Facetas

5 DE FEBRERO DE 2012 AÑO 22 Nº 1.276 / PANORAMA

4

LUCIANO D’ ALESSANDRO

EL ACTOR CONVERSÓ ACERCA DE SU PERSONAJE EN LA NUEVA NOVELA DE MARTIN HANH.

10

PRÓTESIS BAJO LA LUPA

รณ

รฉ ! " # # ! รณ

$

! % & % & ' "

! รณ ! " ( # )* + , -

( ./ $

! รณ " % !รก ! )* + , -0 1 11 # ! !./ $

รก

? % 2 "ร C' ?%" 2 7 ?%" 7 2 < ?%2%" "= " % ร 2 2 ?%

2 =% ? " ?% =2 % = %> 2 " =" ' % "' 2' 7 D

2 3 $ )* + 0 , 4 001

$ ./ $ ! รณ

)* + , - 5 + , - ( 6 ./ $ / *

$ 6 รณ ( 6 6 & %/ 1 & 7 ! )* + 0 , 4 00 8 999 / $ 999 / $ $ ( 6 ( 6 $

$ & / : 6 / / 6

;-; <'40 =""2> 8 4> -8

% %* 6 รญ ? โ %

? % = %2 % ?ร % % ?%" =22 7% = 2 " %" 2ร = %"

รณ

ร / ( ( ! @ # ) ) 6 ( รณ$ 6 > ) @ รฑ ' $รก 6 ( @ 6 & / # $ 6 ( : # @ / 6 $ / @ รฑ : $ $ 6 6 6 A6 รฑ B & / 6 $/ $ ( 6 : > : ! & $ : @ $ 6 $ รฉ @ / 6 $ ) รณ 6 $/ > & $ รณ 6 @ รณ 6 / 6 : รญ @ $ ( (รญ # ( $ # / / ( @ รฉ รญ 6 $/ 6 & รญ 6 / : / โ $ # โ & / @ $/ > 6 $ 6 & / ) 6 ( / $รก โ โ : $ 6 # 6 #รญ 6 6 ( รฑ 6 ) ! / : 6 : ( @ & @ รฉ $ & % 6 $รก & / รญ ) ! $ รฑ @ 6 & / / 6 / & 6 % $ $ ( รณ$ / / / / > ) 6 รญ 6 # @ / 6 / $ ? @ 6 รณ / : / $/ ! ) : : 6 $ (

!"#$%&ร '% #

ร

ร

ร ร

()*+* ,+* %& $ร #-"$+

% ." /"#/ &

! " !# #$ % & ! ' !!

& % ) รก รก

รณ

รฉ

รก % รฑ (

รฑ

รณ รญ รฉ รก

5

รญ 6

ร รก โ รฉ โ

รญ

( ! ! (

%& -% -*+ *% & % ! *" #"*."ร % %#$%' *"+ , * ,*% #%'- * )' $+'$"%*-+ $ร #-"$+ 0)% *%$+ "ร $ '$"+'%# & -"' # $+'.%*-" # %' $&ร #"$+# %' & .+1 2 ,*+ )$$"ร ' % ." /"#/ & %& "#$+ *"' % 3+!%' % $ '- '-%# $+!+ + ' ! ')%& #%** - $+' %& $+.%* % #) -%! &)$ร 2 &/%*-+ $+*-%1 $+' โ %' )' *"'$ร ' %& &! โ & ,*+ )$$"ร ' 0)% #% 3 $+'.%*-" + %' )' ร 4"-+ $+'-"%'% +# -%! # ')%.+# -"-)& +# +2 & ." 2 #+!/* 2 &)1

!รณ! $

7 %

8 โ 0

รญ

รก

& รบ

รฉ

รบ โ % รฉ

7

รก

รก

7 รก

ร

! # " % รก

%

รฉ

*9/ รณ

รบ :; / 3

<== % )

รก

#

% (

รญ รญ

รฉ

โ

โ

รณ

รญ รณ

รก

โ

รณ "

รณ

% #& ' % ร # (

& # ร ' ) โ ' #

โ

โ

รฉ

โ

โ

โ

รก

รณ

รญ

!

" รญ รณ

รณ

โ

ยฟ ! " โ

ร รก

! " รฉ โ ยฟ* รฉ + + , - " ยฟ รก . รญ " โ รญ #

$

%

&

&'(#

โ ยฟ* รฉ + รก .รก + " โ !

$

' ! รก

$

รก

โ ยฟ / 0 ! + , + " โ ! รญ % รฉ

โ # โ

% " %

รก โ ยฟ' . " โ #

รญ ! รฉ %

รก รก

โ รก + !รณ 1 ยฟ รณ. " ยฟ' . 2 . , " โ ( รก

" $

รก )

รณ ยกโ & รณ โ * โ ยฟ รณ. รก รก . " โ % รณ รญ

โ โ + , รญ " - + รฉ " )

ร n

# $ # โ

รณ

รญ

รณ รฑ โ รณ

โ โ

โ

โ

รณ

รณ

!

#$ % &'#$ $ ('&)*&'&+ %',- $

#

' #

รบ

รบ

$

%

$

) * + + +ร *+ + &* ) โ + )

* + ร , รณ

โ ยฟ รญ

โ

รญ รก

!

" !

รญ

รก #

$

%

โ ยฟ รณ ! " ! # $ โ &

$

!

รก

'

รณ

รญ

$

( !

%

โ ยฟ รณ $ %! โ

% ! $ )*

รญ รบ

# + % รณ , '

รญ

$

% ' $ -

% %

รฉ .* โ ยฟ& รฉ ! ' ! (

โ

รก

รก รณ

โ

' ! โ

รฑ

$ รญ

รฑ /

- 0 % $

1 รก 2 $

รณ 3 รฉ

%

4

รฉ

รฉ

%

โ ยฟ& รฉ ! ! รญ โ รฉ

รฉ 5.)*

รณ 6 รณ รญ

!

$ &

โ ยฟ รณ - รณ ! รฉ ! $ . ! โ

$

-

!

$

โ ยฟ+ ! ( ! โ $

!"#$

" ñ

!#! ñ

Í

á

ú

! "

ú

ร

*ร +* + ) 26 ; 2 1 2 : < 1 1 ) 2 6

) 26 2 " : 1 2

รฑ รณ ! " # รฉ $ % & ' รณ $ ( & $ $ ! % " ) $รญ ! $ รญ รญ รญ ( % ! % รฉ & " * $รญ ' $ รณ % รฉ รฉ $ & $ $' + & $ $ รญ $ # รณ ' & % " $ $ $ $ & " $ ' ,- รฑ '

% "

รฉ รฑ

รญ

รณ! " "

โ โ

# รณ $

รญ

!

!

$ %

&

รณ

!

รณ

โ

รณ โ $ ' % รญ

รณ

"

รณ #

$

รณ รณ!

$

รณ

รณ

รณ %

() รฑ %

รณ

$ รก% $ ,. $ ! ,/ $ % $ ,0 , $ รฉ $ $ ,0 ,' # + รก $ $ 1 $ ! " 2 # 333" & ! " 04 /(/,," 5" -" ) $ ! 6 333" % 7" 8 ( ! # | 333" 3 " 8$ ! 333" ( & ! " ! 9 ! "

# !รญ

#

# รก

$ ,

"

" รฉ

!

#

รณ ! + - !

.

/

' %

รก

! $

#

#

"

รก

!รก

#

รณ

รญ

" %

รบ

#

!

รก

รก

&$

(

,

$ -

! #

รญ

รก #

รก

&

รก

#

#

$ -

#

% รฉ

!

รญ $

0

1รญ

% รฉ รก %$ - #

!

รณ รณ

รก

รณ

$ รฉ

!

#

รก

! รก ! $

2

+ # รญ $

"

% !

!รบ

%

$ " รก !รผ & %

"

%

รญ

! $

)

$ !

"

% รฉ รบ

!

3 # &รก ! รญ

! "

!

!

" รก # $

4

$ 1

รญ

รญ $ ,

"

รก รก รญ $

Ã&#x201C;!

Ã&#x201C;

ñ

á

"

ñ

ñ

ó

ó

á

é

รณ

รณ

รญ รฉ

ร

รณ

รณ

รณ

รก

รณ

!"#"

รก $

%! &"" รณ

รบ

'

รฉ

( รณ

รก รณ

)

รก รก

$

)

$

* รญ รก

รฉ

รญ รก โ โ

รณ

รก

รณ

โ !

รฉ " รญ # รญ รณ รณ

รณ รญ รณ

รญ $ # "

รณ รฑ #

รณ

รณ

รณ รฑ

รญ รฉ รฉ

รญ รก

โ รณ

% รบ #

& ' ( รญ รก รณ

รณ

#

"

#

รณ

รณ

รณ

โ )

รญ

รฉ

! รญ รก รฉ

โ รณ

รณ

รฉ

รญ รก

#

รญ

รบ

รญ รก

รณ

รณ

รฉ

รฑ

รฉ

รก

+,#-+- - .#-+

รณ

รญ !

"

#

$ รก

โ ยฟ รก ! / ' ! % $ " $ ( -! ! # " 0' ! ! # $ * โ 1

รบ

2

- รญ

รณ

!

! รฉ &

รก

! !

รณ -

รก รบ

+

โ

โ

! " # $ รฉ # รณ

%

! ! & '# ( รก

รก

)

รก * รฑ

โ ยฟ '! ' 1 ( '!รก(" ( * โ - รณ

รณ

+

รฉ !

รณ

%

รญ

!

+

รก

ร

ร

รฉ

โ

รฉ

รณ

โ รณ

รฑ

รณ

รฑ

รณ

รฉ

!

รก

" รฑ รณ

# $ % &

รณ

& ' รฉ

รก

( !

)

!

%

!

& !

& $ %

* โ %รฉ

รฉ

รฉ +

รฉ

!

โ

โ ยฟ รก ! " # $ % &รก &' () " * โ

รณ

รญ

รญ รก

!

,

รก

รญ รญ

รณ !

+ !

โ ( % " # $ ! &รก " ! 'รฉ " ( + ยฟ' ! % รฉ* โ

รก รฉ

+ &

รก

รฉ - รญ

รก

รณ

รฉ

!

!

รณ

รฉ -

รก

+,#-+- - .#-+

โ ยฟ รก " 1 # - # ( ( " ! ' ! ( รณ '!รก() " ( # $ * โ -

รณ

%

รณ

รณ !

รก

รก

-

รณ

+

,

รฉ

!

! . /

+

โ ยฟ % รฉ & ! ( " , ' ! ' ! '! - ! รณ # $ !*. โ %

&

รฉ

รก

0

0

รฑ !

รณ

รญ ! + รก !

+

!

รฉ!

+

ร

รณ

รณ รฑ รญ รก

โ ยฟ !& % ! " '!รก(" ( # $ ! & , & ( * โ %รญ -

รญ

รญ

!

โ

)

4 5 โ .

%

รก

(รก

รก

โ ยฟ ' - % ' ! (! /( ' ( " " ! $ '!รก(" ( ( ( " * โ %

รญ

โ

โ รก

รญ !

รณ

รณ

รก

2.3 / รฉ + 0 / 1 รก รณ 2 3 ' 43 ( รณ $ รฉ # โ 5 รณ

$ $

6 7โ

$,.

$ ) *+ , $ " + $

), )) ร ", " , $ร

-+ .

ร

รณ / 0 ' '

0

รฑ # ! " # $ % รก #

รณ รก /

รบ / '

1 / '

โ รก '

รญ #

โ 2 % รก #โ '

0 2 รณ 3 รญ รณ /

รณ โ

รญ

*

3

รก

โ % รฉ2 0

รก ' โ #

! " #โ

' / 0

โ

โ 4 / / 5 #/ ! " รบ % 0 รก # รณ $

4

4 / / 0

โ

/ # # 0

' รณ

รก

รณ รก

รณ

! " # $ % รก # &

' (

ó

é

á

ó

ó á

é ! á

"

"

ó

ó

á #

é

í

ó

í $

é

#

%

&

'( í

'( í é

ó

é

é

ñ

#

é

í

é

Ã&#x2030;

#

$

ร

รณ

ร

รณ

! รณ

"

รก "รณ

#

$ รฉ

$ " !

#

% รญ # #

รฉ

!

#

!

#

&รณ # #

#

!

#

# โ รญ โ !

'

!

() รฑ "

* + ' !

# '

"

#รญ # #

#

# โ โ " "รณ โ ยฟ รณ !"! รบ!# โ $ " # "

#

! " # # ,

# "

Í

“& &

) +Ú0& % & & Á

& & ”

í

— ¿ é í !

— í

í

í

é é

í

— " # ú $ $% …

— é ! !

"

%

— ¿& ' í 'ú $ !

—' é

( í % ) * + , - — ¿( é ' % !

—+

& # #

& " % é

(é! '

—) ' $ * " $ ñí …

—" & ó

. á

á

ó

ñ á á

+ && , - .- /

& 0-Ó & 1 + +

ñ ! "

— ¿ $ " # !

—/ " &

á

— ¿ % !

—# $ í

" í

% &

— ¿ ó$ " ó ó !

—0 í 12 ñ

é

$ é

í $ / 3 (

— ¿ á !

—$ í

&

é

—¿( é á ' % ó$ á $ !

— #

.

+) - & + -

# $ ! " % ! " &$ $ "

' +

% %&'()% ร *( % % )' % ( )' + ' , , , ' + ' ) % )' %& %

รณ รณ

รฑ

รบ

! "

รฉ

# $

#

รก

- ( )' )( % %'&%,% , ' +

ร

ร

+

รบ

.

รญ # .

รณ "

.

/ $

#

โ

โ

โ ( 0 รบ

,

/ /

# . รฉ รณ

. $ รฉ /

รก

รบ

โ รณ $

1 2

รญ

$

1 ' รญ " 1 รญ

1 2 รก /

โ

รก /

โ รฑ รณ (

รญ .

$ $ "

#

0

รณ "

/ 0 $ $ #

1 2 1 $ + รก , ' รณ & รฉ "

$

รบ / $

$%&'()*

ร

รณ รก

รณ

รณ

รบ รญ

รญ

รฉ รณ

โ

รญ รก รญ รญ รฉ

โ

โ รฉ รณ รณ โ

โ !

โ รณ รญ

รณ

"

รณ

รณ #$%& '()* ( (

รฉ

+ รญ รญ รญ

รญ โ ,

' รบ

-

รณ โ รณ

' รก

รณ รฉ -

โ โ รญ

รณ โ

รญ '

รญ โ " .//%

รญ

โ โ รบ รญ รณ

รญ

! รฉ "## รฑ

ร

ร ร ร

รณ รญ รณ !)) รฑ โ ( #&

รญ

( "

รญ

รญ

รญ รฉ รญ

( - รญ 0 รฉ

รฑ

รฉ "

โ ( รก รณ

111

#/

' ./#. รญ รณ !)) รก 2 รฉ

โ 3

!)) (

รฉ-

รณ

รก โ

รก

ร

รญ รณ

รญ

รณ

รณ รฑ

รฑ

รณ

! "

# ! " !

"

รบ

ร

ร

ร

ร * +, + - ร . /0& 1 2 รญ ! " รก รญ ! # $ %

รญ

รณ

! รฉ

! "

รณ

โ

โ !

!

" รก

รณ

รฉ

รณ # รณ

$ %&& '( ) *!

รฉ รก

+& '( # *

+&#(&

,

รณ

รฉ รก #

)

,

รญ # รฉ

"

รญ

รณ

&! รก รก ยฟ รก # % '

รฉ

รณ รก

รฑ

รณ

" รก

)

รณ !

,

!

รฑ # รก รก

รก

รฉ

รก รก

รบ รญ

-

, +#.

รฑ รฉ

รฑ ยฟ( รฉ รฉ รณ '

รญ

) # รณ รก

)))

/ ร 0 12 3 2

* +, + 0 . - - 4

,

4

# รก

#

! รบ

# !

รญ )

0 #

$

รญ

#

#

# ,

รก

%

รณ

รณ 0

รณ

รญ !

#

!

+

"

5

!

! #

! #

รก !

! , !

#

รณ

!

รณ

, รณ

+ * +

+ 3

รณ !

4

!

,

) !

!

รฑ

)รณ

) !

4

" โ - . * $ โ / 0 รก $ !

ร

ร * !$ " $ "! *

! # ) ! % * # รฑ ' โ +โ

! " #$ ! #!

ร

ร

"! # # % " ! & ! '

! ( $ ! #! ! !$ โ $ โ !

# "!รณ !$ & ! "% ! #!

, $ & " $ ! *

# รณ ! " &! !

%&'ร $#&(&

/79 )6,3/ 1ร 5 , $ & * + + ) * " * ' , รฉ ! $ * $ $ " รณ ' 0 + $ # " 0 รก / $ รญ ! ' $ # รณ ' $ ' !

! " # $ " " % & ' ( $ ) * + ! * , + ' ( รญ รณ

& " " (รณ $ & 0 $ * ! * 6 ( & 0 * ! รฑ $ # 0 ! $ / ' $ $

$ 0 " " # ' & % รก " # $ 1 $ $ & ! $ รณ 1 0 (

) 2$ รณ ! $ 3 รญ " * 0 0 # * + ! รญ รณ 1 " 0

ร

4 , * & 2$ 0 + * + ! $ $ รณ & * + 0

& ! $ รญ $ $ $ ! & รณ $ ! ) * $ รก * ! ) " & , ' (

ร 4 ) รญ " & ) ! + ) $ ( " $ * รฉ 0 0รญ รญ 1 ! * รญ 2 $ & $ !

7 ' & * " * * 8 * % + " ' ! $ # ( $ ' $ "

- . , รณ & + รก / * $ & * " $ / $ รญ % " รก

1 รฉ " * ' รฉ * # $ * 1 & $ " 0 2 * รก " รญ " +

.

$ $ ! " $ $ * * $ 5 (รณ รก * & & 2$ ) & / $ รญ ) # รก &

) รณ # * +, , - - - ,. /+0- 1 .2 0,

3

รณ

รญ

รณ

รฑ

รณ ! " ! #

$

!

รญ

รบ

รญ

รบ

รญ

รบ

รก รบ

!

-

311

1/

! " #รก ! # !$ ! %& ' รก ! # " ( ! " ) # ! ** ** ** ** ** ** ** + ,- . ,/ 0+ 12 03 , &( รก' ! ' ## ! &! 4 ) " ' & ' ' ! ' 4 ! '5 ) ( $ 6& ! ** ** ** ** ** ** -3 0 0- - 2 .3 2 !7&! 8 ) '" !' & ! '" ( ' ) ' '" %& '& ! ! ) ' # 8 $ ** ** ** ** ** ** ** ** . -, 10 , 13 -+ , 2+ . # & $ " ' 9&! " ! " ) !'& " 4 8 ( # ) ** ** ** ** .2 ,, / ,1 0 :& ' รก ' #8 ' ! ' 5 !)# ! " ! )# 8 " %& ! ** ** ** ** ** ** ** ** ** 02 1, -. 22 1 .+ ,2 . 00 - :& ! ! %& ! # " ' ) ) !'& # ! '&' ! ) ' ' 4# )) ! ' ** ** ** ** + -2 20 23 1 # " ) 4 ) " !%& # $ " ' ' " ' ! " # ) ** ** ** ** ** ** 2 0/ 1 ,. 01 1 + ; ! ) ! # 8 # 'รญ! ' '5 รญ) ' # &) ( ! 'รญ! ' ' %&รญ ) ** ** ** ** ** ** ** ** ** ,3 -1 ./ .1 2. -/ ., 1- 3 / ร ( # # 4 # # ' ! !รก) '" ! ! " '& 4 & ** ** ** ** / 2/ .. ,+ 3 !) %& !' รฑ &) ' # ' !

4 '" ) !' 8 # ' #& ** ** ** ** ** ** ** ** 21 1+ 0. ,0 1. - 11 0 311

ร

,

2

.

0 -

1 +

/

3

31-

1/3

"