• T R A D I C I Ó N
D E
U N A
P O B L A C I Ó N
R A I Z A L •
Textos Natalia Rincón Díaz Gloria Murcia Adriana Santos Martínez Diseño Museográfico Carlos Diazgranados Ilustraciones Guillermo Torres Carreño
NODO CARIBE EXTENSIÓN
Plantas medicinales y ancestrales COLABORADORES Dirección Adriana Santos Martínez Asesoría Petter David Lowy Cerón Investigadores Olga Ester Díaz Ramos Natalie Devia Ramos Nashalee Megan Livingstone Davis
Guía sobre Plantas Medicinales tradicionales y sus usos-Providencia isla Hildreth Bent-Eden Delia Eden-Mclean Dionicia Gómez-Davis
Ejes temáticos del proyecto:
Dirección de la publicación: Adriana Santos / Coordinación: Emma Elvira Forbes Pacheco / Diseño editorial: Carlos Diazgranados/ Ilustraciones: Guillermo Torres / San Andrés, 2015.
s ia
Limpia las ulceras
Ayuda a aliviar la fiebre
Alivia el deaimiento general
Ayuda a combatir la debilidad corporal
Ayuda a prevenir y curar el cáncer
am
da
or at
Reduce el riesgo de problemas cardiacos
Ay u
nfl
a
sd
i es
er
en Ti
la i áb S el ib
r
S
k in
iB
Devil's horsewhip Malpica
Wild coffee – cafecillo
r ci du re ra pa a us Se
39
40 Cotton Algodón
Cassava marbel Yuca de puerco o pr ee
s Po
Vuelve a lanzar el dado 13
36
de da e pi
Es útil en la limpieza del hígado
ic t ré iu d s
• G A N A S T E •
Wild purslane Verdolaga
Eye bright Verbenilla
Sage bush - Lantana
es t
om
ac
al es
49
s
en bu
Pierdes 1 turno
ét ur
di
5
6
Li ver m on gra ar ss ia
8
Al
iv i
a
Avanza hasta la casilla 12
7
Mint tea – Hierbabuena
br e
4
Worm Bush Hierba Lombriguera
Garlic – Ajo
fie
3
Tree of Life Planta de la vida
Ayuda a calmar dolores musculares
la
2
Sorossie – Melón Amargo
Reduce los niveles de diabetes
9
1
Ram goat dashalá - Damiana
Ayuda a controlar los nervios
Fe
Wild Mejoram - Orégano
Ayuda a sanar heridas superficiales
10
Al
iv
ia
o ic
Marygold
33
32
le
y os ic
ét
31
in in flam te rn aci as on e y ex s c te orp rn as ora
b ia id
30
34
t An
29
Alivia la gripa en bebés
Monkey Apple-Noni
11
a os uc gl
Red scalar Hierba Santa cimarrón
Holly Baazli Toronjil
ct Tun us a tu na
de
Baja los niveles de hipertensión
Ca
es
Alivia el dolor estomacal
Llanten llantén mayor
Al
el iv
iv ia
sn lo
do
lo re s
ce du Re
35
er V a in iv -D ne V
or
vi
t ui an Fr p d el ea l d Br bo r Á
45
Anamu - Ginigen
Plantas 54 medicinales y ancestrales
53
52
J U E G O •
be
Alivia la tos seca, fiebre y presión alta
Ayuda a reducir los cálculos en los riñones
• E L
na
50
in pk za m a Pu alab C
Almod Almendro
John Charles
Promenta tea Promenta
Man Strength Carácter de hombre
Cow foot Pata de vaca
44
51 Regresa al inicio del juego
42
41
Desinfecta la piel y cura infecciones oftálmicas
as
37
a at te N hio c A
Alivia dolores de riñón
Caín - Caña de azúcar
es l ve ni s lo
38
S C we h ir et i sa m oy p a
Controla la diarrea, y alivia el dolor de muela
in a ul in Is sul In
27
Susumba bush Prendejera
Nical Nikel
Baja el nivel de azúcar
Juegan dos o mas personas lanzando alternadamente un solo dado hasta llegar a la ultima casilla 54.
Sirve para sinusitis y limpieza de la sangre
Alivia molestias causadas por la tos
43
ic as
Sleeping Bush Adormidera
26
Ayuda a sanar heridas superficiales
28
Inicio
Previene problemas cardiacos
Alivia molestias causadas por la tos
le n es fís
25
48
12
Disminuye los niveles de diabetes
m
Ca l a si o
One drink dew Cucaracha
24 Retrocede hasta la casilla 5
Alivia problemas de dificultad al orinar e infecciones renales
47
14
Nneutraliza los nacidos cutáneos
Sorrel Flor de Jamaica
Congolala
de
az
a úc
Alivia dolores menstruales
22
21
ya
Ayuda a reducir los niveles de azúcar en la sangre
Lemon – Limón
Beat and sweet Naranja acida
46
15
Man to man Hombre a hombre
Fisick-nut Higuerilla
20
V B e a r do y p l a ga urs d lan e pl e a
18
s
17
23
e
op pr
ie
de da
19 Retrocede hasta la casilla 5
to al e
16
ra d ic ar p ar ás i si nt es tin
Akee Bien me sabe
Calma el dolor de oído. NODO CARIBE EXTENSIÓN
Ayuda en roblemas gastrointestinales
Para tratamiento de diabetes
Alivia la tos seca, la gripa y el dolor de cabeza.
Reduce el colesterol
Elimina parásitos intestinales
Alivia cólicos en niños y bebes