Diario La Primera - 26 Agosto 2012 by Diario UNO - Lima Perú

VÍA AÉREA S/. 1.50

DIRECTOR: CÉSAR LÉVANO | FUNDADOR: JOSÉ LOLAS

PRECIO S/. 1.50

Äwww.diariolaprimeraperu.com DOMINGO 26 DE AGOSTO

Primera Hora DE

2012

AÑO 1 Nº 14

GENERAL JORDÁN

JG;C //

“Me botaron por defender la vida”

HÐ?& ),

ASOCIADO AL CONSEJO DE LA PRENSA PERUANA

9<GD=K;=FL=K

Periodistas y Super héroes HÐ?& )*

Las madres prematuras HÐ?& )) FOTO: JHONEL RODRIGUEZ

HÐ?K& 0%1)(

=nY q DadaYfY lj]k Y gk ]f hjaka f kaf hjm]ZYk& @Y ZdY dY ^YeadaY \] DadaYfY ;Ykl jg&

Basta de injusticia =KH=;A9D

La niñez esclavizada

HÐ?& ,

HÐ?& +

La amenaza de las bandas

HÐ?& -

LG<G KG:J = =D HG DÓ?J9 >G

* RECLAME

PUEBLO CANSADO

AÑO VII - Nº 2673| LIMA, DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

<= >A;;A×F

Los pega mujeres

HÐ?& )+

PÁG. 6 PUEBLO CANSADO

J=;GF×R;9DGK

Homenaje a Gerardo Manuel

SUSANA VILLARÁN

Saca cara

TRAGEDIA

Vuela refinería

y mueren 26 en Venezuela

por Nadine

PÁG. 25

Alcaldesa

de Lima solidaria con Primera Dama ante ataques y especulaciones, que Nadine Heredia no comenta y solo destaca en Twitter apoyo de Lula y Dilma.

EN ESTA EDICIÓN CÉSAR LÉVANO

/D UHJLyQ GH ORV FRQFKXGRV ALBERTO ADRIANZÉN

¿Quiénes son los negacionistas? ELOY JÁUREGUI

Memorias del futuro EDUARDO GONZÁLEZ VIAÑA

¡Mamita, los chilenos!

ESSALUD

+XHOJXLVWD HQ WUiÀFR GH yUJDQRV LUTO ESPACIAL

0XULy HO TXH SLVy OD /XQD

PÁG. 3

ENTREVISTA

/D HVSRVD GH XQ SULVLRQHUR JEAN PAUL STRAUSS

/R GH -DQHW YD HQ VHULR MOTOR

Representante exclusivo en el Perú de:

Diseñados especialmente para el Perú

ES BUS S A G A L URA T A N

9Mts

10.5Mts

12Mts

ENTREGA INFORMES: ACEPTAMOS TU VEHÍCULO INMEDIATA 319-9555 EN PARTE DE GARANTIZADO POR:

GNV

LLEVATE TU UNIDAD CON FACILIDADES DE PAGO

PAGO!!!Chatarreo

Av. Los Cipreses Nº 410 - Urb. Los Ficus - Santa Anita - www.globalbus.com.pe

LA PRIMERA

FUJIFALLO. La Corte Interamericana de Derechos Humanos recibirá mañana, a las 11:30 a.m. a representantes de las víctimas de los casos Barrios Altos y a funcionarios del Estado peruano para abordar el caso del fujifallo.

ran novedad. En el dominical de El Comercio, el 19 último, nos enteramos de la existencia de una región peruana que no figura en los mapas: CÉSAR LÉVANO la región de Conchudos. En una apetitosa nota de distinguida DIRECTOR historiadora de la gastronomía nacional leemos: “La chicha en caldo. Exquisita sopa con un ligero sabor dulzón. Se prepara en fiestas familiares en la región de Conchudos.” Sin duda que, a partir de los gobiernos de Fujimori y García el número de los sinvergüenzas ha crecido explosivamente. Por eso sin duda construyen ya una región. El presidente regional debe de ser, presumo, el doctor García, quien hace poco lanzó un mensaje a sus compañeros del Apra en el cual condenaba a quienes aprovechaban del poder para enriquecerse. Él, que ha acuñado la frase inmortal: “La plata viene sola”. Miembro prominente del gobierno regional ha de ser Alberto Fujimori, quien, con su sueldito de Presidente, educó a sus hijos en universidades caras de Estados Unidos. Cuán sabio fue el taxista arequipeño que opinó: “Fujimori robó, pero robó lo justo”. En una Los conchudos peruanos han reapetitosa mozado la frase del poeta latino Publio Terencio: “Soy hombre, y nada humano nota leemos: me es ajeno”. Su variante es: “Nada del “La chicha tesoro fiscal me es ajeno”. en caldo. Privatizaciones a precio de remate, terrenos regalados a constructores peruaExquisita sopa nos y chilenos, concesiones sin vergüencon un ligero za, puertos al servicio de Chile, coimas y comisiones sin medida ni pudor: nada sabor dulzón. inhumano y antiperuano es ajeno a estos Se prepara mercaderes. Muchos de nuestros goberen fiestas nantes, jueces, políticos y jefes militares podrían corregir a Terencio, diciendo: familiares en “Soy conchudo, y nada peruano me es la región de ajeno. Agarro lo que puedo. Eso le gusta Conchudos.” a la gente: me reelige”. Eso de que en la región de los conchudos la chicha en caldo se consume en fiestas familiares me parece explicable. Que lo digan sus hijitos, sus esposas, sus amantes. Un jefe de dinastía de esta prolífica población presentó en un tabladillo a su pareja y, en un triste, humillante costado a su esposa. ¡Qué bonita familia! No solo gobernantes sin duda pueblan la novedosa región. Los industriales de la pesca que casi no pagan impuestos y nunca abonan multas (aparte de transportar unas harinas que no son de pescado), los banqueros que arruinan a los pequeños y medianos empresarios, los periodistas que ofenden el idioma y venden su pluma, que no es de oro, han engrosado esa área, amenazada de superpoblación. Supongo. El mexicano Juan José Arreola escribió: “Los habitantes de Ficticia somos realistas. Aceptamos en principio que la liebre es un gato.” Los pobladores de la región de los Conchudos son más realistas aún. Saben que su propiedad es un robo. Conocen que sus paisanos aumentan sin cesar, y también los idiotas que se tragan sus mentiras y sus promesas.

social

Hecho el Depósito legal Nº 2005-2098

Director: César Lévano Editor General: Jaime Cruces Jefe de Informaciones: Luis Revoredo Editores: Política: Paco Moreno, Actualidades: Dayhana Cam, Unidad de Investigación: Raúl Wiener, Especiales: Ingrid Vásquez S., Mundo: Efraín Rua S., Economía: Wilder Mayo, Cultura: Marco Fernández, NUEVA DIRECCIÓN Deportes: Ivlev Moscoso, AV. PASEO DE LA REPÚBLICA 5639 Gráﬁco: Melina Mejía Diseño: Julio Arroyo S. TELÉFONOS: 447-1218 / 447-3092 FAX: 444-0883

PRESENTACIÓN. Mañana, a las 10 a. m., el contralor Fuad Khoury y el ministro de Economía, Miguel Castilla, presentarán el Sistema de Información de Obras Públicas “INFObras”, en la sede de la Contraloría.

Política

La región de los conchudos Razón

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

Dpto. de Distribución: Telf. 460-7928

LOS AUTORES DE NOTAS DE INVESTIGACIÓN Y/U OPINIÓN SON LOS ÚNICOS RESPONSABLES DE SU ELABORACIÓN Y CONTENIDO. LA CASA EDITORA NO SE SOLIDARIZA NECESARIAMENTE CON ELLOS.

www.diariolaprimeraperu.com / laprimera@diariolaprimeraperu.com

EN TOCACHE

Capturan a senderista Fuerzas policiales y militares capturaron a Rafael Pinedo Vásquez, sindicado como integrante de los remanentes de Sendero Luminoso, con el alias de “Raﬁco”, en las inmediaciones del centro poblado de Puerto Pizana, ubicado en el distrito de Pólvora, provincia de Tocache, departamento de San Martín. Pinedo Vásquez fue conducido a la base contraterrorista Nuevo San Martín, del Batallón de Infantería Motorizado

Pataditas pataditas@diariolaprimeraperu.com

Ú Trepada T El cardenal Juan Luis Cipriani se subió a la ola de distensión abierta por la suspensión del proyecto Conga en Cajamarca. “Pasemos adelante después de estos momentos violentos que se han vivido. Creo que de esa manera lograremos francamente ayudarnos todos, ser una familia, y estar contentos”, dijo.

número 15 de Tocache, donde espera ser enviado a Tingo María. Según el informe oficial, “Rafico” lideraba una organización de tráfico ilícito de droga que operaba en las localidades de Campanilla y Sión, en la provincia de Mariscal Cáceres. Además, apoyaba logísticamente al Comité Regional Huallaga, que era liderado por Florindo Eleuterio Flores Hala, alias “Artemio”, antes de que éste fuera detenido.

Ú Cinco millas exclusivas La ministra de la Produ ducción, Gladys Triveño, informó que el gobierno in est estableció que está prohibida la pesca industrial de bid la anchoveta y la anchoveta blanca dentro de las cinco millas adyacentes al litoral, zona en la que solo se permitirá la pesca artesanal y para el consumo humano directo.

Ú Le piden que siga La Primera Dama Nadine Heredia visitó ayer la provincia de Datem del Marañón (región Loreto) acompañada de la ministra de la Mujer, Ana Jara, a inaugurar una Oficina de atención del Centro de Emergencia Mujer de esa jurisdicción. En el lugar, dirigentes nativos pidieron que continúe el apoyo del gobierno para sus respectivas poblaciones.

Mi padre sabe negociados, nada de negacionismo.

Ú Roque pelea El gerente general de Yanacocha, Roque Benavides, advirtió que la empresa no accederá al pedido de Gregorio Santos de retirar la maquinaria de su empresa minera del proyecto Conga, porque cuenta con los permisos legales otorgados por el Estado.

Ú Nueve años de la CVR Ú Ministerio de Justicia

Ú Corre, Susana

Con motivo del noveno aniversario de la entrega del Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación, el movimiento Para Que No Se Repita y familiares de víctimas de la violencia política realizarán un acto público en el monumento del Ojo que Llora en Jesús María, este martes 28 a las siete de la noche.

La alcaldesa de Lima, Susana Villarán, encabezará la partida de la 103 edición de la Media Maratón de Lima, la carrera pedestre más antigua de América del Sur, a las 7.30 de la mañana. Esta actividad cuenta con la asistencia técnica de la Asociación de Fondistas Peruanos, Perú Runners y la supervisión de la Federación Peruana de Atletismo.

Ú Invitados Al acto están invitados el presidente de la República, Ollanta Humala, y la alcaldesa de Lima, Susana Villarán; además de ministros y autoridades responsables de la implementación del Plan Integral de Reparaciones, Defensoría del Pueblo y congresistas de la República.

Fuentes del Ministerio de Justicia aﬁrman que la directora de Administración Claudia Centurión, que trabajó para el gobierno aprista en los ministerios de Vivienda y Energía y Minas, está nombrando asesores sin caliﬁcación académica, incluyendo al familiar de un exgeneral ligado a Vladimiro Montesinos y sentenciado por enriquecimiento ilícito. ¿Estará al tanto la nueva ministra?

Ú Santos balance Gregorio Santos presidió su primera audiencia pública en el gobierno regional, del año 2012, en Jaén (Cajamarca). Allí realizó, ante la población congregada en la plaza de Armas local, un balance de su gestión administrativa en la que sostuvo haber ejecutado más del 90% de su ejercicio presupuestal, a la fecha.

Ú Recorrido La partida será en la Plaza de Armas de Lima (esquina con el Pasaje Olaya) y recorrerá varias calles del centro de la ciudad hasta el Óvalo de Miraﬂores, siguiendo por la avenida Pardo hasta la avenida Aviación, luego saldrá al Malecón Cisneros y retomará la avenida Larco para recorrer la avenida Arequipa hasta ingresar al Circuito Mágico del Agua, por la puerta 9 del Parque de la Reserva.

POLÍTICA 3

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

Alcaldesa de Lima pide respeto para las mujeres que tienen responsabilidades en

la política. Activista de derechos de la mujer destaca la “personalidad” de la Primera Dama. La alcaldesa de Lima, Susana Villarán, defendió ayer el viaje a Brasil, en el avión presidencial, de la Primera Dama, Nadine Heredia, acompañando a una delegación del gobierno peruano, encabezada por la ministra de Desarrollo e Inclusión Social, Carolina Trivelli. En el Cusco, donde participó de un encuentro de mujeres autoridades realizado en la municipalidad provincial de esa ciudad, Villarán afirmó que Heredia “es una excelente Primera Dama, muy buena compañera de Ollanta Humala, dinámica e inteligente”. Villarán también pidió dejar a las mujeres que ocupan responsabilidades de poder “hacer nuestros trabajos bien, somos autoridades, respeten a la autoridad y a las familias de nosotros que son parte de nuestra vida privada”. Al respecto, la integrante del Estudio para la Defensa de los Derechos de la Mujer (Demus), Jeannette Llaja, dijo a LA PRIMERA que el apoyo expresado por Susana Villarán a Nadine Heredia se debe a que es consciente “que existen resistencias en general a lo que significan las mujeres en espacios de poder”. Sostuvo que Villarán hizo estas declaraciones por su larga trayectoria como defensora de los derechos humanos, en especial los referidos a la justicia de género, y también fue titular del Ministerio de la Mujer en el gobierno de Valentín Paniagua. Llaja manifestó que en términos generales somos un país no acostumbrado a ver a las mujeres en espacios políticos con poder, y los liderazgos que hemos tenido hasta ahora son bastante autoritarios. La representante de Demus destacó que Heredia “ha demostrado ser una mujer con bastante personalidad y liderazgo, en lo que significa la política del país”. Sobre el viaje de Heredia en el avión presidencial a Brasil, Llaja expresó que tal vez no fue la decisión más afortunada, aunque advirtió que fue una violación de la ley. Al mismo tiempo, manifestó que siempre debemos estar atentos a si los cuestionamientos vienen porque es una mujer la protagonista del hecho. Llaja recordó que Carolina Trivelli, en su calidad de ministra de Estado, encabezó la delegación, pero manifestó que sería importante que quienes viajaron a Brasil den a conocer los puntos trabajados en la cita con Rousseff. MEZQUINDAD Natalie Condori, integrante de la comisión de la Mujer del Congreso, expresó a nombre de las parlamentarias de la bancada de Gana Perú su respaldo al trabajo de la Primera Dama “por la inclusión social

Alcaldesa saca cara por trabajo de Primera Dama.

Pide respeto

para Nadine a través del fortalecimiento de los programas sociales”. Añadió que la presencia de Heredia en el gobierno “es destacable y reﬂeja el rol de la mujer peruana, que trabaja día a día por su familia y el país (…) El rol de la Primera Dama ha dejado de ser un puesto decorativo, y ella (Heredia) simboliza nuestro esfuerzo en todos los campos. Condori expresó que Heredia

recibió una invitación de la presidenta de Brasil, Dilma Rousseff, y sostuvo que los cuestionamientos vienen de bancadas de oposición que cuando fueron gobierno utilizaron mal el avión presidencial; ese ejemplo no está siguiendo este gobierno, porque éstos son viajes de trabajo y no de placer. Por su parte, el vocero de la bancada de Gana Perú, Jaime Delgado, manifestó a nuestro diario

que “está de acuerdo” con lo manifestado por la alcaldesa de Lima en defensa de Heredia, y sostuvo que es “una mezquindad” criticar el viaje de la Primera Dama. Reiteró que la delegación oﬁcial que viajó a Brasil fue encabezada por la ministra Trivelli, y expresó que el hecho de que Heredia “haya decidido acompañar a esta delegación, no es motivo para que estén haciendo todo este escándalo”.

JEANNETTE LLAJA DE DEMUS Llaja también la deﬁende.

Hay problemas más importantes La integrante de Demus Jeannette Llaja declaró que si bien los ataques y especulaciones se han dado en un contexto político y son de interés público, la ciudadanía en general debe estar atenta “a todos los tipos de violaciones contra los derechos de la mujer”. También señaló que “hay problemas mucho más importantes que podrían llamar más la atención” que el viaje de la Primera Dama a Brasil.

Delgado aﬁrmó que “quienes quisieron desinformar” dijeron que Heredia encabezaba la comitiva, y agregó que siempre habrá ese tipo de especulaciones absurdas, “cada vez que salga la Primera Dama a cualquier lado”. AGRADECE A DILMA Y LULA En su cuenta de Twitter, Nadine Heredia agradeció a la presidenta brasileña Dilma Rousseff, y a su antecesor, Luiz Inácio Lula da Silva, por el recibimiento y los consejos que éstos brindaron a la delegación peruana sobre el manejo de los programas sociales. “Gracias a nuestros amigos Dilma y Lula por su apoyo y consejos para poder expandir y mejorar los prog sociales peruanos”, escribió la esposa del presidente Ollanta Humala. Heredia fue invitada por la presidenta Rousseff como representante del SUN, movimiento promovido por Naciones Unidas para fomentar la nutrición, y embajadora de la FAO para el Año Internacional de la Quinua.

4 POLÍTICA

LA PRIMERA

La Primera palabra Fracasa otro escándalo

arece simple ficción ver a seguidores de un exgobernante condenado por diversos crímenes, bajo cuyo régimen el avión presidencial fue usado para traficar drogas, rasgarse las vestiduras por el hecho que la Primera Dama haya viajado en la nave, como invitada a Brasil, acompañando a una delegación oficial cuya misión era profundizar las importantes relaciones con ese país, en este caso en el ámbito de los programas sociales, tan necesarios para la búsqueda de la equidad. Podría hasta ser risible, escuchar a los defensores del personaje llenarse la boca de alegatos sobre el uso correcto de los bienes del Estado, cuando la dictadura cuya restauración intentaron sin lograrlo por el rechazo ciudadano, usaba esos bienes a su antojo, pues los convirtió en su botín. Como los No hace falta mucha memoria para recordar cómo el dictador usaba el avión presipolíticos de dencial para veranear o irse de pesca o llevar doble faz, no son de aquí para allá a sus hijos, en tiempos en pocos los casos el que no había prensa que lo fiscalizara de comunicadores (estaba comprada o amedrentada). Tampoco tienen sangre en la cara los vendidos o someremanentes del último gobierno aprista, tidos por aquellos marcado a los ojos de la opinión pública regímenes, que (veánse las encuestas) por el estigma de la corrupción, y pretenden erigirse en celosos ahora alzan la voz guardianes de la moralidad en el manejo para armar un de los bienes e intereses de un Estado que nuevo escándalo remataron a su antojo. sin fundamento, Como los políticos de doble faz, no son pocos los casos de comunicadores vendidos sin ton ni son. o sometidos por aquellos regímenes, que ahora alzan la voz para armar un nuevo escándalo sin fundamento, sin ton ni son. Y carece de sentido la grita desatada, porque ninguna ley limita las facultades del Presidente para disponer del uso del avión presidencial y por eso en diferentes gobiernos ha sido usado para fines tan disímiles como llevar al canciller u otros ministros en misiones urgentes al exterior, para fines humanitarios y hasta para transportar a algún equipo deportivo. Nadie pues, en su sano juicio, puede pretender encausar al Jefe del Estado por haber autorizado el uso del avión presidencial para trasladar a Brasil a una comitivaoficial,eincluirenelviajealaPrimeraDama,porqueteníaunainvitación paralela que, por su importancia, de ninguna manera podía declinar. Debemos anotar que en el asunto hay un tufillo machista, como lo han hecho notar la alcaldesa Susana Villarán, reclamando que dejen trabajar a las mujeres, y las organizaciones de mujeres, que rápidamente han anotado que en el asunto hay un toque de discriminación, tal vez porque los conservadores de siempre quisieran tener a la Primera Dama confinada en el protocolo palaciego y los desfiles de modas, ajena a las preocupaciones nacionales, papel subordinado que se asignaba a las damas en otros tiempos. Es importante la reacción de la ciudadanía, que en una proporción significativa ha rechazado la campaña contra la Primera Dama, ha reivindicado su derecho y su deberdeparticiparenlaspreocupacionesnacionales,yhareclamadoquelospolíticos y los medios se ocupen de temas más importantes y urgentes para el país.

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

Críticas y apoyo a propuesta de ley del

negacionismo. Ministro del Interior pide aprobarla.

Crece polémica Ramiro Angulo M. Redacción El ministro del Interior, Wilfredo Pedraza, pidió ayer al Congreso aprobar el proyecto de ley del negacionismo que penaliza a quienes nieguen el carácter terrorista de la violencia cometida por Sendero Luminoso o el MRTA. Pedraza dijo que la iniciativa no atenta contra la libertad de expresión, en medio de opiniones dispares de varios sectores sobre el proyecto. “La libertad de expresión está garantizada en el marco del respeto de las personas, negar que en el país hubo una agresión de parte de dos grupos subversivos no tiene que ver con la libertad de expresión”, aﬁrmó. A su vez, el abogado Ronald Gamarra indicó a LA PRIMERA que la aprobación de la norma sería correcta si se reﬁriera tanto a los actos de terrorismo de Sendero y el MRTA como a los crímenes de lesa humanidad cometidos desde el Estado. PARA TODOS “La ley debe ser amplia, general y no sesgada, debe considerar como delito la negación de los actos de terrorismo, pero también la negación de los crímenes de lesa humanidad, si esto es así la propuesta será correcta, si no, será sesgada y no reunirá los elementos que se requieren para que el proyecto corresponda a la realidad”, dijo. Gamarra precisó que hay que complementar la iniciativa del Ejecutivo, ya que si bien Sendero Luminoso y el MRTA cometieron delitos, también deben considerarse los crímenes cometidos por las Fuerzas Armadas que en muchos casos incurrieron en terrorismo de Estado.

Ministro dice que proyecto no atenta contra la libertad de expresión.

« OTTO GUIBOVICH El general Otto Guibovich indicó que hay que informar a la población sobre los alcances de la iniciativa y explicar qué es Sendero y el daño que hizo. “Algunos pueden aprovecharse del desconocimiento. Las generaciones más jóvenes están totalmente desinformadas, la gente que nació en la década de 1990 y que hoy día tiene 22 años no conoce nada y no recuerda lo que pasó”, sostuvo. APLAUSO FUJIMORISTA El vocero de la bancada fujimorista, Alejandro Aguinaga, señaló que su grupo político apoyará la iniciativa del Ejecutivo porque, dijo, no atenta contra la libertad de expresión y es una forma de combatir el terrorismo que tanto daño ha causado al país. El congresista Javier Diez Canseco apuntó que el proyecto de ley tiene un carácter unilateral cuando el terrorismo lo cometieron tanto Sendero Luminoso como malos militares. “El proyecto ve el terror con una acción que solo tiene relación con Sendero y que no tiene relación con un accionar de los aparatos

de las fuerzas del orden como puede verse en el caso de Telmo Hurtado y la matanza de Accomarca”, dijo. Por su parte, el exministro de Defensa Antero Flores-Aráoz señaló que le parece que el proyecto está colisionando con la Constitución porque uno tiene libertad de expresarse, tiene libertad de conciencia y libertad de opinión. “SihastalassentenciadelPoderJudicial pueden ser objeto de críticas por qué yo nopuedotenerunaconcepciónintelectual diferente de lo que es la oficial, me parece que va contra el derecho de opinión y de conciencia y, lógicamente, contraviene la Constitución”, advirtió.

SUS EXPLICACIONES NO HAN SIDO SATISFACTORIAS, INDICA

PromPerú retira a Máximo Laura La Comisión de Promoción del Perú para las Exportaciones y el Turismo (PromPerú) informó que retiró ayer de manera irrevocable el nombramiento de Embajador de la Marca Perú al artista Máximo Laura, pese a que éste aclarara que rechaza absolutamente a Sendero Luminoso y cualquier acto de terrorismo y violencia. PromPerú dijo que las explicaciones de Laura sobre su posición en torno al terrorismo de

Sendero Luminoso no han sido satisfactorias. “PromPerú señala que la violencia terrorista y criminal que padeció nuestro país con un alto costo de vidas y recursos no puede ser negada por ningún motivo y rechaza de manera enfática cualquier expresión de apología de la subversión”, indica el comunicado del ente que promociona la Marca Perú. Laura, antes del comunica-

do, dijo a una radio local que rechaza absolutamente a Sendero luminoso y cualquier circunstancia violentista. “Hago saber que rechazo a Sendero Luminoso”, dijo. El artista tejedor, luego de enterarse de que había sido castigado por PromPerú pese a sus aclaraciones, dijo que lamenta la decisión y que seguirá realizando su trabajo con el mismo amor de siempre y anunció una conferencia de prensa para acla-

rar el asunto ante la opinión pública. “Haré un comunicado para hacer saber este deslinde clarísimo y tengo la intención de hacer una conferencia de prensa para aclararlo. Me preocupa la decisión de una institución tan importante y entiendo la responsabilidad que me han dado por el trabajo de representar a nuestro país los últimos 30 años, por eso es necesario aclarar a la opinión pública al respecto”, dijo.

Fue castigado.

POLÍTICA 5

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

FOTO: DAVID HUAMANI

ALCALDE NICOLÁS KUSONOKI REITERA QUE DEBEN RECUPERARSE TERRENOS VENDIDOS ILEGALMENTE

Comas sigue lucha por Collique Javier Soto Redacción El pueblo de Comas no se detendrá hasta recuperar los terrenos del aeródromo de Collique y reactivar la Escuela de Aviación Civil que allí funcionaba, ratificó ayer el burgomaestre del distrito, Nicolás Kusonoki, al informar de las diligencias legales emprendidas para este objetivo ante el Ministerio Público y el Tribunal Constitucional (TC). “Este aeródromo tiene una categoría de intangible, y entregado a los peruanos para una función específica, el fortalecimiento de la aviación civil. Tanto es así que el propio héroe de la Fuerza Aérea Peruana, Abelardo Quiñones, donó parte de su sueldo para este fin”, subrayó. Kusonoki agregó que bajo estas características el aeroclub debió haber desarrollado sus operaciones, como parte del necesario impulso a la aviación civil, una política de Estado que cumplen, escrupulosamente, todos los países del mundo y de Sudamérica en especial. En ese sentido, recalcó que la Tercera Fiscalía Provincial Corporativa Especializada de Lima ha acogido la denuncia y ha citado, para el 5 de setiembre al exalcalde de Lima, Luis Castañeda; al exburgomaestre de Comas, Miguel Ángel Saldaña, y a representantes de la empresa constructora DH Mont, involucrada también en el caso de los colegios emblemáticos. “Teniendo (DH Mont) un capital de solo cinco mil soles compra una propiedad que es valorada en más de 27 millones de dólares”, comentó el alcalde. De igual modo, ratificó que el municipio ha presentado una acción de inconstitucionalidad por la ilegal venta del terreno, contra los exministros apristas que suscribieron los dispositivos legales que “validaron” este despropósito. Recordó que la intangibilidad del aeroclub de Collique fue aniquilada por el segundo régimen de Alan García, mediante una serie de leguleyadas, a favor de un consorcio inmobiliario. “Alan García crea una serie de

« SALDAÑA METIDO El alcalde de Comas, Nicolás Kusonoki, denunció que su antecesor, Miguel Ángel Saldaña, coludido con malos funcionarios de su administración, otorgó con gran celeridad la licencia de construcción a DH Mont. “Todo esto hace que el fondo del tema no sea la habilitación de viviendas. El fondo de este asunto tiene un vicio de corrupción”, enfatizó.

estructuras y cambios a nivel del Estado, los ministerios, Proinversión, Superintendencia de Bienes Nacionales, etc., para facilitar la

venta (del terreno)”, especiﬁcó. Adicionalmente, reﬁrió que el exalcalde Castañeda facilitó en el tiempo récord de 48 horas,

dos ordenanzas ediles, hechas a la medida del cuestionado proyecto habitacional proyectado sobre el solar del aeroclub.

6 POLÍTICA

LA PRIMERA

General de Policía

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

Alberto Jordán habla sobre la tarea fundamental de los efectivos del orden.

Habla el General del diálogo Marita Samanez

FALTA LOGÍSTICA

Redacción

—¿Qué necesita la policía además del aumento a sus remuneraciones? —Logística, equipos de localización satelital GPS, pantallas para ver requisitorias e información de vehículos robados, comisarías equipadas y enlazadas mediante comunicación en línea con todas las dependencias. Los gobiernos se han descuidado mucho y solucionar esas carencias durará de 15 a 20 años si se empieza a trabajar ahora.

El general Alberto Jordán, pasado a retiro por el gobierno de Alan García por evitar la muerte de pobladores en el llamado Moqueguazo, ahora está a punto de volver a la Policía casi cuatro años después de litigar con el Poder Judicial. El general que enfureció a García –quien lo insultó públicamente-, habla en esta entrevista sobre la necesidad de diálogo para solucionar los conﬂictos y evitar situaciones como la que le tocó vivir. — ¿Cómo enfrentó el proceso para su reincorporación a la Policía? — Mi miedo era ir al Poder Judicial. Pero después de casi cuatro años de litigar y desde que comencé en el Noveno Juzgado Constitucional, con el juez Juan Torres Tasso, he ganado. Aunque mi familia se oponía y me decían que ya no siga el juicio. — ¿Qué lo impulsó a seguir con su lucha? —Decidí denunciar el abuso de mi arbitrario retiro de la Policía, porque atentaron contra mis derechos humanos y mi trabajo. Estuve dedicado a mi chacra y a una empresa que está por cerrarse porque tuve que dedicarme de lleno al juicio. Siempre durante mi carrera policial trabajé en otras cosas porque es la única forma de vivir con el sueldo que tiene la

Raúl

Wiener ESCRIBE

a discusión es sobre cómo hacer para contrarrestar la escasez mundial de alimentos que se viene con la crisis internacional y los fenómenos climáticos, y la esterilización de la opción Carranza de los últimos años de ir bajando aranceles para los principales granos hasta que éstos tocaron el cero. ¿Qué más puede bajarse a partir de allí para que tenga algún efecto en la mesa de las familias peruanas? Que haya sido nada menos que el ministro Castilla quien haya desestimado la posibilidad de recurrir a un mecanismo que ya no haría ningún efecto, muestra que aún con el mayor espíritu liberal no se puede caer en el absurdo de pensar que se puede utilizar eternamente la misma

Jordán dice que la labor de un policía es resguardar y proteger la vida de los ciudadanos. Policía; pero amo a la institución y por eso volveré. —Fue difícil estar alejado de la policía… — Me dolió la forma como me

pagó el Ejecutivo aprista, porque me botaron arbitrariamente por defender la vida y decir no a un conﬂicto que iba a traer consecuencias fatales, y por eso no

« INAPELABLE El procurador del Ministerio del Interior y la Policía apelaron para evitar el regreso del general Alberto Jordán a la Policía, dispuesto por el Poder Judicial para el 26 de julio de este año. Sin embargo, el 9 Juzgado Constitucional ha ratiﬁcado la reincorporación.

me arrepiento de mi decisión. El Tribunal Militar me cuestiona porque dialogué con los pobladores de Moquegua sin que me lo hubieran ordenado. Con esto no quiero decir que un policía debe ser débil en una situación de conﬂicto, pero debe saber usar la fuerza cuando una situación se escapa de las manos. —¿Cuál es la función real de un Policía frente a los conﬂictos sociales? —Creo que la policía debe cumplir su función de poner orden,

pero ante todo el Ejecutivo debe tender mesas de diálogo para solucionar los conflictos. La policía no es un ente represivo, es un ente de prevención, y todos los problemas deben solucionarse apelando a la concertación. No puede mandarse a la Policía a solucionar un conflicto cuando los responsables están en el Ejecutivo y tiene las leyes para solucionarlo. El policía debe proteger la vida humana, los bienes del Estado y del ciudadano. —¿Por qué, en otros casos, la Policía ha optado por la represión? —El policía tiene sus reglamentos y al Ejecutivo le toca solucionar los problemas y tomar decisiones. En ese contexto, el oficial tiene miedo de decir que no se puede más, aun cuando le falta equipo y no tiene condiciones para resguardar su equipo. Cuando dije “no” recayeron los problemas contra mí, pero la sanción queda de lado cuando alguien te lo agradece.

Aranceles debajo del cero por ciento estrategia que ya agotó sus posibilidades (algo parecido con las privatizaciones y concesiones como financiación del Estado, que inevitablemente algún día se acaban). Pero de pronto “El Comercio”, cuyos editoriales antes conmovían el escenario político, y que hace poco escribió que en el caso del derecho de asilo a Assange lo importante era que Correa había impuesto (a través del Poder Judicial) una supermulta a sus primos hermanos de “El Universo” para luego darse el gusto de condonarla, ahora editorializa que el trigo, el maíz y otros productos estarán en cero arancel, pero no todos sus productos derivados, algunos de los cuales se van por el 6%. Y se larga a partir de allí toda una disquisición sobre que los mercados abiertos estimulan la competencia y que la industria protegida es ineficiente, y nada sobre

el tema crítico de la escasez mundial y el alza de precios. Los editorialistas del decano dicen, además, que si no somos “eficientes” en producir trigo, nos dediquemos solo a los espárragos, para los que tenemos amplios mercados, con lo que prueba una vez más que en materia de simplismo están llegando demasiado lejos. Fíjense nomás, si el mundo nos está diciendo que va a faltar trigo y que va a ser más caro, eliminemos el poco hectareaje que aún tenemos, y si la recesión internacional y la caída de las monedas otrora más poderosas empiezan a afectar la demanda de nuestros productos de agroexportación, precisamente por no ser componentes centrales de la dieta de la gente sino complementos para personas en condición de pagarlos, la conclusión que saca el diario que se define como el

más serio, es casi para reírse, si no fuera porque las crisis de alimentos son más bien para llorar. Sorprende, por supuesto, que aún en el terreno de la mera lógica, los editoriales de “El Comercio”, se planteen un problema para terminar discutiendo de otra cosa, y que todo eso se haga en el tono pedante del que tiene la última palabra. ¿Qué clase de reto es el del Perú de 2012? ¿Someter a su industria a otra prueba de “eficiencia” internacional, cuando la crisis global va a llevar a una seria disputa de mercados en los que se juega la sobrevivencia?, ¿especializar aún más la agricultura, separándola de la producción de alimentos para el mercado interno, que de esta forma terminará más dependiente de las fluctuaciones internacionales? ¿Cómo podremos tener ideas claras sobre la crisis y los retos del período, si nadie

Los editorialistas del decano dicen, además, que si no somos “eﬁcientes” en producir trigo, nos dediquemos solo a los espárragos, para los que tenemos amplios mercados, con lo que prueba una vez más que en materia de simplismo están llegando demasiado lejos. le sale al frente al medio más influyente en las elites locales que a la manera de George W. Bush en el 2008, nos dice que aquí lo importante es no salirse del dogma, que lo demás lo arreglará el mercado. Como en Grecia, España y otros lugares.

POLÍTICA 7

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

El martes será la quinta reunión. Organismo internacional de la Universidad de

SUSTENTAN ANTE TC FOTO: DAVID HUAMANI

Newcastle de Inglaterra también participará para asegurar transparencia en proceso.

Alistan monitoreo en Espinar Marita Samanez Redacción El monitoreo ambiental acordado por el gobierno y las autoridades de Espinar se realizará del 5 al 24 de setiembre para determinar si la actividad de la empresa Xstrata Tintaya genera contaminación en la zona, según acuerdo entre ambas partes. “Las instituciones del Ejecutivo que van a participar del monitoreo presentaron a la población un consolidado de las muestras que se van a tomar de agua, suelo y aire en Espinar para determinar el grado de contaminación que hay en la zona”, informó a LA PRIMERA la congresista Verónika Mendoza. “Quedó pendiente determinar qué herramientadegestiónambientalestablecerá la fuente de contaminación”, agregó. Por la provincia de Espinar intervendrán los técnicos en medioambiente de la Universidad de Newcastle de Inglaterra, cuya participación fue aprobada por las partes, aunque con reticencias del Ejecutivo. También la Gerencia Medioambiental de la Municipalidad de Espinar y la Vicaría de Sicuani. Además participarán por el Ejecutivo el Organismo de Evaluación y Fiscalización Ambiental (OEFA), la Autoridad Nacional del Agua, la Dirección General de Salud, el Instituto Geológico Minero Metalúrgico (Ingemet) y el Centro Nacional de Salud Ocupacional del Ambiente para la Salud (Censopas). Estos acuerdos, entre otros, los deﬁnió el pasado jueves, en Cusco, el Grupo de Medioambiente del Ejecutivo en el marco de la cuarta reunión con los representantes de Espinar, dentro del proceso de diálogo para abordar la problemática ambiental en la provincia.

Ingenieros insisten en renovación El decano electo del Colegio de Ingenieros de Lima, Luis Mejía Regalado, informó ayer que seis decanos departamentales, que representan al 67% de aﬁliados al colegio, sustentará mañana ante el Tribunal Constitucional la nulidad de la prórroga de la gestión del exdecano Fernán Muñoz. Manifestó que ya hubo elecciones democráticas y que Muñoz debe dejar el cargo a ﬁn que los representantes legítimos de los ingenieros asuman la responsabilidad, y así contribuir a la solución del problema de representación que existe en el referido colegio. Explicó que la prórroga es inválida y atenta a las normas vigentes y contra los derechos de los ingenieros que dieron su voto para que haya renovación democrática de sus representantes. Anunció que genera malestar entre los ingenieros que Muñoz continúe en el cargo, pese a que ya hubo elecciones y que es imprescindible que el Tribunal Constitucional le dé la razón a la mayoría de los ingenieros.

Monitoreo servirá para determinar si XstrataTintaya genera contaminación. CAPACITACIÓN Y PRUEBAS Los pobladores de Espinar serán capacitados para participar en el monitoreo en los puntos de muestreo, recojo de muestras o acompañando físicamente a las entidades, como parte del proceso de conﬁanza en el monitoreo del Ejecutivo, según informó la parlamentaria. “Se está planteando que cada comunidad elija su representante, tres por cada una, para ser capacitado. En cada comunidad campesina no hay expertos ambientales por eso daremos capacitación en distintos niveles”, indicó Mendoza, congresista cusqueña. El jueves último, una reunión de más de tres horas acordó en Espinar que el Servicio Nacional de Sanidad Agraria (Senasa) realizará pruebas toxi-

cológicas en la zona de conﬂuencia de Xstrata Tintaya para determinar si existe presencia de metales pesados en especies de esa zona. Mendoza precisó que el ministerio de Agricultura y la empresa minera Xstrata proveerán de 14,000 kilos diarios de forraje, según precisó el titular de esa cartera, Milton Von Hesse, para los animales de las zo-

« REUNIÓN El martes 28 de agosto será la quinta reunión en Espinar para deﬁnir el nivel de participación de la Universidad de Newcastle en el monitoreo y el cronograma de capacitación de esos pobladores.

nas afectadas por las ﬁltraciones de relave en la unidad minera. Participaron los ministros del Ambiente, Manuel Pulgar-Vidal; de Agricultura, Milton Von Hesse; de Salud, Midori Cristina de Habich, y representantes de los viceministerios de Energía y Minas y Vivienda. También el presidente regional de Cusco, Jorge Acurio; el alcalde de Espinar, Óscar Mollohuanca; representantes de la empresa minera Xstrata Tintaya; delegaciones de comunidades, ONG y los parlamentario Rubén Coa y Verónika Mendoza. Además que el Ejecutivo anunció que está avanzando en el proyecto de entubado de agua para la irrigación de una de las zonas aledañas al proyecto minero.

CONTRA LAVADO DE DINERO EXMINISTROS Y EXFUNCIONARIOS DE SEDAPAL IRÁN A MEGACOMISIÓN

Se acerca el día para los apristas Javier Soto Redacción Los principales funcionarios apristas de Sedapal y del ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento de la última administración del expresidente Alan García deberán responder, a partir de la segunda semana de septiembre, sobre las denuncias de irregularidades en esa empresa pública. Así lo ratiﬁcó a LA PRIMERA el titular de la Comisión Investigadora del Parlamento que veriﬁca el segundo gobierno de

García, Sergio Tejada, al indicar que previamente el grupo legislativo recoge información proporcionada por responsables de los mandos medios de la empresa de agua potable y alcantarillado de Lima. “Hemos tenido cuatro sesiones de interrogatorio. Hemos tenido bastantes invitados. Y para este mes entrante, tenemos que empezar a invitar a los altos funcionarios de Sedapal, a mediados de septiembre”, subrayó. Entre los funcionarios de alto nivel apristas que serán citados se encuentra el exministro de Vivienda, Hernán Garrido Lecca.

Hernán Garrido Lecca.

Tejada detalló que la Comisión a su cargo ha invitado, en primer lugar, a los responsables de los comités especiales de adjudicación de obras y algunos otros funcionarios de jefaturas con capacidad de decisión sobre los procesos investigados. Especiﬁcó igualmente que están bastante avanzadas las pesquisas sobre el Sistema Integral de Administración Comercial (SIAC), una entidad de Sedapal. De igual modo, recordó que su grupo de trabajo legislativo prosigue las investigaciones de las diversas obras de infraestructura ejecutadas por la segunda

gestión de Alan García en los distritos de Carabayllo, San Juan de Lurigancho y Ventanilla (sector de Pachacútec). “Son obras del programa ‘Agua para todos’. Aquí estamos investigando los procesos que conllevaron a la ejecución. Como se han manejado, por ejemplo, los valores referenciales, las contrataciones. Estamos analizando si es que han habido irregularidades en estos procedimientos”, puntualizó. El parlamentario dijo que esperar que a ﬁnes de septiembre próximo esté concluido el informe preliminar sobre este caso.

8 POLÍTICA

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

Promotor de huelga Christian Miranda es investigado desde el 2009 por

el Ministerio Público. Santiago Vinces cobró bonos y no recibió descuento por paralización.

Promotor de huelga en EsSalud implicado en tráfico de órganos El médico nefrólogo Christian Rafael Miranda Orrillo, presidente del Cuerpo Médico de EsSalud y uno de los principales promotores de la huelga de los galenos del Seguro Social que comenzó el pasado 7 de agosto, es investigado en el Ministerio Público por el delito de tráfico de órganos, según un informe judicial. La investigación fue abierta en noviembre del 2009 por la titular de la 4ª Fiscalía Provincial en lo Penal de Lima, Luz Tello Estrello, a elementos de varias clínicas particulares por realizar trasplantes ilegales, y entre ellos figura Miranda Orrillo, quien labora en un clínica local. La investigación empieza a raíz de que la Organización Nacional de Donación y Trasplante (ONDT) inició un proceso administrativo por denuncias de trasplantes irregularidades de órganos. La ONDT fue alertada por una llamada anónima que denunció que varios médicos y enfermeros colocaban riñones de terceros a enfermos en varias clínicas, sin tener autorización, pues solo pueden hacer trasplantes los hospitales del Ministerio de Salud, de las Fuerzas Armadas y de EsSalud. A causa de ello, Miranda Orrillo fue suspendido en su función y el Colegio Médico del Perú decidió iniciarle una investigación, a él y a otros galenos por este caso. Además, la Federación Medica Peruana respaldó las indagaciones y exigió sanción para los responsables El caso en el que está impli-

aquel video fue editado “para hacerle daño”. En el mismo informe periodístico se conoció que otros implicados pidieron 10 mil dólares por la operación.

Un espinoso caso que debe aclararse. cado Miranda Orrillo figura en la 30º Fiscalía Provincial en lo Penal de Lima, que el 10 de marzo del 2010 le abrió una investigación fiscal, junto a cerca de 40 médicos y enfermeros, por el delito de intermediación onerosa de órganos y tejidos. En una grabación a escondidas realizada por un canal de televisión, Miranda Orrillo, quien trabaja en el Servicio de Trasplantes del Hospital Guillermo Almenara y también ejerce en una conocida clínica, dijo al referirse a estas operaciones que “aquí normalmente nadie vende nada, lo que se hace es (dar una) compensación por el tipo de trabajo”. Sin embargo, tras conocerse el reportaje, Miranda negó integrar la mafia de trasplantes de órganos y dijo que

SIN DESCUENTOS Y CON BONOS De otro lado, fuentes sindicales médicas de EsSalud denunciaron que el secretario general del Sindicato Nacional Médico del Seguro Social del Perú (Sinamssop), Santiago Vinces Rentería, no ha sido afectado salarialmente por cumplir la huelga de EsSalud: está de vacaciones. En una carta dirigida al doctor José Somocurcio Vílchez, gerente general de EsSalud, Vinces exige la inmediata devolución de los descuentos aplicados a los médicos huelguistas en el mes de agosto, pues considera que son “ilegales”. Alega que “el pago de la remuneración del mes de agosto se hace en base al cálculo de los días trabajados entre el 6 de julio y el 5 de agosto”, antes del inicio de la huelga. Vi nces cobró íntegramente su sueldo de agosto e incluso recibió bonificaciones por vacaciones y horas extra. Según un documento oficial al que este diario tuvo acceso, cobró una bonificación por vacaciones de tres mil 750 soles. Solo le fueron descontados 251 soles por la huelga, junto a otros conceptos de seguridad social, con lo que tuvo un ingreso bruto de 10,719.13 soles y un ingreso líquido de 8,068.02 soles, que cobró puntualmente este mes.

CONGRESISTA WUILIAN MONTEROLA

El agua debe ser un bien social Ramiro Angulo M. Redacción —¿Qué plantea su proyecto de ley con respecto al agua como derecho fundamental? —Una reforma constitucional para modiﬁcar o progresivo y universal al agua precisando su carácter de bien social y no económico. —¿En qué tiempo puede aprobarse su proyecto? —Depende de la voluntad del presidente de la comisión de Constitución, pero vamos a

pedir la celeridad y calculo que en un mes ya debemos tener la ley aprobada. —¿Qué dice la Constitución en relación al acceso al agua? —Expresamente, el agua no está contemplada como un derecho fundamental, lo que hay es una ley de recursos hídricos y una ley de saneamiento ambiental pero, el acceso al agua como derecho fundamental no está regulado. — ¿De que manera su proyecto mejora la legislación existente? — Esta ley va a garantizar que

Wuilian Monterola.

las personas de menos recursos económicos accedan al agua, va a definir el agua por su carácter social y no económico y además va a impedir que el agua se privatice. —Javier Iguíñiz, secretario técnico del Acuerdo Nacional, ha dicho que aún no hay consenso sobre calificar en la Constitución al agua como derecho fundamental. —Nosotros no le estamos dando ningún carácter económico, sino un carácter de bien social, lo que queremos es que en el futuro la población se beneficie del agua

« EN LA ONU El 27 de noviembre del año 2002 la ONU caliﬁcó como derecho humano indispensable el acceso al agua, indicando que ésta debe ser considerada un bien social y cultural y no un producto básico de carácter económico.

a un precio de costo, porque si se privatiza en algún momento la población más necesitada no va tener recursos para consumir éste líquido elemento.

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

LA PRIMERA

PUBLICIDAD 9

LA PRIMERA R

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

MOVIMIENTO. Un sismo de 3.9 grados de magnitud en la escala de Richter se registró ayer a las 11:06 horas, según información proporcionada por el Instituto Geofísico del Perú (IGP).

Actualidad MINISTRO DEL INTERIOR, WILFREDO PEDRAZA, visitará las comisarías a ﬁn de mejorar el servicio. Pide trabajo coordinado con los municipios.

Mejorará relación policía-ciudadano Con la ﬁnalidad de evaluar cómo funcionan las dependencias policiales y tomar decisiones que contribuyan a mejorar la relación con el ciudadano, el ministro del Interior, Wilfredo Pedraza Sierra, visitará estos locales en los próximos días. “Las visitas que haremos con mucha frecuencia a las comisarías y unidades policiales solo tienen un propósito: evaluar cómo funcionan y ver cómo se mejoran, no para buscar errores para sanciones arbitrarias, sino para escuchar, tomar decisiones y mejorar el funcionamiento de la policía”, manifestó. El titular del Interior participó ayer de la inauguración de un Puesto de Respuesta Inmediata (PRI) en Pueblo Libre, gracias a la coordinación con esa municipalidad y su alcalde Rafael Santos. “No hay mejor manera de enfrentar a la delincuencia que con un trabajo coordinado entre las autoridades”, sostuvo Pedraza. Informó que el ministerio del Interior está promoviendo y acentuando una relación más estrecha entre la Policía Nacional y todos los municipios, sin excepción. Durante la ceremonia, señaló que el Gobierno está empeñado en un programa muy importante de inversiones “gastando con seriedad y responsabilidad, y comprando lo que corresponde: vehículos, motocicletas

Mejoras en el cosumo de combustible con motores electrónicos

Pedraza y Santos inauguraron centro policial en Pueblo Libre. y todo equipamiento que va a permitir que el policía que presta servicio en cualquier punto del país lo pueda

« EL NUEVO PRI Q Está ubicado en el cruce de las avenidas Sucre con Bolívar, considerado uno de los puntos críticos del distrito de Pueblo Libre. Contará con cuatro policías, un patrullero y 4 motocicletas que resguardarán la seguridad ciudadana en la zona.

hacer en mejores condiciones”. Pedraza recordó que, si bien el Gobierno anunciará próximamente la reforma remunerativa para los efectivos de la Policía Nacional, la cual priorizará a quienes prestan servicio en la calle; no es suﬁciente el tema material, sino también es necesario un cambio de actitud. En este sentido, reiteró la disposición que los comisarios controlen sus comisarías y aﬁnen sus procedimientos para que el policía brinde un mejor servicio al ciudadano. “En esta tarea vamos a insistir”, dijo el funcionario.

Las nuevas tecnologías han demostrado que no solo son exclusivas para vehículos particulares. Hoy en día, los camiones, ya sean ligeros o pesados, pueden optar por elementos como los motores electrónicos, que ofrecen principalmente dos ventajas: tener un consumo eficiente de combustible y generar un menor nivel de emisiones contaminantes. En nuestro país, a diferenciadeotrosmercados,primaelfactor del consumo en este tipo de valoración, debido a que influye en los resultados económicos de cada empresa. Pero,¿Cómosediferenciaelmotor electrónicodelosconvencionales?Estos últimos distribuyen el combustible de manera proporcional, aun cuando no todos los cilindros necesitan la misma cantidad, lo que se refleja en el desperdicio, en cada explosión, de una pequeña proporción que a la larga se convierte en una suma importante. En cambio, el motor electrónico inyecta una cantidad de combustible atomizada según la necesidad de cada cilindro; de esta manera no se

desperdicia combustible. Asimismo, el motor electrónico tiene la posibilidad de entregar más carga cuando la zona geográﬁca donde se trabaja lo requiere (como en la altura de la sierra, donde el escaso oxigenodemandaunamayorcantidad de combustible para que la mezcla explote). En cambio, una unidad con motor convencional trabajara de igual forma en todo momento. Tracto Camiones Usa representante de International en el Perú, se ha convertido en su principal socio estratégico,yaquevienedistribuyendo desde hace algunos años vehículos con motores electrónicos, los cuales brindan un mayor ahorro de combustible y una mejor economía en gastos operativos. Hoy en día más empresas locales están valorando la importancia de un consumo controlado, ya que este factor a la larga puede reﬂejarse en el ahorro de miles de soles en galones de combustible, principal gasto en cualquier empresa de transporte.

BUS URBANO - 12 METROS Representante exclusivo en el Perú de GOLDEN DRAGON

51 Asientos + 1

ES BUS S A G A RAL U T NA

Motor

Cummins GNV-250 HP-8300 cc

N° de cambios 6 velocidades mecánicas

Suspensión delantera

Muelle reforzado 4 Hojas

Suspensión posterior Muelle reforzado 5 Hojas

4471218

Frenos delanteros

LOS MEJORES BUSES

ECOLÓGICOS A GAS NATURAL

478-2022 319-9555

5.9 pulg.

Frenos posteriores 8.66 pulg.

Llantas 12R22.5

INFORMES

Diseñados especialmente para los transportistas del Perú

SERVICIO POST VENTA GARANTIZADO POR:

SEDES PRINCIPALES Av. Los Cipreses Nº 410 - Urb. Los Ficus - Santa Anita AV. Nicolás Ayllón 3904 - Ate - Alt. Km 3.5 Carretera Central ventas@globalbus.com.pe - www.globalbus.com.pe

ACTUALIDAD 11

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

Contraloría de la Republica halló irregularidades en el proceso de

MINISTERIO DE VIVIENDA

licitación con clínicas privadas.Convenios fueron ﬁrmados en gestión de Fernando Barrios.

EsSalud cierra locales por licitación ilegal Carmen López Redacción Debido a que el convenio de servicios de consulta externa prestado por cuatro clínicas privadas a EsSalud, ﬁrmado en 2010 -en la gestión de Fernando Barrios- no pasó por un indispensable proceso de licitación, la institución cerrará a ﬁn de mes estos locales, denominados Unidades Básicas de Atención Primaria (UBAP), explicaron ayer fuentes de EsSalud. Los centros que serán cerrados son las sedes de EsSalud de Zárate (San Juan de Lurigancho), Gamarra (La Victoria), Jesús María y Magdalena, en los cuales se atendían 137, 500 asegurados, los que serán atendidos en el establecimiento de EsSalud más cercano y de origen. Los contratos respectivos vencieron y no serán renovados ante las irregularidades detectadas. “Los asegurados no serán abandonados a su suerte. Muchos de ellos ya han sido informados sobre la acción que realizaremos. Sin embargo algunos de repente no saben, que en esos casos les brindaremos movilidad durante una semana y media, desde las sedes de dichas clínicas hasta los nosocomios más cercanos”, señalaron fuentes de EsSalud. La Contraloría de la República realizó una investigación de los contratos que tiene EsSalud con los mencionados UBAP y pidió el cierre de los establecimientos tras encontrar una serie de irregularidades, señalaron los voceros consultados, que precisaron que las clínicas fueron contratadas sin licitación y “a dedo”. Además informaron que las

Ejecutaron 380 proyectos en barrios y pueblos

Las clínicas privadas fueron contratadas a dedo.

« ATENCIÓN Q Los asegurados que se atendían en la UBAP Zárate se atenderán en el Hospital I Aurelio Díaz Ufano, ubicado en Calle Río Majes s/n Asociación de Vivienda Los Pinos San Juan de Lurigancho. clínicas pertenecían a las organizaciones no gubernamentales Red Innova y Provida y EsSalud evaluará si convoca a una nueva licitación para un servicio similar. “Antes de que llamemos a licitación la oﬁcina del Aseguramiento presidida por Hernán Eduardo

Pena realizará una investigación sobre los beneﬁcios que EsSalud ha obtenido de dichas clínicas, y si el dinero destinado a contratar sus servicios de atención de consulta externa ayuda a descongestionar los hospitales centrales del seguro”, explicaron. Los asegurados que se atendían en la UBAP Gamarra se atenderán en el Hospital III Grau, Cercado de Lima; mientras que los asegurados que se atendían en la UBAP Jesús María se atenderán en Policlínico Pablo Bermúdez, en la segunda cuadra de la calle del mismo nombre en Jesús María, al igual que los asegurados de la UBAP Magdalena.

El ministerio de Vivienda, Construcción y Saneamiento desde agosto del 2011 a la fecha transﬁrió más de S/. 530 millones para la ejecución de 380 proyectos para el mejoramiento de barrios y pueblos a nivel nacional, informó el titular de la cartera, René Cornejo Díaz. De los 380 proyectos que se ejecutan en todo el país, los departamentos con mayor ejecución de obras son en primer lugar Cajamarca con 68 proyectos y con un monto de transferencia de S/. 68.5 millones. Luego se encuentra Lima con 45 proyectos (S/. 55 millones), Ancash con 31 (S/. 64 millones), Loreto con 28 (S/. 82 millones) y Ayacucho con 26 (S/. 16 millones). De igual forma, la región San Martín ejecuta 24 proyectos (S/. 36 millones), Lambayeque y Huánuco 21 cada uno (S/. 25 y S/. 13 millones, respectivamente), Junín y Piura 18 proyectos cada uno

(S/. 25 y 39 millones, respectivamente), y La Libertad 16 proyectos (S/. 21 millones). En tanto, Apurímac ejecuta 9 proyectos (S/. 15 millones), Amazonas y Huancavelica 8 cada uno (S/. 4 millones), Ica y Tumbes 7 proyectos cada uno (S/. 8 y S/. 10 millones), Arequipa 6 (S/. 8 millones), Pasco y Puno 4 cada uno (S/. 5 y 6 millones, respectivamente); Tacna y Cusco 3 proyectos cada uno (S/. 10 y S/. 8 millones, respectivamente), Ucayali 2 (S/. 5 millones) y Callao ejecuta un proyecto por S/. 3 millones. El ministro Cornejo, indicó que esta importante transferencia en todo el país se realiza en el marco del Programa Mejoramiento Integral de Barrios (PMIB) que tiene como objetivo complementar de manera integral los servicios de infraestructura y de equipamiento a los barrios urbanos marginales de nuestro país.

ENTRE PERÚ Y CHINA

Colocaron primera piedra de Centro de la Amistad Con asistencia del viceministro de Comercio de China y de la embajadora de la República Popular China, así como del secretario general de la Cancillería, entre otros distinguidos invitados, fue colocada en Jesús María la primera piedra del Centro de la Amistad Chino - Peruana. En su momento, el viceministro de Comercio de China, Yin Zao Li, dijo que “con este acto se consolidan los legendarios lazos de amistad entre ambos países y hago

votos para que en el devenir del tiempo se acreciente aún más nuestra amistad entre China y Perú”. A su vez el secretario general de la Cancillería, José Pérez Sánchez–Cerro, aﬁrmó que “el gobierno reﬁrma la trascendencia de las buenas relaciones diplomáticas entre ambas naciones, que permiten formular obras concretas y visionarias” Por su parte el alcalde Enrique Ocrospoma destacó “la impor-

tante proyección cultural y comercial que ello signiﬁca en la comunidad jesúsmariana, toda vez que, además, promueve y refuerza la internacionalización del distrito”. El Centro de la Amistad Chino– Peruano se construirá sobre un área de 1,316 metros cuadrados y tendrá un teatro, auditorio, sala de usos múltiples, oﬁcinas, galería de arte, entre otros. La obra demandará una inversión 8 y medio millones de soles y se estima estará concluida en 17 meses.

12 ACTUALIDAD

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

Quieren impedir que farmacias vendan píldora del

CONTRA LA FE

día siguiente, la que según especialistas, no es abortiva.

Pretenden prohibir totalmente la AOE Roger Chuquín Redacción Traslograrlaprohibiciónderepartir la píldora del día siguiente en los centros de salud, los sectores conservadores pretenden ahora su proscripción total, impidiendo también que se venda en las farmacias, denunció Jeannette Llaja, directora del Estudio para la Defensa de los Derechos de la Mujer (Demus). “Aún luchamos porque la pastilla del día siguiente se reparta de manera gratuita. Sin embargo, la misma organización (ALA Sin Componenda) que propuso la prohibición en el 2009, ahora busca que el medicamento se prohíba también en farmacias particulares” Llaja indicó que la prohibición de la Anticoncepción Oral de Emergencia (AOE) propicia los abortos. Según dijo, quitarles a las mujeres la oportunidad de remediar a tiempo la urgencia, por ejemplo en caso de violación, les deja como única opción interrumpir su embarazo clandestinamente. “El estado debe levantar la prohibición porque es necesario proteger a las mujeres de bajos recursos y sobre todo a quienes sufrieron agresión sexual. La AOE previene abortos porque ellas pueden impedir a tiempo un embarazo no deseado. Cuando se prohibió el medicamento aumentó el número de abortos”, explicó Llaja. NO ES ABORTIVA La AOE, mejor conocida como píldora del día siguiente, que hace un par de años era repartida por el Estado para evitar los embarazos no deseados, no es abortiva ni daña la

Organizaciones de mujeres y especialistas deﬁenden uso de la pastilla del dia siguiente. fertilidad, explicaron a LA PRIMERA especialistas en la materia. LaentregadelaAOEfuesuspendida por un fallo del Tribunal Constitucional el 28 de octubre del 2009, por considerarlo abortiva. De acuerdo a ese criterio, el levonorgestrel, hormona sintética, utilizado en la AOE, actúa destruyendo el óvulo fecundado. Por su parte, Juan Mauricio, médico gíneco-obstetra y profesor de la universidad Cayetano Heredia, explicó que este compuesto actúa antes de la fecundación, quiere decir, antes de la unión del espermatozoide y el óvulo

y no atenta contra la vida. Explicó que el levonorgestrel actúa espesandoelmococervicalparaimpedir el paso de los espermatozoides hacia el útero. Al mismo tiempo, suspende la ovulación y con ello ninguno de los elementosvitalesparalaconcepciónestá presente para generar un embrión. “Ellevonorgestreldificultalasubida de los espermatozoides, y suspende la ovulación. En ese caso, ¿cuál es el aborto si no hay ni fecundación ni implantación? refirió. El también médico gíneco–obstetra Eduardo Cáceres Chú, refirió que es

una injusticia que el Estado no reparta este tipo de anticoncepción de manera gratuita. Según él, es discriminatorio que las mujeres de bajos recursos sean obligadas a concebir y alumbrar un hijo al que no puedan darle los cuidados necesarios. “La píldoradeldíasiguientetieneun 75% de efectividad aproximadamente. Si fuera abortiva como dicen tendría un 100% de eficacia. Hay pruebas científicas con las que se confirma que el medicamento no es abortivo, es solo una hormona que el cuerpo también se encarga de producir”, explicó.

Cuestionan a perito por mal informe Por el presunto delito contra la fe pública, al haber elaborado un informe técnico sin antes revisar la documentación respectiva, el juez José Chávez Fernández del 12° Juzgado Penal de Lima, abrió un proceso de instrucción al perito Fernando Elías Freyre. Al parecer Freyre emitió un informe señalando que “luego de leer” la documentación en la Superintendencia de Bienes Nacionales, la empresa Bio Agro Heaven del Sur extraería agua subterránea en terrenos vedados por la autoridad del agua en Ica, información falsa según las autoridades. Después de la investigación, la Fiscalía Superior determinó que Freyre no solicitó el expediente a la Superintendencia de Bienes Nacionales, por lo que sus afirmaciones no eran ciertas. El 12° Juzgado lo citó, bajo apercibimiento, para que rinda su declaración instructiva. De no asistir será declarado reo ausente y se ordenará su captura. El mal informe, no solamente trajo consecuencias económicas a la empresa, sino que se trabó una inversión para el desarrollo de Ica.

OBRAS EN CONTRUCCIÓN

Seguridad Social en la Amazonía Más de 100 mil peruanos se verán beneficiados a mediano plazo con las obras que viene ejecutando el Seguro Social de Salud en Región de la Amazonía. Con ese propósito, este fin de semana EsSalud inauguró una Oficina de Aseguramiento en la Red Asistencial de Moyobamba, capital de la Región San Martín e inspeccionó el terreno donde próximamente construirá el primer Centro Atención Primaria (CAP) en el Datem del Marañón, provincia de la Región de Loreto, en la

frontera con Colombia. El Gerente Central de Planificación y Desarrollo de EsSalud, Leonardo Rubio, refirió que la meta que se ha fijado la actual gestión es que EsSalud incorpore a unos 20 mil productores del Alto Mayo en un plazo de un año. Dijo que la incorporación de estos peruanos a los beneficios de la seguridad social se facilitará porque gran parte de ellos están aglutinados en organizaciones sociales, que pueden firmar convenios con EsSalud.

n realidad, el negacionismo está bastante extendido en el mundo; por ejemplo, el principal centro a nivel mundial de esta corriente se encuentra en EEUU, donde tiene su sede el denominado Institute for Historical Review (Instituto para la Revisión Histórica). Por otra parte, algunos países árabes son los más activos en esta materia. Un dato curioso es que la mayoría de ellos son socios estratégicos de los EE.UU. en esa región: en agosto de 2002, el Centro Zayed para la Coordinación y Seguimiento, un think-tank de la Liga Árabe, cuyo presidente era el Sultán Bin Zayed Al Nahayan, que ejerció como viceprimer ministro de los Emiratos Árabes Unidos, promovió un simposio de la negación del Holocausto en Abu Dhabi. A ellos se suman grupos políticos fundamentalistas islámicos, como Hamas, que afirman que el holocausto es una historia supuesta e inventada sin fundamento, y hasta conocidos políticos europeos de derecha como el desaparecido líder del Frente Nacional en Francia, Jean-Marie Le Pen, condenado en varias ocasiones por delitos de complicidad con la apología de crímenes de guerra y negación de un crimen contra la humanidad. Si se observa bien la palabra “holocausto” no solo evoca la realización de un genocidio contra un pueblo, en este caso contra el judío, sino también una suerte de sacrificio de este mismo pueblo. Se podría decir que el pueblo judío o la comunidad judía en Europa fueron sacrificados en el “altar” de una ideología que sostenía la supremacía de una supuesta raza superior (aria) sobre las otras. Ello explica por qué los nazis fueron capaces de imaginar una “solución final” contra ese pueblo. Y si bien creo que la humanidad tiene muchas deudas, entre ellas con los negros es-

La propuesta del ministro Juan Jiménez Mayor demuestra que la memoria de un pueblo es también un campo de batalla. No me extrañaría que la narrativa que se quiere construir, al poner en marcha esta ley, sea el paso ﬁnal para terminar consolidando una memoria amnésica respecto a los crímenes del Estado.

ESPECIAL 13

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

POLÉMICA

¿Quiénes son los

negacionistas? El negacionismo es una corriente política que niega la existencia del holocausto judío. Para ella, el genocidio “practicado por la Alemania nazi contra los judíos y los gitanos no existió, sino que es producto del mito, de la fabulación, del fraude”.

Disonancias ALBERTO ADRIANZÉN M. COLABORADOR clavizados por siglos, se podrá decir que esta misma humanidad adquirió una deuda con el pueblo judío que consistía, primero, en darles un “hogar” y luego una protección que garantizara su supervivencia y pusiera ﬁn a las persecuciones que habían sufrido por varios siglos. Se puede discutir hoy sobre el comportamiento cada vez más reaccionario y racista del Estado de Israel contra el pueblo palestino (que para mí son los judíos del siglo XXI), pero lo que no puede estar en discusión es la existencia

del holocausto y que en ese proceso hay víctimas y victimarios (o culpables). Esa es la razón, creo, por la cual muchos estados como Alemania, Francia, Suiza, Austria, Bélgica, Eslovaquia, República Checa, Lituania, Polonia, Canadá, Liechtenstein, Nueva Zelanda, Países Bajos, Rumania, Israel y Sudáfrica sancionan penalmente, incluso con la cárcel, el negacionismo. El Consejo de Europa lo deﬁne como “la negación, trivialización, justiﬁcación o aprobación en público de crímenes de genocidio, críme-

nes contra la humanidad”. Si hemos hecho esta explicación es porque hace unos días, durante su presentación ante el Congreso de la República, el presidente del Consejo de Ministros, Juan Jiménez Mayor, anunció la presentación de un proyecto denominado Ley de Negacionismo, la cual pretende penalizar a aquellas personas que buscan intervenir en la vida política del país sobre la base de negar la violencia subversiva que vivió el país. Jiménez aﬁrmó también lo siguiente: “en el caso nuestro lo que se va a plantear es la recusación de aquellas personas que nieguen los delitos de terrorismo que realizaron SL o MRTA. Quienes nieguen que en el Perú hubo una masacre por parte de estas organizaciones criminales serán sancionados, incurrirán en delito de negacionismo. Esto se realiza como alternativa porque el delito de apología del terrorismo no ha tenido éxito en la persecución penal”. Sin embargo, caben algunas observaciones. Tan importante es el negacionismo de algunos sobre los crímenes de Sendero Luminoso o el MRTA (sobre todo el del Movimiento por la Amnistía y Derechos Fundamentales -MOVADEF) como lo es el negacionismo sobre los crímenes de las fuerzas del orden contra la población civil durante los años de violencia. Más aún, como señala María Belén Gallardo Rivas del IDEHPUCP “existen situaciones que exponen la vulnerabilidad de la memoria colectiva de manera más perniciosa, como es el caso de la precaria atención del Estado hacia el Informe Final de la Comisión de la Verdad y Reconciliación (CVR). La manipulación y tergiversación del documento, el incumplimiento de sus recomendaciones y de las reparaciones a las víctimas por parte de los grupos terroristas y agentes del

Estado, la ausencia de debidas investigaciones y sanciones a los responsables, perturban y socavan de manera más contundente la memoria histórica colectiva”. En nuestro país no nos ponemos de acuerdo respecto al número de muertos, como tampoco sobre quiénes son las víctimas de la violencia. La campaña de la derecha contra la Comisión de la Verdad y la Reconciliación es la mejor expresión de esta suerte de negacionismo. En este contexto la pregunta es muy simple: ¿cómo aplicar una ley sobre el negacionismo en nuestro país cuando no tenemos una narrativa mínimamente consensuada sobre los años de violencia? Ello no implica desconocer los crímenes del terrorismo, pero tampoco “olvidarse” o silenciar los crímenes del Estado y sobre todo quienes fueron las principales víctimas de la guerra interna. La propuesta del ministro Juan Jiménez Mayor demuestra que la memoria de un pueblo es también un campo de batalla. No me extrañaría que la narrativa que se quiere construir, al poner en marcha esta ley, sea el paso ﬁnal para terminar consolidando una memoria amnésica respecto a los crímenes del Estado. Por eso creo que es un error pensar que este proyecto de ley es solo contra el MOVADEF –en realidad para luchar contra una agrupación violentista que hace apología del terrorismo basta con aplicar la ley de partidos- sino también contra el informe de la CVR y contra todos aquellos que pensamos que en los trágicos años de violencia que vivió el Perú no solo grupos terroristas y fuerzas del orden asesinaron a la población civil sino que también hay víctimas que requieren todavía ser reconocidas y reparadas. Se podría decir que son “nuestros judíos”, más aún cuando, como dice el informe de la CVR, el 75% de las víctimas eran andinas. Por eso no las podemos negar.

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

AVANCE. La cadena de multicines UVK, ha inaugurado en los últimos dos años tres sedes (en El Agustino, en Huacho y en San Isidro con una propuesta premium) y a ﬁnes de este mes empezará a operar en su nuevo local en Piura.

0000100 11110110 10010110 01001110 10000110 10010110 00100010

Negocios Al culminar ar este año

ell consumo per cápita á d de café fé alcanzará l á llos 650 gramos, un incremento de 150 gramos respecto al 2011, aﬁrmó la Junta Nacional del Café (JNC).

Marketing Negocios MARIO GALARZA PEÑA

Venta paso a paso

U Crece consumo de Café

negocios

NEGOCIOS SON

Cada cuarto viernes de agosto desde hace cinco años atrás se celebra en el país el Día del Café Peruano con el objetivo de fomentar y masificar el poco consumo interno de esta bebida, pues pese a que el Perú es el líder en la venta de café orgánico que llega a 46 naciones en el mundo y el cuarto productor mundial del grano, los peruanos apenas consumimos al finalizar el año, 500 gramos de café (70 tazas) estando lejos de Colombia (2.5 kilos per cápita es el consumo) y Brasil (6 kilos per cápita). Empero, Lorenzo Castillo, gerente general de la JNC, afirmó que este año se espera un incremento en el consumo per cápita de café de 150 gramos, es decir ahora el consumo es de 650 gramos al año.

« DETALLE ~ En el 2010 el Perú obtuvo el primer puesto del Mejor Café Orgánico del Mundo en la Feria Internacional de Cafés Especiales, con el café Tunki que se produce en Puno. ~ Actualmente, el café es el primer producto agrario de exportación peruana, en el primer semestre del 2012 los envíos ascendieron a 251.3 millones de dólares. Este incremento explicado en el mayor consumo de jóvenes, estudiantes y emprendedores que prefieren un café de calidad preparado al momento.

El Día del Café Peruano es un esfuerzo conjunto del Ministerio de Agricultura (MINAG), la Junta Nacional del Café (JNC) y la Cámara Peruana del Café y Cacao (CPC), instituciones que en aras de fomentar el consumo de dicha bebida vienen realizando acciones estratégicas como la certiﬁcación de calidad, sensibilización sobre las bondades del café en la salud y programas masivos de difusión. Con respecto a las extensiones de tierra dirigidas a la siembra del café, en el año 2011 se sembraron 380 mil hectáreas, 20 mil hectáreas más con respecto a lo registrado en el año 2010, además la cosecha y el cultivo están a cargo de pequeños productores que conducen un promedio de dos hectáreas.

na venta efectiva se da cuando dejamos de ser vendedores para convertirnos en asesores de compra de nuestros clientes. Un rápido ejercicio para validar nuestra oferta de valor es preguntarnos ¿Qué es lo que vendemos? Luego, ¿Qué beneficios buscan nuestros clientes? Si ambas respuestas coinciden vamos por buen camino. De lo contrario, podemos replantear nuestra oferta valor. Los verdaderos vendedores ofrecen soluciones integrales para satisfacer las necesidades reales de sus clientes. El abordaje es el primer contacto que el vendedor establece con su prospecto o cliente potencial. Recordemos que la primera impresión es la que cuenta, la venta se decide en los primeros 5 segundos y se confirma en los 30 segundos siguientes. Para inspirar confianza y seguridad desde el primer contacto es vital conoLa técnica es cer la empresa, nuestros productos, y simple: hay la personalidad del segmento objetivo que aislar las ya que nos permitirá desarrollar técniobjeciones y presentar cas de abordaje exitosas. Por ejemplo, si vendemos guitarras eléctricas en alternativas a nuestros una tienda de música, sabemos que clientes para vencer nuestro lenguaje en el abordaje debe cada una de las ser casual, informal pero respetuoso, objeciones y finalmente y conocer las características de las convertir las objeciones diferentes marcas de guitarra. en argumentos de Cabe destacar que hay una fórmula compra. que funciona para cualquier tipo de producto: sonreír sinceramente a nuestros clientes. Las objeciones son los argumentos que el cliente interpone cuando buscamos cerrar la venta. Son parte del proceso de ventas y no son del todo negativos ya que en realidad son una señal de que el futuro cliente está pensando seriamente adquirir el producto. El manejo de objeciones es la capacidad que tiene un vendedor para hacer frente a las objeciones que puede presentar un cliente al momento de ofrecerle un producto. La técnica es simple: hay que aislar las objeciones y presentar alternativas a nuestros clientes para vencer cada una de las objeciones y finalmente convertir las objeciones en argumentos de compra. Nada cuenta hasta que se haya cerrado la venta, ser hábil para cerrar la venta es la clave más importante de la productividad. El cierre no se debe forzar, sino inducirse sutilmente. Para cerrar la venta hay que solicitar el pedido, no tema en invertir tiempo en practicar y practicar en distintas maneras de hacerlo. Lo fundamental es vender lo que el cliente desea comprar, no lo que usted desea vender. Para ponernos en el lugar de cliente hay que pensar como comprador.

VIVE SALUDABLE

PARTICIPÓ DHL

MCDONALD’S

Incasur lanza fascículos coleccionables

Presente en V Cumbre de Pyme APEC 2012

Presenta su nuevo McFlurry Twix

~ Desde Julio pasado, Incasur ha puesto en circulación unos fascículos coleccionables de nutrición, completamente gratis. El propósito es contribuir a mejorar la calidad de vida de la población. Los artículos son redactados por la prestigiosa nutricionista Lic. Milagros Agurto, y junto con los temas de actualidad nutricional, vienen deliciosas recetas para preparar la quinua; en entradas, sopas, segundos y hasta postres.

~ DHL Express Perú, líder mundial en envíos express, participó en la V Cumbre de Pyme de la Apec 2012, mediante el conversatorio “Pyme y Gran Empresa: ¿Dónde está la oportunidad para hacer negocios juntos?”. En la actividad DHL obsequió cupones de 40 por ciento de descuento para realizar el primer envío a cualquier punto del país a sus clientes, participantes en este importante evento.

~ McDonald’s presentó el nuevo McFlurry Twix. Dulce combinación entre el clásico helado de vainilla de McDonald’s y el chocolate Twix, crocante galleta bañada en suave caramelo y cremoso chocolate, cubierto por un baño de delicioso chocolate caliente que da paso a este nuevo postre que promete dar qué hablar. Esta nueva alternativa constituye la cuarta creación de una alianza estratégica entre McDonald’s y Mars Incorporated, fabricante mundial de alimentos.

CON TRABAJADORES

Anuncian conferencia de Ronald McDonald La Conferencia Regional Latinoamericana de Ronald McDonald House Charities (RMHC) 2012, cuyo tema es “Strength in Numbers”, tiene como capítulo anﬁtrión el Instituto Ronald McDonald Brasil. El encuentro concluye el próximo miercoles, en Río de Janeiro, y contará con la participación de aproximadamente 80 personas de 16 países, incluyendo dirección ejecutiva, consejeros y gestores de programas y departamentos. Durante el evento, los participantes tendrán la oportunidad de debatir asuntos como la visión general de la región latinoamericana, los desafíos y oportunidades de los programas. Otros temas que se analizarán serán el uso de la marca, las estrategias de comunicación, el planeamiento ﬁnanciero y las mejores prácticas del McDía Feliz y de otros eventos de recaudación. La conferencia es una de las actividades desarrolladas por la RMHC Global y sus capítulos locales (vea la lista más adelante), que trabajan juntos para promover el aprendizaje y la constante capacitación de empleados y voluntarios de los capítulos y programas.

NEGOCIOS 15

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

Directivos de Telefónica expresaron su interés de invertir en infraestructura y ampliar la cobertura en Lambayeque y Piura.

Telefónica invertirá 77

millones en regiones Telefónica anunció que en el 2012 invertirá más de S/.77 millones de soles en las regiones de Lambayeque y Piura para mejorar su infraestructura y lograr una mayor y mejor cobertura de los servicios de telecomunicaciones en esas regiones. El anuncio se realizó luego de las sesiones que el comité descentralizado de directivos de Telefónica tuvo en Chiclayo y Piura, donde analizaron la evolución y perspectivas de desarrollo del sector telecomunicaciones de estas regiones. “Las telecomunicaciones son el motor de progreso de los pueblos y contribuyen a mejorar las condiciones de vida de las personas, promoviendo su desarrollo social y económico. Por ello, estamos dispuestos a realizar más inversiones en las regiones de Lambayeque y Piura para mejorar la cobertura y el acceso a las telecomunicaciones”, señaló César Linares Rosas, gerente general de Telefónica. INVERSIÓN Entre los proyectos en los que invertirá Telefónica en Piura, figura la ampliación de la cobertura móvil en el distrito de Sapillica en la provincia de Ayabaca, que beneficiará a 1,675 pobladores. Asimismo, la red fija crecerá con la llegada de la Fibra Óptica en el Bajo Piura. En Piura, el 25% de los clientes realiza sus consultas a través del Call Center y la página web, que fueron recientemente implementadas. Esto sirvió para que las consultas sean resueltas en menor tiempo.

Además, Telefónica y la Marina de Guerra del Perú presentaron el martes último en Lambayeque la cruzada de valores “Somos Grau, Seámoslo Siempre”, que busca rescatar y reconocer a los peruanos que siguen los rasgos distintivos de Caballero de los Mares como son: honestidad, lealtad y dignidad. A través de la Fundación Telefónica, más de 5,500 niños y adolescentes de Piura y Lambayeque, son beneﬁciados por el programa social Proniño. El objetivo de esta labor es erradicar de forma paulatina el trabajo infantil. INFORMALIDAD Por otro lado, indicó que uno de los principales problemas que

Telefónica enfrenta en Lambayeque y Piura es la retransmisión ilegal de la señal exclusiva de Movistar TV, lo cual constituye un delito y degrada la calidad del servicio de los usuarios formales. “Telefónica viene tomando acciones legales, en coordinación con las autoridades competentes para combatir el uso ilegal de las señales de Movistar TV”, explicó el funcionario. Añadió que se han identiﬁcado aproximadamente 9,600 usuarios clandestinos colgados de la red analógica en Chiclayo y en Piura, los usuarios clandestinos están cerca de 8,100. Es decir, que por cada cliente formal, existiría otro informal.

CORONA EXTRA

Líder entre las cervezas premium Corona Extra sería el líder en el segmento de cervezas premium en Perú, pues en la actualidad esta marca tiene el 58% de participación de este mercado, indicó Felipe Ambra, gerente de marketing de AmBev Perú. Sobre el consumo por ciudades, el ejecutivo explicó que si bien Lima encabeza la demanda de Corona Extra, también se observa en ciudades con atractivos turísticos como Cusco y Arequipa. “Es importante señalar que en nuestro caso Tarapoto va después de estas tres ciudades”, señaló Ambra. Desde febrero del 2011 AmBev introdujo en Perú este producto de origen mexicano. Así, además de esta marca, su portafolio de cerveza premium también comprende Zenda y Stella Artois. Los peruanos consumen más cerveza en botella de 620 o 650 ml, dijo el ejecutivo tras precisar que la lata aún representa el 4% de esta industria. Bajo este concepto, la ﬁrma estaría alistando una nueva presentación para el caso de su marca bandera, Brahma, novedad que se conocería en tres meses.

COMERCIAL

LAN entre las 10 mejores compañías

15.50 lanza nueva línea de ropa masculina

Aceros Arequipa se une a campaña ambiental

Nuevas cámaras Smart NX1000 de Samsung

LH H Leds Le tiene a Perú como punto de partida

Q LAN fue reconocida por la consultora Hay Group, como una de las 10 mejores compañías para desarrollar el liderazgo en América Latina. Esta distinción se da como incentivo por seguir implementando herramientas y mecanismos que contribuyan a impulsar el desarrollo personal y profesional de sus trabajadores.

Q La tienda peruana 15.50 acaba de lanzar su nueva línea para hombres bajo la marca QC, creando prendas acerca de la obsesión por la perfección y la moda. La nueva línea QC de moda masculina presenta colores, texturas y formas para cada tipo de hombre de acuerdo a su personalidad y estilo. Los cuadros, las rayas toman protagonismo en este invierno.

Q Como empresa ambientalmente responsable por armonizar su desarrollo empresarial con el bienestar social y la protección del medio ambiente, Corporación Aceros Arequipa S.A. (CAASA) se sumó al Programa “Recíclame, Cumple tu Papel” del Grupo Fundades con lo cual cumplirá un doble propósito: apoyar a niños discapacitados y contribuir en el reciclado de papel.

Q Samsung Electronics, líder en

Q La empresa canadiense de

tecnología digital, presenta a un nuevo integrante de la familia de cámaras serie NX: la cámara Smart NX1000 de calidad profesional que posee un sensor APS-C CMOS de 20.3 megapíxeles, obturación de 1/4000 y Wi-Fi incorporada. La alta velocidad de captura de la NX1000 permite fotografías perfectamente enfocadas.

iluminación LH Leds, aﬁliada a Future Lighting Solutions, tendrá al Perú como punto de partida para sus planes de expansión en América Latina, donde prevé invertir unos 30 millones de dólares en los próximos cinco años. Actualmente, el segundo destino en el que se encuentran es Chile.

16 ESPECIAL

LA PRIM

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

CATORCE AÑOS SIN OBTENER LA VISA. Solo lo he visto en fotos y documentos, físicamente no hemos tenidos la oportunidad. En el año 2002 recibí la visa y viajé a Estados Unidos, pero fui retornada a mi país después de un interrogatorio de 11 horas. A pesar de que toda mi documentación estaba en regla no me permitieron continuar a los Ángeles para ver a mi esposo en California...

ADRIANA PÉREZ

Una lucha indesm Adriana Pérez, esposa de Gerardo

Hernández, uno de los cinco cubanos presos injustamente en Estados Unidos, estuvo en el Perú invitada al III Encuentro Nacional de Solidaridad con Cuba, efectuado hace algunos días en Chiclayo. En diálogo con LA PRIMERA relata las pésimas condiciones carcelarias que afrontan su esposo y sus compatriotas, apresados cuando monitoreaban las actividades de grupos terroristas que preparaban atentados contra Cuba. También habla sobre las trabas judiciales que ha enfrentado todos estos años. Abre su corazón y deja ver el sufrimiento de no poder ver físicamente a su pareja y estar impedida de ser madre. Vilma Escalante Redacción

A qué se debe su presencia en el Perú? -Es para participar del evento de solidaridad que se realizará en Chiclayo y hablar sobre los últimos acontecimientos legales, de todas las estrategias y peticiones que como familias reali-

zamos para lograr, junto al apoyo internacional, una solución humanitaria al caso, a pesar de ser un caso político, por parte del gobierno de Estados Unidos. -¿Se ha comunicado recientemente con su esposo? -La comunicación de los familiares con los cinco que se encuentran en cinco estados diferentes de Estados Unidos, es a veces muy limitada. Cuentan con algunos minu-

La entrevistada recibió un homenaje en el XIII Encuentro Nacional de Solidaridad con Cuba realizado en Chiclayo.

tos para hacer llamadas telefónicas o recibir un correo, pero de forma restringida y supervisada. Contra Gerardo se ha tenido una actitud más agresiva y de más control. No obstante, buscamos siempre algún método para que esa comunicación se establezca y tratar de disfrutarla por más corta o breve que sea. Nosotros tuvimos una comunicación telefónica donde mandó saludos al pueblo peruano y a todos aquellos que lo han acompañado en estos largos años y a todos los que están trabajando en función de él y de sus hermanos, porque cada vez que ellos envían un mensaje es en función de los cinco. -¿Se han registrado trabas para su defensa? -Sí, han existido muchísimas trabas. Vamos a cumplir en setiembre catorce años del encarcelamiento de los cinco y durante todos estos años, desde el momento de sus detenciones, cuando fueron llevados a celdas de conﬁnamiento solitario donde permanecieron 17 meses sin poder ver a sus abogados ni prepararse para el proceso. Además, se les impidió conocer todas las pruebas. La comunicación con los familiares después de la sentencia también fue impedida y fueron distribuidos por otros estados para que no se comuniquen entre ellos. También se obstaculizan los movimientos de sus allegados, de sus abogados y su propia defensa para el proceso de apelación. -¿De qué forma? -Cada vez que Gerardo ha tenido que presentar un documento, la autoridad de la prisión decide llevarlo al hueco (celda de aislamiento total) o no entregarle a tiempo los documentos o no permitir el ingreso de sus abogados a la cárcel o a los cónsules discutir los temas legales con él. Recientemente, el 7 de julio, cuando iba a recibir la visita consular que está autorizada y previamente coordinada con el Departamento de Estado y había que revisar los últimos documentos del Hábeas Corpus; al llegar los cónsules perdieron su visita supuestamente por un error burocrático- administrativo. Al día siguiente, un nuevo abogado que se incorporó al proceso de Hábeas Corpus también fue impedido de ingresar llevando los documentos que Gerardo tenía que revisar y darles el visto bueno para presentarlos ante la corte. El abogado solo pudo hacerle una visita familiar. -¿Qué espera obtener la defensa con esta Hábeas Corpus? -La defensa pretende obtener que este caso sea revisado nuevamente ante todas las trabas que han existido. Nosotros como familiares no tenemos mucha expectativa, pero la defensa sí ha encontrado nuevas evidencias que sustentan un Hábeas que se usa cuando existen condiciones como una mala práctica de la defensa en el proceso o haber encontrado alguna deﬁciencia

Adriana Pérez soporta con valentía y dignidad el dram durante todo el sistema judicial y en el caso de los cinco eso ha estado presente. En el 2006, una denuncia que hace el propio New York Times establece que un grupo de periodistas recibieron ﬁnanciamiento del gobierno de los Estados Unidos para crear un ambiente hostil en torno al proceso de los cinco. Sin embargo, el proceso se mantuvo. Y hoy eso es una prueba que fundamenta el Hábeas Corpus, presentado por Gerardo junto a sus cuatro compañeros porque es un solo caso, aunque el gobierno de Estados Unidos ha tratado de dividirlo en partes. -¿Por qué a su esposo le imponen tres condenas, a diferencia de sus compatriotas? -En el caso de mi esposo tendríamos que hablar de los cinco, todas las sentencias fueron desmesuradas. Durante todo el proceso su defensa, a pesar de todas estas limitaciones, demostró que eran inocentes de todos los cargos, excepto de aquellos cargos menores que fueron reconocidos por los acusados como el uso de falsa identidad por tres de ellos o el ser agentes no declarados de un gobierno ex-

MERA

ESPECIAL 17

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

EN EL CASO DE MI ESPOSO tendríamos que hablar de los cinco, todas las sentencias fueron desmesuradas. Durante todo el proceso su defensa, a pesar de todas estas limitaciones, demostró que eran inocentes de todos los cargos, excepto de aquellos cargos menores que fueron reconocidos por los acusados como el uso de falsa identidad... o el ser agentes no declarados de un gobierno extranjero...

mayable

FOTO: JAVIER QUISPE

Gerardo Hernández, René González, Ramón Labañino, Antonio Guerrero y Fernando González son considerados héroes en Cuba.

ma de no poder ver a su esposo hace 14 años. tranjero, lo que conllevaba a una pena que ellos estaban dispuestos a cumplir y que no pasaba de más cinco años o una multa. Pero, el propio René González, que es ciudadano norteamericano, que tenía esos cargos, fue condenado a quince años cuando le correspondían cinco años y ello porque la corte sumó lo máximo de la sentencias de cada delito y hoy está fuera cumpliendo una libertad supervisada por tres años; luego regresará a Cuba y no se va a quedar viviendo en Estados Unidos. De los otros cuatro, había tres con cadena perpetua Ramón, Antonio y Gerardo, pues Fernando tiene 19 años de condena. Con los primeros se produjo proceso de re-sentencia en el 2010 porque se demuestra que la jueza aplicó mal la guía de sentencia y pudo haberles dado una menor condena. Así Ramón pasó a cumplir 30 años y Antonio a 30 años. Sin embargo, a Gerardo, por uno de los mismos cargos se le discriminó. Nosotros decimos que una cadena a 30 años en estas situaciones es como si fuera una cadena perpetua prácticamente es una burla, pero tendrán una fecha de salida.

-¿Y por qué se discriminó a su esposo? -Contra Gerardo se añade otros cargos como el derribo de aviones norteamericanos en territorio cubano lo que politiza el caso, así como la supuesta jefatura de todo el grupo por lo que tiene que encarar dos cadenas perpetuas más 15 años prisión, abusivas y desmesuradas, porque los cargos que Gerardo tiene no corresponden con la sentencia. Es una forma de torturar sicológicamente a los cinco. Con el Hábeas Corpus se busca que la jueza revise toda la documentación que acredita que Gerardo no participó en el derribo de aviones, que se trató de un acto soberano frente a una violación del espacio aéreo porque no era la primera vez. Tampoco tiene una jerarquía militar, sin embargo es víctima de un cargo que en la propia sede del juicio se demostró que no tenía responsabilidades y la propia ﬁscalía, después de tratar de demostrar que era culpable, tuvo que pe-

dir a la corte de Atlanta modiﬁcar el cargo porque no podía demostrar que Gerardo era culpable. El jurado lo encontró sin embargo culpable de todos los cargos sin haber hecho ninguna pregunta ni pedido ninguna aclaración. -¿Nunca ha sido escuchado? -Nunca ha podido hablar para defender la inocencia. -¿Sé que están solicitando un indulto al presidente Barack Obama? -Nosotros formalmente no hemos formulado ningún pedido de indulto. La solución en estos momentos está en manos del presidente Barack Obama. Después de haber agotado todos los recursos legales y que uno de los tres jueces que estaban a favor de anular el proceso fue retirado por enfermedad e incorporado un nuevo miembro nombrado por el entonces presidente George Bush, demostrando la intencionalidad del proceso, entonces nosotros como familia no tenemos esperanza y suﬁciente fe en la jueza, en su legalidad, y por lo tanto estamos apelando a una decisión humanitaria del presidente. -¿Usted ha podido ver a su esposo? -En estos años nosotros porque René y su esposa Olga están en la misma situación, no hemos recibido visa para entrar a verlos que es algo que nosotros hemos estado reclamando en todas las instancias. -Es decir que en 14 años no lo ha visto -Catorce años sin obtener la visa. Solo lo he visto en fotos y documentos, físicamente no hemos tenido la oportunidad. En el año 2002 recibí la visa y viajé a Estados Unidos, pero fui retornada a mi país después de un interrogatorio de 11 horas. A pesar de que toda mi documentación estaba en regla no me permitieron continuar a los Ángeles para ver a mi esposo en California porque me consideraron al igual que a Olga un peligro para ese país. En estos años los argumentos han sido diferentes como que me iba a reunir con terroristas, con lo que reconocen que estas agrupaciones operan en su país y lo que demuestra la inconsistencia que hay.

-¿Tienen hijos? -Esa es una de las dificultades que también hemos enfrentado, un matrimonio con la idea de permanecer unidos toda la vida. Nos no han dado la oportunidad de concebir un hijo fruto de nuestro matrimonio, lo hemos pedido desde el punto de vista personal y de nuestro gobierno. El reloj biológico va marcando una etapa donde nos están imponiendo una vez más dejar atrás un sueño que teníamos como familia. Yo había preparado muchas cosas para afrontar una maternidad que ha quedado dormida. Fernando tampoco tiene hijos y Gerardo ya no cuenta siquiera con su mamá, quien murió en el 2009 sin poder verlo y sin saber quién era su hijo, por el Alzheimer. Pero Gerardo se conformaba con hablarle por teléfono para que ella al menos escuchara su voz. -¿Cuál es su situación actual? -Esa una situación muy dura y con este tipo de confinamiento y de sanción la pretensión es acabar con la integridad física de un hombre que tiene su voluntad y sus principios y, sobre toda las cosas, mantiene su alegría y optimismo increíble de regresar a Cuba y ese es el optimismo que nos transmitimos los dos. Un hombre que para hablar contigo tiene que calcular el tiempo y no excederse esos minutos, tiene que trabajar y estudiar para mantenerse sicológicamente activo y a la vez ayuda a otros. Uno sabe que él no está ahí porque delinquió o porque traficó droga sino que buscó ayuda al pueblo cubano para prevenir atentados terroristas, porque no puedo dejar de mencionar que en Cuba se vivió muchas acciones de ese tipo, uno crece escuchando todos esos sucesos. Cuando yo tenía seis años ocurrió el crimen de Barbados (atentado contra un avión cubano de pasajeros, en 1976, con 73 víctimas) y a mí me acompaña en esta visita una de las hijas de las víctimas y ese hecho nos marcó muchísimo y por eso estos hombres renunciaron a lo mejor. Todos son profesionales. Por ejemplo, René es piloto, Gerardo y Fernando son graduados de Relaciones Internacionales.

18 ESPECIAL EDUARDO GONZÁLEZ VIAÑA Colaborador Tomé un taxi en Miraﬂores y le pedí a su conductor que me llevara al centro de Lima. Todavía no habíamos entrado en la Vía Expresa cuando el chofer me preguntó: -¿No cree usted, señor, que deberíamos comprar barcos? -¿Barcos? -Sí. Barcos. Barcos de guerra. Como no estamos en la época de comprar regalos de Navidad, pensé que me había topado con un conductor fumón, y le avise que prefería bajar en la otra esquina. -No me malinterprete. Me refería a que debemos comprar barcos para prepararnos frente a la guerra con Chile. Ante mi asombro, el caballero comenzó a dar una serie de razones que lo inducían a pensar que ese conﬂicto bélico era inminente. Todas eran sacadas de los tabloides que lee habitualmente o cuya portada ojea en los quioscos de periódicos. Los taxistas en el Perú suelen expresar la opinión pública con casi tanta exactitud que las empresas encuestadoras. Por otro lado, ellos son una muestra de un profundo problema social. La desocupación ha obligado a millares de ciudadanos a comprar un sticker y pegarlo sobre el parabrisas de su carro o del que les alquilan. Trabajan todo un día para ganar 60 dólares que están distribuidos en 20 para el propietario del vehículo, 20 para la gasolina y 20 para llevar a casa. No tienen vacaciones. Si quieren tener un domingo

Economía

disidente CARLOS ALONSO BEDOYA

ay dos puestos públicos fundamentales que controla la derecha a través del titular de Economía y Finanzas, Luis Miguel Castilla, y que le permite poner un candado a las reformas salariales en empresas y entidades públicas como Serpost, Corpac y EsSalud, que dependen del Fondo Nacional de Financiamiento de la Actividad Empresarial del Estado (Fonafe), lo que sin duda contribuye a la conﬂictividad laboral, cuando al Presidente Humala le conviene más bien reducirla. Me refiero por un lado, al puesto de Ministro de Trabajo y Promo-

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

Ante mi asombro, el caballero comenzó a dar una serie de razones que lo inducían a pensar que ese conﬂicto bélico era inminente.

¡Mamita,

los chilenos! libre, tendrían que ayunar. Mi taxista de ese momento era ingeniero y estaba desocupado desde la época de Fujimori. -¿No le parece que debemos comprar barcos?- insistió el hombre que iba al timón. -Tal vez se pueda comprar juguetes cuando usted tenga un puesto de trabajo o cuando en el país se resuelvan los conﬂictos sociales con la decisión de las mayorías y no con las balas. -A propósito de eso, señor. ¿No cree usted que los chilenos les están pagando a los cajamarquinos para que impidan la explotación del oro? Un canillita se acercó al taxi para ofrecer sus tabloides, pero el chofer no compró ninguno porque -según me explicó-tenía una colección de la semana pasada. Le dije yo que suponía que aquellos cambiaban de noticia cada día. El hombre sonrió y continúa hablando de la guerra con Chile. Me explicó que las noticias eran siempre las mismas y que versaban siempre sobre las armas compradas por el vecino, sobre un diabólico presidente

regional o sobre la necesidad de emplear la fuerza contra las poblaciones que se resistieran “señor, a que seamos los primeros productores de oro del planeta” -¡QuÉ son cinco muertos en Celendín, señor! ¡Lo importante es que entremos al primer mundo! -añadió.Por ﬁn, no pudo resistirse y me dijo la verdad, su verdad: -Además, señor, lo que más me importa en estos periódicos son los traseros que aparecen en la primera página. Recordé los tiempos de Fujimori. Evoqué la época en que las fuerzas cívicas del país se unieron en torno del doctor Javier Pérez de Cuéllar para acabar con la dictadura a través de las elecciones. Me acordé que de pronto el gobierno advirtió al país de un supuesto peligro ecuatoriano. Recordé que diversos políticos -entre ellos el propio candidato opositor- viajaron a otros países para predicar la causa peruana. Por supuesto, la oposición electoral fracasó. Le dije que felizmente ya teníamos un gobierno democrático, y que la situación era diferente de cómo la pintaban esos periódicos, pero el conductor no me escuchó. Me había distraído y el taxista había pasado ya de los barcos a los aviones de combate. Nuestro carro daba vueltas en torno de un gigantesco mall. Para tranquilizar al chofer, le dije: -No se preocupe. Hay una forma de esquivar al enemigo. Si estalla la guerra, podemos ir a comprar en cualquiera de esas tiendas, y nadie nos atacará porque todas esas tiendas son chilenas. Le rogué que me dejara en Ripley.

José Villena y Titto Almora ción del Empleo, en manos hoy de José Villena, quien impidió desde el MEF la reestructuración salarial de las Fuerzas Armadas y Policía Nacional. Villena, desde su ubicación en el gabinete, tiene a su cargo los conﬂictos laborales, y con ello la responsabilidad de facilitar los procesos de acuerdo entre las gerencias de las empresas públicas y los trabajadores de las mismas. Precisamente, hace poco más de una semana, Villena logró sacarse de encima al viceministro de Trabajo, Pablo Checa, algo que se propuso desde que llegó al cargo en diciembre del 2011, porque Checa y su gente (expertos del mundo del trabajo que apoyaron a Ollanta desde la elaboración de sus propuestas laborales de campaña) lograron contener la lógica antilaboral del ministro en el campo de los conﬂictos.

Ahora que Villena está terminando de tomar el control del Viceministerio de Trabajo solo le falta deshacerse del laboralista Enrique Fernández Maldonado (todavía Director de Conﬂictos Laborales del Ministerio) quien ingresó con Checa. Para lograrlo, está en pared con el diario Correo en una campaña incesante de difamación. El otro puesto clave que controla la derecha en este tema, es el del Presidente Ejecutivo de Fonafe, que ocupa hoy Titto Almora, quien en pared con Villena se encarga de poner en aprietos a las empresas públicas, pues tiene la última palabra en un aumento o una ampliación presupuestal. Recientemente, Almora se negó a aprobar el acuerdo al que llegaron los trabajadores y la gerencia de Serpost para resolver el pliego de reclamos,

que tenía como punto central subir los miserables salarios que ganan los trabajadores postales del Perú. Y esa negación de Almora fue hecha a pesar de que no se afectaba el equilibrio ﬁnanciero de Serpost y de que Fernández Maldonado (a través de los extraprocesos en el ministerio de Trabajo) había logrado que esa empresa pública y sus trabajadores se pongan de acuerdo para retomar el clima de paz laboral. Es incomprensible la actitud de Almora de negarle el visto bueno a esta resolución de conﬂicto, al propio gerente general de Serpost, quien le envió la carta para terminar con el procedimiento de negociación. De igual modo, Almora se demoró casi cuatro meses en aprobar una ampliación presupuestal de EsSalud, a pesar que le obliga

Ahora que Villena está terminando de tomar el control del Viceministerio de Trabajo solo le falta deshacerse del laboralista Enrique Fernández Maldonado. a mantener una reserva técnica de 200 millones de soles, cuando hay un gran déﬁcit de infraestructura y equipamiento en el seguro social. Villena y Almora deberían dejar sus cargos para equilibrar el enorme poder de la derecha en el gobierno, y permitirle al Presidente tener más libertad para manejar a su burocracia y cumplir con sus ofertas electorales.

ESPECIAL 19

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

Memorias del futuro E

n una de sus últimas películas, “Un método peligroso”, el director canadiense David Cronenberg usa con afán los diálogos, más precisamente, las palabras, para mostrarnos con un estilo superlativo cómo los doctores Sigmund Freud y Carl Gustav Jung amén de la paciente -y futura doctora- Sabina Spielrein, entre conversa y cartas, confesiones y textos en tinta líquida, demuestran que la palabra es la solución a los problemas de la humanidad, de la psique, que le dicen. Que solo la verbalización sirve para exorcizar todos los miedos que anidaban en el inconsciente humano. En una escena, Jung dice literalmente: “Hay que ingresar a los territorios inexplotados. Hay que volver a las fuentes de todo lo que creamos. Quiero encontrar la forma de ayudar al paciente a reinventarse, a un viaje al ﬁnal del cual le espera la persona que siempre debió ser”. Reinventarse, eso, igual al argumento que nos plantea el psicoanalista peruano Max Hernández en su rotundo libro “En los márgenes de nuestra memoria histórica” (Fondo Editorial USMP. Lima 2012). Hernández propone en su texto una mirada a ese proceso de ruptura y fundación de “lo peruano”. Explicarnos el Perú del presente –ese instante entre dos eternidades, como dice Salomón Lerner Febres— desde el contrapunto de dos civilizaciones, las sociedades nativas tempranas y la irrupción de lo foráneo que desde sus frágiles barcos creyeron inventar la América y acuñaron incluso el nombre “Perú”.

Cuando Max Hernández presentó su texto en la reciente Feria Internacional de Libro de Lima dijo que su intensión era ubicar al Perú dentro de su tópico subjetivo. Que el libro era un homenaje a un país difícil, duro, complicado, que por momentos nos lleva a la desesperación, pero que mantenemos permanentemente como metáfora de unión, de solidaridad y de ciudadanía.

Esa mirada al roce de la multiplicidad de siglos entre la cruz y las religiones autóctonas, la letra y el quipu, el mestizaje y las dos repúblicas, el español y el quechua, la herencia colonial y la independencia, la riqueza y el despilfarro, la guerra y la paz, la democracia y la dictadura, la inmediatez y la postergación, todo ello, para desvelar los diversos grados en clave de una revaloración del encuentro/desencuentro de lo nuestro, trágico y festivo a su vez. Max Hernández.

Tu mala

canallada ESCRIBE ELOY JAUREGUI Esa mirada al roce de la multiplicidad de siglos entre la cruz y las religiones autóctonas, la letra y el quipu, el mestizaje y las dos repúblicas, el español y el quechua, la herencia colonial y la independencia, la riqueza y el despilfarro, la guerra y la paz, la democracia y la dictadura, la inmediatez y la postergación, todo ello, para desvelar los diversos grados en clave de una revaloración del encuentro/desencuentro de lo nuestro, trágico y festivo a su vez. Y acaso el psicoanálisis sirve para auscultar al país, curioseo. Cierto. Hace un tiempo le preguntaba al psiquiatra Moisés Lemlij si al Perú se le podía identiﬁcar como un paciente en estado critico. Lemlij que sabe de estas cosas me explicaba que sí, pero que su opinión valía tanto como la de cualquier hijo de vecino. “Entonces pienso como ciudadano y hago mi combinación con la historia. Y llego a esa idea que el Perú nunca acabó de terminarse de estructurar como nación. Llegó la independencia casi por osmosis y tuvo que crearse cierto tipo de país. En ese tiempo se inventaban países. Bolivia o Ecuador. Bolivia por Bolívar y Ecuador por que estaba sobre la línea ecuatorial. Así nació el Perú, a partir de cruentas guerras. Los españoles

contra los españoles, la Corona contra los encomenderos y etcétera. Y llega la independencia y hay una guerra multipartita por todos lados, todos contra todos y se hacen alianzas extrañas, y luego la república, y después Sendero Luminoso, el narcotráﬁco y ‘los marcas’ y más etc.” No insistí. Repasando nuestra historia, cómo diablos somos lo peruanos. ¿Esdrújulos, achorados, monses, trafas, cojudos, vivos, pendejos? El libro de Max Hernández trata de aclarar a grandes trazos la relación entre ciertas circunstancias sociohistóricas y las estructuras mentales vigentes en tales contextos. Sus partes, trece capítulos, de Chavín al siglo XXI y “El futuro imperfecto”, hilvanan –no cosen— la relación entre las ocurrencias históricas y las realidades psicológicas. Exige así múltiples lecturas. Y aclara el psicoanalista, que el término “lectura”, indica que incluso los monumentos e imágenes a los que se hace referencias son “leídos” y elaborados para ser leídos. Su método establece nexos entre las estructuras mentales individuales y las dimensiones inconscientes de las realidades culturales. Hay una gran verdad. Pueblo que recuerda su pasado con celo

es pueblo que resuelve sus problemas. En el Perú no. La memoria asusta y paraliza. Hernández ha dicho que existen episodios que son imposibles de olvidar, porque estaban grabados a fuego y que tampoco es posible olvidarlas porque implican una negación. Que entre el olvido y la memoria, la historia siempre comete yerros. Si existe una historia oﬁcial, ésta habita junto a la historia no oﬁcial, aquella que está en las notas al pie de página, en los textos al margen de la historia donde se soslaya sucesos inadvertidos. De allí que en el psicoanálisis, como en otras disciplinas, se trata de prestar la misma atención a lo aparentemente fundamental, que al detalle que roza, a ese que se alude apenas o se quiere evitar, pero de repente emerge a través de un lapsus y que pone en evidencia una contradicción a la cual es necesario prestar atención. Max Hernández ha pasado revista de nuestra historia. Formidable. Pero no es Basadre ni quiere serlo. Su escritura es interdisciplinaria y está muy bien. Cubre el psicoanálisis como la historia del arte, la etnología y los estilos de vida. Así se estructuran los asuntos ahora. Así se detectan innumerables detalles en aquel espacio marginal a la memoria, que resultan con diversos síntomas, señales o signos de un lugar común clave y hermético, o de pequeñas obsesiones personales que van a contrapelo de lo establecido. El 31 de julio, cuando Max Hernández presentó su texto –abriendo las publicaciones en el Proyecto Cultural del Bicentenario Peruano de la USMP—en la reciente Fe-

ria Internacional de Libro de Lima dijo que su intensión era ubicar al Perú dentro de su tópico subjetivo. Que el libro era un homenaje a un país difícil, duro, complicado, que por momentos nos lleva a la desesperación, pero que mantenemos permanentemente como metáfora de unión, de solidaridad y de ciudadanía. Lo cito: “Uso la palabra ciudadanía porque es lo más importante en ese momento. Una ciudadanía que admita la pluralidad de perspectivas. Que entendamos también que la modernidad no es pícnic para nadie. La modernidad genera ganadores y perdedores, porque se encuentra la razón, que es importantísima, pero que no debe hacernos olvidar los fundamentos líticos de nuestra existencia, ni el valor que tiene nuestra herencia”. Termino diciendo algo obvio pero por obvio vale la pena. Es libro de agallas y envergadura, contunde y provocador. Escrito con la literatura de las ideas, es decir, el ensayo. Hereda de los grandes prosistas. Max Hernández viaja con las utopías y aterriza con los actos fallidos. Como el monumental texto de Hugo Neira, “Hacia la tercera mitad. Perú XVI-XX. Ensayos de relectura herética”. (Sidea, Lima, 1996), la memoria se hace futuro y promesa. Pregunto: ¿Podemos cambiar nuestro país? Cierto, solo cuando lo volvamos a leer y que esa “lectura” enseñe y revise hasta los últimos detalles de nuestra vida. Así, no nos equivocaremos otra vez.

20 ESPECIAL

n un artículo anterior (domingo 12 de agosto) señalé que el racismo y la interculturalidad son incompatibles, que Perú y Bolivia comparten desde que eran un mismo alto y bajo Perú la tristísima condición de ser un nido de racismo, y que desde la Constitución de 2008 que reemplaza a la República de Bolivia por el Estado plurinacional de Bolivia, el presente y futuro ya no son los mismos. Con una “Ley contra el racismo y toda forma de discriminación” y sus reciente decisión política de inventar una “democracia intercultural” expresada en su nueva Ley electoral, los hermanos de Bolivia han empezado a abrir un horizonte político nuevo tanto para ellas y ellos como también para países de fuerte composición indígena como Ecuador, Guatemala, México y Perú. Es cierto que hay una gran distancia entre lo que dicen las leyes y lo que es la realidad, pero es cierto también que cuando hay una decisión política para cambiar la realidad la importancia de las leyes que promueven esos cambios es mayor. Mientras en Perú las derechas, parte de las izquierdas y una masa muy grande de personas siguen creyendo que “en Perú no hay racismo”, que “todos somos mestizos” y que cuando se admite el racismo muy pocos son quienes aceptan haber sido o ser sus víctimas; en Bolivia, el presidente de la república al igual que el 62 de la población se deﬁne como un indígena, y son también indígenas decenas de senadores, diputados vocales de cortes, alcaldes, ministros y altos funcionarios. Comien-

Hay en Perú una interculturalidad de hecho, en zonas de fronteras culturales en las que algunos centenares de miles de personas hablan castellano, quechua y aimara (Altiplano); castellano, quechua y asháninka (Amazonía central); y, castellano, awaqun y quichua (Frontera de Perú con Ecuador). Por el dominio de las lenguas y culturas el diálogo, la igualdad, el respeto y la tolerancia son posibles, de modo plenamente espontáneo.

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

BOLIVIA Y PERÚ

Interculturalidad

o racismo (II)

Navegar Río Arriba RODRIGO MONTOYA ROJAS za a ser muy grande la diferencia entre los dos países. ¿Imaginan ustedes lectoras y lectores de LA PRIMERA lo que dirían los periodistas de El Comercio, Perú XXI, Correo, La razón y nuestras tías y tíos racistas de todas las clases sociales si un quechua, un aimara o un indígena amazónico fuera Presidente de la República y tuviéramos como en Bolivia, decenas de indígenas senadores, diputados vocales de cortes, alcaldes, ministros y altos funcionarios? Para que esos cambios tan importantes se produjesen en Bolivia fue necesaria la formación de una gran coalición política integrada por los pueblos indígenas, cocaleros, campesinos, vecinos de El Alto -la nueva gran ciudad a 4,000 metros de altura, literalmente encima de La Paz- obreros mineros, pequeños y medianos comerciantes, intelectuales, profesio-

nales, profesores, estudiantes, que comparten el katarismo; es decir, la identificación simbólica con el aymara Túpaq Katari, que dirigió la sublevación al lado de Túpac Amaru. Con la victoria electoral de esta coalición política con dos tercios de los votos, fue posible constituir lo que Antonio Gramsci llamó un bloque en el poder, suficientemente fuerte para cambiar la Constitución y el rumbo del país y permitir que por primera vez en su historia el país oficial comience a tener los mismos colores, los mismos olores, hablen las mismas lenguas y que por primera vez el respeto, la igualdad, el diálogo y la tolerancia empiecen a ser tomados efectivamente en cuenta. Cuando en Perú oímos la palabra interculturalidad y exigimos un mínimo de seriedad para usar el término, desde el Banco Mundial, las esferas oficiales y

los jefes de ONGs, el respeto, la igualdad, el diálogo y la tolerancia, aparecen como los elementos que la deﬁnen. Se trata de un buen deseo, de una especie de sueño que los funcionarios del poder (queriéndolo o no, sabiéndolo o no) tienen y que llevados por su buena voluntad confunden con la realidad para aﬁrmar rotundamente que “Perú es un país intercultural”. No es lo mismo decir “Perú es un país intercultural” que decir, “nos gustaría que Perú sea un país intercultural”. Entre la realidad y el deseo de ambas frases está plenamente instalado el racismo. ¿Qué diálogo, qué igualdad, qué respeto y qué tolerancia hay entre los políticos de la derecha, sus ideólogos y sus periodistas y las peruanos y peruanos a quienes nos trata de auquénidos, llamas, huanacos, alpacas, ollucos, quesos, serranos, indios, “cholos de mierda”? ¿Qué diálogo, qué igualdad, qué respeto y qué tolerancia hay entre los alumnos de colegios que insultan a sus compañeros de clase y los desprecian llamándolos alpacas, como aquel reciente caso de dos niñas que se suicidaron en Lima por sufrir ese vejamen? Hay en Perú una intercultu-

Con una “Ley contra el racismo y toda forma de discriminación” y sus reciente decisión política de inventar una “democracia intercultural” expresada en su nueva Ley electoral, los hermanos de Bolivia han empezado a abrir un horizonte político nuevo tanto para ellas y ellos como también para países de fuerte composición indígena como Ecuador, Guatemala, México y Perú. ralidad de hecho, en zonas de fronteras culturales en las que algunos centenares de miles de personas hablan castellano, quechua y aimara (Altiplano); castellano, quechua y asháninka (Amazonía central); y, castellano, awaqun y quichua (Frontera de Perú con Ecuador). Por el dominio de las lenguas y culturas el diálogo, la igualdad, el respeto y la tolerancia son posibles, de modo plenamente espontáneo. Hay también esfuerzos notables pero muy aislados en el paso a paso y día de una interculturalidad buscada en serio como en el caso del parto vertical, que médicos enfermeras, enfermeros indígenas y una organización como la Asociación Inter étnica para el Desarrollo de la Selva peruana, Aidesep, y otras organizaciones en los Andes están logrando gracias al diálogo, la igualdad, el respeto, la tolerancia y la voluntad de aprender de l@s otr@s. Los niños vienen al mundo con más facilidad cuando los partos son verticales. Las madres y parteras indígenas lo saben desde hace centenares de años, y algunos médicos se enteran, aprenden, y adoptan ese saber. Ese feliz encuentro tiene, además, una extraordinaria ventaja, si el niño o niña se enredan con el cordón umbilical, el médico asegura sus vidas con una operación césarea. Tenemos muchos otros ejemplos en el complejo mundo de la educación bilingüe realmente intercultural, y en los préstamos de saberes musicales, artísticos y tecnológicos entre miembros de culturas diferentes que son posibles fuera o lejos de los espacios del poder de unos hombres sobre otros, allí donde ejercemos nuestra libertad de escoger. No aprendemos a cantar una canción que no nos gusta y no hay poder que nos obligue a hacerlo.

ESPECIAL 21

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

Experto

despeja preocupaciones sobre la posibilidad que se desate una hambruna global como consecuencia del cambio climático.

« UNA PERUANA

Hay alimentos para rato

~Otra de las participantes del

Denis Merino Redacción Contradiciendo los pronósticos pesimistas que vaticinan que la humanidad se encamina a un futuro de hambruna, el director general del Instituto Interamericano de Cooperación para la Agricultura (IICA), Víctor Villalobos, expresó tajantemente que eso no sucederá y que tanto hoy como en los años posteriores la alimentación está asegurada tanto para la población actual como para los millones que vendrán. El científico mexicano hizo la rotunda aseveración durante la VI Reunión de El Foro de las Américas para la Investigación y Desarrollo Tecnológico Agropecuario, que con la participación de especialistas de diversos países se desarrolló en un hotel limeño en días pasados. Como representante del Perú participaron funcionarios del Instituto Nacional de Innovación Agraria del Ministerio de Agricultura, entre otros. “En los últimos tres o cuatro años se produjo una incertidumbre en cuanto a la seguridad alimentaria por el cambio climático que viene originando inundaciones, sequías como la del 2008 en Estados Unidos y antes la de Rusia, que crean cierta debilidad para producir alimentos. Como es lógico cualquier fenómeno climático trastoca la agricultura, lo que se agrava con el crecimiento demográfico”, afirma Villalobos. Explica que para el 2050 habrán dos mil millones de personas más en el mundo y que actualmente hay

¡Habla

Jaime! JAIME LERTORA

i bien el teléfono resulta indispensable en cualquier empresa, el costo por utilizar este servicio es cada vez más alto, resultando muchas veces inmanejable. Hacer eﬁciente su uso es tarea prioritaria en las empresas, tanto para hacer positiva la relación costo beneﬁcio como para, utilizándolo correctamente, promocionar la imagen del negocio de cara a sus clientes. Sin embargo en la mayoría de empresas parece no haber conciencia de esta tarea. Comprobamos a diario cómo las llamadas se realizan sin preparación previa. Cuestiones

La agricultura se adaptará al cambio climático, afirma Villalobos. 900 millones con hambre crónica, lo que significa que no cuentan con las calorías suficientes para llevar una existencia con calidad de vida, muchos consideran que la agricultura se agota. TECNOLOGÍA Y RESCATE DE LO ANCESTRAL “Sin embargo como una insti-

tución de investigación agrícola que agrupa a los ministerios de Agricultura de 34 países y que está cumpliendo 70 años, tenemos la seguridad que aplicando una tecnología más eﬁciente y sustentable en el agro, con métodos en la conservación de suelos, manejo adecuado de riego y de agroquímicos cuando sea necesario, el uso de la genética

y la biotecnología; la agricultura se adecuará al cambio climático y no habrá problemas de desabastecimiento de alimentos.” Asegura asimismo que a las nuevas tecnologías agrarias tienen que sumarse las ancestrales que deben ser rescatadas de los campesinos que las utilizaron por milenios, pues “hay que aprender de esas sabidurías tradicionales lo que da un abanico de alternativas para escoger”. Al recordar que en los años 60 países como India y Pakistán vivieron una crisis en su agricultura que cobró muchas víctimas, “se impuso lo que se llamó la revolución verde que salvó a millones de morir de hambre”. El experto aﬁrma que en la actualidad se vive una etapa de transición en la agricultura, “se agota una etapa y se da paso a una nueva, innovadora, producto de la investigación cientíﬁca”. Menciona igualmente que la Organización de las Naciones Unidas para la Agricultura y la Alimentación (FAO) ha denominado al 2013 como el Año Internacional de la Quinua, uno de nuestros principales cultivos cuya exportación crece y que “será la reina”. Sobre el aumento actual en los precios de los alimentos señala que se trata de actos especulativos porque no tienen asidero. “Que suban el maíz o el trigo por sequías en determinados países no tiene que ver con el precio de otros productos, de seguro que esos aumentos no llegan al campesino.”

TRIUNFADORA

foro agrario es la peruano-canadiense Silvia Sarapura, ingeniera agrónoma nacida en Matahuasi (Junín) y con maestría en Desarrollo de Capacidades de la Universidad canadiense de Guelph donde trabaja como asistenta de investigación. Ha publicado importantes trabajos para el Banco Mundial y la FAO. Gracias a la ayuda de la citada Universidad, donde ganó becas en una competencia internacional, hace cinco años, se internó en varios distritos ayacuchanos del ámbito rural para conocer de cerca cómo decenas de mujeres, víctimas de la violencia política, se reinsertaron a la sociedad gracias a organizaciones no gubernamentales y a una empresa microﬁnanciera. “Hice un trabajo para la Universidad de cómo estas mujeres desarrollaron sus capacidades tanto en la agricultura en cultivos como la tara, cochinilla y otros y en actividades manuales y creativas, se educaron para valerse por sí mismas y elevar su autoestima, llegando a ser empresarias y sujetos de crédito en los bancos. En Canadá lo tomaron como un ejemplo.” Este trabajo le valió a la profesional andina conseguir un fondo del gobierno canadiense para la realización de una investigación en zonas alto andinas de Junín y Huancavelica sobre la papa nativa. “Lo que demostró la inclusión de la mujer en los sistemas de innovación agrícola-tecnológica y social, además de intercambiar semillas y conocimientos con otras zonas, algo que debe ser destacado y valorado”.

El buen uso del teléfono elementales antes de hacer una llamada eficiente como preguntarse: ¿Conocemos con certeza el o los números telefónicos a quien vamos a llamar? ¿Qué debemos hacer si la persona a quien llamamos no está disponible? ¿Tenemos los nombres de qué otras personas pudiesen atender nuestra llamada y sabemos en que orden preguntar por ellas? ¿Tenemos a la mano toda la información que vamos a utilizar en la llamada? Estos son solo algunas de las comprobaciones de uso ineficiente del teléfono, si le resulta familiar esta descripción pues entonces le vendrá bien atender a estos consejos para cuando tenga que hacer una llamada telefónica de manera que ésta pueda resultar amable, respetuosa y eficiente. Brevedad. Sepa que es lo que

va a decir y dígalo con pocas palabras. A usted le puede sobrar el tiempo pero tal vez no le sobre a quien esté llamando. Esquema previo. Prepare un esquema de lo que va a decir al teléfono. Trate de ponerse en la mayor cantidad de situaciones posibles para que no tenga que quedarse como “colgado” y decir algunas cosas como ésta: “lo averiguo y lo vuelvo a llamar”. Anexo equivocado. Si le pasaron una llamada a un anexo equivocado, tenga presente que quien contesta no es culpable de esa situación. No tiene que molestarse con él. Oportunidad. Antes de hacer la llamada pregúntese si la hora es la adecuada para llamar. Tomando nota. Para aclarar nombres o cifras refuerce repitien-

do en base a códigos sencillos: B de bueno y no B de Birlibirloque, C de casa y no de Cinamon. Discado incorrecto. Si se equivocó al marcar el número de teléfono, discúlpese, no cuelgue sin hacerlo. Recuerda que la tecnología actual permite identificar la llamada y puede que se le devuelvan llamándole la atención. Tono correcto. Hable con normalidad, ni tan alto que puede sonar agresivo al interlocutor, ni demasiado bajo que pueda sonar a misterio o a cosa prohibida. Use un tono natural como si estuviera conversando cara a cara. Uso responsable. Las llamadas personales tanto las que haga como las que reciba, deben reducirse al mínimo, justificables solo por urgencias calificadas. La empresa para la que tra-

Hable con normalidad, ni tan alto que puede sonar agresivo al interlocutor, ni demasiado bajo que pueda sonar a misterio o a cosa prohibida. Use un tono natural como si estuviera conversando cara a cara. baja no es suya. Atender a estos consejos y a otros que ayuden a propiciar en las empresas para las que trabajamos un uso efectivo del servicio telefónico, puede conseguir desterrar medidas desagradables y desesperadas para reducir el gasto, como los temporizadores y otros candados.

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

MAFALDA, ALDA GATURRO, LARGIRUCHO entre otross p personajes de cómics serán ﬁguras del per “Paseo aseo de la Historieta” que se proyecta realizar ealiza en Buenos Aires y reivindicaría a Argentina Ar como un “exportador de humor” y no solo de futbolistas.

Cultura Oﬁcios y tradiciones ic cione cio ones es

Lo mejor del arte popular del norte peruano se exhibirá en el Icpna de Miraflores. “Celebración de oficios y tradiciones. Arte popular del norte peruano” es la novena exposición anual que organiza el Instituto Cultural Peruano Norteamericano en convenio con la Universidad Ricardo Palma Curada por Marcela Olivas, directora del Museo Nacional de Chavín, la exposición pretende reunir una muestra representativa de la producción artística de los territorios del norte del Perú: Amazonas, Cajamarca, La Libertad, Lambayeque, Piura y Tumbes, manifiestas en objetos de uso utilitario, ritual y festivo. El objetivo de la presente edición de arte popular es mostrar, a través de hermosas piezas, la continuidad de los oficios de esta zona del país, como el del talabartero, el herrero, el platero, el

tejedor, el alfarero, entre otros. “En la actualidad, las tradiciones artesanales del norte se insertan dentro de un bagaje cultural heredado de padres e hijos en el seno familiar y en talleres especializados”, dice Marcela Olivas en su texto de curadora. Objetos utilitarios como textiles, alforjas (rescatándolas como expresiones artísticas de un sistema de comunicación textil), paños de leche, máscaras, mates, entre otros, conforman la muestra. La inauguración será el martes, a las 7 p.m., en la Galería Germán Krüger Espantoso del Icpna: Av. Angamos Oeste 120, Miraﬂores. La muestra estará abierta, de martes a domingo (11 a.m.-8 p.m.), hasta el 7 de octubre.

La sabiduría popular se traspasa de una a otra generación.

TRAS AS 250 AÑOS

Tiziano en Venecia La “Huida a Egipto”, primera obra maestra de Tiziano, custodiada en el museo del Hermitage de San Petersburgo, vuelve a Venecia después de 250 años, para una gran muestra que abrirá del 29 de agosto al 2 de diciembre en las Galerías de la Academia.

PATRIMONIO

HÍPER PER REALISTA

“Fotos” “Foto al bolígrafo El abogado portugués Samuel Silva “fotografía” a las personas dibujándolos con bolígrafos. Uno de ellos, un retrato de una muchacha rusa (demoró 30 horas en hacerlo) que dibujó usando solo 7 bolígrafos bic o biromes, el tipo más sencillo de bolígrafo, es una sensación en internet. “No se trata de lo que se usa, sino de cómo se usa”, resalta el autor, que es un joven de 29 años aﬁcionado al dibujo y que tomó como modelo una imagen hecha por la fotógrafa Kristina Tararina, quien ya está cansada de que utilicen su

foto para todo. En este caso, la belleza tiene la culpa. La web donde cuelga sus dibujos es vianaarts.deviantart.com

Reconocen a pandilla puneña La pandilla puneña fue declarada como Patrimonio Cultural de la Nación. Esta danza mestiza se caracteriza por bailarse en temporada de los carnavales con un ritmo pausado, pero alegre. Según la resolución, se considera como una danza de manifestación signiﬁcativa en la tradición artística de la región Puno que nace el sector medio urbano.

XXX XX

Ópera p en castellano castell la RA

4471218

La segunda versión de “Ópera en castellano” con escenas de óperas italianas, francesas y alemanas, adaptadas al idioma castellano se presentará hoy, a las 5 p,m., en el Teatro de la UNI: Av. Túpac Amaru 280, Rímac. Boletería.

ESPECIAL 23

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

EDUARDO GONZÁLEZ VIAÑA PUBLICA UNA NUEVA SELECCIÓN DE SUS ARTÍCULOS APARECIDOS EN LA PRIMERA

Historias de migrantes Marco Fernandez Editor-Cultura Superman es Christopher Reeve, el actor hollywoodense de antología quefueinmortalenlapantallagrande, pero un mortal bastante luchador en su silla de ruedas, paralizado como si hubiera recibido cargas extras de criptonita; aunque nunca perdió la sonrisa. Pero Superman también es, vistodesdelaópticajocosadeEduardo González Viaña, un inmigrante más, que ingresa a Estados Unidos sin visa nipasaporte,escapandodeunplaneta azotado, como quien llega al vuelo desde un país en desarrollo. De eso tratan los dos primeros textos que el escritor recoge en “El último vuelo de Superman”, conformado por artículos que publica semanalmente en su blog “El correo de Salem” y que se reproduce en periódicos de algunos países, entre ellos LA PRIMERA. Al citar a Superman, González Viaña utiliza un ícono estadounidense para tocar el sensible temadelainmigración,quees, según él, “el fenómeno más importante desde los tiempos bíblicos”. “La diferencia es que en esa época los judíos avanzaron detrás de un patriarca en pos de una tierra prometida. En cambio, a nuestra gente que va de sur a norte en el continente no los llama un dios, sino que lo empuja una maldición: la de dejar atrás a países donde parece haberse acabado la esperanza…”. INMIGRANTES QUE DAN RISA Una alumna suya de una etnia mexicana le dijo que traduciría a su lengua su novela “El corrido de Dante”, que trata sobre un inmigrante que va con un burro por los Estados Unidos. Él pensó que el título en ese idioma extraño era una traducción literal, pero ella se lo tradujo como “El viejo burro que contaba historias”, un título clave para pagarle con una broma la constante sonrisa del autor.

a su mamá y la convertía en carta para algunos amigos. En el Perú, no faltó quienes sacaran a relucir las sendas cartas que Eduardo González Viaña les había enviado con tanto aprecio, para descubrir al instante que la carta era la misma, pero con diferente vocativo, y que se ha convertido con el tiempo en una de las anécdotas más reales y jocosas de las que recuerdan sus amigos.

A propósito de historias, González Viaña cuenta otra de esas anécdotas a las que sus interlocutores están acostumbrados: “Un día, en un parque de Salem, Oregon, había frente a mí dos señoras que reían. Y se reían en español. Me contagiaron la risa y comencé a reírme. Y luego me acerco a ellas y les digo: ‘Señoras, ¿de qué nos estamos riendo?’. Ella me dice que nos reíamos, porque su hija Patycita había perdido su trabajo. Y al decirlo reían juntas JAJAJA. ‘Eso no es nada’, me dice la señora Carmen: ‘Además de eso, el encargado del departamento de donde vivimos nos ha dado una notiﬁcación para desalojar hasta el ﬁn de semana’… y JAJAJA. ‘¿Y tienen a dónde ir?’, le pregunté. ‘No, no tenemos a dónde ir’ y JAJAJA. ‘Y eso no es nada. Le dimos a un tipo 500 dólares para que nos dé una visa’, una ‘green card’, la legítima, ‘pero resulta que el tipo era un farsante y se fugó a Canadá’ y JAJAJA. Se reían a carcajadas. Le pregunté por qué reían por esas cosas y me contestó: ‘Es que llorar sin reír hace mucho daño’. Así como Carmen y Patricia hay millones de personas en los Estados Unidos”.

vuelo de Superman” (San Marcos, 2012), selección de artículos que recogen la mirada de un inmigrante que razona, a veces con humor, sobre las vicisitudes de los inmigrantes en ese país que nació de una gran migración. En la carátula del libro puede verse a personas de distintas etnias saltando la valla alambrada frente a la mirada armada de soldados estadounidenses que resguardan la frontera: es una de las formas de llegar, como dice, de quienes se ven empujados por “la maldición de dejar atrás a países donde parece

haberse acabado la esperanza”. A González Viaña le interesa tener presencia en el Perú: “He publicado muchoenlosEstadosUnidos.EnEspaña hay una cadena que se llama ‘La Nueva España’, que tiene tres periódicos que me publican siempre… pero privilegio el escribir aquí, en este periódico; además, comparto su línea. Y veintidós años en el exterior, en los Estados Unidos, me ha colmado de nostalgias. Mi manera de disiparla es esta”. En esos años ha acudido a la invención del correo electrónico. Antes, cuando no existía o no lo conocía, lo que hacía era escribir una sola carta en la computadora y cambiarle de vocativo para remitirla a distintas personas. Era, por ejemplo, una carta

NUEVA NOVELA Esta semana, el escritor ha presentado “El lucero de Amaya” (SM, 2012), novela para niños mayores de 9 años de edad. “Amaya es hija de un inmigrante peruano en Nueva York. Ella lee periódicos y se entera que hay un meteorito que se acerca a la Tierra y cuyo impacto, se prevé, será muy destructivo. Va al Central Park en busca de una solución, en ﬁn, y la solución se la va a dar su abuelo, que es un escritor, inteligente, sagaz, más o menos guapo”… Articulista internacional “y JAJAJA”, ríe Eduardo González Viaña. Siempre hay un motivo para sonreír: la última es que su libro “El amor de Carmela me va a matar” se está vendiendo como pan caliente en amazon.com La nostalgia lo animó a escribir cartas. Ahora, escribe artículos, con los cuales se comunica con un público más amplio.

LA NECESIDAD DEL PERÚ Estas y más son las historias que recopila en “El último

« EL CORREO DE SALEM FOTO: DAVID HUAMANI

Eduardo González Viaña (La Libertad, 1941) plantea las siguientes preguntas: ¿Está usted pensando en irse a vivir en los Estados Unidos? ¿Quiere saber cómo viven los inmigrantes, los legales y los ilegales? Y en cuanto a los estadounidenses… ¿qué piensan y sueñan? ¿Cuáles son sus puntos de vista políticos? ¿Por qué hay tantas iglesias en cada pueblo? ¿Cómo se divierten? ¿Se divierten? ¿Se divertirá usted cuando emigre? Estas son las preguntas que responde en “El Correo de Salem”, una columna periodística que aparece simultáneamente en decenas de diarios de América y España, incluyendo LA PRIMERA, y cuya más reciente selección aparece en “El último vuelo de Superman”.

24 MUNDO

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

Neil Armstrong caminó y trotó sobre el satélite el 20 de julio de 1969

Murió el primero en pisar la Luna El primer hombre que pisó el satélite del planeta Tierra, la Luna, el astronauta estadounidense Neil Armstrong, falleció a los 82 años, luego que fuera sometido a una cirugía de bypass en el corazón, debido al bloqueo de sus arterias coronarias. Armstrong, quien en julio de 1969 hizo historia con la misión del Apolo 11 junto a los astronautas Buzz Aldrin y Michael Collins, se sometió a principios de mes a una operación por problemas cardiovasculares, cuyas complicaciones llevaron a su muerte, de acuerdo con un comunicado de la familia. Al pisar la Luna, el 20 de julio de 1969, Armstrong lanzó una frase que se hizo famosa: “Este es un pequeño paso para el hombre, pero un gran paso para la humanidad”, una de las citas más conocidas en la lengua inglesa. Neil Alden Armstrong tenía 38 años cuando logró la hazaña y pese a que se hizo famoso, no gozó de su logro. Incluso parecía frustrado por la fama que le trajo.

“Supongo que a todos nos gusta ser reconocidos no por una pieza de fuegos artiﬁciales, sino por nuestro trabajo diario”, comentó Armstrong en una entrevista. “Era un héroe estadounidense a regañadientes, porque siempre creyó que solo estaba haciendo su trabajo”, señaló el comunicado de Wla familia

que destacó su pasión por la aviación y la exploración espacial. Una vez le preguntaron cómo se sentía saber que sus huellas probablemente permanecerían en la superﬁcie de la Luna por miles de años. “Espero que alguien vaya allá arriba uno de estos días y las limpie”, contestó.

PERFIL BAJO James Hansen, autor de una obra sobre la vida de Neil A. Armstrong dijo que él no comprendía por qué hubo tanta atención del público sobre su descenso por la escalera de la nave, antes de pisar la superficie lunar. “Neil nunca pudo entender por qué se enfocaron tanto en eso”, dijo. La misión Apolo 11 fue el último vuelo espacial de Armstrong. Al año siguiente, obtuvo el puesto de viceadministrador asociado para aeronáutica de la oficina de investigación y tecnología avanzada de la NASA. Poco se conoce de la vida de Armstrong después de su paso por la NASA. Incluso no tuvo un papel relevante durante las ceremonias conmemorativas del vigésimo quinto aniversario del alunizaje. “Es un recluso entre reclusos”, dijo Dave Garrett, un ex portavoz de la NASA. Hansen afirmó que las historias de Armstrong soñando con la exploración espacial cuando era un niño

eran falsas, aunque desde hacía mucho tiempo estaba dedicado a volar. “Su vida era sobrevolar. Su vida era sobre todo pilotear”, sostuvo. Armstrong abandonó la NASA un año después de la misión Apolo 11 para desempeñarse como profesor de ingeniería de la Universidad de Cincinnati. HOMENAJE Su único papel de relevancia pública desde entonces fue el de vicepresidente de la investigación del desastre del transbordador Challenger, en 1982. Su última comparecencia pública fue en noviembre de 2011, cuando recibió la medalla de Oro del Congreso de Estados Unidos junto a sus compañeros de la misión a la luna, Aldrin y Collins. El ex astronauta residía en el área de Cincinnati con su esposa, Carol. Retirado en su casa de Lebanon, se le veía solamente en ocasionales conferencias sobre vuelos espaciales.

Mundo Mueren 26 26, en su mayoría militares,

por explosión en reﬁnería. Chávez decreta duelo nacional y anuncia investigación.

Breves del el

Investigan a los que balearon auto diplomático

Tragedia en

Venezuela

DUELO E INVESTIGACIÓN El presidenteHugoChávez anunció una “investigación profunda” sobre las causas del estallido. “He ordenado una investigación profunda sobre estos hechos, hay que determinar bien las causas, efectos y tomar las acciones que haya que tomar”, indicó. El presidente de Venezuela, Hugo Chávez, decretó hoy tres días de duelo nacional con motivo de la explosión

registrada en la reﬁnería de Amuay, en el estado Falcón, que provocó 26 muertos y más de 80 heridos. “Quierotransmitirelprofundodolor que embarga a mi corazón desde que supe de esta tragedia”, dijo el mandatario en un contacto telefónico con el vicepresidente ejecutivo del gobierno, Elías Jaua, transmitido en directo por Venezolana de Televisión. Previamente, Jaua había informado que el número de personas fallecidas había aumentado de 24 a 26, en su mayoría efectivos de la Guardia Nacional Bolivariana. La explosión, registrada poco después de la medianoche, se circunscribió al área de almacenamiento de la reﬁnería y provocó daños apreciables en la infraestructura y también en las instalaciones de la Guardia Nacional Bolivariana y en viviendas ubicadas en las inmediaciones.

« SOLIDARIDAD Durante la conversación telefónica, Chávez manifestó su solidaridad con los familiares de las víctimas, con el pueblo de Paraguaná, con los trabajadores de Pdvsa y con la Fuerza Armada Nacional Bolivariana.

UNA NIÑA de ocho años falleció en Haití trass cae caer una pared por el paso de la tormenta menta tropical “Isaac”, que también dejó inundaciones, carreteras intransitables, árboles caídos y intran daños considerables.

INGLATERRA

exteri r Plan policial para MÉXICO

Unos 26 muertos y cerca de un centenar de heridos dejó una explosión provocada por una fuga de gas en el complejo de refinerías de Paraguaná, el principal de Venezuela y uno de los más grandes del mundo. El vicepresidente Elías Jaua detalló que la mayoría de las víctimas eran miembros de la Guardia Nacional, que custodiaban el complejo. La explosión derribó parte de la cerca perimetral de la refinería y afectó a varias viviendas cercanas a la instalación. A la explosión le siguió un enorme incendio que era visible a la distancia. El fuego continuaba ocho horas después. La gobernadora del estado Falcón, Stella Lugo, indicó que entre los muertos hay un niño de diez años. La explosión se produjo en la zona de tanques de gas de la refinería Amuray, la mayor de las tres que forman el complejo,capazdeprocesaralrededorde 645,000 barriles de petróleo diarios.

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

w Los 12 miembros de la Policía Federal que participaron de la balacera contra dos funcionarios de la agencia antidrogas de EEUU y un efectivo de la Secretaría de Marina Armada de México, que resultaron heridos, están siendo investigados. Ellos aducen que participaban en la investigación de un secuestro cometido por una banda que opera en los municipios de Huitzilac y Cuernavaca, en territorio del estado de Morelos.

SIRIA

Encuentran restos de 200 personas w Los cuerpos de unas 200 personas fueron encontrados en un pueblo cercano a Damasco, según activistas que indicaron que la mayoría son jóvenes que fueron ejecutados por tropas del Ejército. Los activistas en Daraya, al sudoeste de Damasco, informaron inicialmente del hallazgo de 79 cuerpos, pero otros 122 fueron encontrados más tarde. La mayoría de ellos fueron hallados en casas y refugios en subterráneos de edificios residenciales.

EE.UU

Nueve heridos de bala por la policía w Las nueve personas heridas en el tiroteo del viernes cerca del Empire State Building de Nueva York fueron alcanzadas por balas disparadas por las fuerzas de seguridad, dijo el jefe de la policía Raymond Kelly. El tiroteo se produjo luego que un empleado despedido matase a balazos a un ex compañero de trabajo en el centro de Manhattan. Tres de los heridos durante el tiroteo, continuaban hospitalizados en estado “estable”.

detener a Assange

La policía británica tiene órdenes de detener “bajo cualquier circunstancia” al fundador de WikiLeaks, Julian Assange, en caso que trate de abandonar la embajada de Ecuador en Londres, donde se encuentra desde hace dos meses. Un documento policial captado por la agencia Press Asociation por descuido de un agente que lo tenía consigo, revela que si el activista australiano intenta salir del ediﬁcio en un vehículo de la embajada o en una valija diplomática, será arrestado, lo que sería una violación de la inmunidad diplomática. El documento describe todas las posibles vías de salida de Assange y las distracciones que puedan crear sus simpatizantes para evitar su extradición a Suecia. CORREA BUSCA SALIDAS En Ecuador, el presidente Rafael Correa dijo que considera “superado” el incidente con el Reino Unido

en torno a la amenaza británica de allanar la sede diplomática y arrestar al fundador de WikiLeaks. Correa insistió en la entrega de garantías de que Assange, de ser conducido a Suecia, no será extraditado a un tercer país; o el otorgamiento por parte de Reino Unido del salvoconducto para que pueda abandonar la embajada.

ALEMANIA

Gobierno alemán presiona a Grecia ElministrodeFinanzas,Wolfgang Schäuble, rechazó la posibilidad de otorgar un nuevo plazo a Grecia para cumplir con sus compromisos de ajuste, tal como lo reclamó su primer ministro, Andonis Samarás, durante su visita a Berlín. “Mástiemposignificageneralmente más dinero”, aﬁrmó Schäuble en una entrevista al dominical berlinés ‘Tagesspiegel am Sonntag’. Además, advirtió que un incremento de los plazos para que Grecia cumpla con sus compromisos signiﬁca “rápidamente un nuevo programa”, lo que no sería el camino correcto

para solucionar el problema fundamental de la zona euro. Asimismo recordó que hace menos de un año, se acordó con las autoridades de Atenas el segundo programa de rescate por un período de tres años. “Si después de medio año resulta que ya no es suﬁciente, no se trataría de una medida para crear conﬁanza”, subrayó. La canciller alemana, Angela Merkel, expresó su voluntad de que Grecia continúe formando parte de la zona euro, aunque insistió en que debe cumplir sus compromisos de reformas y ahorro en los plazos previstos.

LA PRIMERA

Economía s Espectácul

Que ﬂuya Leonardo Ledesma W. Redacción Jean Paul Strauss nos habla sobre su nuevo disco donde hace dúo con artistas como Eva Ayllón, Pepe Vásquez o Tania Libertad, entre otros; también dice que siempre anda en actividad aunque no se le vea muy seguido en escenarios públicos y, por supuesto, aclara que su posible romance con Janet Barboza no es una estrategia de publicidad. -¿Cómo te sientes ahora luego de lanzada tu última producción? -Muy bien. Ha sido un año de duro trabajo y de mucha inversión de tiempo y de dinero. Creo que es un disco muy bonito, donde se recopilan varias canciones y hago dúos con Eva (Ayllón), Pepe (Vásquez) y otros artistas muy reconocidos. Dentro de todo lo que se ha podido poner creo que hay un balance positivo. -¿Te estás desprendiendo un poco del concepto de “baladista” que la gente tiene de ti? -Creo que yo cambié y que ahora hay dos vertientes en mí: por un lado está el compositor romántico al que casi todo el mundo conoce, por otro está el lado ﬁestero y divertido, la ‘hora loca’ de Jean Paul (risas). Si bien yo compongo y canto, siempre he preferido estar en un escenario cantando. Sin embargo, es verdad que mucha gente sigue pensando que hago baladas. -¿Dónde te presentas? La gente se pregunta eso pues ve muy pocas promociones. -Mis músicos y yo nos presentamos mucho en eventos corporativos. Ahora estamos viajando mucho al interior del país y dentro de no mucho tendremos presentaciones fuera del Perú. En Japón y México, por ejemplo. Viajando por el Perú trataremos de hacer investigación musical para un proyecto que tengo, eso me interesa mucho. -¿Se puede vivir de la música? -Casi nunca. Ahora yo vivo de la música,

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

NUEVO AROMA. La cantante Shakira lanzó al mercado su nueva fragancia “Elixir”. La colombiana señaló que esta esencia, que ya se puede adquirir en el Perú, reﬂeja su lado más exótico y sensual.

Janet

pero han pasado muchos años. Y no solo es “vivir de la música”, en cierta forma hay que tener mentalidad de empresario, aprender que esto aparte de ser arte también es un negocio. Yo antes tenía que promover eventos, que hacer otras cosas, pero ahora solo me dedico a mi música. Hay que saber que si quieres vivir de la música no puedes meterte a tu garaje y tocar cualquier ‘pastrulada’ que te guste. Tienes que encontrar un equilibrio entre lo que te gusta a ti y lo que le gusta a la gente, sin perder identidad. Yo, por ejemplo, recién desde hace cinco años que me siento estable en el sentido musical. -¿Tienes una relación con Janet Barbosa o es solo una estrategia de publicidad? -Lo mío con Janet no es solo marketing. Somos muy buenos amigos, nos gustamos, ella es una mujer espectacular con la que me llevo muy bien. Janet y yo tenemos la suficiente confianza como para prestarnos a un tema marketero, pero en este caso no es así. Ella gusta de mí y yo gusto de ella, y espero que si se da, pues que se dé. Que fluya, como dicen. Esto no se ha dado como coyuntura, pues nos hemos visto antes.

Jean Paul Strauss dice

que él y la animadora se gustan. El cantautor acaba de presentar su disco “Fiesta Perú” y dice que preﬁere cantar antes que componer y que se siente estable en lo profesional.

-¿Qué se viene para ti en lo profesional? -Vamos a seguir tocando. Ahora el dos de septiembre tenemos un concierto en el colegio Santa Úrsula. Y espero seguir con la promoción del disco. Pero eso sí, dedicado a la música siempre. Preﬁero dejar de lado la producción: eso me estresa.

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

Mañana empieza la nueva temporada de “Yo Soy” con 24 imitadores

(Otoniel Ríos).Fito Páez (Luis Yarleque), Robert Plant (José Rodriguez), Daddy Yankee (Walter Camacho) , Eddie Vedder (Julian Soto), James Hetﬁeld (Harman Gonzales), Segundo Rosero (Julio Cáceda), Gian Marco (Joel Cuba), Caetano Veloso (Manolo Palacios), Selena (Katherine Jimenez) , Los Backstreet Boys (grupo Entre Líneas), Madonna (Roxana Lira) , Alejandro Sanz (Arturo Gonzales), Juanes (Mauricio Martinez) y Lucho Barrios (Flavio Villalobos). Si bien en el caso de Joel Cuba, que representa a Gian Marco, el mismo cantautor se ha manifestado para felicitarlo y darle algunos consejos; hay otros como Hernán Gonzales, imitador de James Hetﬁeld, líder de Metallica, que esperan conocer en persona a sus ídolos. “Metallica fue la banda que me sacó de la cama, me paró, me hizo tocar la guitarra y cantar. Sé mil cosas sobre ellos”, declaró Gonzales muy emocionado.

ACTOR PORNO

Aceptó su

culpa

¿Susy a la tele? Luego de los escándalos que protagonizó en las últimas semanas y tras su exitosa participación en el programa “El Valor de la Verdad”, la ex congresista y vedette, Susy Díaz, podría regresar a la televisión. Y es que Frecuencia Latina habría mostrado su interés para contar con los servicios de la voluptuosa rubia. Por otra parte, Díaz declaró que su esposo, Andy V, se someterá a un examen toxicológico para demostrar que no consume drogas. “La única droga de Andy soy yo. A lo único que es adicto es al trabajo”, declaró.

Los nuevos clones

Muchos ya tienen su favorito, otros aún esperarán que transcurran los programas y se den las presentaciones, pero lo que no se puede negar es que desde este lunes la expectativa por saber quiénes se quedarán hasta el último capítulo de la tercera temporada del reality de imitación “Yo Soy”, es grandísima. Tras una eliminatoria de infarto, el jurado del programa eligió a 24 artistas que pasarán a la fase de competencia. La lista de los artistas representados es la siguiente: Lucía de la Cruz (Milagros Portocarrero), Arturo Zambo Cavero (Juan Barbieri) , Eva Ayllón (Zofía Gonzeta), Pedro Suárez Vértiz (Carlos Ramirez), Janis Joplin (Daniela Zambrano, Willie Colón (Ricardo Vergara), Charly García (Adolfo Bouillón) , Roxette (Grecia Medina y Giancarlo Franco), Julio Iglesias (Roberto Pereda), Luis Miguel

FRECUENCIA LATINA

ESPECTÁCULOS

Tras determinarse que nueve actores porno se contagiaron de síﬁlis en Estados Unidos, el actor Mr. Marcus confesó ser el causante de este brote y aceptó su culpa alegando que creyó que se curaría rápidamente con penicilina. “Tengo que vivir con esto, nadie más lo hace. Lo siento mucho. Yo no creía que esto saldría así”, declaró apenado.

JUSTICE A PLANETA TERRA

Viene grupo francés El dúo francés de música electrónica, Justice, se sumará a la constelación de estrellas que arribarán para tocar en el Festival Planeta Terra a realizarse el 13 de agosto en el Parque de la Exposición. Los franceses, conocidos en la escena electrónica al igual que Daft Punk y The Chemical Brothers, tocarán junto a bandas como Kasabian, Garbage y El Cuarteto de Nos.

28 ESPECTÁCULOS EN EL PERUANO JAPONÉS

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

EN COMAS

Presidentce eptó de Cristal aGian

Tarde de

criollismo

disculpas de nó e Marco y cond amenazas

Quequezana en concierto El compositor Lucho Quequezana nos deleitará con su música este 8 de setiembre en el Teatro Peruano Japonés. El músico peruano presentará su producción “Kuntur”, junto a su amigo e invitado especial, el vietnamita Huu Bac Quach, discípulo de Pham Duc Thanh. Esta presentación servirá para aﬁanzar el proyecto “Sonidos Vivos”, que el peruano viene desarrollando. El charango, las quena y el cajón, serán los instrumentos estrella de la noche. Las entradas están disponibles en Teleticket de Wong y Metro.

El presidente de Sporting Cristal, Felipe Cantuarias, aseguró en conferencia de prensa que el altercado suscitado por las declaraciones del cantante Gian Marco no ha pasado a mayores. Y es que luego de lo que supuestamente el autor de “Canción de amor” habría dicho en su concierto (“Los hinchas de Cristal son cuatro gatos”), se generó una polémica que llegó hasta a las amenazas de muerte. El titular rimense condenó los insultos de unos supuestos hinchas en las redes sociales y aceptó las disculpas del cantautor. “Nuestra posición es muy clara: estamos en contra de todo tipo de manifestación de violencia, sea verbal o física. La rechazamos de manera categórica. Dichas manifestaciones no han sido promovidas ni por el club ni por su barra organizada”, declaró Cantuarias. arias “He tenido comunicación Felipe Cantu amecon los líderes de la barra del nazas. Es más, han puesto por esExtremo Celeste, Fuerza Oriente crito su posición en el sentido del o de y la Vieja Guardia. Ninguno total rechazo a la violencia. Por ello ellos está de acuerdo con estas stas

Disculpas

celestes el Club Sporting Cristal, al al qu ue la hinchada y la igual que ra o organizada, acep barra acep-tan las disculpas d de Gian Marco. Nosotros damos por cerrado el tema”, añadió. Finalmente, Cantuarias invitó a Gian Marco a visitar el club de la Florida para hacer las paces de manera formal “Esperemos que cuando llegue de su viaje nos pueda visitar”, ﬁnalizó.

Hoy desde la una de la tarde, Maritza Rodríguez, “La Princesita de la Canción Criolla”, ofrecerá un espectáculo en el local Tradiciones Arequipeñas (Av. Trapichee 208 (t (también Av. Héroes del Alto Cenepa, pa, Com Comas). El ingreso es libre. Entre las canciones ancion que se podrá escuchar están “Triste riste De Despedida”,”La Perla de Chira” e “Ilusión Ilusión Perdida” del compositor Gilberto to Plasc Plascencia.

DE UNIVERSITARIO ERSIT

Shirley hir estuvo con futbo futbolista

La bailarina Shirley Cherres confesó que, hace algunos años, mantuvo un romance con un futbolista y que lo de Angobaldo “nunca fue real”. “Sí hubo alguien en mi vida, hace unos años atrás, fue futbolista, uno de los muy buenos. No voy a decir nombres ni nada, solo que fue un futbolista con mucha garra” y de Universitario, declaró la rubia sin dar más detalle.

Deportes Al ritmo del

turf

JORGE BONILLA GONZALES alritmodelturf@gmail.com REUNIÓN DE DOCE Conunareuniónhípicadedocecompetencias concluye esta tarde la semana hípica en Monterrico, la primera carrera del programa está fijada para la 1.30 p.m. se trata de una carrera para potrancas de 3 años no ganadores sobre la distancia de 1,000 metros. Favorita de la prueba es la corrida Plazoleta que debutó a mediados de Julio escoltando a María Fe, pero tiene buenas rivales en las debutantes Birgit de la cual se viene hablando bastante y Aladita que por trabajos no está lejos.

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

Esta vez no decepcionó. Alianza Lima jugando su primer partido de local en Matute en la Liguilla B, sumó una importante goleada ante Sport Boys, candidato ﬁrme a la baja. Los rosados apenas pudieron aguantar el empate hasta los 35 minutos porque luego los íntimos, en solo seis minutos, cambiaron la historia del encuentro. Boys no tuvo muchas ocasiones en el primer tiempo. El trabajo de Albarracín y Beltrán en la contención hizo que nadie se acordara de Jayo. Ambos anticiparon a Nakaya y Tejada, además de controlar a

Orejuela. Alianza tampoco llegó con claridad en el primer tiempo, salvo los desbordes de Bazán y Reyna, que acabaron en un disparo con golpe de cabeza de Mostto y otro en un disparo de Viza. Mostto, quien se coronaría como el artillero de Alianza, casi convirtió una pinturita de gol en una chalaca, pero Flores contuvo bien. A falta de cinco minutos para el ﬁnal del primer tiempo comenzó el castigo íntimo. Primero fue Cuba (35´), quien aprovechó un peloteo en el área y luego Mostto (39´), aprovechando un

GUERRERO. Según Julio Stacanti, médico del Corinthians, el delantero peruano podrá jugar el partido ante Venezuela por la clasiﬁcatoria. El galeno aseguró que Paolo volverá a entrenar en siete días.

desborde de Reyna. Bazán (41´), de certero disparo venció nuevamente a Flores. Con la ventaja, Alianza controló el partido en el segundo tiempo. Boys, en cambio, se replegó más y casi no llegó al arco de Libman. Fue entonces que crecieron las ﬁguras de Bazán y Reyna. Pero Mostto quería más y lo consiguió luego de un excelente pase de Bazán. Fue el segundo para él y el cuarto para Alianza. El atacante se retiró a las duchas para el ingreso de Vidales. Soto también guardó a Albarracín,

por precaución y cambió a Viza por bajo rendimiento. Guerrero y Jayo no desentonaron hasta el ﬁn del encuentro. ALINEACIÓN: ALIANZA LIMA: Libman, Cuba, Cánova, Ibáñez, Rabanal, Albarracín (Jayo), Beltrán, Viza (Guerrero), Bazán, Reyna, Mostto (Vidales). SPORT BOYS: Flores, Mogollón, Huamán, Salazar, Cabada, Nakaya, Lizarbe (Closa), Tejada (Parra), Ruiz, Orejuela, Caldas (Barrientos).

INCÓGNITA Realmente resulta una incógnita el hecho de que el propietario de una importante écurie haya decidido liquidar a todos sus efectivos, se tratadeunpropietarioquehaganadograndes clásicosenMonterricoytambiénhaparticipado en competencias internacionales. Es decir, un propietario de amplia y exitosa trayectoria, lo que no deja de sorprender… sus motivos respetables tendrá.

CLÁSICO En la octava carrera de la tarde se disputará el clásico “Comercio”, para todo caballo a peso por edad sobre la distancia de 2,300 metros, competencia que enseña como favorito a Don Américo, caballo que viene de ganar clásico reapareciendo más puesto es la mejor carta, gran rival de la carrera es Day Of Celebration que es un ejemplar de categoría que en la distancia será importante.

BUENOS APRONTES Aladita: 700 en 40”3/5 con 11”3/5. The Kraken: 700 en 39”3/5 con 11”. Zaatar: 500 en 27”2/5. Camilosqui: 1,100 en 1’7”2/5 con 11”2/5. Rocas de Carnac: 1,200 en 1’19” de subida muy fácil en pelo. Loyal Jason: 1,300 en 1’23” del partidor. Sargento Pimienta: 500 en 28”1/5. Day of Celebration: 1,300 en 1’20”3/5 con 11”3/5. Win For Drink: 800 en 49”, 12” fácil en pelo. Paletazo: 1,000 en 1’00”3/5 con 12”. Alkabir Aref: 700 en 40” de subida. En la 1ª. (8) Aladita. En la 2ª. (1) Teahupoo. En la 3ª. (3) Rocas de Carnac. En la 4ª. (6) Juan Cristóbal. En la 5ª.(4) Pensador. En la 6ª. (7) Blitzrieg. En la 7ª. (6) Mel Rose. En la 8ª. (1a) Day Of Celebration. En la 9ª.(6) Win For Drink. En la 10ª. (7) Indy Charm. En la 11ª. (7) Alkabir Aref. En la 12ª. (5) Montecarmelo.

ganó 4-0 a Sport Boys en Matute y se aleja del descenso. Íntimos anotaron tres goles en solo seis minutos.

Descenso rosa

FOTO: JUAN PABLO AYALA

PRONÓSTICOS

Alianza Lima

30 DEPORTES MANCHESTER

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

Un orgullo más

NICOLÁS ICO FUCHS

Miguel Sarria

se cobró la revancha y es nuevo campeón mundial de kickboxing categoría súper welter.

Bolt fue “diablo” Usain Bolt fue el invitado de honor en el partido entre Manchester United y Fulham por la Premier League. El atleta jamaiquino, ganador de la medalla de oro en las pruebas de 100 metros, 200 metros y relevos 4x100 en los Juegos Olímpicos de este año, recibió una camiseta con el número 9.63, igual que su mejor marca en Londres. El “Rayo” ha mostrado desde siempre su admiración por los “Diablos Rojos” y le llevó suerte al equipo de Ferguson, que ganó 3-2 en Old Trafford.

Se preparó toda su vida para esto y lo celebra a lo grande. Miguel Sarria conquistó el máximo cinturón del Consejo Mundial de Kickboxing al vencer al mexicano Paul Curiel por decisión unánime (50-49, 50-49 y 50-49). La emoción contenida en todo el público que se dio cita en el Reserclub de Pueblo Libre estalló cuando el juez de la contienda levantó el brazo del peruano, dándolo como ganador de la pelea. Inmediatamente César Sesoko, otro peleador peruano, entró al ring para levantar en hombros al peruano

nuevo campeón del mundo. “No hay palabras para expresar presar la emoción que siento. Este triunfo va dedicado cado a mi hijo Marco Fabrizio, la persona más importante en mi vida. Yo decidí dejar todo para buscar mi sueño, para que cuando él crezca entienda que uno debe de ir por lo que ama… viva el Perú”, colocó Sarria en su cuenta de Facebook luego de los primeros festejos. La pelea fue también una revancha personal para el peruano, quien en abril pasado cayó ante el mismo rival, pero en México.

R Remonta p posiciones La segunda etapa del Rally Alem Alemania, sexta fecha del Cam Campeonato Mundial, mejoró nota notablemente para Nicolás Fuchs. E El piloto peruano remontó posiciones e incluso ganó el posic último especial, ubicándose en últim la qu quinta posición de la clasiﬁcación general en la categoría cació Vehículos de Producción. Fuchs y su copiloto Fernando Mussano acumulan un tiempo de 3:37:02.7, a 16.35.5 del nuevo líder, el polaco Michal Kosciuszko. Hoy se correrá la última etapa que comprende tres especiales más.

LA PRIMERA

DOMINGO 26 DE AGOSTO DE 2012

DEPORTES 31

Uno ríe, otro llora

Carlos Zambrano debutó

con triunfo en la Bundesliga. Juan Vargas no fue tomado en cuenta en Italia. El defensor peruano Carlos Zambrano tuvo un debut soñado con el Eintracht Frankfurt, ganándole 2-1 al Bayern Leverkusen. Zambrano, que con solo una semana de entrenamiento en su nuevo club tuvo la gran oportunidad de ser titular, destacó en los 90 minutos que estuvo en el campo. Hizo dupla de centrales con el brasileño Anderson Bamba y juntos detuvieron los ataques del Leverkusen. No obstante, la visita anotó primero por intermedio de Kiessling a los 29 minutos. En el segundo tiempo el Frankfurt volteó el partido REV con goles de Aigner a los 57´ y Martín Laing Otro q OREDO a los 82´ ue tu

deb vo Revor ut fue el d buen e e LA PASA MAL en el t do. Jugó 90 fensa La otra cara de la moneda es Juan riunfo minut Barce d Vargas, quien luego de desaprobar los lona d e su equip os o e exámenes físicos de la Fiorentina, no fue 1-0 so Guayaquil , , bre el tomado en cuenta ni como suplente para el Cuenc partido en el que el equipo ganó 2-1 a Udinese a. por la primera fecha de la liga italiana. Todo indica que el jugador peruano no tiene cabida en el club viola.

PARA SANTOS

PERÚ SUB 20

Flores convence La selección peruana Sub 20 empató 1-1 con su similar de Venezuela en el cuadrangular amistoso que se disputa en la ciudad de Arequipa. La ﬁgura fue el volante crema Edison Flores, autor del tanto de la bicolor. Este gol fue especial para el joven volante porque en las graderías del estadio arequipeño estaban los emisarios del Groningen, club holandés que hoy ﬁrmará contrato con el jugador. Los europeos habían viajado especialmente para ver en acción al popular “Orejas””.

Hubo milagro Por la Liguilla “A”, la Universidad San Martín empató sobre el ﬁnal 1-1 con José Gálvez. En el primer tiempo el partido fue un poco trabado, con pocas ocasiones de anotar para ambas escuadras. Recién en la segunda mitad llegaron los goles y primero fue Gálvez, por intermedio de Arzuaga a los 59 minutos. Cuando faltaban casi cinco minutos para el ﬁnal, Labarthe puso la paridad para tranquilidad del cuadro santo.

RESTO DE LA FECHA

Poetas van de cacería Universidad César Vallejo no quiere seguir perdiendo terreno y espera ganar hoy en el estadio Mansiche de Trujillo a las 16:00 horas, cuando en-

frente a León de Huánuco. TAMBIÉN JUEGAN: S. Huancayo - Cienciano (15:00) Comercio - Garcilaso (13:15) Melgar - Juan Aurich (15:30).

Deportes DOMINGO D DO OMIN NGO NG GO 26 6 DE AGOST AGOSTO O DE 2012 FOTO: JUAN PABLO AYALA

iguel Mostto anotó dos de los cuatro goles con los que Alianza Lima goleó 4-0 a Sport Boys en Matute y se convirtió en el goleador que los íntimos esperaban. Lleva tres goles en dos partidos y junto a su socio del gol, Bazán, que anotó uno y le dio el pase para otro, son la esperanza de los blanquiazules para tentar un torneo internacional. “Sé que juego bien los partidos, puedo llegar al área pero me falta un poco para terminar la jugada. Si ganamos los partidos se puede dar la posibilidad de llegar a la Sudamericana”, acotó “Coco” Bazán. Con el triunfo Alianza sumó 40 puntos y superó parcialmente a Unión Comercio, que juega hoy, y es el próximo rival de los íntimos en Moyobamba. Boys en tanto sigue último en la Liguilla B, con 25 puntos y es candidato serio a perder la categoría.

Qué

(Lea más en la página 29)

mosttro

LA META ES EL PARQUE DEL AGUA

HOY ES LA MEDIA MARATÓN DE LIMA