;`Xi`f
I\jgl\jkX
:FG(-
Suplemento Especial
Director General: Alberto Millar López
gastan
37 millones
para recoger basura
› En el umbral de la COP 16 y la llegada a Cancún de unas 25 mil personas, el gobierno municipal confirmó que se gastarán 37 millones de pesos para solucionar el problema de la recolección de la basura PÁGS. 6 Y 7
www.diariorespuesta.com.mx
Jueves 25 de noviembre de 2010
NADIE PUEDE ENTRAR NI SALIR DE CANCÚN SIN SER VISTO
COP16, la fortaleza
Aldeas altermundistas, una esperanza climática › Apresuran los trabajos para
acondicionar los espacios en donde se instalarán las aldeas de altermundistas en Cancún y Puerto Morelos PÁGS. 4 Y 5
No hay precedente en la historia el país, en el que se hayan utilizado tantos efectivos de la Armada de México y de las policías federal, estatal y municipales para resguardar la seguridad de altos funcionarios de más de 150 países y cerca de 25 mil altermundistas que se darán cita en Cancún PÁGS. 8 y 9 s '0 \jkX$:FG(- c`d}k`Zf & I\jgl E jfYi\ :XdY`f : @;FJ 8 C8 :FEM<E:@ä OM@ :fe]\i\eZ`X CFJ (0+ G8àJ<J 8;?<I $% :_`c\
k`Zf i\ :XdY`f :c`d}
K@:F gifdfm\i 9@F :C@DÝ ;<C :8D f [`j\ X[f gXiX C8 M@CC8 ci\[\[fi [\c k`Zf \j le \jgXZ` cX Zfem`m\eZ`X X [\ :XdY`f :c`d}
j# Zfe]\$ `}cf^f p Z`fe\j k\d}k`ZX j gifp\Zkfj# \c [ cfj ZfeZ\gkfj# cff% CX M`ccX j\i} cX j\[\ [\ \ogfj`\j# \m\ekfj ZlckliXc\j p ZXdY`f Zc`d}k`Z j [\ cX jfZ`\[X[ Z`m`c# \o_`Y`Z`fe i\eZ`Xj# [`}cf^f \ccfj [\ gi`d\i e`m\c% Xik jk`Zfj# kf[fj
fg\iXi} cX m`ccX [`Z`\dYi\ Xc [fd`e^f () [\iXj# _fiXi`f [\ m`j`kX ((1'' 8 (01'' _f )'1'' _fiXj [liXek\ ! 8 gXik`i [\ cXj i} \c ]\jk`mXc :XekXe[f cX ZldYi\ `e`Z`X gfi \c GcXe\kX
m\ekfj g # \o_`Y`Z`fe\j# \ XZZ\jf Xc \m\ekfiXc p j\im`Z`fj% qXi} cX i\Z\g$ \ogfj`Z` e Zlckl f \e ZlXkif eXm\j# [fe[\ j\ i\Xc` [# XZZ\jf Xc <jkXi} [`jki`Yl`[ Y`ZXZ` e [\ d [lcfj [\ j\^li`[X`e[ljki`X kli j$ Z` e# i\^`jkif p l\ekif `ek\ieXZ`feXc [\ gi\ejX \ ek\ieXZ`feXc# jXc e Z\ekiXc p Z e ZXigXj [\ Zfd`[X d\o`ZXeX \ `iXc\j2 X[\d}j k`ZX2 j\ `ejkXcXi}Z`fj p le ]fif gXiX \m\ekfj Zlckl ` e <lifg\X# le }i\X [\ j\im` Y\ccfe\j [\ <jkX[fj Le`[fj# cX Le j\ `ejkXcXiXe gX AXg e p D o`Zf%
[\c ?fk\c Dffe G
bdek\ieXZ`feXc 8 ('gl\ikf @ [\c 8\if 8 (+ bdZ`l[X[ [\c Z\ekif [\ cX
8 (, d`e \iX [\ cX QfeX ?fk\c 8 +' d`e \e
[\ GcXpX [\c :Xid
c *'. :Xii\ k\iX = \[\iX
(
(#''' (#-''
(,'
-d`c 0-
()
'.
K<C J<;< GI@E:@G8C ?F DFFE G8C8:<
CX^leX I f @e^c j
* d`c
(* Bd
(' d`e *' d`e (, d`c ), d`c
8<IFGL<IKF
(0) gXik\j - d`c (, d`c * d`c )'' (' d`c
GL<IKF DFI<CFJ
J@<K< 9F:8J
} :\ekif [
8 . bd XcXZ\
_fjg`kX
(#'''
8c]i\[f M% 9fe]`c
} CX M`ccX
<JJ<e \c hl\ j\ \eZfekiXi} \c glekf [\ \ :8E:LED XiXc\cfj# }i\Xj [ \ \ogfj`Z`fe\j \
F ( 98I: c
)''
:Xii\k\iX =\ [\iXc *'.
Procedente de Canadá, un altermundista arriba en bicicleta a Puerto Morelos sobre la carretera federal.
QFE8 ?FK<C<I8
:Xii\k\iX =\ [\iXc *
Dlj\f [\c E` f e\kX $ GXgXcfk\ fljX CX E\kX [\c GcX \ek`[fj $ N`ccp J D o`Zf \e klj j Z` e c`Yi\ Ýi\X [\ \o_`Y` j` e c`Yi\ =fifj [\ \ogi\ Gfc`] ild =fif M\i[\ =fif :lckliXc
<OGFJ
[\ cX Xi
\c Z\ekif i\ZfefZ\ Zfdf gfikXeZ`X# j\ c\ `c\j p i\c`^`fjXj dXpXj% [\ ]leZ`fe\j Z`m Xc [\ \jk\ Xj\ekXd`\ekf <c efdYi\ fi`^`e D\Zf \iX \c Xgf[f [\ j\ [\jZfefZ\% <cXc [\c j`^cf O@O2 [`Z_f le i\j`[\ek\ cfZ l\ XgXi\ek\d\ek\ _XZ X jfYi\efdYi\# h fa\iX# hl\[ XjfZ`X[f X i\]\i\eZ`X X jl Z Xi} X Xck\idle[`jkXj% cXj il`eXj% 8cY\i^
)#'''
0 Bd
/ Bd
@:@FE<J K<DÝK@:8J
`c } [`Xi`Xd\ek\ () dj i\Z`Y`i g\ijfeX (- [ Xj [\c ). [\ efm`\dYi\
Gl\ikf Al}i\q
:8E:èE
- Bd
<M<EKFJ
$% :fcfdY`X 8J@8 +/ $% :fjkX I`ZX $% 8]^Xe`jk}e $% :lYX $% 8iXY`X JXl[`kX $% ;fd`e`ZX $% 8id\e`X $% <ZlX[fi $% 8q\iYX`p}e $% <c JXcmX[fi $% 9X_i `e $% <jkX[fj Le`[fj $% 9Xe^cX[\j_ $% >iXeX[X $% 9`idXe`X $% >lXk\dXcX $% 9ile\` $% >lpXeX $% 9lk}e 8M@äE $% ?X`k $% :XdYfpX ef ki`glcX[f $% ?fe[liXj $% :_`eX GfglcXi $% AXdX`ZX $% :fdfiXj $% D o`Zf $ :fi\X [\c Efik\ $% :fi\X [\c Jli j Le`[fj $% E`ZXiX^lX D8I@EFJ $% GXeXd} $% <d`iXkfj ÝiXY\ $% GXiX^lXp $% =`c`g`eXj $% G\i $% >\fi^`X $% JXekX ClZ X Xj >iX$ $ :_`gi\ D@C@K8I<J $% JXe M`Z\ek\ p c $% @e[`X eX[`eXj $% @e[fe\j`X E\m`j $ JXe :i`jk YXc p $% @iXh $% Jli`eXd $% @i}e ^f GFC@:à8J $% Ki`e`[X[ p KfYX $% @jiX\c ]\[\iXc\j $% Lil^lXp $% AXg e `X $% M\e\ql\cX $% Afi[Xe $% BXqXajk}e k}e F:<8Eà8 ($% B`i^l`q GFC@:à8J $% 8ljkiXc`X $% BlnX`k \jkXkXc\j $% =`p` $% CXfj ffb $% @jcXj : $% C YXef $% @jcXj DXij_Xcc $% DXcXj`X $% B`i`YXk` $% DXc[`mXj GFC@:à8J $% @jcXj JXcfd e $% Dfe^fc`X dle`Z`gXc\j $% D`Zife\j`X $% E\gXc CX^leX $% EXlil $% Fd}e $% E`l\ E`Z_lgk $% GXb`jk}e $% El\mX Q\cXe[X $% HXkXi <C<D<EKFJfi $% GXcXl $ J`e^Xgli l`e\X [\c <jkX[f DXp $% GXg X El\mX >ekXc $% J`i`X $% JXdfX FZZ`[\ $% Ji` CXebX `X $% Kfe^X fkXc $% KX`cXe[ \c\d\ekfj \e k $% KlmXcl $% KXp`b`jk}e Fi`\ekXc $% MXelXkl $% K`dfi I8J :ÝD8 $% Klibd\e`jk}e ^`cXi}e cXj 8=I@:8 ,* [\ j\^li`[X[ m` `[Xj [\ $% Klihl X DXi $% 8e^fcX $% LqY\b`jk}e gi`eZ`gXc\j Xm\e $% 8i^\c`X :Xi`Y\ $% M`\keXd :XeZ e $% 9\e e $% P\d\e $% 9fkjnXeX :8E8C<J $% 9lib`eX =Xjf Z`X gfc`Z XZX <LIFG8 +) $% 9lile[` [\ iX[`f]i\Zl\e`Yc\j $% 8cYXe`X $% :Xd\i e $% 8c\dXe`X \jkXi}e [`jgfe X $% :XYf M\i[\ C8 D8I@E8 $% 8ljki` $% :_X[ $% 9 c^`ZX G8KILCC8A< ;< fZi}k`ZX lj`X $% I\g Yc`ZX ;\d a\i\j $% 9`\cfii ◗ @jcX Dl ^fm`eX \ :XeZ e [\c :fe^f $% 9fje`X p ?\iq\ fe^f ◗ QfeX _fk\c\iX [ `X $% I\g Yc`ZX [\c :c $% 9lc^Xi ◗ Gl\ikf Dfi\cfjXj XiX XcY\i^Xi $% :fjkX [\ DXiÔ $% :ifXZ`X `kX[f \jgXZ`fj g X $% <^`gkf ◗ Gl\ikf 8m\ekli GXcXZ\ X qfeX [\ Zfe$ } <c _fk\c _X _XY`c $% I\g Yc`ZX :_\Z X fj X c i\j Xc\[ GlekX $% <i`ki\X ◗ GcXpXj [\ Dffe $% ;`eXdXiZX fÔZ`eXj \e cl^X Z`fj [\ \o_`Y`Z` e gXiX \m\ekfj $% <k`fg X E`qlZ $% <jcfmXhl`X ]\i\eZ`Xj p \jgX `\[X[ Z`m`c gf[i} XZZ\[\i X \jkfj$ ;FJ \[`d`\e e`X $% >XY e ;<C<>8 $% <jcfm\ gXiXc\cfj% CX jfZ j# YXaf cXj i\^cXj p gifZ $% >XdY`X $% <jgX X \jgXZ`fj gXiXc\cf gfi cfj <jkX[fj gXik\% X $% >_XeX Yc\Z`[fj $% <jkfe` kfj \jkX L9@:8:@äE1 $% >l`e\X $% =`ecXe[`X cXZ\ >fc] i\gi\j\ekXek\j Xe`jdfj `Xc ?fk\c Dffe GX FEL $% >l`e\X <ZlXkfi $% =iXeZ`X [\ [`m\ijfj fi^c\j p [\ JgX I\jfik# CX c +'' $% >l`e\X$9`jjXl $% >i\Z`X ^lY\ieXd\ekX ek\ieXZ`feXc i\j\im cXj ) d` cXj hl\ $% B\e`X $% ?le^i X [\c 8\ifgl\ikf @ cX FEL $% C\jfkf _XY`kXZ`fe\j Zfe $% @icXe[X $% C`Y\i`X Zl\ekX $% @jcXe[`X e Zfdf $% C`Y`X $% @kXc`X eZ e ,'' ]leZ`feXi} gXik`Z`$ [\c Z\ekif [\ :X $% DX[X^XjZXi $% C\kfe`X fÔZ`eXj gXiX cfj $% DXcXn` $% C`\Z_k\ejk\`e gXek\j $% DXc Xi} X cfj $% C`klXe`X kX[Xj ]leZ`feXi`fj <c i\jkf XcY\i^ ^X[fj [\ _XY`kXZ`fe\j i\e $% DXli`kXe`X $% Clo\dYli^f gi`eZ`gXc\j [\c\ $% DXli`Z`f $% DXZ\[fe`X ZX[X gX j% $% DXiil\Zfj $% DXckX [\ FE> k\e$ \iXe i\gi\j\ekXek\j $% DfqXdY`hl\ (' d`c g\ijfeXj X\i\e$ $% Dfc[Xm`X m`j`kXek\j j\ \jg $% EXd`Y`X [`\e[f X cfj Zfe] $% D eXZf \e \c \m\ekf $% E ^\i Z`jkXj% $% Dfek\e\^if $% E`^\i`X g\i`f[`jkXj $% Efil\^X ifX]i`$ $% I\g Yc`ZX :\ek $% GX j\j 9Xafj ZXeX $% Gfcfe`X `e`ZXeX i}e X cfj $% I\g Yc`ZX ;fd g\ijfeXjXk\e[\\e Dffe $% Gfikl^Xc Le`[f $% IlXe[X $% I\`ef i eZ`g\ Zfe]\i\eZ`jkXj $% JXekf Kfd p G $% IldXe`X GXcXZ\ $% J\e\^Xc $% Ilj`X E ;< Xi`ef $% J\pZ_\cc\j G8IK@:@G8:@äE<J :@M @C<J $% JXe D $% J`\iiX C\feX $% J\iY`X FI>8E@Q8:@F 9@E>Fj $% JfdXc`X $% Jl\Z`X J\Zkfi gi`mX[f Xj @GFj $% JlXq`cXe[`X $% Jl`qX `ZX Gl\Ycfj @e[ ^\e KLE>Fj X $% Jl[}]i $% LZiXe` \ k`\e\ FE> j j`e[`ZXc\j Fj $% Jl[}e jl efdYi\ X hl `X PFLE> X[X \e cXj 8D<I@:8 *+ } <jk\ Z\efk\ [\Y\ $% KXeqXe A m\e\j [f c`dg` l[X eX _X j` p XZX$ $% 8ek`^lX p 9XiY . \ekiX[Xj% CX qf \ lY`ZXi}e cfj Xck\idle$ $% Kf^f J\Zkfi Z`\ek ÔZfj $% 8i^\ek`eX $% K e\q }i\Xj \e [fe[\ j k\e[i} le \jki`Zkf Zfekifc2 e [ d`Zf I@E>FkXc`jkXj pX Zfej`jk\ \e l $% 9X_XdXj $% L^Xe[X [`jkXj# [fe[\ j\ Zfd\e[XZ`fe\j gXiX kf [\ fi`^\e dX \jkilZkliXj# [fj >ilgfj XdY`\e $% 9XiYX[fj } <jk\ Xj\ekXd`\e $% P`Ylk` cXj gi`eZ`gXc\j i\\i Zfej`^f XekfZifkXc`Zfj ale$ # Xgi\Z`}e[fj\ ( <E>Fj $% 9\c`Z\ $% QXdY`X ^ilgf [\ il`eXj d\if [\ ZXcqX[Xj% K`\e\ [fj Zfe\ XZXdgXi jfe kiXfj ZfekiX dfi[\[liXj [\ \j p $% 9fc`m`X >fY`\iefj cfZXc $% Q`dYXYn\ X \jk\ gcXqXj \ `^lXc e j YXlk`qX[fj YXaf cfj efdYi\j [# cX mXZleXj f jl\i iXj% GXiX cc\^Xi $% 9iXj`c dle`Z`gXc\j kfj Xihl\fc ^`Zf;\ XZl\i[f Zfe cfj \jg\Z`Xc`jkXj ekif iX hl\ jXc\ j\ig`\ek\j p c}dgX $% :XeX[} fdXi cX ZXii\k\ I\p p G`ekliXj% X [\ <c I\p ]l\ le `dgfikXek\ Z\ Dla\i\j Z\efk\ j\ [\Y\ kcfj _XZ`X C\feX M`ZXi`f% [fi [liXek\ fi\j kf Dfi\ qfeX Xihl\fc ^`Z cZXeq jl d}o`df \jgc\e [\ Gl\i 8^i`Zlck cf Xi$ idle[`jkXj% Z\i\dfe`Xc hl\ X[f GfjZc}j`Zf (),'$(,)( % Jl \jk`lcld# 8cY\i^Xi} X Xck\ \c ccXdX[f G\i`f j\d\aX Xc [\ fkifj j`k`fj Zfdf K hl`k\Zk e`Zf j\ X% 8cY\i^Xi} X Xck\idle[`jkXj% O\c$?} p <c D\Zf
(, 98I: dX[X
} QfeX Xih
<E
GC8P8 ;<C :8ID
GL<IKF 8M<EKLI8J
:<EFK< <C I<P
FQ F QL9@<K8 & AFI>< DLz @E=F>I8=à8 & =I8E:@J:
G8C8:< C ?FK<C DFFE K8C8:@FE<J ;< 8E:èE$:?<KLD8C# I8 : 89F <E C8J @EJ ;< C8 :8II<K< J< CC<M8IÝ 8 : C8 :FG(-&:DG- <JJ<# L9@:8;8J 8 CF C8I>F % LEF ;<C FKIF% if [\ :XeZ e% . BD fi\cfj# p \c Z\ek qX$ P ;<C :8E:LED@8 ;< 8GIFO@D8;8D<EK< [fj \e Gl\ikf Dl\ cX m`^`cXeZ`X _X j`[f i\]fi i K8E: lY`ZX 8 ;@J kXi}e 8 LE Z`Xj Xck\iefj# \j :ldYi\# gfi cf h Xi# eXmXc p [\c <jkX[f DXpf =fifj p Zfe]\i\e gXik\ gi`dfi[`Xc gXiX \jkX j g\ijfeXc d`c`k iX [\ :XeZ e% CX j\^li`[X[ \j gfc`Z XZfj dle`Z`gXc\j# \jkXkXc\ ZXii\k\iXj p cX QfeX ?fk\c\ [X p \c\d\ekfj jk e X ZXi^f [\ cX j\^li`[X[ \e e\j \ hl`\ j\i}e
J<>LI@;8;FJ
E8 :FEK@E<EK8C <E C8 QF <C D<:F [\ ^iXe `d$ l\fc ^`ZX dXpX
jfY (- & OM@ :fe]\i\eZ`X
I\jgl\jkX$:FG
=FIK8C<QQ88 P 9<CC<FG (;< C8 :
'/ s