a la medalla de oro. Su siguiente rival será la rusa Sofya Ochigava, que tuvo una victoria peleada ante la brasileña Adriana Araujo (17-11). La única representante estadounidense que consiguió clasificar en la jornada fue Claressa Shields luego de su gran victoria ante la kazaja Marina Volnova (29-15). Ahora peleará la medalla de oro ante la rusa Nadezda Torlopova. Ella venció en semifinales a la china Jinzi Li.
la RA
4471218
la primera - jueves 9 de agosto DE 2012
Exclusivo desde Londres
PROGRAMACIÓN
Amplio cuarto doble y solo comida sana
Así vive un atleta
en Londres
Las habitaciones tienen muebles para recibir a los familiares y amigos.
Londres, Erick Garay.- Convivir con una persona más de quince días puede traer muchas consecuencias. Por eso en la Villa Olímpica se estableció que los cuartos, si bien son compartidos por dos personas, dispongan de mucho espacio para que la vida y la convivencia sean mucho más llevaderas.
Los españoles cuentan que los problemas empezaron con el uso del baño, pues no todos tienen los mismos hábitos higiénicos y por ahí más de uno ha gritado. “Orinen sentados, por favor”. Es que según cuentan atletas que prefieren no hacer público su nombre, la limpieza no es una de las
Cada cama tiene una mesa de noche.
Semenya se mete Caster Semenya ha dado el primer paso para pelear una medalla de oro en los Juegos Olímpicos. La atleta sudafricana clasificó a las semifinales de los 800 metros con el tercer mejor tiempo de la general y todo hace indicar que su gran rival será la estadounidense Alysia Johnson, cuya flor en la cabeza es su marca registrada en todas las carreras. La norteamericana terminó en el primer lugar de las rondas previas al cronometrar 2:00.47, por encima
mayores virtudes de algunos de sus compañeros. Más allá de estos inconvenientes, la convivencia entre los peruanos ha sido buena hasta el momento. Con tanto espacio y con mucho orden, pueden relajarse y descansar de lo lindo antes de salir a dar un paseo o ver alguna competencia.
Algunos más suertudos tienen vista a la calle.
SUDAFRICANA A SEMIFINAL DE 800 METROS
de los 2:00.71 de Semenya. En el segundo lugar terminó la keniata Pamela Jelimo con 2:00.54. Las tres pertenecen al grupo de 24 clasificadas a las semifinales. La última prueba antes de la final se correrá hoy y la esperanza británica es Lynsey Sharp, quien clasificó con un tiempo de 2:01.41. El récord olímpico de esta prueba no se bate desde 1980, cuando la soviética Nadezhda Olizarenko estableció 1:53.43 en los Juegos de ese año en Moscú.
29
La agenda
del día
ATLETISMO Decatlón - 110 m vallas S. alto (m) - Clasificaciones Decatlón - Disco Relevos 4x400 (h) - 1ª ronda Decatlón - Pértiga Decatlón - Jabalina Triple salto (h) - Final 800 mujeres - Semifinales 800 m hombres - Final Relevos 4x100 (m) - 1ª ronda 200 m hombres - Final Jabalina mujeres - Final Decatlón - 1.500 m BÁSQUETBOL (M) (Semifinales) Australia - Estados Unidos Rusia - Francia BOXEO (M) Final - 51 kg , 60 kg Final - 75 kg CICLISMO (BMX) Cuartos de final hombres CLAVADOs (M) Semifinales Plataforma 10 m, Final Plataforma 10 m EQUITATION Grand Prix libre doma individual FÚTBOl (M) Por el tercer puesto: Canadá-Francia Final: EEUU-Japón GIMNASIA RÍTMICA Clasificaciones concurso individual BALONMANO (m) Semifinal: Noruega-Corea del Sur España-Montenegro HOCKEY SOBRE CÉSPED (H) Por el 9º puesto: Argentina - Nueva Zelanda Por el 7º puesto: Pakistán - Corea del Sur Semifinal: Australia Alemania Semifinal: Holanda - Gran Bretaña NATACIÓN Maratón 10 km (m) NATACIÓN SINCRONIZADA Ballet por equipos (programa técnico) TAEKWONDO Eliminatorias - 57 kg mujeres, - 68 kg hombres, Cuartos de final - 57 kg mujeres, - 68 kg hombres, Semifinales - 57 kg mujeres, - 68 kg hombres Repechajes - 57 kg mujeres, - 68 kg hombres, Por el tercer puesto - 57 kg mujeres, - 68 kg hombres Final - 57 kg mujeres Final - 68 kg hombres VELA (m) Semifinales Elliott, Final 470 hombres, regatas de clasificación VOLEIBOL (M) Semifinal: Corea del Sur - Estados Unidos, Semifinal: Brasil - Japón VÓLEY-PLAYA (h) Tercer puesto: Letonia (Plavins/Smedins) - Holanda (Nummerdor/Schuil), Final: Brasil (Emanuel/Alison) - Alemania (Brink/ Reckermann) WATERPOLO (m) Por el 7º puesto: Italia - Gran Bretaña, Por el quinto puesto: China - Rusia Por el tercer puesto: Australia - Hungría Final: Estados Unidos - España
30
Exclusivo desde Londres
la primera - jueves 9 de agosto DE 2012
ARGENTINA ELIMINÓ A BRASIL EN BÁSQUET
Clásico argentino TAE KOWN DO
bronce para los cafeteros El colombiano Óscar Muñoz Oviedo obtuvo la segunda medalla de bronce para su país. En el tae kown do categoría 58 kilos, le dio la satisfacción a su pueblo. En su primera pelea venció al argelino El YamineMokdadpor8-1.Encuartos definalsuperóalyemenitaTaeemen Al Kubati 14-2. En semifinal “A” cayó ante el español Joel González 13-4. Por la de bronce derrotó al tailandés Pen Ek Karanet por 6-4. La medalla de oro la ganó el español González.
El quinteto argentino de baloncesto masculino venció y eliminó a Brasil de los Juegos Olímpicos. Los gauchos derrotaron a los garotos 8277 y con ello pasaron a la semifinal en la que se toparán ante Estados Unidos. Brasil comenzó ganando el primer cuarto 26-23. Pero en el segundo, argentina dominó y casi dobló en puntaje a su rival. En el tercero, el partido fue parejo por lo que parecía imposible una remontada brasileña. Sin embargo en los minutos finales del último cuarto, Brasil se puso a dos puntos y cuando estaban por empatar, Gino-
ELIMINÓ A EEUU
Italia dio sorpresa en vóley
billi con su experiencia indujo a una falta de ataque. A partir de allí, Brasil se desesperó y aunque los garotos lograron dos triples en el minuto final, no fueron capaces de alcanzar a su rival. Argentina se medirá con
Estados Unidos que venció cómodo a Australia. En la semifinal se encontrarán España que superó a Francia con conato de bronca (66-59) y Rusia que venció a Lituania 83-74.
Italia dio la sorpresa en el vóley masculino al vencer al favorito EEUU, actual campeón olímpico por 3-0 con parciales de 28-26, 25-20 y 25-20 en una hora y media de juego. Italia ahora se enfrentará a Brasil en la semifinal. Los garotos ganaron 3-0 a Argentina (25-19, 25-17, 25-20) en una hora con 13 minutos. La otra semifinal la jugará Rusia que superó 3-0 a Polonia y Bulgaria que dio cuenta de Alemania 3-0.
DEPORTES 31
La Primera
jueves 9 de agosto de 2012
FOTO: JHONEL RODRÍGUEZ
Al ritmo del
turf
Jorge Bonilla Gonzales
El milagro de Universitario se llama Solano. Ayer venció 3-0 a Melgar
Se eliminan. Nuevamenteseprogramóunacarrera de “Eliminación” la cual va en la 5ª. Carrera con un total de 5 participantes, en el papel destaca nítidamente GranEspírituqueactuóconmejores pero cuando lo despiden de Monterrico es por algo, de todas formas es gran candidato, El Cavalier por fuera lo vemos como buen rival. Pozo. En la 6ª.Carrera del programa se presenta un pozo en la apuesta del Vale Triple “F” que alcanza la cifra de S/.7,000 soles, las 3 carreras como es obvio se corren recta con luz artificial. En la primera de la jugada nos gusta Market Choice que viene de ganar por más de 7 cuerpos aunque eltiempoqueimpusonocreamuchas ilusiones, de todas formas el lote le da posibilidades, como rival vemos a Lilita que siendo ligera la distancia y la colocación le acomodan. Para la segunda del Vale Triple, Treinta Treinta que ha corrido con mejores es el indicado, teniendo en Karzak gran rival, es otro que reaparece y lo hace bien trabajado, lejos no están Lugano y Dr.Aleto. Para la final de la apuesta del Vale Triple creemos que el obligado a tener en cuenta es Nativo del Perú, pero tiene rivales serios en Barkus que no llega lejos y especialmente Emigrante que corriendo más cerca puede hacer efectiva su atropellada. Buenos aprontes. Tiro Al Blanco: 400 en 24” de subida del partidor. Deepak: 1,000 en 1’2” del partidor. Al Nathir: 400 en 21”2/5. Indy Charm: 700 en 41”2/5 con 11”2/5 en pelo. Fourier: 1,000 en 59” con 11”3/5. Mukatel: 400 en 22”1/5. Miterrand: 400 en 23” muy fácil en pelo. Armada Blanca: 400 en 22”1/5. Gran Espíritu: 700 en 41”2/5 de subida. El Cavalier: 600 en 35”. Abayyan: 1,000 en 1’1”2/5 con 11”2/5. Santa: 800 en 47”2/5, 11”2/5. Relámpago: 600 en 33”3/5. Treinta Treinta: 400 en 24” de subida del partidor. Barkus: 300 en 17” de subida del partidor. Pronósticos. En la 1ª. (4)Deepak. En la 2ª. (7)Don Genaro. En la 3ª. (2)Fourier. En la 4ª. (7a)ArmadaBlanca.Enla5ª.(5)ElCavalier. En la 6ª. (5)Market Choice. En la 7ª. (10)Karzak. En la 8ª.(6)Barkus.
DEP RTIVAS Otra vez lesionado
alritmodelturf@gmail.com Reunión de ocho. Conunareuniónhípicadeochocompetencias se inicia la semana hípica enMonterrico,laprimeracarreradel programaestáfijadaparalas4:15p.m. con una carrera de handicap sobre la distancia de 1600 metros. Gran favorito de la carrera es el ganador internacional Deepak que no siendo elmismodeantesenestelotedestaca, fuedescansadoporespaciode3meses y vuelve bien trabajado.
BREVES
Zona
sudamericana Ivlev Moscoso Delgado Editor Lo que parecía imposible y para los más escépticos hasta una ironía, lo viene alcanzando Nolberto Solano con Universitario. Ayer venció a Melgar 3-0 y con ello los cremas entraron por primera vez desde que empezó el certamen en zona sudamericana. Sin llegar a brillar en el juego, los resultados avalan el trabajo de “Ñol”. Solano ordena el equipo de la misma forma todos sus partidos. No cambia. Cuatro hombres al fondo. Uno de contención en la volante, luego cuatro mediocampistas adelantados y un solo delantero. Convirtió a Flores y Polo que solo pensaban en la ofensiva,
en hombres con marca. Ayer, la clave de Solano fue rotar en esa línea de cuatro volantes a Polo, Flores y Calcaterra. Solo Rainer Torres no tiene la obligación de cambiar de ubicación. Pero el resto, pueden aparecer en los extremos o por el centro. Melgar tampoco fue un rival peligroso. En la primera parte, no remató una vez al arco de Cáceda y Meza Cuadra se pasó más reclamando al juez. El delantero debía ser acompañado por Salas, pero no tuvieron conexión. La “U” sin jugar bien acabó ganando la primera etapa. Una vez más, se generó a raíz de un tiro libre. Ampuero que empezó como lateral, lo ejecutó. Tres hombres de la “U” se
torneo descentralizado 29ª fecha Equipos 1. Sporting Cristal 2. Real Garcilaso 3. U. César Vallejo 4. Juan Aurich 5. José Gálvez 6. Inti Gas 7. Universitario 8. León de Huánuco 9. Sport Huancayo 10. Melgar 11. Unión Comercio 12. U. San Martín 13. Alianza Lima 14. Cienciano 15. Sport Boys 16. Cobresol
PJ 29 29 29 29 29 29 29 29 29 29 28 28 29 29 29 29
PG 16 15 15 13 12 12 11 10 11 10 11 9 9 9 5 3
PE 7 8 7 6 8 6 9 10 6 8 5 8 10 4 11 6
PP 6 5 7 10 9 11 9 9 12 11 12 11 10 15 13 20
GF 57 37 42 37 30 28 39 42 33 34 37 32 31 32 24 22
GC 29 21 27 35 34 28 36 31 36 33 41 36 35 46 36 52
DG 28 16 15 2 -4 0 3 11 -3 0 -4 -4 -4 -14 -12 -30
PTS 55 54 52 45 44 42 41 40 39 38 38 35 33 31 26 11
* Universitario, Alianza, Boys y Cobresol perdieron puntos por deudas. hoy: San Martín- U. Comercio.
adelantaron a los defensores mistianos y finalmente Galliquio conectó de cabeza para marcar a los 37 minutos. En la segunda parte, la “U” mejoró en el trato con la pelota. Polo desbordó por derecha. El balón fue rechazado. Lo tomó Gonzales, hizo el mismo desborde y su centro lo tomó Xíménez para lanzarse de “tijera” y convertir. El tercero fue de Miguel Torres quien aprovechó un rebote de la pelota que pegó en la barrera a raíz de otro tiro libre. Con la victoria, la “U” llegó a la sétima ubicación y en esta progresión puede seguir subiendo. Este año Universitario estaba condenado a solo salvar la categoría, Solano cambió la historia.
CRISTAL GANÓ
Aunque le cueste Cristal no dejó de sorprender con su triunfo de 2-0 en Chimbote, ante José Gálvez, que desperdició dos penales, que bien le hubieran dado el triunfo. El primer gol celeste de Junior Ross (11´), llegó después de algunos intentos de Sheput y Ávila que murieron en manos de Reyes. Tampoco fue una buena tarde para Álvarez (expulsado) que cometió dos faltas dentro del área que fueron sancionadas con penal. En el primero, Delgado atajó el disparo de Vásquez, pero en el segundo Hoyos la envió al cielo. En el último minuto, otro penal pero a favor de Cristal, fue concretado por Mariño.
El atacante peruano Claudio Pizarro no puede jugar los encuentros amistosos de pretemporada con el Bayer de Munich debido a una lesión en la cadera, por lo que el cuadro teutón pediría a la FPF que lo desconvoquen para el encuentro amistoso que sostendrá nuestra selección ante Costa Rica. No obstante, Markarián lo ha confirmado.
Se cayó el pase
El volante del S. Huancayo Willyam Mimbela no será el refuerzo de Alianza Lima para la liguilla, al haberse roto los meniscos de la pierna izquierda. Se quedará en Huancayo que hoy perdió 1-0 ante L. Huánuco con gol de Roller Cambindo (80´). En otro resultado Inti Gas derrotó 2-1 a Cobresol en Moquegua. Vinces adelantó para los locales, mientras que Oliveira y Gary Correa dieron vuelta el marcador.
Comercio santo Universidad San Martín, con dos nuevos juveniles en su plantel principal con la promoción de Jack Durán y Diago Portugal, enfrentará a Unión Comercio en el estadio Monumental de Ate desde las 15:30 horas. En el equipo de Moquegua será de la partida el nigeriano Josep Obinna y el colombiano Martín García. Chávez estará a la expectativa.
32
jueves 9 DE agosto de 2012
el escorpión
JUEGOS OLIMPICOS LONDRES 2012 Bolt clasificó a la final de los 200 metros y va rumbo a convertirse en leyenda
No solo sobre fútbol
D Hasta las
estrellas Está a un paso de sumar su segunda medalla en estos Juegos Olímpicos. Usain Bolt clasificó con tranquilidad a la final de los 200 metros libres y con su clásico gesto apunta al firmamento, lugar a donde solo las estrellas como él pueden llegar. Le bastaron solo 20.18 segundos para cruzar la meta, un tiempo que le sirve de calenta-
miento para arrasar en la final que se correrá hoy a partir de las 14:50 (hora peruana). Junto a él han clasificado otros siete velocistas, siendo el de mejor tiempo su compatriota Yohan Blake con 20.01. La sorpresa en esta prueba la ha dado el ecuatoriano Álex Quiñónez, quien con 20.37 segundos se logró meter a la final como uno
de los mejores terceros. Llegar a esta instancia ya es histórico para él y para su país. La serie final estará conformada de la siguiente manera: Carril 2: Christophe Lemaitre (FRA) Carril 3: Álex Quiñónez (ECU) Carril 4: Yohan Blake (JAM) Carril 5: Churandy Martina (HOL) Carril 6: Wallace Spearmon (USA) Carril 7: Usain Bolt (JAM)
Carril 8: Warren Weir (JAM) Carril 9: Anaso Jobodwana (RSA) 200 METROS FEMENINO La estadounidense Allyson Félix se llevó la medalla de oro con 21.88 segundos, la siguieron la jamaiquina Shelly Fraser (22.09) y la también norteamericana carmelita Jeter (22.14)
MEDALLERO Nº 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27
PAÍS China Estados Unidos Gran Bretaña Corea del Sur Rusia Francia Alemania Italia Hungría Kazajstán Australia Holanda Japón Irán Corea del Norte Cuba Nueva Zelanda Bielorrusia Sudafrica Ucrania España Rumania Dinamarca Jamaica Brasil Polonia Croacia
T 36 34 22 12 11 8 7 7 6 6 5 5 4 4 4 3 3 3 3 3 2 2
2 2 2 2
2
22 22 13 7 19 9 15 6 2 0 12 4 13 3 0 3 2 2 1 0 6 5 4 2 1 1 1
19 25 13 6 22 11 10 4 3 2 9 6 14 1 1 1 5 4 0 6
1
77 81
48 25
52 28
32 17
11 8
26 15
31 8
5 7
10 9
4 9
9
2
9
3
9
2
6
7
10
5
8
1
4
on Eduardo Mundaca es de esos hombres atentos a lo que pasa en su entorno y que tienen ganas de ayudar a fin de que en el país salgan bien las cosas. Es un madrugador desde los tiempos en que era policía. Ahora es un servidor del país retirado que anda soltando propuestas e ideas que asombra a sus amigos, que solo quieren hablar de fútbol. Hace unos días, en un almuerzo, mientras sus amigos comentaban un partido de fútbol del fin de semana, don Eduardo lanzó una idea: “Si Montesinos y los otros bravos de la mafia pagaran lo que deben al Estado, habría suficiente dinero para que el presidente Ollanta cumpla su compromiso de levantar un buen hospital en cada región”. Sus amigos lo miraban sorprendidos y don Eduardo inspirado seguía lanzando ideas: “Creo que Julio Arbizu está haciendo buena chamba. Miren si lograra cobrar las reparaciones civiles a Saucedo, Salazar Monroe, Wolfenson, Absalón, Crousillat, Boloña; el gobierno podría tener dinero para más obras”. “Tranquilo, Eduardo, de qué estás hablando; que tiene que ver eso con el fútbol”, le dijo uno de sus amigos. Los otros solo escuchaban. “Ese es el problema, que ustedes solo hablan de fútbol como si fuera el único tema. Acaso tú te has puesto a pensar cómo crecerían los niños de los colegios nacionales si es que vuelven a las aulas los que han sido sentenciados por terrorismo”, respondió don Eduardo. Su amigo se quedó callado como dándole la razón y los otros pusieron caras de querer escuchar y don Eduardo siguió hablando: “Lo que pasa es que nos hemos vuelto indiferentes. Nos interesa un pito de lo que pasa en el país y estamos muy contentos hablando de fútbol”. “Tienes razón Eduardo, amigo; pero hablemos también de fútbol. Es momento de divertirnos, ¿no?”, insistió su amigo. “Bueno, solo una pregunta”, le respondió. “Está bien”, contestó éste. “¿Qué te parece lo que los apristas y fujimoristas están haciendo con Salas?”. “Creo que es injusto, Salas está haciendo bien su trabajo; además a esos que la critican les importa un bledo la educación, ¿qué cosa han hecho cuando fueron gobierno?”. Don Eduardo sonrió y dijo: “¿Ya ves que es más chévere hablar sobre otras cosas que de solamente fútbol?”. Sus amigos se rieron.
elescorpión@diariolaprimera.com