29 DE ENERO DE 2012 AÑO 22 Nº 1.275 1 275 / P PANORAMA
ESPECIAL BELLEZA LIGHT ATIENDA LAS RECOMENDACIONES QUE LOS ESPECIALISTAS SUGIEREN EN ESTA EDICIÓN.
รณ รฉ ! " # #
! รณ $ ! % & %' & ( " ! รณ ! " ) # *+ , - ./ ) 01 $ ! รณ " % !รก ! *+ , - .2 3
33 # ! !01 $ 4 $ *+ , 2 - 5 /223 $ 01 $ ! รณ *+ , - ./
6 , - ./ ) 7 01 $
ร ? % ( 8= % % %8ร " @%" = %" A % % = " B( @ " " =%@=" %" @@ <% "( = " % = =ร
1 + $ 7 รณ ) 7 ' 7 & %1 3 /& 8 ! *+ , 2 - 5 /22 9 ::: 1 $ ::: 1 $ $ ) ' 7
) 7 $ $ & 1 ; 7 1 1 7 . <(52
="" > 9 5> .9 ' % %+ 7 รญ + # รญ !
รณ
@ 7 ) 7 % $รก C $ # ) $รก C $ 1 $ 7 $ ! 7 7 $ 7 & 1 C $ C รฉ $> 1 7 $ # & 7 1 7 D 7 $ 1 & 7 7 $ $ รณ) ; 7 $1 รก 1 &
# ; $1 & C รญ 7 C 7 $ 7 $ C รฉ 1 7 1
1 7 7 * & 1 C > 7รฉ7 ; $รฉ โ 1 7 โ @ 7 C > $รก ; 1 * ; $
C 7 $ รฉ 7 $ C 1 $ 1 1 > C & 1 รฑ & $1 $ D # $ ; $1 7 7 & C รฉ $ C $ > $ ( $1 7 $ ) ; # ) $ ; > $ ) 7 ; 7 # รฉ & > $รก C $ 1 # $ ;& $ $ 7 $1 & $ # 7 $ # 7 )
7 ) ; 7 7
* 1 # # 7 & 7 $ รฉ $ ; 7 $รก ) ; 7 ) 1
! $ 7 ) & 1 C C $ # 7 & $ $ 7 $ $ * 1 ; C $ ; ) & 1 C # 7 ! ) 7 7 $ 7
ร
ร
ร
ร
ร ร ร ร ร ร
รณ !"#$ %! &"'$(#& )!*&รณ" +$ " !($(&"!#, %! +$#$*#&'$ $-$**! !+($" *,"*% .$ / $ $% 0 &"*&0!% (,(0$*1,(, $( !*2 .%'! "$ " $3 $, +$% %*!# !4 / $ 5 &รณ 1!*$ !รฑ,( &" $5-! ), $% ),-&$ ", %$ 0 ,1รญ-$ *,"#&" ! *," %! &"'$(#&)!*&รณ" %, / $ %! 5,#&'! รก 5รก( ! +$(* - & %! '$ +!+ ," !. +! +$% +,*#, &$), โ ,*โ ,#, *,"*% .$ / $ .%'!"$ ", 1! 5 $ #, "& $"'$6$*&+, 5&(&รณ" ($ รก & # !( %! 0&(#! +$% !($(&", %, / $ %$ %%$'! รก ! +$(* - & / $ .%'!"$ $( (,%, "! 0! #$ +$ "! ) !" !5$"!4!
! " #$
% $ $ !(!+, $" 5รก( +$ * ! $"#! $" # $'&(#!( *," ,-( . ,# !( ! 7!5&%&! $( . !5&),( $ %!#! %! 1&(#, &! +$ %! '&+! $ &"#$"(! 0$ (,"!%&+!+ +$% $50 $"+$+, / $ $',% *&,"รณ ! ($&( &"+ (# &!( / $ *,50 $"+$ %!( *,50 #! +, !( 0$ (,"!%$( 0$%รญ* %!( !"&5!+!( 5รบ(&*! #$%รฉ7, ",( #!-%$#!( . 0 -%&*&+!+ +&)&#!% % %&- , 5 $(# ! *รณ 5, ,-( (!-รญ! / $ %! 5$6, 5!"$ ! +$ * $! !%), '! %&,(, $ ! "& %! * $!#&'&+!+ *," %! #$*",%,)รญ!
ร
& ' รฑ
รณ ,( ($ $( 1 5!",( 1!" (& +, 5,+&7&*!+,( )$"รฉ#&*!5$"#$ +$ 5!"$ ! / $ ( #&$50, +$ '&+! . $(# !#, (,*&!% ($ 5&+! ! # !'รฉ( +$ " $%,6 $" %! 0&$% &%% !%!( '&'$ !1, !"+, %,( 5&" #,( 1!(#! / $ " 1,5- $ %$ $)!%! " (&)%, +$ '&+! . ,-#&$"$ !**$(, !% 5 "+, +$ %,( &*,( 8/ &$"$( #&$"$" 5รก( #&$5 0,9 %%รญ *,",*$ ! "! 1$ $+$ ! +$ #&$50, *," / &$" ($ !%รญ! 0! ! $%& 5&"! %! *, 0*&รณ" . $)!%! #&$5 0, ! %,( 5รก( "$*$(&#!+,(
$$
$ & ( $% 0 &5$ +&(*, +$ $( # +&, +$% *!"#!"#$ '$ "$4,%!", ,( #$5!( / $ %, 1!" 0,0 %! &4! +, (," , 0! $( +$ -!&%! . &" ,# , ($"#&+, / $ %%$)! ," !% 0 &5$ % )! $" %,( !"2&") "!*&,"!%$( +$ !+&, % +&(*, 7 $ 0 ,+ *&+, . 5$4*%!+, 0, !"*&(*,
&!4 . 5!(#$ &4!+, 0, &!" ! +"$
"
รญ
รก
รก รฉ รก รบ โ โ รญ
รณ
รณ รญ รณ
โ
รบ
โ รณ รณ !
#
á ú ! " #
! ó ó ó $ é â&#x20AC;&#x201D; % # & & â&#x20AC;&#x201D;' ! ( # ! á á ) # % & â&#x20AC;&#x201D; # # ó â&#x20AC;&#x201D;* # % # ! # é é â&#x20AC;&#x201D;+ ) % # é # ) â&#x20AC;&#x201D; ! # & # , % # â&#x20AC;&#x201D; % # & " á â&#x20AC;&#x201D; à # # # â&#x20AC;&#x201D; & % ! "
Ã&#x201C;
% ó & ! # ó é ó # !
ó $ é ) â&#x20AC;&#x201D; % & & â&#x20AC;&#x201D;$ ! # & â&#x20AC;&#x201D;- á . % à â&#x20AC;&#x201D;' # # # ! â&#x20AC;&#x201D;* ) # # ! # % # % â&#x20AC;&#x201D;/ & á â&#x20AC;&#x201D;. ) â&#x20AC;&#x201D;' & # & ( â&#x20AC;&#x201D;
& & " á & ó & ó à $ é ) â&#x20AC;&#x201D;* # # # # ! # ! # # 0 ! à # ( # ( à # ( # # % # & â&#x20AC;&#x201D;. # # ( â&#x20AC;&#x201D;' â&#x20AC;&#x201D;+ ñ # # ó # ( # # # â&#x20AC;&#x201D;$ # & & % â&#x20AC;&#x201D; ( # ! # ! & ( â&#x20AC;&#x201D;1 # # # & ) â&#x20AC;&#x201D;. é ! ! %ó â&#x20AC;&#x201D;1 ú
$
" /0
0 % & รฑรญ รณ
. 1 .
.
2- . ร 3 . 4 1 5 5 (ร
รญ รฉ ! " " # $ # % # # $ # & ' $ $ รบ ! ( & รก % รณ ) & รณ $ $ รณ & $ &รก ! # & * ' ร % + % & & # # $ , # - รณ& $ % &
! ) # . % % ' " " # รญ # รญ # $ รก รณ
$ & & % $รก รณ รณ ! $รญ $
! ! " รก # $ % $ รณ ! " $
$ $ % & % $ รก $ รญ
' รณ ' % รณ ' รก
รญ $
%
'
รณ % รณ
รฑ
รฉ # " ' รฉ #
# # รฉ $
รณ %
รญ รบ
รฉ รญ
()'*'+
ร
ร
1 23 2$ ' ร 4 567 8 9 รญ รบ ! " ! รก # ! " " $ % " " " " " รบ ! " " $ " ! # " " $ % " ! รก# ! " ! $ รบ# รณ รก " " รฑ & " $ ' รบ " ! ! % % " " " " รบ $ " " รฉ( " !รบ ! " % ! ! ! รณ $ " " )* รก # # + ,* & รบ - รณ &" +* & รบ -$ ยฟ รก . " / รบ รฉ รบ ! รบ !! " # ! " # !!! รบ " $ % รก # "
& " ' $ ' รก & รบ ( รณ รฑ # รฉ & " ) " รฉ & & & " รบ
&
รก # $ รณ รบ รฉ " " " " ! (" รก รบ & รณ % รณ &
( ( 000$ " $
ยก 1 23 3
รญ รญ รก
ร
รณ
รญ
รณ
รก
รฑ
รก
รก
รญ
รฉ
รก !
รก
รญ
"
รก
2
, 3
'
ร ร ร
ร
! " " # $ ! % รณ % & $ ' รฑ ! ( ) $ รณ $ *! + , !
" - $ ' ! & $ ' . ( รฑรณ # ! / " 0 % 1 ) & " ! $ - ! - & ' ! ' 1
รญ รณ ! " รญ # $ รณ % # รณ # รก # รก $ % $ รบ โ รฑ
& '( รฑ )
โ
โ รบ โ
รญ รฉ รฑ รณ รฑ รณ รณ
รญ
รณ รณ
ร
รก
% รฉ
! รณ "# $
%
#$%&%
ó é
á à ñ
ó
ñà ! é !
á !
ó ! ! ! é! " é
é
4
! " รก * ) ) & รก ! ) " # " # & ( & รฉ & รณ # " รฉ ) ( ( & ! รญ # , ) * , , # . & , ( #
5
( ) , - " & รฉ รฑ ) , " รก , #
" ( ) ) รก ) & , # & " ) รญ #
. / $ 0 ! .1 1 2ร 3 . .1!
/. 3. 3 . 0 .1
#
! ( # & * " ) " - & ( ! , ) รญ , ) รญ ! " รฉ 2 % ) & " # * & ) & รณ , " ) ) * รฑ ! , ( รฑ " # . * - , ) " ) & ) รก ) # & & ! " ) " ! * ) ( ) & " รฑ ) " ) รก " # ) ! & & !
6
รฑ ! " " # $รก รก % % & โ ' โ รก # ! " ( ) * & & + & * &
" " ,รญ ) & ! " - & , " ) ( ( ( ! # รญ( - $ ( ! ) ( ) , & - " # ( #
:
โ " รฉ ! โ #
!
" , * ) " ( รฑ & * รก รณ # , รญ & ' & รก , ! # - ) รก # ) * รณ - # " ! ( รก # รก ) * & & ! " ( รญ ( # , " ! * # ( รบ! # , & * & รก ! - & # " & รณ - ! # รก รญ # รก ! " # 1 ( & * ( รณ ! ) * รก ( > ?# ( #
9
7 8
; < 4=
& , & * ( รก " รก ( # รฑ & รก & " # รก ,รก
"
ร
รฉ รก รก รบ โ โ โ
! " รณ ! ! # โ รฉ $
รบ
รญ
รณ รณ โ รณ โ รญ รก
รบ รญ รณ รญ
รณ รฉ โ รณ
รก
รญ
รฉ รณ โ
โ !โ
ร
" รฑ
รบ รฉ รณ #
โ " โ โ $ โ %โ
โ
โ %โ
รฑ & รฉ
! ' โ ( รบ รญ
) โ " รฉ ) รก
รณ
#
โ โ
รณ รฉ ! รก " # โ $ !รญ โ % รณ ! โ $ & & ' & ' ' รก& ' โ $ ' ! ! " ' # โ $ ' รณ ( รณ โ ) รก ! โ $ รฉ & &
โ โ
รณ ! & ( ( ( " # โ " ' & รณ & ! ' โ ! โ " ( โ ( " ' # โ $ ( !รญ ' รณ โ $ & โ $ (
โ โ
( & รก ' รฉ ( ( " # โ $ โ *รก ( โ + ( โ , ( * & รฑ " ' # โ + ! โ " รญ & ' โ $ &
โ โ
รณ " - ) & ( & รณ " # โ $ โ , ! รฑ ( โ * ! " ' # โ $ & & ' โ * ! ! โ $ & รณ โ $ ! &
$
( ) *+
$ & ! % , รณ - รบ $ # $ " % ! "
$ ' รก $ " $ % $ % %
รก ! !" # $ ! % & !รบ ! % '
รฉ # # % % % รก ! % & " , $ . % $ . % ' โ รก รฉ - % % !รญ ! ! , " , ' # & - & % "
! % ! - ! - % , % % ! ! - # % % โ รณ $ ' - % ! % ! รฉ . , รณ % % % %
. ,, /% ,#0 -
%
ร ร
โ รฉ รก รฑ โ รณ รณ
รญ
รก รก รบ รก รบ รณ รญ
รก รฉ รบ รณ ! รญ " ## รก $% &% รณ
$ รฉ '
(
รบ รญ
รณ
รญ
รก
)**+ รบ
รณ รก รก รฉ % รญ รก รณ รฉ รฉ รณ ( , โ - รฉ รก
รณ รก โ รณ
,
&
4ร 3
1 2 . ร / / 0/ 3 3 0 3 2 1 / 3 4 )
ร
รณ รก !" # รก # โ $ โ % & # ' ( ' & # รก ) โ # $ " $ รฉ # ' & & $ * & + ' # & $ โ " ,# รณ - ( . รฉ " % $ รณ # รฑ # # ) รณ & ( $ & ( - # ) โ ( $ รฉ( # ' # " # " # ' # รก โ " รฑ รณ & / 0 )
ร
โ ข รณ ! โ ข " #$ %
ร
& ' รณ รฉ ( ) " รฉ ! ) รฑ * รณ
ร # $ # ( ) รก " + % # $ ( ' ' ) # ' )
*+ , -
รฉ รณ
รฉ%
โ
รฉ โ ร
รณ รฑ รก
รญ
รณ รญ รฉ รฑ รญ
รฉ
รก
รณ รก รฑ รณ
รณ รณ รก รณ ! โ ! รฑ รก
" รญ รก #
รก # $
รฉ
% # รฉ ! รณ
รก
#
รฉ โ # รณ $ รญ & ' รณ ! ( รบ & โ !
โ (
( % &
ร
โ โ
รบ ( รก โ )
( # #
รญ
# รก * รก รณ #
โ ! โ + & ,โ %
รณ %
* รก โ - รญ %
รญ # ! รฉ $
รฑ รก # (
โ โ # $
#
รญ # #
โ
(
รก (
รญ รก รณ $
รฉ
รณ รณ
รก รณ รณ
รณ รก รณ โ ! รก โ โ โ รฉ " # ! $ รณ
รณ รฑ % &' ( )
! " " # $ " % &! ' " ! ( " ) ! " ! * ú ' +
! " " # ! $ % ú & # & $ $ à # " # $ & $ # & & & &# $ " & %$" ' $ (% á % $ & $" $%#
, #! " " " ' ( (!" % ' % +
- - ñ . " ' ! " %é %á +
ó " % ) # * ## "á + ú # ! #Ã$% % " $, ' ! , ) " # % $ !
* #' #' + # "
" " # % ! #' '$ # " ,$ -$!' ร
#' ! + - # ' รฑ" !"# "! รก! . "!
$#' ! + # . ! '"# ! ! . # - #' !
! !"# !$! % "! !* ( *" " ' รก' * % $* $# '$ # " *'$
ร
!*$ "! ) *)" % *'"! % $# โ "")โ # " $+ "
&" !' " $ ( #" ) #" %$ # '
ร /* " - # + $ !' # $# - # . #' -
# $# ' รฑ" !* '" ! "
ร
6 /78 3194/ -ร : ( รก # ) ) # รก รบ % ) $ " ; # )
"
& '
' & / # " - รบ # " $ % ) ! # % " / รณ , " 3 # $รญ "
' +
'
"
%รณ " รก รณ รก ) # $ " "
% " $ รก $ " ( รก $ % $รญ " ) รก
%รก # # #รบ " * % $ # "
( # รญ ! , $
รก " - ) #รบ ! " . $ " / ! $ รก "
&
ร + 0 - ) )
รฉ " ( รก รก $ " 1 % รก "
/ รฉ # " / รก รณ " ( รณ $ " 3 รณ $ รณ "
ร 0 & 2 3 รญ ! รณ " 4 รณ
# " - รบ " "
! " # $ % รก รฉ ! รก รญ "
' 2 & 5 ) # %รก
$ " รก %รณ " , " ) "
& รณ รญ รฉ " (รณ รก $ รณ " (
$ # รฑ "
' 5 & $ # ) $ , รบ # รก รก # " #รบ " ( รก " ( รณ # $ "
Astrรณlogo. Contactos: 0414 616 6147, (0261) 7519246 pinedamcarlos@yahoo.com
รณ
! " # $ % รณ ! & & ' & ! %รฉ
รก ! ( " # รฉ) & ! %รณ ** โ + + รญ โ + * ! "
!
รญ
-
รบ
รญ
รบ
รญ
รบ
รก รบ
1/.
/21
รณ! "# $ !# " ! " $#รณ% %& ' ( $ %)&% #*#$# ' + $ "" ' ,, ,, ,, ,, ,, ,, - ./ 01 .2 /0 3 ' $ # ' ! % $ % " % " $ " ' 4 5 ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, 3- .1 -0 3/ 67 61 32 0 - " " รญ% โ % %&'โ 8 % ,, ,, ,, ,, . 7/ 32 3 7 % รญ "รฉ$ #$ 4#%#$ 5 ,, ,, / / 6 รฉ # % "# % #$# 9& ' % ' 8 " ' %* ' $ %8 " $# % ' ,, ,, ,, ,, ,, 3 3. 37 2 /2 . $# % " : + ' %$#"" :( 9& # % & % &' + #' #%$#รณ% ! 8 ' # ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, /7 -6 71 6 -1 3 7. -7 / #$ " ' รญ* ' $ % ' #%$#'#8 ' 9& '# 8 % ! $ " #"" " รณ% + " $ ' ,, ,, ,, ,, ,, ,, /6 60 6 36 6. . 0 $ " ' '! $; '$ %*รญ & # #% !# %' * 8 " ,, ,, ,, ,, -2 // /. / 2 #$ " "# # ' " % % %$#'$ ( ! % $# % " #8 ' % ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, ,, /- 6- -/ 6/ 76 1 0 66 77 /3 73 1 !รณ$ ! $ # % %#$ รผ %' ,, ,, ,, ,, .0 30 62 7 1/.
ร 3 < - = ร 7 6 ร = . / > = 0 < 2 1 ร
1/6
/02
"