Diario La Primera - 23 Agosto 2012 by Diario UNO - Lima Perú

VÍA AÉREA S/. 1.50

DIRECTOR: CÉSAR LÉVANO | FUNDADOR: JOSÉ LOLAS

Año: 3 - Nº 133 - Agosto 2012

PR1MERA

Suplemento de Gastronomía

RA FOTO: JHONEL RODRIGUEZ

HA=JG GJ=RRGDA

Gj_mddg \] dg fm]kljg

EAKLMJ9

* RECLAME D9 ;9KGF9

En la recta ﬁnal y con problemas

Un café con arte y lleno de historia

HM=JLG <=D EGF?=

Todo el sabor de los mares

PRECIO S/. 1.00

Äwww.diariolaprimeraperu.com

PRESIDENTE SOBRE CASO ALEXIS

PÁG. 6

“Que la ley se

cumpla para todos”

CGTP EXIGE FIN DE MA MAFIAS AFIAS

PÁG. 5

Sutep Anuncia Peruanos

Masiva M assiv iva va ma marcha ar h huelga nacional respaldan a contra el crimen Petroperú PUEBLO CANSADO

PUEBLO CANSADO

PÁG. 2

AÑO VII - Nº 2670 | LIMA, JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012 PÁG. 8

ASOCIADO AL CONSEJO DE LA PRENSA PERUANA

CUESTIONA CONDUCTA DE CONFERENCIA EPISCOPAL

Bambarén

abre fuego Critica

parcialización con Juan Luis Cipriani en el litigio con la Católica.

“Obediencia y ﬁdelidad plena

al Vicario de Cristo y a nuestra Iglesia, SÍ. ¡Yo por esto daría la vida! Pero ﬁdelidad al Gran Canciller y sometimiento de toda nuestra Conferencia a su conducción en el caso de la PUCP, NO.” PÁGS. 2, 3

MOTOR

Representante exclusivo en el Perú de:

Diseñados especialmente para el Perú

ES BUS S A A G AL UR T A N

9Mts

10.5Mts

12Mts

ENTREGA INFORMES: ACEPTAMOS TU VEHÍCULO INMEDIATA 319-9555 EN PARTE DE GARANTIZADO POR:

GNV

LLEVATE TU UNIDAD CON FACILIDADES DE PAGO

PAGO!!!Chatarreo

Av. Los Cipreses Nº 410 - Urb. Los Ficus - Santa Anita - www.globalbus.com.pe

LA PRIMERA PROTESTA.- Pobladores marchan de Plaza Dos de Mayo al Congreso para presentar demanda constitucional por la venta presuntamente ilegal del aeródromo de Collique.

acealgunassemanasescribimos enestacolumnaqueelconflicto de la Universidad Católica era en el fondo una pugna entre los jesuitas y el sector de conCÉSAR LÉVANO servadurismo extremo en la Iglesia Católica. En los últimos días, los jesuitas han salido, DIRECTOR como colectividad, al frente. Monseñor Luis Bambarén, Obispo Emérito de Chimbote, ha entrado al combate con una carta que va más allá de la disputa con la Universidad Católica. La comunicación de Bambarén está dirigida a Monseñor Salvador Piñeiro García-Calderón, Presidente de la Conferencia Episcopal. Se indigna Bambarén respecto de un comunicado del Consejo Permanente de dicha Conferencia que toma partido por las posiciones del Arzobispo de Lima, Juan Luis Cipriani. Este último tiene el apoyo del Vaticano. Considera la epístola que la línea de Cipriani ha hecho ya mucho daño a la Iglesia, y que la adhesión episcopal agrava ese mal. “Obediencia y fidelidad plena al Vicario de Cristo y nuestra Iglesia, SÍ”, escribe Bambarén “¡Yo por esto daría la vida! Pero fidelidad al Gran Canciller y sometimiento de toda nuestra Conferencia a su conducción en el caso de la PUCP, NO.” Sometimiento es, en efecto, lo que exige Cipriani. Ayer se conocieron unas decla“El caso raciones suyas en las que proclama: “Yo lo reducen apelo al sentido común de los alumnos. No al diálogo, sino a la obediencia.” ustedes al ámbito Es archiconocido que el Arzobispo de canónico y legal, Lima es el miembro número uno del Opus pero se olvidan Dei en el Perú. La mencionada organización de su repercusión clerical fue soporte del régimen fascista de pastoral. Franco, el dictador instalado en el poder de España mediante una guerra civil. Con NO SOMOS Franco, quien siguió matando opositores LEGISLADORES, después de la guerra civil, se impuso un SINO PASTORES. orden represivo, bajo el cual no cabía diá¡Gran logo, sino obediencia. Hay que decir que en los últimos años responsabilidad!”. el catolicismo pierde fieles en la medida misma en que se imponen las ideas de democracia, respeto a los derechos humanos, rechazo a la pedofilia practicada por muchos sacerdotes en países como Bélgica, Irlanda, España y México (sobre lo cual calla el Opus). América Latina sigue siendo un baluarte de la Iglesia Católica. El país con más católicos del mundo es Brasil, con sus 200 millones de habitantes. Pero allá la teología de la liberación tiene enorme peso entre los sacerdotes. Bambarén puntualiza los verdaderos peligros que amenazan a la Iglesia Católica en el Perú. Uno es la competencia de las sectas evangélicas, financiadas desde el exterior, y que demuestran su ardor en la prédica entre los pobres y casa por casa. “Los jóvenes se alejan”, apunta al Obispo. “Cada día son menos los que frecuentan en sus parroquias la Misa dominical.” La declaración de Bambarén contiene esta frase cargada de actualidad: “El caso lo reducen ustedes al ámbito canónico y legal, pero se olvidan de su repercusión pastoral. NO SOMOS LEGISLADORES, SINO PASTORES. ¡Gran responsabilidad!”.

social

Hecho el Depósito legal Nº 2005-2098

Director: César Lévano

NUEVA DIRECCIÓN AV. PASEO DE LA REPÚBLICA 5639 TELÉFONOS: 447-1218 / 447-3092 FAX: 444-0883

Editor General: Jaime Cruces Jefe de Informaciones: Luis Revoredo Editores: Política: Paco Moreno, Actualidades: Dayhana Cam, Unidad de Investigación: Raúl Wiener, Especiales: Ingrid Vásquez S., Mundo: Efraín Rua S., Economía: Wilder Mayo, Cultura: Marco Fernández, Deportes: Ivlev Moscoso, Gráﬁco: Melina Mejía Diseño: Julio Arroyo S. Dpto. de Distribución: Telf. 460-7928

LOS AUTORES DE NOTAS DE INVESTIGACIÓN Y/U OPINIÓN SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE SU ELABORACIÓN Y CONTENIDO. LA CASA EDITORA NO SE SOLIDARIZA NECESARIAMENTE CON ELLOS.

www.diariolaprimeraperu.com / laprimera@diariolaprimeraperu.com

LEGISLATIVO.E Desde las 9 de la mañana se realiza lla sesión del Pleno del Parlamento Nacional, en el hemiciclo del Congreso.

Política

Bambarén en la pelea Razón

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012 J

EN VENEZUELA

Legalizarán a peruanos rante la visita del mandatario peruano a Venezuela. “Hay el compromiso del gobierno venezolano de proceder a la regularización de los migrantes peruanos en el plazo más breve posible”, reiteró. Dijo que en Venezuela viven unos 120 mil peruanos, pero más de 90 mil se encuentran en situación irregular, por lo que la regularización es una buena noticia para nuestros compatriotas.

El ministro de Relaciones Exteriores, Rafael Roncagliolo, informó que Venezuela legalizará en breve la situación de más de 90 mil peruanos que viven indocumentados, en una visita oﬁcial a ese país. Añadió que el tema lo conversó con su par venezolano, Nicolás Maduro, en el marco del acuerdo suscrito en enero de este año entre los mandatarios Hugo Chávez y Ollanta Humala, du-

Pataditas pataditas@diariolaprimeraperu.com

Ú Contumaz L M La Megacomisión i ió citará it á d de grado o fuerza para la próxima sesión al analista de la gerencia comercial de Sedapal, Dante Velásquez Alvarado, quien en dos oportunidades se ha negado a declarar sobre el controversial Sistema Integral de Actividades Comerciales (SIAC), a través del cual la administración aprista adquirió de forma sospechosa 1’104,191 medidores, como denunció LA PRIMERA.

Ú Fiscalización La Comisión de Fiscalización del Congreso acordó pedir facultades al Pleno para investigar las denuncias que involucran a Alexis Humala en una presunta venta irregular de medicamentos al Estado. También quiere indagar sobre el viaje del empresario a Rusia antes del inicio del gobierno de Ollanta Humala y los recientes contratos con el Estado de su amigo Fabricio Pimentel.

Ú Pensión 65 La ministra de Inclusión Social, Ca Carolina Trivelli, reveló que hay 3% de beneﬁciarios de Pensión 65 cuyos datos generan dudas y están e siendo investigados. Precisó que antes de la denuncia P de irregularidades en Supe ya existían investigaciones en curso y destacó que su despacho está en “constante ﬁscalización y auditoría”.

Ú Corrupción El congresista Sergio Tejada organiza el foro “Los Delitos contra la Administración Pública” a realizarse mañana viernes, con la participación del procurador Julio Arbizu, los académicos Iván Meini, Yván Montoya y Roberto Pereira, Susana Silva, de la Comisión de Alto Nivel Anticorrupción, y Fernando Castañeda, de la Defensoría del Pueblo.

Ú Amazonía El presidente del Congreso, Víctor Isla, recibió al titular de la Asociación Interétnica de Desarrollo de la Selva Peruana (Aidesep), Alberto Pizango, quien le entregó una propuesta para un Plan Nacional y Regional de Vida Plena Amazónica, que tiene como objetivo la titulación de los territorios comunales de la Amazonía.

Ú Economía El titular de Economía, Miguel Castilla, informó ante la Comisión de Economía sobre la situación económica del país, el sistema tributario y la agenda de su portafolio. El ministro dijo que la economía peruana crecerá este año en un 6% y se mantendrá dinámica pese a la crisis internacional.

Ú Hospitales La Comisión de Salud y Población del Congreso acordó ayer citar a la ministra Midori de Habich, para que informe sobre el equipamiento de los hospitales a nivel nacional. El grupo de trabajo solicitó la presencia del Contralor General, para que proporcione información de los gastos de hospitales realizados en el quinquenio pasado.

ENCUESTA

Mayoría respalda a Petroperú El 72% de los peruanos está de acuerdo con el fortalecimiento de Petroperú, mientras que un 12% está en desacuerdo y un 16% no precisa, según una encuesta nacional realizada por la empresa Ipsos-Apoyo. El respaldo fue más alto en el nivel socioeconómico B, donde alcanzó un 79% de aprobación. Al mismo tiempo, la aprobación al fortalecimiento de la petrolera estatal es más fuerte en el norte del país (77%). Según Petroperú, que des-

tacó los resultados del sondeo, ese fortalecimiento pasa por la modernización de la Reﬁnería Talara, que mejorará sustancialmente la calidad del aire y de los combustibles en el país, minimizando el gasto de salud gracias a la reducción de la morbilidad y hasta la mortalidad causada por la contaminación ambiental. Asimismo, supone el retorno de Petroperú a la explotación petrolera en aquellos pozos cuyo plazo de concesión está por vencerse en los próximos años. La encuesta se

realizó los días 15 al 17 de agosto y abarcó a 1200 personas en todo el país. De otro lado, el sondeo también señala que el 78% de los cajamarquinos está en contra del proyecto minero Conga y en el área rural el rechazo alcanza el 83%. Las causas son por la creencia de que contaminará y destruirá el medio ambiente (34%), contaminará el agua (23%), dejará a la región sin agua en el futuro (22%) y contaminará y destruirá las lagunas y los manantiales (8%).

POLÍTICA 3

LA PRIMERA

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

Critica a Conferencia Episcopal por apoyar a cardenal Cipriani en conﬂicto por la Universidad Católica. “Estamos perdiendo la mejor Universidad del Perú”, advierte.

Bambarén enfrenta a cardenal Cipriani CARTA DE MONSEÑOR LUIS BAMBARÉN Lima, 15 de agosto de 2012 Excelentísimo Monseñor SALVADOR PIÑEIRO GARCÍA-CALDERÓN Presidente de la Conferencia Episcopal Presente.-

Carta de Monseñor Bambarén pone en su sitio a pretensiones de Cipriani. Víctor Liza Redacción Monseñor Luis Bambarén, expresidente de la Conferencia Episcopal Peruana (CEP), emplazó a su actual titular, Salvador Piñeiro, por apoyar al cardenal Juan Luis Cipriani en el conflicto en torno a la Universidad Católica y negó que su posición en el tema sea la de la Iglesia. En una carta que dirigió a Piñeiro el pasado 15 de agosto, y que fue difundida recién ayer en las redes sociales de Internet, Bambarén expresa que sintió “una profunda pena” al conocer el contenido del comunicado de la CEP respaldando al Arzobispado, algo que calificó como “lamentable y penoso”. El obispo emérito de Chimbote afirma que los integrantes del Consejo Permanente de la Conferencia Episcopal “no solo han hecho causa común con el arzobispo de Lima, sino que han asumido su problema y sus intereses como propios”. También sostiene que con esto “no han valorado el daño que ya está hecho a una numerosa porción de la grey del Señor”. Tras reafirmar su “obediencia y fidelidad plena al Vicario de Cristo y a nuestra Iglesia”, manifiesta al mismo tiempo su discrepancia con una posición de fidelidad al Gran Canciller (Cipriani) y de “sometimiento de toda nuestra Conferencia a su conducción en el caso de la PUCP”.

CRISIS “Lo que era un problema local entre el Arzobispo (Cipriani) y la PUCP, ha pasado a ser de la Iglesia, que antes fue marginada y ahora es instrumentalizada en daño del pueblo de Dios. Estamos perdiendo la mejor Universidad del Perú”, sostiene. También cuestiona que el caso haya sido reducido “al ámbito canónico y legal, pero se olvidan de su repercusión pastoral”. “No somos legisladores, sino pastores”, recuerda. Bambarén cuestiona el hecho mismo que la CEP haya emitido un comunicado. “¿Era necesario el ‘comunicado’? ¿No hubiera sido mejor y suficiente una reunión de la Presidencia de la CEP con el Rectorado de la PUCP?”, se pregunta. En otro pasaje de la carta a Piñeiro, Bambarén expresa sus críticas a la situación actual de la Iglesia Católica en el país, reflejada en el alejamiento de los fieles de las congregaciones, debido a que “muchos sacerdotes han perdido el celo apostólico, se instalan en sus despachos con horarios de atención, pero están lejos del pueblo de Dios”.

« DIFERENCIAS Según la activista de derechos humanos, la carta de Bambarén “muestra diferencias de opinión dentro de la Iglesia, y quizá esto pueda ser recibido por El Vaticano para que repiense el asunto”.

“Esto es lo prioritario y debe dolernos y preocuparnos a los Obispos (…) Parece que nada de esto se ha tenido presente para sopesar las repercusiones pastorales del comunicado. Más que la Universidad, pierde nuestra Iglesia”, expresa. Finalmente, Bambarén deja constancia que esta misiva “no es reservada, carácter que sí tiene otra que envió al cardenal Tarcisio Bertone, secretario de EstadodelVaticano,sobrelacontroversia por la Universidad Católica. VOCES DIVERGENTES La secretaria ejecutiva de la Coordinadora Nacional de Derechos Humanos, Rocío Silva Santisteban, expresó que es importante que monseñor Bambarén haya expresado su punto de vista discrepante sobre el conflicto en la Universidad Católica, “para que no se perciba que hay una sola posición en la Iglesia” sobre este asunto. En ese sentido, destacó que los jesuitas, a través de su Principal en el Perú, monseñor Miguel Cruzado, hayan expresado antes “en una carta muy mesurada” su preocupación por el conflicto y dado algunas sugerencias para resolverlo. “Están planteando que el tema no es de una universidad, ni de los bienes, ni del arzobispo, va mas allá”, señaló. Agregó que dentro de la Iglesia y en la Universidad Católica, existen algunas voces “que son muy críticas en relación a la posición oficial del Vaticano” con respecto a este conflicto.

Muy apreciado Hermano y Amigo: Estando en Pariacoto del 7 al 10 de agosto para la celebración del Vigésimo Primer Aniversario del Martirio de nuestros Misioneros Franciscanos Conventuales Miguel y Zbigniew, tuvimos una profunda pena al conocer el lamentable comunicado del Consejo Permanente. No solo es lamentable y penoso en su contenido, sino que nos duele por el daño que se hace a miles y miles de jóvenes y fieles que se sienten decepcionados de sus Obispos y afectados en su pertenencia a la Iglesia. Ustedes no solo han hecho causa común con el Arzobispo de Lima, sino que han asumido su problema y sus intereses como propios de la CEP No han valorado el daño que ya está hecho a una numerosa porción de la grey del Señor, que se sienten hoy como “ovejas sin pastor”. Obediencia y fidelidad plena al Vicario de Cristo y a nuestra Iglesia, SÍ. ¡Yo por esto daría la vida! Pero fidelidad al Gran Canciller y sometimiento de toda nuestra Conferencia a su conducción en el caso de la PUCP, NO. Repito: lo que era un problema local entre Arzobispo y PUCP, ha pasado a ser de la Iglesia, que antes fue marginada y ahora es instrumentalizada en daño del pueblo de Dios. Estamos perdiendo la mejor Universidad del Perú. El caso lo reducen ustedes al ámbito canónico y legal, pero se olvidan de su repercusión pastoral. NO SOMOS LEGISLADORES, SINO PASTORES. ¡Gran responsabilidad! Muchos nos preguntamos ¿era necesario el “comunicado”, no hubiera sido mejor y suficiente una reunión de la Presidencia de la CEP con el Rectorado de la PUCP? Nuestras comunidades y parroquias se están desangrando no solo por esto, sino porque muchos sacerdotes han perdido el celo apostólico, se instalan en sus despachos con horarios de atención, pero están lejos del pueblo de Dios. En cambio, las sectas están activas, van casa por casa robando las ovejas de Jesús. Crece la indiferencia religiosa. Los jóvenes se alejan. Cada día son menos los que frecuentan en sus parroquias la Misa dominical, etc., etc. Conozco parroquias en que el 50% ha dejado la Iglesia. Una profesora me contaba que a comienzo de año pidió a sus alumnos que levantaran el brazo los que eran católicos. ¡De 28 solo 2! En muchos colegios casi la mitad de los niños y adolescentes ya no son católicos. Esto es lo prioritario y debe dolernos y preocuparnos a los Obispos. Parece que nada de esto se ha tenido presente para sopesar las repercusiones pastorales del comunicado. Más que la Universidad, pierde nuestra Iglesia. ¡Qué pena! ¡Me siento decepcionado! Te ruego comunicar esta carta a los miembros del Consejo Permanente y a los demás Obispos. Esta carta no es RESERVADA como sí fue la que envié a Su Eminencia el Sr. Cardenal Tarcisio Bertone. Solo me queda orar, orar, orar. Que Dios les perdone, les ilumine y les acompañe. Hermano en Cristo Jesús, Firmado el original Luis A. Bambarén Gastelumendi S.J. Obispo emérito de Chimbote

4 POLÍTICA

LA PRIMERA

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

Para garantizar el agua a Cajamarca, aﬁrma presidente Ollanta Humala. Santos da viraje y deja abierta posibilidad de diálogo.

Conga esperará dos años FOTO: JUAN PABLO AYALA

El presidente Ollanta Humala sostuvo que su gobierno defiende el agua en Cajamarca y afirmó que por eso la empresa Newmont no está dedicada a extraer minerales sino a construir reservorios para asegurar en un plazo de dos años el líquido elemento para esa región. “Nos comprometimos a defender el agua, eso es lo que estamos haciendo en Cajamarca, por eso es que hoy día la empresa Newmont está justamente abocada, no a extraer minerales, sino a construir reservorios y a corregir y a reparar el que ya tenían y que no estaba en operación. Esta empresa tiene dos años para asegurar el agua para los cajamarquinos”, dijo. Resaltó que el gobierno logró de manera firme que la compañía minera aceptara la política gubernamental de defender el agua por encima de los proyectos extractivos, sin necesidad de ir a litigios internacionales. Agregó que el Ejecutivo impulsa, además,laejecucióndelarepresaChonta y aseguró que desarrollará la obra pese a la oposición de algunas autoridades, debido a que es un proyecto largamente esperado por Cajamarca. “Ese proyecto tenemos que hacerlo, porque el desarrollo de Cajamarca está por encima de sus autoridades”, expresó. Por otro lado, el Presidente descartó irregularidades en el programa Pensión 65 y sostuvo que no se puede adoptar la posición extremista de pretender cerrar el programa por la acción de unas cuantas personas. “Lo correcto es hacer críticas constructivas que ayuden a corregir y mejorar Pensión 65. De tal manera que podamos continuar fortaleciéndolo,

Raúl

Wiener ESCRIBE

staba por arrepentirme de haber escrito un artículo sobre el viaje de Alexis a Rusia y la extrema debilidad del Presidente para sacar la cara por su hermano, tras encontrarme el domingo con el informe del canal de Schütz sobre los negocios que a cara descubierta y con su nombre inscrito en registros públicos estaría realizando el hermano de Ollanta Humala durante su período de gobierno. Otra vez Alexis, gritó la prensa limeña como si los contratos de Krasny Perú probaran algo de lo que pasó en Moscú donde todo fue especulación a partir de la noticia del

cuentro (con el Gobierno), se hará”, expresó Santos en declaraciones a la cadena latinoamericana de televisión Telsur. Sostuvo que si Newmont ha reconocido que “se necesitan hacer cambios signiﬁcativos” en el citado proyecto extractivo, es porque su “Estudio de Impacto Ambiental de Conga se ha caído”. Se pronunció, además, por una nueva política minera “acorde a las exigenciasdenuevasreglasparagenerar tranquilidad y gobernabilidad”.

El presidente Ollanta anunció obras para Cajamarca. porque este año pensamos expandirlo a nivel nacional”, remarcó.

« POLICÍA

NUEVA ETAPA El premier Juan Jiménez Mayor pidió a las autoridades y a la población de Cajamarca ingresar a una nueva etapa que tenga como agenda el desarrollo de esa región, porque el proyecto Conga ya no está en debate, por su postergación. Destacó las declaraciones del presidente ejecutivo de Newmont, Richard O’Brien, quien anunció la postergación de Conga hasta que se mejoren las condiciones en Cajamarca y aseguró la culminación de las obras para el abastecimiento de agua en

Wilfredo Pedraza anunció que el Poder Ejecutivo, al amparo de las facultades legislativas dadas por el Congreso, revisará los procesos de ascenso y aplicación de sanciones en la Policía Nacional, así como la elaboración de un nuevo marco normativo.

una entrevista a la revista económica Dow Jones Newswires. “Exhortamos a las autoridades de Cajamarca para que comencemos

un proceso aﬁrmativo de conversaciones para el desarrollo de las actividades normales en Cajamarca. Esto implica que entremos a un escenario de conversaciones globalmente para ver el desarrollo de todas las actividades”, declaró. Por su parte, el presidente regional de Cajamarca, Gregorio Santos, dio un sorpresivo giro desde su intransigente negativa al diálogo y se declaró dispuesto a conversar con el gobierno, luego de conocer la posición de Newmont. “Espero, en los próximos días, reunirme con los dirigentes sociales… y si las organizaciones acordaran proponer o escuchar o algún en-

Alexis, otra vez recibimiento por todo lo alto que las autoridades de ese país confirieron al menor de la dinastía Humala. Es verdad que los negocios de Krasny con el Estado no son de este gobierno y que el monto de las ventas del último año han sido más bien bajas (aunque la frase “jugosos ingresos” haya estado en el centro de las intervenciones sobre este tema), pero persiste la pregunta de por qué, sabiendo cómo es la cosa, Alexis se ha descuidado dejando abierto este ﬂanco para que se arme un segundo escándalo sobre el “corrupto” de la familia. Ulises, el mayor del clan, ha dicho que se probará que ya había un documento retirando su participación de la empresa con contratos con el Estado. En todo caso aún resta precisar

la exacta dimensión de la falta y oír los descargos del acusado, pero los titulares de prensa ya están pidiendo hasta 20 años de prisión, lo que ha hecho decir a Don Isaac que se quiere meter preso a todos los Humala en pleno gobierno de uno de ellos. El supuesto “faenón” de Alexis también puede verse desde el lado de a quién le interesa quebrar los últimos lazos entre el Presidente y su núcleo familiar y hay sospechas que apuntan al entorno más íntimo de Palacio. En todo caso, los hermanos Humala Tasso son carne para los leones mediáticos y un desvío frente a los casos grandes de corrupción: exportaciones trampeadas de gas de Camisea, renovación del contrato de Telefónica sin haber pagado la deuda tributaria, irregularidades flagrantes

en la privatización de los puertos. Aldo M lo dice con descaro cuando acusa al procurador Arbizú de plantear acusaciones menores contra el hermano del Presidente, cuando hace duros señalamientos contra apristas y fujimoristas. Así que el que lanzó la bola sabía la que iba a armarse finalmente. Hay otro ángulo que se puede ver en la intervención casi automática del premier Jiménez Mayor para limpiar al gobierno de las salpicaduras del segundo caso Alexis. En vez de restringir su papel a exigir una investigación abierta y sin privilegios de sangre, el nuevo presidente del Consejo de Ministros repitió la pauta que presume que el hermano del Presidente sí realizó actos de corrupción los cuales hay que distanciar lo más posible de la

SEGURIDAD El ministro del Interior, Wilfredo Pedraza, declaró que no debe establecerse plazos para la realización de un diálogo, porque existen una agenda y un interlocutor. “El Ejecutivo tiene que dar claras muestras de su vocación por el diálogo, creo que no es momento de patear el tablero, es un tema social. Sin embargo, el Ejecutivo tomará las decisiones adecuadas, en la medida que la negación al diálogo persista”, dijo. Asimismo, negó la presencia de paramilitares en Cajamarca, porque “el país no está para experimentos armados”. “El estado de emergencia en Cajamarca debe continuar ante la ausencia de compromisos del presidente regional, Gregorio Santos, y de los dirigentes para conducir las protestas dentro del marco de la legalidad”, indicó, antes de conocerse la nueva posición de Santos. Resaltó que las movilizaciones no están prohibidas, pero el Gobierno garantizará la protección de la propiedad pública y privada, así como la seguridad e integridad de las personas.

En todo caso aún resta precisar la exacta dimensión de la falta y oír los descargos del acusado, pero los titulares de prensa ya están pidiendo hasta 20 años de prisión. responsabilidad de gobierno. En otras palabras, cada vez que son presionados con denuncias, los hombres del régimen se ponen inmediatamente a la defensiva, mientras otros, incluida su esposa, hablan de colgar a su hermano más fiel. Por tanto, al final de esta nota me queda la certeza que realmente no me equivoqué y que en el tema de la vilipendiada familia Humala se está jugando un aspecto clave de la situación política.

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

POLÍTICA 5

LA PRIMERA

Trabajadores de construcción civil y CGTP exigen al gobierno reforzar inteligencia para desarticular bandas que asesinan a obreros.

Marcharon contra maﬁas FOTO: ROBERTO GONZALES

Javier Solís Redacción Los trabajadores de construcción civil, que integran la Confederación General de Trabajadores del Perú (CGTP), realizaron ayer una marcha nacional para exigir a los ministerios de Trabajo e Interior que apliquen medidas contra las maﬁas y seudosindicatos que asesinan a obreros y extorsionan a empresarios de la construcción. Los trabajadores del andamio realizaron un plantón, a las dos de la tarde, frente a la sede del Ministerio de Trabajo donde dejaron tres ataúdes simbólicos que representaban a los tres sindicalistas victimados: Armando Viera, Guillermo Yacila y Rubén Soberón, a quienes rindieron homenaje con un minuto de silencio. Diversas personalidades estu-

vieron presentes y se solidarizaron con los trabajadores, como el artista plástico Víctor Delfín; la secretaria ejecutiva de la Coordinadora de Derechos Humanos, Rocío Silva Santisteban; el vicepresidente de la Federación Sindical Mundial, Valentín Pacho, y el congresista Javier Diez Canseco. También estuvieron presentes los familiares de los dirigentes asesinados, quienes pidieron

que la policía capture a los asesinos de sus seres queridos. Luego, los dirigentes de construcción civil, encabezados por el secretario general de la CGTP, Mario Huamán, marcharon de manera pacíﬁca, junto a la masa obrera, y llegaron a las 4 a la sede del Ministerio del Interior donde conversaron durante una hora con el titular de esa cartera, Wilfredo Pedraza y la legisladora Rosa Mavila..

« PROPUESTAS A la salida de la reunión, Huamán dijo que pidió al ministro que ejecute un plan integral que “incluya labores de inteligencia para capturar a los cabecillas y desarticular las bandas delincuenciales que, bajo la fachada de sindicatos, matan a nuestros dirigentes y piden cupos del 5% del presupuesto de la obra”. También solicitó la descentralización de la División de Protección de Obras Civiles (Divproc) para que también opere en Piura, Trujillo, Chiclayo, Callao, Chimbote y otras ciudades. Multitudinaria marcha pide poner ﬁn a crímen organizado.

6 POLÍTICA

LA PRIMERA

Tribuna

libre AGUSTÍN HAYA

DE LA TORRE

Crisis en el comunismo capitalista

a sentencia de muerte suspendida por dos años, impuesta a Gu Kailai, esposa de Bo Xilai, hasta hace poco estrella en ascenso en el Partido Comunista Chino, no es más que una raya más al tigre en los serios problemas que envuelven a la segunda economía del mundo. A dos meses del congreso del partido, que por lo menos ya se sabe que debe ser cada diez años, que se basa en un acuerdo no escrito de renovación de la envejecida cúpula, (aunque ahora los eligen sesentones), el juicio le cierra el camino a Bo a ser uno de los nueve miembros del Comité Permanente del Buró Político del PCCH. A la señora la acusan del asesinato de Neil Heywood, un exagente inglés dedicado a los negocios. La trama, digna de John le Carré, incluye envenenamiento con cianuro, incineración del cadáver sin autopsia -por orden A la señora del jefe de la policía de Chongquin sula acusan bordinado de Bo- y según la desconsolada Gu, le dio la mortal bebida porque del asesinato de amenazaba al hijo. Neil Heywood, un Hasta allí nomás llegó la justicia chiexagente inglés na, lo suﬁciente para que la acusada dedicado a los acepte la pena y se someta al rito que negocios. La trama, la alta jerarquía mantiene para sus exdigna de John traviados. Esto es, no fusilarlos de inmediato como al resto de los mortales, sino le Carré, incluye darles la oportunidad del “buen comenvenenamiento portamiento”. Así evitan una reacción a con cianuro e favor de Bo, quien lideraba el ala izquierincineración del da del partido y cuya popularidad crecía cadáver sin autopsia. junto con el desarrollo económico de su alcaldía en Chongquing. El nuevo líder se proclamaba maoísta y había promovido que en los parques de su ciudad las masas entonen viejas canciones revolucionarias. La pareja no solo releía las obras de Mao Zedong, sino que a tono con el pragmatismo imperante, había acumulado una fortuna de varias decenas de millones de dólares. De hecho, el asesinato de Heywood tiene que ver con desavenencias por el porcentaje a cobrar por sacar una fuerte suma al exterior. La corrupción de la dirigencia partidaria es generalizada y el método practicado es el de involucrar a toda la familia. La fórmula no es muy complicada. En un país donde creen que el estado de derecho es un invento de Occidente, el nepotismo no está sancionado y el robo de alto vuelo mientras no se descubra, tampoco. Así, esposas e hijos, primos y sobrinos, se dedican a montar empresas proveedoras del Estado y si son de alta tecnología, mejor. La dictadura del partido controla la economía, la política y la sociedad. El tema es que el exitoso camino chino al capitalismo se hace sobre la explotación de una gigantesca mano de obra con salarios bajísimos, que prácticamente vive en las fábricas, descansan una semana al año y no tienen seguridad social. El desarrollo del capitalismo ha generado cincuenta millones de ricos, lo que incluye a todos los dirigentes, y una gran desigualdad social. Pese a que no hay libertades, los analistas calculan que las protestas sociales de más de quinientas personas llegan a medio millón al año y el temor es que su expansión mundial venda el modelo completo.

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

Dice Presidente sobre cuestionamientos a su hermano Alexis y rechaza declaraciones de su padre.

Ley es igual para todos FOTO: JUAN PABLO AYALA

Henry Campos / Marita Samanez Redacción El presidente Ollanta Humala lamentó las declaraciones de su padre y remarcó que la ley se aplica a todos los ciudadanos por igual y nadie está por encima de ella, en alusión a su hermano Alexis Humala, quien ha sido denunciado penalmente por una presunta infracción a la norma que prohíbe a familiares de gobernantes hacer contratos con el Estado. “Rechazo totalmente las declaraciones de mi señor padre, lamento esas declaraciones. Tenemos que entender todos los peruanos que la ley es para todos por igual, nadie está por encima de la ley y lo he declarado innumerables veces”, remarcó. Añadió que su “compromiso es con el país, con los que votaron por mí y también por los que votaron por otros proyectos”. “Mi compromiso como Presidente de la República es con el futuro del país y con la defensa de los intereses nacionales. Es a lo que dedico todos los esfuerzos que día a día hago en mi trabajo, muchas veces, inclusive, afectando mi vida familiar y mi vida personal”, enfatizó. “No voy a declarar nada más sobre este tema porque no tiene nada que ver con los intereses nacionales sino sobre intereses particulares”, dijo ante más preguntas de la prensa sobre el tema. CARGAMONTÓN Ulises Humala, el hermano mayor del Presidente, expresó ayer su conformidad con la investigación abierta a Alexis Humala, pero expresó que su hermano menor ha sido sometido a un cargamontón que es parte de una persecución contra su familia. Pidió que la justicia investigue también otros casos de corrupción.

Ollanta criticó declaraciones de su padre. “Y eso no sale en las portadas. ¿Por qué solo sacan a Alexis? Hay una desproporción, una discriminación, un cargamontón”, dijo. “La justicia debe ser igual para todos, la justicia no se puede ﬁjar en una sola persona. Si Alexis ha cometido delito, metámoslo a la cárcel, pero si los otros han cometido delitos, también hay que meterlos a la cárcel”, dijo el ingeniero. Precisó que Alexis Humala solo

« ULISES “Mi padre tiene 82 años, es vehemente y tiene su forma de decir las cosas crudamente, aunque es lo mismo que yo digo, pero de otra manera”, dijo Ulises Humala al comentar las fuertes críticas dadas por su padre contra la primera dama.

habría cometido “una falta”, porque no informó a tiempo a la oﬁcina de registros públicos que ha dejado de ser accionista de la empresa Krasny del Perú desde julio del 2011, por lo que los contratos celebrados luego de esa fecha por la compañía con el Estado no son irregulares. “Relación accionarial ya no la tiene. Además, su empresa no ha empezado a vender al Estado a partir del 2011, vende al Estado desde el 2003. Antes de que Ollanta llegue al poder, le vendía dos millones y medio de soles al año al Estado y ahora solo 500 mil”, aﬁrmó. Señaló que su hermano menor habría sido inducido al error por el Organismo Supervisor de Contrataciones del Estado (OSCE), porque esta entidad no le informó que su empresa no podía transar ningún bien con el gobierno, por su parentesco con el mandatario.

AFIRMA QUE FUE UN PECADILLO Y NO DELITO PENAL

Para Isaac Humala, Alexis es inocente El polémico padre del Jefe del Estado, Isaac Humala, insistió ayer en que su hijo Alexis es inocente y sostuvo que los vínculos familiares están por encima de los intereses políticos. “La ley es para todos, pero no para el inocente, en este caso Alexis, quien es totalmente inocente. Pero porqué le perdonan a la telefónica los 50 millones que ha defraudado por impuestos, dónde está la Sunat”, señaló. El patriarca de los Humala consideró que el Presidente ha tomado una actitud política al estar por encima de sus víncu-

los familiares. “En el caso de Alexis prima la cuestión política porque está de por medio la Nación”, agregó. Sostuvo que debe mantenerse el “principio de humanidad” en el caso de Alexis Humala y reiteró que lo cometido por su hijo menor es “un pecadillo” y no un delito penal. Respecto a la primera dama, Isaac Humala indicó que no tiene problemas con ella, pero la caliﬁcó de “infraterna”. “Si Alexis es su cuñado, testigo de sus hijos, por lo menos me abstengo hasta que haya una investigación.

Ella no me molesta, pero es un apoyo que en realidad perjudica a Ollanta”, sostuvo. La esposa del Mandatario, Nadine Heredia, evitó pronunciarse ayer por las polémicas declaraciones de su suegro, Isaac Humala, quien la cuestionó por participar en política y buscar supuestamente la presidencia. “No voy a hacer declaraciones sobre ese tema”, dijo Heredia durante la inauguración del Primer Lactario Institucional de las Fuerzas Armadas, resaltando la importancia de este acto.

Isaac humala.

POLÍTICA 7

LA PRIMERA

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

Presidente ejecutivo, Álvaro Vidal, no recibe asignación extraordinaria desde que asumió mandato.

FOTO: JAVIER QUISPE

Inobjetable desmentido de EsSalud El gerente de Administración de Personal de la Gerencia Central de Gestión de las Personas de EsSalud, Nilton Benedetti Venturo, desmintió que el presidente ejecutivo de esta entidad, Álvaro Vidal, haya recibido bonificaciones o asignaciones extraordinarias desde que asumió su mandato. Un comunicado de esta gerencia, precisa que Vidal “no percibe ninguna clase de Bono por Productividad y/o Bonificaciones o Asignaciones Extraordinarias; como tampoco percibe Dietas por su concurrencia a las Sesiones del Directorio”. También informa que el titulardeEsSalud“estásujetoalrégimen laboral del Decreto 728, y recibe una única remuneración mensual”. Además, Benedetti señala que Vidal percibe una remuneración mensual bruta de 15 mil nuevos soles, de la que, efectuados los descuentos de ley por Impuesto a la Renta Quinta Categoría y Sistema Previsional, queda un salario neto de 9,566 soles mensuales. De otro lado, un comunicado de la Oficina de Relaciones Institucionales de EsSalud destaca que Vidal “fue el único trabajador (de EsSalud) que no recibió la Asignación Extraordinaria equivalente a un incremento del 15% sobre la remuneración mensual que recibió, el 6 de agosto, todo el personal médico, asistencial y administrativo por el período abril–agosto del presente año”. El comunicado “descarta por falsa” la versión de un diario local que indicaba que Vidal fue el único en recibir un supuesto aumento aprobado por el Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe), y considera “irresponsable, inexacta y malintencionada” la información vertida por Elías Grijalva, dirigente de la aprista Confederación de Trabajadores del Perú (CTP). GRIJALVA Y SUS DIETAS Quien sí gozó de grandiosas dietas fue Grijalva, quien llegó a ser representante de los asegurados ante el Consejo Directivo de EsSalud en el último gobierno aprista, nombrado por Resolución Ministerial 178 del 3 de julio de 2007, firmada por la entonces ministra de Trabajo, Susana Pinilla. Ese nombramiento le fue renovado el 6 de julio del 2009, por la Resolución Ministerial 163, con la firma del dirigente aprista y titular de Trabajo por aquel momento, Jorge

« AL CASH Desde julio de 2007 hasta agosto de 2011, Grijalva percibió un total de 333,562 nuevos soles por dietas por asistencia a las sesiones del Consejo Directivo de EsSalud, según documentos conﬁdenciales.

Villasante. Sin embargo, su espacio en el Consejo Directivo de EsSalud ﬁnalizó el 19 de agosto del 2011, cuando asumió el nuevo gobierno, con el entonces titular de la cartera

de Trabajo, Rudecindo Vega. Según informes conﬁrmados, en el 2007 Grijalva ganó 44, 850 nuevos soles por las dietas; en 2008 la cantidad aumentó a 89,250, debido a que a partir

de ese año desempeñó la función de representante de los asegurados en los 12 meses; en 2009 recibió 88,750; en 2010 subió a 90 mil soles; y en el 2011 solo recibió 20,712 soles.

Álvaro Vidal.

LA PRIMERA R

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

APOYO. La alcaldesa de Lima, Susana Villarán, presentó el proyecto “Derechos, Inclusión y Participación: Pueblos Indígenas Amazónicos en Lima Metropolitana 2012- 2014”, con la ﬁnalidad de contribuir al desarrollo de los pueblos migrantes en Lima.

Actualidad

Gremio de docentes anuncia paralización en demanda de mejoras salariales y exige la continuidad de la Carrera Publica del Profesorado.

Sutep anuncia huelga indefinida Roger Chuquin Redacción El Sindicato Unitario de Trabajadores en la Educación de Perú (SUTEP), anunció que iniciarán una huelga nacional indefinida el miércoles 5 de setiembre, en reclamo de una serie de beneficios que el Estado les estaría negando desde hace mucho tiempo a los profesores. René Ramírez Puerta, secretario general de este gremio, indicó que la medida de fuerza se iniciará en respuesta a la decisión unilateral del gobierno de implementar la Ley de Reforma Magisterial de la Ley 29062 “que nunca fue consultada ni tratada en la Mesa de Trato Directo que ellos conformaron con el Ministerio de Educación”. El representante del SUTEP indicó que esta modificación, lejos de beneficiarlos, atenta contra los derechos adquiridos por el magisterio. Con ello, explicó, se demuestra que los objetivos de

la propuesta no son precisamente la unificación, dignificación, ni el desarrollo, sino solo el ahorro fiscal. “Apelamos al diálogo por largo tiempo, sin embargo no encontramos respuesta y tenemos que llegar a esto. Nos sometemos a las críticas pero no vamos a renunciar a luchar por los derechos del magisterio. Necesitamos que incrementen nuestros salarios”, indicó. Según dijo, el 5 de setiembre los aproximadamente 320 mil maestros saldrán a las calles para reclamar

« MINISTRO Q El Ministerio de Educación no se pronuncio -hasta el cierre de esta edición- sobre la paralización que llevará a cabo el Sutep el próximo mes. FOTO: JAVIER QUISPE

René Ramírez Puerta, secretario general (SUTEP).

la RA

4471218

un aumento de sueldos, el respeto de la estructura actual de la Carrera Pública del Profesorado, estabilidad laboral, capacitación, lucha contra la corrupción, incremento de las pensiones para cesantes, respeto al fuero sindical, entre otros. De otro lado, Ramírez Puerta

precisó que su agrupación no tiene nada que ver con la facción Conare. Según explicó, su huelga busca el beneﬁcio de todos los profesores del país, pero sin ningún matiz político como los manifestantes violentistas. Asimismo, reﬁrió que no tienen

tampoco ninguna alianza con Patria Roja, sin embargo, indicó que, al ser el Magisterio una rama tan amplia, es probable que muchos de sus integrantes tengan ciertas militancias que no se pueden comprobar. Ellos, dijo, pararán sus actividades, algo justo.

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

LA PRIMERA

PUBLICIDAD 9

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

LA PRIMERA

ELDÓ LAR Y ELEURO S/. 2.70 S/. 2.90

COMPRA: MPR

10 00000100 11110110 10010110 01001110 10000110 10010110 00100010 10 10

S/.. 3 3.10 01001110

10 1110 00001010

VENTA: TA:

S/.. 3 3.40

Economía

AVANCE. Entre enero y julio del 2012 se inscribieron más de 162 mil motos y trimotos nuevas en el Registro de Propiedad Vehicular, aumentando 9% en comparación al mismo período del año anterior.

A las presiones inﬂacionarias por incremento del precio de los commodities internacionales se suman los precios de verduras y frutas a consecuencia del Fenómeno El Niño.

Inflación pasaría rango meta del BCR Según el Instituto Nacional de Estadística e Informática (INEI), la inflación anualizada, entre agosto 2011 y julio 2012, supera el rango meta del Banco Central de Reserva (BCR) en 0.28 puntos porcentuales alcanzando 3.28 por ciento, siendo tarea del BCR para el segundo semestre reducirla a 3 por ciento; no obstante, este objetivo se complica considerando las mayores presiones inflacionarias. Así, al alza en los precios de los commodities alimenticios internacionales, que según estimaciones del BancodeCréditodelPerú(BCP)generará presiones inflacionarias en la economía local de 0.8 puntos porcentuales (0.4 puntos en el último trimestre de este año y el restante en el primer trimestre del 2013), se sumaría –según el BCR- la menor caída en los precios de las verduras y frutas para este segundo semestre a consecuencia del Fenómeno El Niño. Julio Velarde, presidente del BCR, precisó que normalmente los precios de las frutas y las verduras caen 3 por ciento en el segundo semestre de cada año,aunqueelañopasadoseverificóuna excepción por el cambio climático. “Inicialmente esperábamos que en este segundo semestre del año los precios de las frutas y las verduras cayeran tres por ciento, sin embargo, debido al Fenómeno El Niño, entre otros, caerían solo 1.2 por ciento en el segundo semestre del año”, sostuvo. Según el INEI, en el periodo agosto 2011 y julio 2012, la inflación de frutas alcanzó 9.37 por ciento y la de verduras (leguminosas y otras) 15.01 por ciento. Con esta menor caída en los precios de las frutas y verduras, a

Según el BCR, inflación en agosto superaría a la registrada en julio . lo que se suma las mayores presiones inflacionarias por el incremento del precio de los commodities internacionales es poco probable que el BCR logre mantener la inflación dentro del rango meta, entre 1% y 3%. A FAVOR DE REDUCCIÓN DE ARANCELES El presidente del Banco Central de Reserva (BCR), Julio Velarde, señaló que no tiene sentido mantener aranceles altos para el trigo, ante la reciente alza de cotizaciones en el mercado internacional, y por el riesgo de que puedan seguir aumentando. Indicó que las sobretasas agrícolas

se aplican en base a precios promedio de los últimos cinco años y en ese período los precios agrícolas han sido altos, por lo que no tienen mucho sentido

los aranceles considerando que casi todo el trigo se importa. Recordó que ésta es la tercera ola de alza de precios internacionales en

« INFLACIÓN EN AGOSTO SE DISPARA ~ Según Julio Velarde, en agosto la inflación sería más alta que en julio (0.09 por ciento en Lima Metropolitana) por el avance de los precios en la primera semana del presente mes. ~ Según el INEI, en el periodo agosto 2011 y julio 2012, la inflación de frutas alcanzó 9.37 por ciento y la de verduras (leguminosas y otras) 15.01 por ciento. ~ Durante el 2011, la inflación superó en 1.74 puntos porcentuales el rango meta del BCR, alcanzando 4.74 por ciento.

un quinquenio, la primera ola empezó en el 2007 hasta el 2008, la segunda en el 2010 hasta el 2011 y la actual viene con la sequía más fuerte en Estado Unidos desde 1953, aunada a la sequía de Rusia que ya perdió el ocho por ciento de sus cereales. “Los precios pueden aumentar y, en ese aspecto, no tiene sentido mantener sobretasas en esos productos”, manifestó. Precisó que para la aplicación de aranceles a los commodities el BCR ha sugerido tomar los precios promedio de los últimos diez años, en vez de cinco años, y que las variaciones sean en ambos sentidos (al alza y a la baja) y no solo en uno.

SEGÚN LA ORGANIZACIÓN DE NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACIÓN

Alza de precios de alimentos no es por biocombustibles El director de la Organización de Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO), Jose Graziano da Silva, subrayó que “los biocombustibles de los cereales no son los responsables del aumento de los precios de los alimentos”, aunque sí son elementos a tener en cuenta. Da Silva sugirió a Estados Unidos una suspensión inmediata y temporal de la legislación que

destina cuotas de las cosechas de maíz a la producción de biocarburante. “El maíz entra en todas la cadenas de producción agropecuarias -precisó-, carnes, aves, pollos, cerdo, leche y derivados” que están siendo llevados al mercado porque le resulta más rentable dado el alza del precio del maíz, del que dijo que es “como el petróleo”. Para el director general de la FAO, “EEUU tiene como objetivo

un uso del 40 % para el maíz y el mismo porcentaje para la exportación”, pero el tema de bajar el uso del maíz para la producción de biocombustibles, es uno más de una larga lista de recomendaciones de la FAO, aclaró. Sin embargo, Da Silva reconoció que la subida del precio del pan fue uno de los detonantes de la explosión de la primavera árabe. La FAO quiere evitar que cada

país quiera salvaguardar su seguridad alimentaria de forma aislada. “No hay seguridad alimentaria aislada para un país, es para todos. Es una seguridad global por lo que es necesario la coordinación de políticas de actuación”, dijo. Y se mostró convencido de que “no hay crisis alimentaria, hay crecimiento de precios” y no se espera por el momento “el aumento del número de hambrientos”.

ECONOMÍA 11

LA PRIMERA

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

Un estudio del IPE resalta a la minería como el sector más importante para crear

puestos de trabajo, sin embargo especialistas aclaran que dicho sector solo genera empleos temporales, por ello piden apostar por el sector agrario.

PARA EMPRESAS

El agro sigue siendo generador de empleo por ello son casi nulos los puestos de trabajo que genera en las zonas de inﬂuencia donde operará el proyecto minero. Asimismo, subrayó que los sectores agroindustrial y construcción son los mayores generadores de empleo para las personas del campo.

Laura Grados Lozano Redacción Luego que el Instituto Peruano de Economía (IPE) presentará el estudio el “Efecto de la minería sobre el empleo, el producto y recaudación en el Perú”, resaltando que de concretarse todos los proyectos mineros en cartera (por US$ 53.229 millones), se generará en los próximos 10 años, 2.3 millones de nuevos puestos de trabajo entre directos e indirectos, especialista refutan dicho estudio y resaltan que lo importante es generar trabajo decente y que la actividad minera solo genera puestos de trabajo de manera temporal. Empero, la cifra de empleos a crearse es poco creíble considerando que la actividad minera es conocida por su bajo nivel de creación de empleo. Así, un estudio elaborado por el profesor de la Universidad del Pacíﬁco, Enrique Vásquez, señala que la minería solo emplea al 1 por ciento de la Población Económicamente Activa (PEA), mientras que la agricultura tiene el 30 por ciento de la PEA, sin contar que emplea al 65.5 por ciento de la población en las zonas rurales. Lo que no toma en cuenta el estudio sobre minería y puestos de trabajo del Instituto Peruano de Economía, es que para crear un puesto en el sector minero se necesita una inversión de S/. 373 mil, a diferencia de sectores como la pesca o la acuicultura que solo requieren de S/. 35 mil. Además, un empleo en el sector agrícola se crea con una inversión de S/. 22 400. Además, lo que no dice el estudio del IPE, es que la minería genera

APOSTAR POR EL AGRO Por su parte, el experto en temas agrarios Reynaldo Trinidad, consideró que la comparación que hace el estudio del Instituto Peruano de Economía, entre minería y agricultura, es “moralmente improcedente”. “El agro es una actividad productiva, renovable e inﬁnita. Mientras que la minería es efímera (…) No hay en el mundo ningún país que haya antepuesto la minería al agro y la propia Constitución lo declara en su artículo 88, donde indica que la agricultura es prioridad del Estado”, agregó. Mayoría de empleo en minería son temporales. puestos de trabajo “en lo que dure la operación (minera)”. Por lo tanto, es clara la diferencia cuando hablamos de creación de puestos de trabajo entre una actividad renovable como la agricultura y una extractiva y no renovable como la minería. Asimismo, no se precisa en el estudio si los supuestos 2.3 millones de empleos que generaría la actividad minera serán constantes en los próximos 10 años. MINERÍA NO RENOVABLE VS. AGRICULTURA RENOVABLE En opinión de Enrique Vás-

quez, profesor de la Universidad del Pacífico, lo importante es que se genere empleo decente, es decir que se reconozca todos los beneficios laborales. En ese sentido, resaltó que los puestos de trabajo que crea el sector minero están sujetos a la temporalidad y operatividad del proyecto minero. “La actividad minera genera puestos de trabajo mientras que la empresa esté operando, cuando se termina los puestos de trabajo desaparecen”, dijo. Apuntó que la minería requiere mano de obra altamente tecnificada,

« DATO ~ Según indica Reynaldo Trinidad, la actividad agrícola contribuye al 8% del PBI y representa el 70% de los alimentos que consumimos todos los peruanos. Sin embargo, agrega, el Estado le asigna al sector solo el 0.5% del PBI o el 2% del presupuesto total y de este monto, el 85% se queda en el pago de personal y sueldos a los funcionarios “Por eso la agricultura está como está”, dice Trinidad.

SBS publica proyecto de reglamento La Superintendencia de Banca, Seguros y AFP (SBS) informó hoy que publicó el proyecto de Reglamento de Empresas Afianzadoras y de Garantías (EAG), el cual tiene como objetivo facilitar el otorgamiento de garantías personales a favor de los acreedores de las micro y pequeñas empresas (mypes). Se busca que estas unidades productivas tengan mejores condiciones de acceso al sistema financiero, tanto en términos de plazos y tasas de interés. Con la modificación se amplía la definición de estas empresas para comprender a todas aquellas cuya especialidad consiste en otorgar afianzamientos a personas naturales o jurídicas, y no solo a aquellas que realicen operaciones vinculadas al comercio exterior. Para facilitar el proceso de envío de los comentarios al proyecto, se ha habilitado un formulario electrónico que permanecerá activo hasta el 10 de setiembre del 2012.

OTRA VEZ MINERALES PRESIONARON A LA CONTRACCIÓN. SEGÚN ADEX

Exportaciones regionales caen 5% en primer semestre del año En el primer semestre del 2012 y sin contar Lima y Callao, las exportaciones regionales sumaron US$ 13,506.8 millones, registrando una caída de 5% respecto a similar periodo del año pasado cuando el monto ascendió a US$ 14,233.2 millones, informó el Área de Inteligencia Comercial de la Asociación de Exportadores (Adex). Según el reporte, las exportaciones Tradicionales alcanzaron los US$ 11,608.8 millones, monto

inferior en 8% al alcanzado entre enero y junio del 2011 cuando sumó US$ 12,572.5 millones. Este sector representó el 86% del total de los envíos regionales. Por su parte, el sector No Tradicional (US$ 1,898 millones) creció 14.3%. A pesar del progreso, estos envíos solo representan el 14.1% del total. En el ranking general de las regiones exportador, Ancash se ubicó en primer lugar con despachos por US$ 2,385.7 millones (crecimiento de 6.2%), Arequipa se consoli-

da en el segundo lugar con US$ 1,934.3 millones y una caída de 21.6% por los menores envíos de minerales. La tercera región exportadora fue Ica con US$ 1,656.7 millones y una caída de 30%. De ese total el 80% (US$ 1,327.4 millones) son de productos Tradicionales (caída de 35.4%) y el 20% (US$ 329.3 millones) son de productos No Tradicionales (crecimiento de 6%). Le sigue Cajamarca con US$ 1,652.3 millones, 27.2% más que

en el primer semestre del año pasado, Moquegua (US$ 1,346.8 millones), con una caída de 2%, La Libertad (14.2% de crecimiento), Piura US$ 1,275.5 millones (8.3%), Pasco (7.7%), Cusco (-0.5%), Puno (-39.5%), Junín (-37.2%), Tacna, Lambayeque, Huancavelica y Ayacucho, entre otros. El promover la producción y exportación de productos con valor agregado es uno de los objetivos de Adex.

12 ESPECIAL

LA PRIMERA

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

“ESTÁ QUEDANDO CLARO que esta descarga de datos podría tener un impacto mucho mayor que la anterior publicación por Wikileaks de miles de cables diplomáticos... Pero los emails de Stratfor podrían ser explosivos para compañías, gobiernos e individuos en todo el mundo, además de para la propia Stratfor.”

La cantidad de material

que se va a ir difundiendo cuadriplica el contenido de los cables de la diplomacia de EEUU. El fundador de Wikileaks, Julian Assange, ha puesto el mundo al revés y hoy su libertad está en peligro a pesar del asilo otorgado por el gobierno de Ecuador que Londres se niega a aceptar y hasta amenaza con ingresar a la embajada ecuatoriana. CARLOS ENRIQUE BAYO Público.es

esde que estalló la nueva mega-filtración de Wikileaks, las Global Intelligence Files de Stratfor, numerosos medios de comunicación, blogueros, periodistas y hasta gobiernos se han dedicado a minusvalorar y desdeñar el valor de lo revelado hasta ahora; negar la relevancia de la CIA en la sombra y de sus actividades; advertir de que lo publicado es producto de un robo y por tanto es ilegal difundirlo; afirmar que desvelarlo incluso puede llegar a ser un peligro para la seguridad nacional de algunos países, y/o sostener que el Cablegate original de los informes del Departamento de Estado era infinitamente más interesante y amplio. Todo eso es falso, y no porque lo diga yo, o el creador de Wikileaks, Julian Assange, sino porque a medida que aparecen temas explosivos de entre la maraña de mails de la empresa de inteligencia radicada en Austin (Texas), empiezan a reconocerlo así los medios más solventes de la prensa conservadora. La revista Fortune (la que nomina a las 500 multinacionales más poderosas del mundo) tituló “Wikileaks 2.0: ¿Ha llegado el momento de tener miedo?” un artículo que comenzaba: “Está quedando claro que esta descarga de datos podría tener un impacto mucho mayor que la anterior publicación por Wikileaks de miles de cables diplomáticos. Aquellos cables revelaban, en su mayor parte, meros cotilleos y chismorreo banal y de bajo nivel. Pero los emails de Stratfor podrían ser explosivos para compañías, gobiernos e individuos en todo el mundo, además de para la propia Stratfor. O quizá no, pero como mínimo las primeras tandas de datos reveladas parecen bastante más interesantes”. Es curioso cómo muchos profesionales de la comunicación han menospreciado la importancia del propio hecho de que el gigante químico Dow Chemical encargase un espionaje masivo de los activistas y supervivientes del terrible accidente de la planta de Union Carbide en Bhopal por el que murieron miles de personas y decenas de miles quedaron permanentemente discapacitadas, mutiladas o afectadas por enfermedades graves. Lo peor es que hoy en día, 27 años después de aquella catástrofe, las aguas siguen emponzoñadas y los hijos de los supervivientes continúan sufriendo graví-

simas secuelas. Que una de las más grandes multinacionales del planeta, escogida como patrocinadora de los Juegos Olímpicos de este verano en Londres, no haya dedicado suficiente dinero para paliar los efectos de aquella gran tragedia pero ahora contrate a servicios secretos privados para espiar a víctimas que solo reclaman recibir atención médica adecuada “es algo totalmente malsano”, como denunció Mike Bonnano, de The Yes Men, en la conferencia de prensa en Londres en la que presentamos, con Assange, las Global Intelligence Files. Sin embargo, los medios españoles le dieron casi nula relevancia a esa noticia, que es un paradigma de cómo los imperios económicos del planeta utilizan sus ingentes recursos monetarios para violar los derechos y libertades de activistas indefensos. Como nos explicó Assange en Londres, “muestra claramente el verdadero rostro de la industria de la inteligencia privada, cómo está corrompiendo y agudizando la enorme desigualdad entre el poder de los gobiernos y las corporaciones, y el de los activistas y organizaciones no gubernamentales”. Hay, además, un odioso componente moral en ello, continuó Assange: “Lo de Stratfor es mucho peor que las peores prácticas de News of the World” (el diario británico de Murdoch que espió a personalidades y víctimas de crímenes, hasta que tuvo que cerrar), “porque soborna a informantes, funcionarios gubernamentales, periodistas y miembros del cuerpo diplomático de numerosos países. Y luego comparte sus informes con esos mismos medios, corrompiendo el flujo de información global” y colaborando en la desinformación y el engaño de la población de gran parte del mundo. En uno de los mails de Stratfor se discute cómo transferir los fondos de los sobornos a través de cuentas en las Bahamas... y estamos hablando de mordidas en las que la compañía gasta más de 100.000 dólares al año en el pago de sus informantes (uno de ellos, codificado como Gerónimo, recibe 1.200 dólares mensuales y solo se comunica con el vicepresidente de Stratfor para Inteligencia, Fred Burton). La filtración también muestra las íntimas relaciones que mantiene Stratfor con los gobiernos de EEUU y de otros países. Burton fue un agente especial del Servicio Secreto Diplomático del Departamento de Estado, mientras que el fundador de la compañía (en 1996), George Friedman, mantenía estrechos vínculos con altos car-

MÁS IMPORTANTE NTE QUE “CABL “CABLEGAT

Wikilea

El costo de los Wikileaks. A Assange lo acusan de no haber interrumpido una relación sexual consentida e gos de la Casa Blanca del presidente Bush. Ambos han creado una red de informantes que incluye topos de alto nivel hasta en el Kremlin. El exjefe del célebre servicio de inteligencia de Pakistán (ISI), Hamid Gul, conocido por ﬁnanciar a los talibanes, ob-

tuvo una suscripción gratuita de Stratfor, pese a que en el Cablegate se le vinculaba a atentados concretos. Uno de los mails revela que la compañía obtuvo materiales incautados en la casa en la que fue asesinado Osama bin Laden, lo que demuestra que cuenta con fuentes privilegiadas dentro de los cír-

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

ESPECIAL E 13

LA PRIMERA

LA FILTRACIÓN también muestra las íntimas relaciones que mantiene Stratfor con los gobiernos de EEUU y de otros países. Burton fue un agente especial del Servicio Secreto Diplomático del Departamento de Estado, mientras que el fundador de la compañía (en 1996), George Friedman, mantenía estrechos vínculos con altos cargos de la Casa Blanca del presidente Bush.

E” ORIGINAL

aks 2.0

Bank of America y Goldman Sachs. Hasta la Interpol está suscrita a Stratfor. Por supuesto, esos clientes no pagan los ridículos cientos de dólares de los suscriptores individuales. Algunas cuentas corporativas, que incluyen brieﬁngs personales a sus directivos, oscilan entre los 10.000 y los 50.000 dólares anuales. Pero existe una suscripción premium de consultoría continua que asciende a 20.000 dólares al mes. Y todo esto no ha hecho más que empezar. Los más de cinco millones de mails de estas GI Files suponen “más del cuádruple del material que hicimos público en el Cablegate”, me explicaba Assange en Londres. ¿Y es producto de un robo? “No se trata de una sustracción”, me argumentó el fundador de Wikileaks, “porque a Stratfor no se le ha quitado nada. Ellos siguen en posesión de todos esos mails; no les han sido sustraídos, sino solo copiados. Y su

difusión no es delito, puesto que existen sentencias en EEUU, que han sentado jurisprudencia, que eximen la divulgación de materiales obtenidos en contra de la voluntad de sus dueños, si son de interés público”. Finalmente, ¿cómo se puede alegar que su difusión puede constituir una amenaza para la seguridad nacional de cualquier país? En todo caso, lo que es un peligro para esas naciones es que se fíen de las actividades de compañías de espionaje privadas como Stratfor, que compartan con ellas su información reservada y que confíen para elaborar sus estrategias políticas y diplomáticas en empresas así, cuya incompetencia en materia de seguridad e inteligencia es absoluta, como se demuestra por el hecho de que 25 medios de comunicación de todo el mundo, incluido Público.es, tengamos acceso a todos sus secretos.

Sede diplomática de Ecuador en Londres.

en el momento que se rompió el preservativo. culos más cerrados del espionaje estadounidense. Entre los clientes de esta verdadera CIA en la sombra no solo están profesionales con suscripciones individuales de bajo coste, sino que ﬁguran, en Estados Unidos, el Departamento de Defensa, el US Army, la US Navy y la US Marine. Además de grandes organi-

zaciones de medios de comunicación, como la propia Thompson-Reuters, numerosas multinacionales (incluidas fabricantes de armamentos como Lockheed Martin, Northrop Grumman y Raytheon), compañías petrolíferas y gigantes ﬁnancieros como

Finalmente, ¿cómo se puede alegar que su difusión puede constituir una amenaza para la seguridad nacional de cualquier país? En todo caso, lo que es un peligro para esas naciones es que se fíen de las actividades de compañías de espionaje privadas como Stratfor.

LA PRIMERA

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

“UN VERSO PASAJERO”, de Gonzalo Rodríguez Risco, dirigida por Carlos Acosta, se estrena hoy (8 p.m.) en el Centro Cultural El Olivar: Calle La República 455, San Isidro. Boletería.

Cultura

“Compartir”

es mejor Hace poco hizo noticia con una desafortunada aﬁrmación como escritor que sonó más a confesiónqueja de lector: que “Ulises”, de James Joyce, le hizo un daño a la literatura (por su estructura, críptica y pesada para algunos). Sin embargo, el escritor brasileño Paulo Coelho esta vez ha hecho noticia al pedir a las editoriales que se despidan de la “concepción rígida de los derechos de autor”, pues “están tratando de detener algo que no se puede detener”. Esto lo dijo en el Campus Party, un festival de tecnología en Berlín, donde se reﬁrió a internet y las posibilidades nuevas que este medio de comunicación ofrece: “No debemos controlar contenidos sino

compartirlos. Entre más contenidos compartas, más recibirás”. Coelho empezó en 2005 a ofrecer gratis algunos de sus libros en una página web propia y, según él, eso ha ayudado a la difusión de su obra y a las ventas de las ediciones impresas. También ha vendido sus libros en páginas de internet a precios verdaderamente irrisorios. “Ahora, al igual que en tiempos de Gutenberg, está cambiando la forma en que se difunde el conocimiento y la técnica cambia también la escritura”, dijo, al señalar que las editoriales sienten miedo ante la pérdidadelcontroldelconocimiento, como un tiempo se sintió tras la invención de la imprenta.

Paulo Coelho vuelve a hacer noticia, esta vez contra las restricciones de contenido de las editoriales tradicionales.

genda

ESCRÍBANOS A: culturales@diariolaprimeraperu.com ult

« CRIOLLOS

1.30 y 7.30 p.m. El documental 1.3 “Lima “Li Bruja. Retratos de la música criolla”, del realizador Rafael Polar, será proyectado como parte del ciclo de cine “Sonidos del Perú” en el C. C. Inca Garcilaso de la Cancillería: Jr. Ucayali 391, Lima. Ingreso libre.

« DOCUMENTAL

ANTOLOGÍA NTO

MALAS ALAS PRÁCTICAS

Muest Muestra rela de relatos “Cuando los caminos se juntan” es una muestra de cuentos peruanos, para lectores ávidos de conocer un abanico de posibilidades narrativas en un mismo libro. Editado por Vicio Perpetuo, los convocados son Pedro López Ganvini, Jorge Aliaga Cacho, Enver Bonzano Gastelú, José Luis Villanueva, Víctor Liza Jaramillo, Julio Benavides, Addhemar H.M. Sierralta, Milagros Jamis Saavedra, Diana Benites Meneses, Jorge Tirado Gálvez, Javier A. Arnao Pastor y Danilo Illanes Bustamante.

6 p.m. “El oro o la vida”, documental de Álvaro Revenga, narra los procesos de consultas comunitarias del pueblo Maya en Centroamérica para frenar la expansión minera en sus territorios. Se verá en el C. C. Sérvulo Gutiérrez: Horacio Urteaga 535, Jesús María.

« INDUSTRIA CULTURAL

Restaurar no es juego La restauración no es cosa de neóﬁtos, sino de especialistas. Pero eso no lo sabía la mujer de buenas intenciones que quiso “restaurar” el mural español “Ecce Homo”, de Elías García Martínez (un pintor de ﬁnes del siglo XIX e inicios del XX), que se encontraba en la iglesia del Santuario de Misericordia (ubicado en el Ayuntamiento de Borja, provincia de Zaragoza, España). El resultado fue desastroso, como se ve en la foto. Actualmente, los especialistas se encuentran estudiando la posibilidad de rescatar la capa de óleo original de esta desafortunada intervención.

7.30 p.m. “Gestión y producción desde los nuevos medios”, por Santiago Pillado (Rocanrol.pe); “Industrias culturales: Experiencia desde la Municipalidad de Lima”, de Luciana Mendoza (Subgerencia de Cultura de la MML), y “Producción cultural en el Centro Histórico de Lima”, con Álvaro Pastor (director de la Casa IDA.ORG), son las conferencias de hoy en C. C. de España: Natalio Sánchez 181, Santa Beatriz. Libre.

« BENIGNI

6 p.m. Con la proyección de “Pinocchio” (2002) ﬁnaliza el ciclo en honor a Roberto Benigni realizado por el Instituto Italiano de Cultura: Av. Arequipa 1055, Santa Beatriz. El ingreso es libre.

LA PRIMERA

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

ARTE. E. Lo Los ganadores del I Concurso de Arte Urbano no “L “La Pinta de Lima” iniciaron trabajos en los os murales m del acceso a la Vía Expresa de e Pa Paseo de la República, en la Plaza Las F Flores de Barranco, informó la Municipalidad de Lima.

Municipios municipios@diariolaprimeraperu.com.

RADAR MUNICIPAL LIMA Homenaje a adultos mayores centenarios

SAN ISIDRO Último día para pagar tributos

LINCE Campaña “Techo Limpio”

Q La Gerencia de Administración Tributaria de la Municipali-

Q Con el objetivo de agasajar a los ancianos que pasen los 100

Q La Municipalidad de Lince realizará este domingo 26 de

dad de San Isidro recuerda a sus vecinos que el viernes 31 de agosto es el último día para pagar el impuesto predial y arbitrios. Y con el objetivo de brindar mejor atención e información a los contribuyentes, la comuna san isidrina ha puesto al servicio de sus vecinos la Central Telefónica Tributaria 513 9001, la misma que funciona de lunes a viernes de 8am.a 5pm.

años, la Municipalidad de Lima realizará mañana a las 9.30 horas una ceremonia de reconocimiento a los “Centenarios y Centenarias de Lima Metropolitana” en el Palacio Municipal. Los familiares de adultos mayores centenarios que deseen participar deben presentar copia de DNI y fotografía del participante. Para más informes llamar al 215-2660 anexo 2695 y 994755274.

agosto la campaña “Techo Limpio”. La tarea de limpieza comprende la avenida Petit Thouars, (de la cuadra 20 a la 27); el jirón Bernardo Alcedo (cuadra 3 a la 7); la avenida Iquitos (cuadra 20 a la 27); y la calle Percy Gibson Moller (de la cuadra 2 a la 4). Esta jornada se desarrollará de 9 am. a 2 pm., con participación de equipo mecánico y personal caliﬁcado municipal.

INSTALAN

Primera “Defensoría del Joven” Ante la necesidad de la juventud a acceder a nuevas oportunidades, justicia y respeto a sus derechos, la Secretaría Nacional de Juventudes (SENAJU) instalará la primera “Defensoría del Joven” en el distrito de San Juan de Miraﬂores. El secretario general de esta organización, René Galarreta, indicó que con la comuna de San Juan de Miraﬂores realizarán una cooperación mutua para conducir, desarrollar e implementar diversos programas y actividades destinadas al desarrollo de los jóvenes y a la disminución de la pobreza. “La primera ‘Defensoría del Joven’ en este distrito será la única en toda la nación, pero posteriormente se instalarán más a nivel nacional”, expresó Galarreta. Como primer “Defensor del Joven” juramentó Juan Cabezas Bellido en una ceremonia a cargo del burgomaestre Adolfo Ocampo. En la ceremonia estuvieron el embajador Marco Núñez Melgar, representante de la Cancillería Peruana, el presidente de la Junta de Fiscales de Lima Sur, Vicente Briceño y altos mandos policiales.

Regidor de comuna de Jesús María asegura que convenio no paso por sesión de concejo y no se tomó en cuenta opinión de vecinos.

FOTO: JAVIER QUISPE

Vecinos piden que se respete intangibilidad de las áreas verdes.

Objetan uso de Campo de Marte para Mistura Claudio Zapata, regidor de la Municipalidad de Jesús María y uno de los principales opositores a que la feria gastronómica “Mistura” se realice en el CampodeMarte,informóqueentablarán una denuncia en contra de la Sociedad Peruana de Gastronomía (Apega) si ésta no desiste de realizar la feria en dicho campo, ya que es intangible. “Hasta lograr que Mistura no se realice en el Campo de Marte en Jesús María, los vecinos continuarán en su lucha y para lograrlo denunciarán en los próximos días a Apega”, señaló Zapata a LA PRIMERA. Zapata aseguró que no están en contra de Mistura, ni mucho menos de Apega, y que solo están tratando de cuidar una zona declarada intangible por la Ley Nº 16979 que salvaguarda las áreas verdes.

Además, dijo que el alcalde de Jesús María, Enrique Ocrospoma, ﬁrmó un contrato con Apega sin tener en cuenta la opinión de los vecinos y regidores del distrito. “Este convenio es ilegal porque no pasó por Sesión de Concejo de la Municipalidad, lo que demostraría que no nos tomaron en cuenta para una decisión importante que implica a los vecinos”, explicó. Zapata mencionó que hasta ahora ninguna autoridad del municipio, ni tampoco los organizadores de la feria se han acercado a ellos para conversar sobre sus demandas, lo que, aseguró, signiﬁcaría que están tratando de imponerse a los requerimientos de los vecinos. En tanto, representantes de la Municipalidad de Jesús María indicaron que las áreas del Campo de

Marte no serán perjudicadas por la feria, por el contrario Apega dejará instalados baños, iluminación y servicios de agua y desagüe. Porúltimo,aseguraronqueel80%de las áreas verdes serán mejoradas y que las veredas que se están construyendo encima del césped serán momentáneas. Vigilarán que construcción y feria no dañen el parque. En un comunicado a través de su cuenta de Facebook, el chef Gaston Acurio rechazó las acusaciones en su contra y recordó que no pertenece al comitédeorganizacióndeMisturadesde hace dos años (2010). Añadió que “un árbol vale más que cualquier feria. En ese sentido, Mistura solo es posible si continúa con los principios en los que se fundó. Defender el medio ambiente y la biodiversidad por encima de todo”.

LA MOLINA

Inauguran lactario en municipio La Molina inaugurará hoy su lactario municipal que estará a disposición de las madres trabajadoras de la municipalidad y permitirá asegurar la correcta nutrición de sus menores hijos en edad de lactancia. La actividad será presidida por el alcalde Juan Carlos Zurek y el viceministro del Ministerio de la Mujer y Poblaciones Vulnerables, Julio Rojas Julca. La medida busca promover el ejercicio de la lactancia materna exclusiva (hasta los 6 meses), y hasta los dos años para un mejor desarrollo de los infantes. El lactario, ubicado en un sector de las instalaciones municipales, está equipado con muebles y enseres que brindarán las mayores comodidades posibles a las madres trabajadoras durante la extracción de la leche materna, que será almacenada y refrigerada hasta la hora de salida. El ambiente, de unos 20 metros cuadrados, podrá ser usado por las 313 trabajadoras que laboran en la municipalidad. En la actualidad 12 de ellas tienen un niño en edad de lactancia.

LA PRIMERA

MISA. Para la Virgen de la Asunción, Patrona de Matahuasi, M MISA provincia ncia de Concepción, Junín, este domingo a las 12 m., misa en el restaurante “Señor Manuel” de Santa Clara, con la Banda rest Túpac Amaru, la Tunantada, ofrecida por la Asociación Tú Tunantera “Hijos Peregrinos San Sebastián” de Matahuasi, presidida por Amparo Sarapura de Coca.

Madre Tierra ESCUELA CU UELA L AR A ARGUEDAS

Día Mundial del Folklore En el marco de las celebraciones por el Día Mundial del Folklore (22 de agosto), la Escuela Nacional Superior de Folklore José María Arguedas ha programado una agenda de actividades culturales. Recordemos que el término “folklore” fue utilizado por primera vez por el arqueólogo inglés William John Thoms (1803-1885), en un texto publicado en la revista londinense “Athenaeum”, el 22 de agosto de 1846. La palabra proviene del inglés “folk” (pueblo) y “lore” (saber, ciencia), y es utilizada para deﬁnir el saber popular, tradiciones orales, música, danzas, artesanía, lenguas, rituales, conocimientos, transmitidos de forma anónima, de generación en generación y que se incorporan a nuestras costumbres. Hoy a las 6:00 p.m. Conferencia “Folklore y turismo”, en el auditorio institucional, ingreso libre. Mañana a las 6:00 p.m., Conferencia “Vestido tradicional del Perú”. Ingreso libre. El 2 de setiembre 10:00 a.m. será el Gran Pasacalle de la Peruanidad. Agrupaciones de la Escuela, e instituciones culturales invitadas, se unen para mostrar la diversidad de expresiones tradicionales del Perú. Desde la Alameda Chabuca Granda hasta el Parque Universitario.

POLO Y TRINI

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

Dúo Mixto

Huancayo

LANGA ANG

Capital de la Fe Langa es uno de los 3 32 distritos de la provincia de Huarochirí, Huaroch departamento de Lima..Este Este cer cercano mes de octubre cumple 100 años de su a creaciónpolítica. Langasiempre está sie en el recuerdo y en la conversación con cuando se habla de su famosa Fiesta cuandosehabladesufam Patronal en homenaje a la Virgen de Asunción que se realizó del 14 al 19 de agosto último, ratiﬁcando su prestigio y gran convocatoria. Gracias a las gestiones del presidente de la directiva por el Primer Centenario Dr. Luis Quispe Manco y el presidente de la comunidad Prof. Carlos Quispe Narciso, el distrito de Langa será considerado dentro de muy corto tiempo en el Circuito Turístico Festivo de la provincia de Huarochirí. Langa dista de Lima 90 kilómetros.

120 20 AÑOS

Loss S Sicuris del Barrio Mañazo Barri Polo Palomino y Yolanda Roque “Trinitaria del Valle” presentarán una inolvidable actividad festiva por el aniversario del Dúo Mixto Huancayo, que la pareja integra desde hace 41 años. Del Duo Mixto Huancayo aﬁrmamos, sin temor a equivocarnos, que no solo cantan, sino verdaderamente interpretan las canciones entregándoles el ver-

dadero signiﬁcado a la letra, a la música y al sentimiento. Con Polo y Trini podremos hacer un recorrido por el sensible mapa de nuestro huayno del Centro del país. Tal acontecimiento se realizará el domingo 26 de agosto, desde el mediodía hasta las 9 p.m., en el Club Huancayo (Av. José Gálvez Barrenechea 180, entre Av. Javier Prado Este y Puente Quiñones).

BREVES BR SALUD PLENA

VIOLETA RETAMOZO

Nos regala la noche Todos con Kiri Escobar Este sábado 25 de agosto, almuerzo musical “Canterurías” buscando un apoyo solidario para el gran Kiri Escobar que ha sabido tenernos en su sentimiento. Con músicos Rey Soto, Lalo Salazar, Voces de Lourdes Carhuas, Myrian Quiñones, Patricia Saravia. Casa de Kiri Av. Angamos Este F73 Urb. Papa Juan XXIII S. Borja, (frente al Hospital Neoplásicas).

Viene ampliando su popularidad con “Te sigo amando”, huayno regional del centro del país que adaptó a su estilo y grabó acompañada del arpista Luciano Quispe. Conocida exponente del cancionero ayacuchano, Violeta Retamozo celebrará su 21 aniversario como cantante en una noche musical a presentarse el miércoles 29 de agosto, desde las 7 p.m., en la peña Río Mar de San Juan de Miraﬂores (esquina de calles Billinghurst y Esteban Tuerten). Los Bordones del Perú, Reyna María Guerra, Tulio Gutiérrez Guardia, el Dúo Sideral, Nelly Castañeda, los Valientes de Pampa Cangallo, el Trío Coracora, los Hermanos Padilla, entre otros, la acompañarán.

Estarán en el escenario dos Flores queridas: Flor de Huancayo y Flor de La Oroya, además de Elena Zaray, Proletario Andino, Heraldo de los Andes, la Chonguinada Primero de Mayo de nuestra recordada Chavelita, Los Amigos de La Tunantada, Institución Tunantera de Matahuasi y la Orquesta Los Chasquis del Perú del Chino Santos Palacios. Polo y Trini nos esperan este domingo 26.

Con 120 años de existencia en la vida social, musical y cultural de Puno, el Conjunto de Sicuris del Barrio Mañazo se encuentra en Lima y reciben reconocimientos. Se presentan hasta hoy en las actividades nocturnas de Brisas del Titicaca. Ayer miércoles 22 de agosto (Día Mundial del Folclor), la prestigiosa institución recibió honores en la Escuela Nacional Superior de Folklore José María Arguedas (al mediodía) y en el Ministerio de Cultura. “Son merecidos los reconocimientos a los sicuris que hacen historia como primigenia organización fundadora de la Diablada puneña, dentro de la Festividad de la Candelaria” precisa la estudiosa Rosa María Bravo Cruz, una de las colaboradoras del conjunto de sicuris. El Conjunto de Sicuris del Barrio Mañazo se presentará hoy jueves 23, a las 7 p.m., en el Parque de la Amistad (Surco), entrada 5 soles. Intervendrán otras tropas de sicuris de Lima como de la Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Brisas del Titicaca y Escuela Nacional de Folklore JM Arguedas.

BANCO DE LA NACIÓN

ACTUALIDAD 17

LA PRIMERA

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

A dos años de muerte de niño con autismo, fallecido en las vías del ferrocarril de Santa Clara, su madre lucha para que empresa ferroviaria asuma su responsabilidad.

Justicia para Brunito no llega FOTO: HUGO CUROTTO

Carmen López

Trabajadores iniciarán huelga indefinida Cuatro mil trabajadores del Banco de la Nación que laboran en 550 oficinas de esta entidad a nivel nacional, alistan un paro indefinido desde el 27 de agosto en protesta por la privatización de esta entidad. Jorge Peña, secretario general del Sindicato Nacional de Trabajadores del Banco de la Nación (SINATBAN), anunció a LA PRIMERA que para el 27 de agosto realizarán un plantón en el frontis del local central de esta entidad bancaria, en la avenida República de Panamá 3664, en San Isidro. Aldíasiguientelostrabajadores marcharán hacia el Congreso de la República para reunirse con miembros de la Comisión de Trabajo, a quienes entregarán su pliego de reclamos. “Pedimos soluciones al pliego de reclamos por la privatización del Banco de la Nación, tememos que ocurra como en otras entidades del Estado que fueron privatizadas. Por ahora nos están transfiriendo a otras oficinas, pero éste es el inicio de la tercerización, el siguiente paso será eliminar los aumentos de sueldo y luego pedirán el retiro de los trabajadores”, sostuvo. Para el representante de este sindicato, en forma ilegal el banco está realizando una tercerización, por lo que solicitó al Ministerio de Trabajo, realizar una inspección laboral, la cual está en proceso.

Redacción ¿La justicia existe? es la pregunta que durante dos años se viene haciendo Lis Rojas Loyola, madre de Bruno Rodríguez Rojas, un niño de 11 años con autismo leve, que fue encontrado muerto el 27 de julio del 2010 en los rieles del ferrocarril en Santa Clara. La incansable lucha de esta madre no cesa, pues a a raíz de la muerte de su hijo se promulgó la Ley Nº 29685, que establece las “medidas especiales para la búsqueda, localización y protección de niños, niñas, adolescentes, personas adultas mayores y personas con discapacidad física que se encuentren desaparecidas”. Esta norma permitirá que madres como ella no deban esperar 24 horas para que la policía inicie la búsqueda de las personas desaparecidas, como fue en su caso. Sin embargo, a pesar de este logro, Lis Rojas se muestra indignada con la

INCENTIVAN

Proponen creación del Día Misturero Con la ﬁnalidad de que los empleados de las empresas públicas y privadas acudan por varias horas a la feria Gastronómica Mistura, Apega propuso la creación del Día Misturero. La forma de acceder a este beneﬁcio es que la empresa se comprometa, mediante una carta dirigida al Comité de Gestión de Apega, a dar un día o mediodía libre a sus empleados para que vayan a Mistura. Las empresas serán reconocidas como empresas mistureras, y su nombre aparecerá en un listado de la página web de Mistura.

Lis Rojas asegura que no desistirá hasta lograr justicia por la muerte de su hijo. justicia peruana puesto que no se han dado sanciones para la empresa Ferrocarril Central Andino S.A y Ferroviaria S.A. y, por el contrario, el proceso penal en contra de estas compañías fue archivado sin que se realice una exhaustiva investigación de lo sucedido hace más de dos años.

“Lo ocurrido con mi hijo fue el resultado de la negligencia del maquinista del Ferrocarril Central Andino, Jhon López Jara, quien dice que mi hijo estaba muerto cuando lo arrolló pero el certiﬁcado de necropsia dice lo contrario, que murió a causas del impacto en los rieles”, asegura Rojas a LA PRIMERA.

Hasta el momento la empresa no ha cumplido con el pago solidario a los familiares de Bruno Rodríguez y por ello su madre junto al abogado David Mujica iniciaron una demanda Civil ante el Tercer Juzgado Civil de Lima contra las empresas ferroviarias. El caso está a cargo ahora del juez Juan Artemio Palomino. Asimismo, Rojas demandó se inicie una investigación contra el juez César Espinoza Huaraca, ﬁscal de la tercera Fiscalía Provincial Penal de Santa Anita, ya que “nunca realizó la pericia sobre el caso”. Por otro lado, Lis Rojas después de recibir decenas de cartas del Ministerio de Transportes y Comunicaciones, Ositran e Indecopi, sobre la póliza con la que debía contar la empresa ferroviaria, considera que la empresa Aseguradora Rímac mintió en reiteradas veces con la ﬁnalidad de no pagar la indemnización de casi 20 mil dólares a los deudos del menor fallecido.

18 NACIONAL

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

LA PRIMERA

Empresas internacionales pretenden participar de

PUNO

A EUROPA

proyecto que unirá el Cañón de Apurímac con la ciudadela de Choquequirao.

Aumenta exportación de café

Teleférico despierta interés extranjero Un grupo de empresas extranjeras está interesado en participar en el proceso de licitación de un teleférico que se construirá sobre el Cañón de Apurímac, y que llegará hasta la ciudadela de Choquequirao, en Cusco. El responsable de los proyectos estratégicos del gobierno regional de Apurímac, Carlos Jiménez, manifestó que el interés del empresariado internacional fue conocido a través de la embajada de Francia y de la Cámara de Comercio Perú-Canadá, entre otras instituciones. Debido a ello, los gobiernos regionales de Apurimac y Cusco iniciaron las coordinaciones para una reunión de alto nivel con el Ejecutivo. La cita, precisó Jiménez, tiene por objetivo diseñar la mejor estrategia en la implementación del

El porcentaje de exportaciones de café registró un incremento el primer semestre de este año y se espera que esto continúe. Alemania fue el principal destino del producto con el 60% del total de las exportaciones enviadas a la Unión Europea. “Los cafés peruanos logran cada vez ganar mayor reconocimiento. En la mayor parte de los lugares de consumo a nivel mundial Perú está en agenda. Sin embargo, se destaca la presencia del producto en Europa, que aprecia más el café peruano”, indicó Ricardo Huancaruna, presidente de la Cámara Nacional de Café. Según dijo, el café peruano cada día se aprecia más, por ello, Perú siempre va a tener un espacio en el mercado internacional. “Estamos en los meses donde otros países no producen café fresco y la demanda siempre va estar allá”, ﬁnalizó.

Mineros levantan paralización

referido proyecto, que diversiﬁcará la oferta turística en el país. “Se han realizado las visitas conjuntas a la zona, el análisis de las alternativas, se identiﬁcaron las

posibles rutas y actualmente coordinamos con la Dirección Regional de Cultura de Cusco, a ﬁn de obtener las autorizaciones correspondientes para la intervención”, anotó.

Luego de cumplir tres días de paro, los mineros artesanales de las provincias de Sandia y Carabaya, en Puno, decidieron terminar con su medida de fuerza y, además, se comprometieron a no contaminar el medio ambiente con su actividad extractiva. Ellos y representantes del Poder Ejecutivo, Gobierno Regional, alcaldes distritales, Defensoría del Pueblo y Ministerio Público, acordaron conformar una mesa técnica este 28 de agosto. En ella se elaborará la agenda de trabajo conjunta para llegar una salida beneﬁciosa para todos. Isidro Sonco, el presidente del Comité de Lucha, indicó que continuarán con su proceso de formalización. Al respecto, el Poder Ejecutivo indicó que reconoce su actividad extractiva artesanal, según la Ley N° 27651 de Formalización y Promoción de la Pequeña Minería y la Minería Artesanal.

VÉRTICES

COORDENADAS ESTE

NORTE

510463

9169542

511082

9169539

511139

9171776

513689

513056

511046

7 8

VÉRTICES

COORDENADAS ESTE

NORTE

514005

9160004

514009

9164007

9173929

511778

9164013

9174332

511723

9160006

9172664

510444

9160001

510957

9176054

510452

9163305

516464

9176438

518464

9160015

509025

9163305

509032

9166356

510460

9166290

POLICIAL 19

LA PRIMERA

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

El Ministerio Público solicitó el celular de la víctima para saber con quiénes se comunicó antes de su muerte.

Choque deja un muerto en circuito

Investigan muerte de joven detenido Alejandro Arteaga Redacción Los restos del joven Andrés López Tovar (22), hallado muerto el pasado 20 de julio en una playa de Miraﬂores, y que fuera detenido previamente por policías de Barranco, serán exhumados este 27 de agosto a solicitud de su padre Godofredo López, quien denunció que los efectivos investigados le enviaron una carta notarial para que deje de mencionarlos. La diligencia de exhumación estará a cargo de la 32 Fiscalía Provincial en lo Penal y se realizará en el cementerio San Pedro a las 11 de la mañana para poder determinar las

causas de la muerte del estudiante ya que la necropsia practicada no pudo precisar las causas por el grado de descomposición del cadáver. La notificación también incluyó que don Godofredo entregue el celular de su hijo para saber con qué personas se comunicó la tarde del 20 de julio en el marco de las investigaciones contra los que resulten responsables por el delito contra la vida el cuerpo y la salud en su figura de homicidio. Lo que sí se confirmó es que los pulmones no contenían agua y por lo tanto no pudo haberse ahogado ni resbalado aún con vida, además no consumió licor, fue golpeado en el rostro y había sido rapado.

COSTA VERDE

« EN LA PLAYA El cadáver de Andrés López fue hallado en la playa La Estrellita de Miraﬂores el 20 de julio, tres días después de ser detenido por los policías de Barranco en la calle San Marcos. El comisario Guri Babiche también fue separado de su cargo

De otro lado, los agentes implicados y removidos de sus cargos, son los suboﬁciales Juan Mayorga Ortiz, José Landa Maraza, Dany Mostarino Rodríguez y Eduardo Chávez Salazar. Por último, Godofredo López criticó que hasta el momento no han llegado a su casa los agentes de Homicidios de la Dirincri que se comprometieron a inspeccionar la forma y el lugar por donde su hijo habría ingresado a la casa de la señora María Rosa Bodero de Rueda quien llamó a la Policía.

La colisión entre un tico y un automóvil negro en el circuito de playas de la Costa Verde dejó un muerto y cuatro heridos, en Miraﬂores. El accidente se registró a las 4.30 de la mañana a la altura de la playa La Pampilla. Personal policial y efectivos del Cuerpo de Bomberos rescataron el cadáver de Martín Huamaní Santa Cruz, chofer del tico. Allison Chunk, pasajera del tico, fue trasladada al hospital Casimiro Ulloa.

LA PRIMERA

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

EL PRESIDENTE PRE DE EGIPTO, Mohamed Mursi, visitará itar el 23 de setiembre Estados Unidos, en el e primer viaje que realiza a ese país desde que asumió el poder en junio, de según informó un portavoz presidencial.

Mundo Breves del

exteri r

Escolares y universitarios chilenos incrementan sus acciones de protesta en demanda de una educación gratuita y de calidad.

SUDÁFRICA

Otros obreros se suman a la huelga minera w Los trabajadores de dos minas de platino iniciaron jornadas de protesta para exigir incrementos salariales, sumándose a sus colegas del yacimiento de Marinaka, en la que murieron 34 de ellos a manos de la Policía. Una de las compañías, Royal Bafokeng, confirmó que unas 400 personas protestaban frente a una de sus sedes, la de Rasimone. Y la empresa Anglo American Platinum confirmó que sus trabajadores también reclaman aumentos. Sudáfrica produce cerca del 75% del platino mundial.

MÉXICO

Reclaman la nulidad de las elecciones por fraude w El líder del Partido de la Revolución Democrática (PRD), Jesús Zambrano, advirtió que si las autoridades electorales se pronuncian en contra de la impugnación de los comicios presidenciales celebrados el 1 de julio en México podría producirse un “estallido social”. Tras reunirse con los magistrados del Tribunal Electoral del Poder Judicial de la Federación (TEPJF), indicó que los magistrados deberán analizar en profundidad la denuncia sobre la compra de cinco millones de votos.

En pie de lucha Los estudiantes secundarios ratiﬁcaron su decisión de radicalizar sus acciones de protesta para lograr la reforma del sistema educativo privatista que se implantó durante la dictadura, con la realización de un paro nacional que se realizará hoy. Los jóvenes reclaman un nuevo modelo educacional y pretenden que el Ejecutivo retire del Parlamento los proyectos de ley que no fortalecen el sistema público, como el que permitirá a las familias desgravar impuestos de los montos que pagan en educación. Durantelamañanade ayerpiquetes de estudiantes secundarios ocuparon nuevamente el emblemático Instituto Nacional, se encadenaron en las puertas de ingreso del Ministerio de Hacienda y de la Secretaría ministerial de Educación de Santiago, en pleno centro de la capital. En medio de las acciones de fuerza, se informó que un estudiante sufrió una grave caída mientras realizaba labores de vigilancia durante la ocupación del Liceo Industrial de Miraﬂores, en Viña del Mar. Leonardo Araneda Mercado, de 18 años, se encuentra internado en

la UCI del recinto médico, “conectado a ventilación mecánica”. Según el relato de sus compañeros, el joven se encontraba en el techo de uno de los pabellones del establecimiento cuando resbaló y se precipitó al suelo desde una altura de siete metros. Producto del accidente, resultó con fractura de cráneo y daño cerebral. Las acciones de fuerza buscan lograr que el gobierno de Sebastián Piñera apruebe medidas para que se haga realidad un proyecto educativo gratuito y de calidad. Las acciones de protesta continúan hoy con movilizaciones de los estudiantes de enseñanza media y, el viernes y sábado, con actos de recordación del primer aniversario de la muerte del estudiante Manuel Gutiérrez Reinoso a manos de los Carabineros. Mientras tanto, los universitarios ocuparon la Casa Central de la Universidad de Chile, sede de la principal casa de estudios superiores del país. Gabriel Boric, dirigente de los estudiantes, informó que la ocupación del recinto fue respaldada democráticamente por el 74 por ciento de los estudiantes.

SIRIA

Siguen los combates en las ciudades El ejército sirio intensiﬁcó sus ataques contra los rebeldes en Damasco y Alepo, un día después que un responsable del gobierno deslizara en Moscú la posibilidad de discutirunasalidadelpoderdeBashar Al Asad, en el marco de probables negociaciones con la oposición. En medio de los violentos combates se informó de la muerte de 77 personas, según un recuento de la Organización Siria de Derechos Humanos (OSDH). Con el apoyo de helicópteros y artillería pesada, las tropas lanzaron una importante ofensiva en Kafar Susa, al oeste de Damasco y sus alrededores, que causó la muerte de al menos 22 personas. En Dummar, cerca de la capital,

un atentado con coche bomba mató a tres personas. La organización denunció además la muerte de 42 civiles en Madamiyat Al Sham, a 6 kilómetros de Damasco, mucho de ellosvíctimasdeejecucionessumarias. El balance podría empeorar dado que el ejército abrió fuego contra un cortejo funerario en esta ciudad de 200.000 habitantes, donde conviven cristianos, sunitas y alauitas.

AUSTRALIA

EEUU sí pretende extraditar a Assange El cancillerdeAustralia,BobCarr, rechazó la posibilidad de que EEUU reclame la extradición del creador de WikiLeaks, Julian Assange, por la difusión de documentos secretos del Pentágono, pero cables diplomáticos desclasificados australianos contradicen su afirmación. De acuerdo al The Sidney Morning Herald, los cables revelan que la embajada australiana en Washington informó en febrero que “la investigación de EE.UU. sobre la posible conducta delictiva del señor Assange ha sido constante durante más de un año” e incluye cargos como espionaje, conspiración, acceso ilegal a información confidencial y fraude informático. En Ecuador, el presidente Ra-

fael Correa dijo que Assange está dispuesto a ir a Suecia para ser interrogado acerca de las acusaciones por delitos sexuales, aunque bajo debidas garantías de que no será extraditado a EEUU. Según Correa, el australiano jamás tuvo “la intención de responder a la justicia sueca, como gobierno nunca hubiéramos permitido eso”.

Economía s Espectácul

CRITICA SUELDOS. El cineasta Woody Allen criticó los altos salarios en Hollywood: “No entiendo porqué un actor gana tanto mientras que un profesor, que trabaja duro cada día, recibe mucho menos”.

TEATRO EN SAN ISIDRO

La agrupación

“Un verso pasajero”

regresó de su gira por Estados Unidos y Japón El grupo que fusiona la cumbia, el rock y otros géneros, y que se ha vuelto inclasiﬁcable, regresó de una gira que lo llevó a Estados Unidos y Japón, donde tocó en festivales de peruanos y en bares donde se encontraban latinoamericanos por doquier. “Acabamos de llegar de la gira más larga de nuestra carrera”, dijeron los miembros de la agrupación en la conferencia de prensa donde también anunciaron el lanzamiento de su nuevo sencillo “Matagalán”, en el cual participa el cantante argentino Kevin Johansen, con quien tocarán en el concierto que el gaucho realizará en nuestro país este 14 de setiembre en Embarcadero 41 de Barranco. Los intérpretes de las nuevas versiones de “Mujer hilandera” y “Muchacho provinciano” dijeron que las experiencias en otros países fueron muy ediﬁcantes y que “el Japón es surrealista”. “Cuando tocábamos en bares de Japón y nos dábamos cuenta de que un colombiano o un argentino cantaban nuestras canciones (los covers) entendimos que las cumbias tradicionales trascienden fronteras y que más allá del Perú somos parte de Latinoamérica”, declararon.

LA PRIMERA

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

Bajo la dirección de Carlos Acosta hoy se estrena “Un verso pasajero”, obra teatral que cuenta con Carlos Mesta, Luis Alberto Urrutia, entre otros actores en el elenco. La historia se desarrolla en el seno familiar y cómo es que éste se ve modiﬁcado cuando uno

BETO ORTIZ

Bareto

tocará con

Kevin Johansen “Llegas a un lugar donde ni siquiera se habla inglés, hay que arreglárselas hasta para pedir un tallarín”, acotaron Los integrantes de la agrupación, que ubicó en el mapa de la escena musical canciones que solo

se escuchaban en algunos estratos sociales, también conﬁrmaron que tocarán en un festival musical en el mes de noviembre, en Brasil. Allí compartirán escenario con los uruguayos de El Cuarteto de Nos.

Está ilusionado El conductor de “El Valor de la Verdad”, Beto Ortiz, confesó en una entrevista a la revista Magaly, que se encuentra ilusionado con la etapa que está viviendo junto a su nueva pareja: “No uso (la palabra) ‘novio’ porque me parece huachafo. Que nos digan cómplices, aliados, amigos, compañeros”. Contó que tratan de evitar la rutina realizando actividades individuales: “Por ejemplo si yo estoy escribiendo, él está en el cuarto oyendo música”. También dijo que su pareja tiene hijos que saben de la relación, aunque son muy pequeños para entender.

de los integrantes cae en coma. La temporada va hasta el 30 agosto, de jueves a domingo, en el Centro Cultural El Olivar, en San Isidro.

LA PRIMERA

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

LEÓN enfrentará en Huánuco al Deportivo Quito por la Copa Sudamericana a las 14:00 horas. En el partido disputado en Quito los huanuqueños perdieron 1-0, un marcador remontable para el cuadro que ahora dirige Jean Ferrari.

Deportes

Defensor Miguel Villalta ya está

listo para ponerse la camiseta aliancista

Un “Oso” en Matute Después de muchas especulaciones, la administración temporal de Alianza Lima encabezada por Susana Cuba tiene todo arreglado para fichar al defensor peruano Miguel Villalta, quien ya se desvinculó de Cienciano del Cusco y prácticamente confirma su llegada al cuadro blanquiazul. “Sería excelente estar en Alianza. Muchos no saben pero yo empecé en el fútbol en este equipo. La gente me identifica más con Sporting Cristal, un club al que quiero mucho. Me encantaría pasar por Alianza Lima”, aseguró el “Oso”. En estos momentos al exdefensor de la selección nacional no le interesa mucho la situación económica del club y está dispuesto a poner al margen ese tipo de cosas. Sobre su salida de Cienciano, Villalta aclaró que no se debe a un tema disciplinario y

EXCOBRESOL

lamentó que Juvenal Farfán, presidente de dicho club, se haya referido a eso: “Respeto las declaraciones del presidente de Cienciano, en el fútbol todo se sabe, no tengo ninguna lesión, en lo disciplinario no hubo nada. Hay temas que al ﬁnal de este torneo se dirán, las cosas no salieron como pensé y por eso se dio mi salida”. Uno de los que estaría esperando la llegada con ansias de Villalta es el técnico aliancista José Soto porque luego de la partida de Carlos Ascues al Benﬁca de Portugal tiene pocas opciones en la defensa y además porque cuenta con poca gente de experiencia en ese puesto. HOMENAJE El sábado en el encuentro entre Alianza y Sport Boys, se llevará acabo un homenaje al boxeador Alberto “Chiquito” Rossel.

MANUEL BURGA

Desesperados

Ya descendió

El jugador más destacado del descendido Cobresol de Moquegua, Gregorio Bernales, está muy aﬂigido por la situación que les está tocando vivir a él y a sus compañeros: “No sabemos qué hacer. Estos equipos no merecen estar en la profesional porque son una vergüenza. Todos sabemos que los responsables son los dirigentes porque los jugadores damos la cara hasta el ﬁnal, impagos, en una ciudad que no es tu tierra, donde tienes que pagar tu alimento y estadía. Es lamentable”, sostuvo.

Se pronunció el presidente de la Federación Peruana de Fútbol, Manuel Burga, y derrumbó las ilusiones de Cobresol de quedarse en Primera División: “Seguro que ahora vendrán todos a pedir que valga la apelación; pero no vamos a dar marcha atrás. El club está suspendido y tiene todo el derecho de apelar, pero las cosas están claras”, así de tajante fue Burga. Se espera que con este precedente los demás clubes tomen acciones preventivas.

PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS - PUBLICIDAD: SOLO PARA ADULTOS

Al ritmo del

turf

JORGE BONILLA GONZALES alritmodelturf@gmail.com alritm m REUNIÓN DE SIETE T Conunareuniónhípica picadesietecompetennahípicaenMonterrico, M ciasseinicialasemana elprogramaestáfijada laprimeracarreradel nunacarreraparacabaparalas4.40p.m.con adoressobrelladistancia llosde4añosnoganadores vorito de la prueba es de 1600 metros. Favorito onampliofa Karzakquecuentacon favoritismo delacátedra,departirrenbuenasccondiciones parece que le tocó el turno con considerando ncia lo favo además que la distancia favorece, Gran ien es rival. Picha que trabajó bien POZO Un interesante pozo zo de 10,000 10,00 soles se presenta en el Vale Triple “E” que se inicia en la 5ª. carrera del program programa con una prueba muy pareja,, en la que R Retinto en triunfo pero el papel es la mejor opción al tri conbuenosrivalescomoCreolequeviene deganaroSomosLibresconbuena bu salida. Enlasegundadelajugadadebut EnlasegundadelajugadadebutaYagoBoy conaprontesqueloseñalancomoprincipal figura de la carrera, Tostao ha mejorado y SongDaVinnoque reaparecesonparatener encuenta.EnlafinaldelVale,Mandatario si llega a tiempo para su atropellada será candidato de fuerza, Giannilu reaparece baja de lote y Coral Wave son rivales. CARRERAS EN AREQUIPA Cuentanloshípicoslimeñosqueestuvieron presentes en la reanudación de las carreras en Cerro Colorado – Arequipa queunserioproblemasepresentóenuna delascarrerasprogramadas,elhechofue quelapotrancaLunaLlenaenelmomento delapartidalaportezueladesuceldano se abrió como el resto y su parador tuvo que patear la puerta para que se abriera, elinconvenienteprovocóquelapotranca se golpeara y después sufriera un serio contratiempoperdiendovaliosoterreno, al final atropelló pero no pudo alcanzar a Mambrú. Tenemos entendido que los allegados a Luna Llena presentarán una cartadequejaalasautoridadesdelahípica mistiana por este serio inconveniente. SE RECUPERA ElColegaMarioMattaMiróQuesadaque tuvieraunproblemadesaludlasemana pasada se recupera satisfactoriamente. BUENOS APRONTES GranPicha:800en47”3/5desubida.Zaitzev: 400en22”.PicoloWat:600en34”3enpelo. Spicy Girl: 700 en 41” con 11”2/5 en pelo. Epsilom:300en17”3/5desubidadelpartidor. Creole: 500 en 29” de subida del partidor. YagoBoy:700en40”desubida.Ritorno:800 en 47”2/5 con 12”. Zolotoi: 500 en 30”. PRONÓSTICOS En la 1ª. (5) Karzak. En la 2ª. (3) Fedra. En la 3ª. (6) Magistral. En la 4ª. (2) Vitito. En la 5ª.(2) Retinto. En la 6ª. (5) Yago Boy. En la 7ª. (4) Mandatario.

FUCHS

Todo en su sitio Hoy es la ceremonia inaugural del Rally Alemania, sexta fecha del Campeonato Mundial, y Nicolás Fuchs ya tiene el auto listo. El piloto peruano terminó de elaborar la hoja de ruta en compañía de su copiloto, el argentino Fernando Mussano. “La carrera será literalmente un inﬁerno por las rutas que se vienen, pero Fernando ha hecho una gran hoja. Él me decía que no nos puede ganar la desesperación, ya que nos puede jugar en contra”, señaló Nicolás.

DEPORTES 23

LA PRIMERA

JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

Ellos no tienen la culpa de lo que sucede a su alrededor. Solo buscan las mismas oportunidades para poder ser felices y el deporte es una de las actividades que los ayuda a lograrlo. Los niños del Vraem no se quedan de brazos cruzados ante los problemas y hoy quieren demostrarle al mundo que en su localidad no solo hay violencia. Desde hace tres meses en el Centro Poblado de Mantaro, distrito de Pichari,

un grupo de jóvenes se ha juntado para formar el FC Real Tahuantinsuyo. Allí se desarrolla una escuela de fútbol base que reúne a los chicos de la localidad para enseñarles los fundamentos del deporte rey. Una de las mejores noticias que recibieron fue la invitación de los clubes Esther Grande de Bentín y Universidad San Martín para jugar un partido amistoso en Lima. La fecha elegida es el 13 de setiembre y

serán alrededor de 28 chicos los que vengan a la capital para empezar a hacer realidad sus sueños. Lo que buscan ahora es el apoyo de sus compatriotas para poder trasladarse y comprar los implementos necesarios para poder jugar (pelotas, uniformes, entre otros). Los interesados en apoyar esta buena causa pueden comunicarse con Moisés Quispe Villanueva, entrenador del equipo, al teléfono 966590604.

Regalemos una sonrisa

Niños del Vraem se

preparan para jugar en Lima

ORO PERÚ

Valiosa medalla Niel García se consagró por cuarta vez consecutiva como campeón sudamericano de levantamiento de potencia en la modalidad fuerza en banco. El peruano levantó 125 Kg. y clasiﬁcó para el Campeonato Panameric mericano que se realizará en Denv Denver, Estados Unidos. Lo que h hace más meritorio el logro de Neil es que ha participa a en un torneo para ticipado atleta a sin discapacidad, atletas tenie teniendo él diﬁcultades para camin n por un accidente caminar que ssufrió a los 9 años.

Deportes

el escorpión JUEVES 23 DE AGOSTO DE 2012

eal Madrid y Barcelona protagonizarán el primero de muchos superclásicos que tendrán a lo largo de la temporada… y eso que los torneos recién empiezan en Europa. Para esta ocasión se pondrá en disputa el título de la Supercopa de España y el Camp Nou será escenario del primer partido de esta disputa. Los locales llegan a la cita con el título de la Copa del Rey bajo el brazo, mientras que los del Real Madrid lo hacen con el trofeo de la Liga. ALINEACIONES BARCELONA: Valdés; Alves, Piqué, Mascherano, Jordi Alba; Busquets, Xavi, Cesc Fábregas; Iniesta, Messi y Alexis Sánchez. REAL MADRID: Casillas; Arbeloa, Raúl Albiol, Sergio Ramos, Coentrao; Khedira, Xabi Alonso; Di María, Özil, Cristiano Ronaldo y Benzema. Hora: 15:30 (Direct TV)

Que empiece

la función

DEFENSA PARA ALIANZA Z

DEPORTE EN VRAEM

VILLALTA LLEGA A MATUTE

NIÑOS Ñ PIDEN AYUDA

³PÁGINA 22

³PÁGINA 23

Apagón p g en Huamanga

las nueve de la noche, Huamanga es una ciudad apacible, de luces tranquilas, como suspendida en el lugar preciso en medio de los Andes. No hay apuro para nada y para nadie, y los peatones parecen todos felices y actúan como turistas de paso. Estela es una de ellas y ha llegado a la ciudad en busca de paz, en busca de aire fresco, harta de su ciudad natal que se ha rendido ante el caos y el desorden. Estela está sentada en una las banquitas de madera en el centro de la plaza y, después de darle de comer a las palomas, se pierde en una de las calles adyacentes. En una iglesia antiquísima, de 300 años de antigüedad, todavía abierta a esa hora, velan a un muerto de muchos amigos y ella se acerca para ver qué pasa. Ocurre que los amigos del muerto siguen llegando hasta copar toda la iglesia de manera que no hay espacio para nadie más. Estela se asusta un poco y sin preguntar quién es el muerto vuelve a la tranquilidad de la plaza donde hay tan poca gente que el pito de un policía se escucha clarísimo como en estadio vacío y, de pronto, ocurre el apagón, una anulación total de todas las luces de la ciudad y ocurre algo asombroso. Estela, quien estuvo en el último apagón de Jockey Plaza, no sabe qué hacer cuando ve tanta gente cruzando la plaza, cuando señoras de polleras y otras de faldones huyen corriendo corrien despavoridas después de dejar los restaurantes, cuando ve que los vestidos de negro del velorio corren por medio de la plaza laza como si escaparan de un incendio, incend cuando el policía toca el pito de manera tan insistente como mo para par prepararse ante un inminente nente ataque, cuando los encargados rgados de los negocios cierran lass puertas puert de éstos como locos, cuando ndo ve a gente a punto de llorar que ue pasan pasa mirándola con desconfianza. nza. Estela se queda en una dee las banquitas de madera en medio de la noche hasta que la electricidad ctricida vuelve después de quincee minutos. minu Luego se acerca a un vendedor dedor ambulante de películas piratas en e una de las calles principales que dan a la plaza y éste le dice: “Qué miedo, señorita, la gente todavía le tiene miedo a los terrucos”. “¿Los terrucos?”. “Aquí hace tiempo que no hay apagones”. “¿La gente sigue teniendo miedo?”. “Es que usted no sabe cómo era antes, usted no sabe, señorita, no sabe”.

elescorpión@diariolaprimera.com