XPLOTAA | ENERO 2019
1
2
XPLOTAA | ENERO 2019
XPLOTAA | ENERO 2019
3
4
XPLOTAA | ENERO 2019
XPLOTAA | ENERO 2019
5
STAFF
SOMOS NOSOTROS DIRECTOR COMERCIAL
DIEGO SALINAS
CONECTATE CON NOSOTROS
Sitio Web
www.xplotaa.com Facebook
facebook.com/ XPLOTAA Instagram
instagram.com/ XPLOTAA
DIRECTORA DE MODA
PATY GONZALEZ FOTOS
TUS ELEGIDOS CDEHOT DANIELA DIAZ CONTENIDO teléfono: (+595 991) 764776 contacto@visualpy.com
MANUEL LÓPEZ SUI RIOS PATY GONZALEZ COMERCIAL
RAYMOND VILLALBA REGIS SAIFILDIN MARIA PAZ ORO ASESORIA JURIDICA
ABOG. MG. RODRIGO CUEVAS ARGENTINA
RAFAEL GODOY BRASIL
OLE COMUNICAÇÃO
6
XPLOTAA | ENERO 2019
PAPARAZZI CALENTON
XPLOTAA | ENERO 2019
7
MOVIDA
CAPITร O BAR degustaciรณn de Tragos
10
XPLOTAA | ENERO 2019
XPLOTAA | ENERO 2019
11
MOVIDA
BONA TRATTORIA
12
XPLOTAA | ENERO 2019
XPLOTAA | ENERO 2019
13
MODA
CORTES DE PELO PARA CARA ALARGADA Melena «midi» La melena mediana es un corte perfecto para las mujeres con cara alargada que no quieren llevar el pelo corto. Resulta más favorecedor que una melena excesivamente larga La largura ideal es la del «lob» o «long bob», hasta los hombros, y con desfilado de atrás hacia delante. ¡Es un corte de plena tendencia!
«Bob» clásico El clásico corte «bob» también es una buena opción para las mujeres con la cara alargada. También conocido como corte 3/4, su largura original coincide con el mentón y aunque es simétrico, las capas interiores se dejan algo más cortas. Esto favorece un acabado redondeado de las puntas que complementa muy bien la verticalidad de este tipo de rostro.
14
XPLOTAA | ENERO 2019
«Pixie» El pelo corto por excelencia sienta bien a las mujeres con cara alargada, especialmente si no tienen el rostro muy delgado. Resultará más favorecedor con un flequillo hacia un lado que «recorte» y suavice la verticalidad de la cara. Sin duda, un corte de pelo ideal para un cambio de look radical o para las menos apegadas a su melena.
Melena con ondas Si tienes la cara alargada pero ni por asomo te planteas cortarte el pelo, te ofrecemos dos consejos para que la melena larga (¡no XXL!) favorezca más a tu rostro: Ondas: las curvas suaves restan verticalidad a la configuración de tu cara, así que siempre que puedas, juega con ese volumen horizontal para contrarrestar. Flequillo: un flequillo que esconda ligeramente tu frente acortará el largo de tu cara, consiguiendo una mayor simetría de los dos ejes.
«Bob» corto
Si tienes la cara alargada, te conviene elegir cortes de pelo que compensen la verticalidad de tu rostro. Por eso, lo principal es evitar las melenas demasiado largas, especialmente si el pelo es lacio y liso. La idea es conseguir un efecto que ensanche la cara visualmente, generando un look favorecedor. En este caso, el corte de pelo «bob» corto sería una opción idónea, no solo porque es un estilo de tendencia, sino porque es un largo que compensa muy bien los rostros con forma alargada.
XPLOTAA | ENERO 2019
15
16
XPLOTAA | ENERO 2019
XPLOTAA | ENERO 2019
17
EVENTOS
18
XPLOTAA | ENERO 2019
CENA SHOW CECDE
CAMARA DE EMPRESARIOS DE CIUDAD DEL ESTE
XPLOTAA | ENERO 2019
19
22
XPLOTAA | ENERO 2019
XPLOTAA | ENERO 2019
23
30
XPLOTAA | ENERO 2019
XPLOTAA | ENERO 2019
31
32
XPLOTAA | ENERO 2019
XPLOTAA | ENERO 2019
33
RECETA
Pavo con vino y castañas Una receta de Navidad diferente y sabrosa es este pavo con vino y castañas, un plato que mezcla tradición con un toque diferente. Este plato está cocinado con una base de aves y caza y pertenece a los platos de la cocina tradicional. Por regla general se consume, principalmente, durante ocasiones especiales y se suele servir a los comensales como segundo plato. El pavo es un clásico de las fiestas navideñas, una receta de Navidad que no puede faltar en nuestra mesa. Pero existen multitud de versiones para cocinar esta carne, para darle sabores y texturas diferentes dependiendo de los ingredientes que utilices para acompañarlo. En este caso, vamos a cocinar unos muslitos de pavo con castañas, aunque se puede hacer con el pavo entero o con otras partes del ave además de los muslos.
INGREDIENTES 1 kg. de muslos de pavo ½ l. de vino blanco 1 cebolla 3 dientes de ajo castañas hierbas aromáticas mantequilla harina aceite de oliva pimienta sal
34
Así lo cocinamos
Para preparar esta receta de Navidad, comenzamos pelando las castañas. También preparamos las cebollas y los ajos pelándolos y partiéndolos muy finos. En una olla, ponemos 1 litro de agua y el vino. Añadimos las hierbas aromáticas que prefiramos y un poco de canela. Ponemos a cocer a fuego lento. Mientras tanto, en una sartén con aceite de oliva, vamos dorando los muslos de pavo, previamente salpimentados al gusto. Cuando se doren, los ponemos en la olla con el agua y el vino, pero reservamos un vaso de este caldo para más
tarde. En otra sartén con dos cucharadas de mantequilla sofreímos la cebolla y los ajos. Añadimos tres cucharadas de harina y las castañas. Doramos unos minutos y vertemos el vaso de caldo que habíamos reservado. Removemos bien para evitar los grumos. Sumamos también uno o dos cazos más del líquido de la olla donde está el pavo. Seguimos cocinando unos minutos y, finalmente, vertemos esta mezcla en en la olla con el pavo. Mezclamos todo bien y dejamos al fuego hasta que el pavo esté tierno.
XPLOTAA | MAYO 2018
35
36
XPLOTAA | ENERO 2019
Su estreno en Brasil en 2009 fue marcado por un público de 75.000 personas en Ceará Music, en la secuencia del Tour fue ovacionado en Green Valley, electo el mejor Club del Brasil y lleva su sonido a Recife, Salvador, Rio de Janeiro, Santiago y São Paulo. Con gran éxito internacional, tocó en clubes americanos como The Boom Boom Room, a Penthouse de Rivington Hotel, Dusk Nightclub en Atlantic City y en Kiss & Fly en NY. Jesús ya fue atracción principal en eventos de los mayores nombres del mundo de la moda como Dolce & Gabanna en Milan, Marc Jacobs y Thomas Sabo en Londres, y Valentino en Paris.
TREND
Súmate a la tendencia de los ugly shoes DESDE LA SALIDA DE LAS TRIPLE S DE BALENCIAGA, ESTE TIPO DE SNEAKERS SON, SIN LUGAR A DUDAS, LA TENDENCIA MÁS DESEADA DE LA TEMPORADA. TE TRAEMOS LAS MEJORES OPCIONES DE ESTE SINGULAR CALZADO EN VERSIÓN LOW COST.
38
XPLOTAA | ENERO 2019
XPLOTAA | ENERO 2019
39
ESTETICA
Rinomodelación y rinoplastía ¿cuál es la diferencia?
LA RINOMODELACIÓN ES UNA INTERVENCIÓN ESTÉTICA DE LA NARIZ, QUE, AL CONTRARIO DE LA RINOPLASTIA, NO SE HACE MEDIANTE PROCEDIMIENTOS QUIRÚRGICOS. ESTÁ INDICADA PARA CORREGIR LOS DEFECTOS DEL PERFIL DEL DORSO DE LA NARIZ, PEQUEÑAS GIBAS Y PUNTAS CAÍDAS.
Un poco de historia
Muchas de las palabras que usamos actualmente en nuestro idioma tienen su origen en el griego, como es el caso de: Rino, que en griego nombra el apéndice nasal Plástico, que significa forma en griego. De estas dos palabras griegas puede provenir nuestro término “rinoplastia”, usado para denominar la intervención que se realiza generalmente en un hospital para modificar la forma a la nariz. Los conceptos básicos y desarrollo de la rinoplastia como se práctica todavía fueron desarrollados por el cirujano americano Roe en 1887 y popularizados por Joseph a partir de 1931.
En la actualidad
En el siglo actual, la aparición de nuevos materiales e instrumentos médicos nos permite realizar muchas de estas operaciones de rinoplastia de manera mínimamente invasiva, casi sin cirugía o sin cirugía, con anestesia local, como la que utiliza el dentista y sin necesidad de hospitalización, ni de quirófano y con unos cuidados posteriores mínimos. Y naturalmente, los riesgos son menores. Como se trata de una intervención médica destinada a modificar la forma de la nariz, podríamos también denominarla rinoplastia, pero como este término ya se utiliza para la intervención hospitalaria, se acuñó el término de “rinomodelación”, que significa prácticamente lo mismo, pero lo usamos para denominar a una forma de rinoplastia mínimamente invasiva, con resultados permanentes altamente predecibles y que se realiza de manera ambulatoria sin quirófano ni hospitalización, riesgos mínimos y coste menor. Trabajo con esta técnica asombrosa desde el año 2007, encontrándome entre los pioneros con ella en España. En mi experiencia El 80% de los casos susceptibles o que demandan mejoría estética mediante intervención médica o quirúrgica pueden resolverse con esta técnica de rinoplastia mínimamente invasiva. Otro 20% de casos se pueden beneficiar más con la técnica clásica de rinoplastia quirúrgica.
40
XPLOTAA | ENERO 2019
Rinomodelación: Conocer los deseos del paciente La rinomodelación comienza con una consulta médica y el estudio de la imagen del paciente, con el objetivo de conocer sus deseos o preferencias y objetivar las posibilidades de cambio mediante la simulación en un programa informático manejado por el profesional y a partir de un reportaje fotográfico de calidad que se realiza en la consulta. De esta forma, el paciente puede ver lo que la rinomodelación le ofrece y comparar también con lo que puede ofrecerle la rinoplastia. El médico o cirujano puede también conocer lo que el paciente desea, que muchas veces no coincide con sus propios gustos o preferencias. En esta misma sesión puedo ofrecer al paciente diferentes opciones y aconsejar sobre ellas. Este trabajo de simulación de resultados posibles y de indagación en los gustos y deseos del paciente es muy importante porque, tradicionalmente, la rinoplastia se realiza sin este estudio previo, y muchas veces es el cirujano el que decide lo que le va a ir bien al paciente, encontrándonos después que aquello no era lo que el paciente deseaba.
El procedimiento
Sencillamente explicado el procedimiento, tras el diagnóstico de imagen, decidir lo que se va a realizar y realizada la anestesia local, consiste en la punción de la piel con una aguja de inyección y por ese orificio la introducción de los instrumentos y materiales que permitirán realizar un molde interno con las formas y modificaciones deseadas. El molde se irá reabsorbiendo en su mayor parte a medida que tejidos del organismo lo reemplazan a lo largo de las siguientes semanas, generalmente no es doloroso durante la realización- que dura entre 15 y treinta minutos- ni posteriormente, ni necesario tomar analgésicos o antibióticos por este motivo. Tras la primera sesión se aprecian ya los resultados. Pasados más o menos dos meses, el organismo ha reemplazado la mayor parte del molde (70%) por tejidos propios. El procedimiento se puede realizar entonces de nuevo para perfeccionar los resultados. El número de sesiones varía generalmente entre una y tres. El procedimiento y técnica de rinomodelación es muy útil tanto en la nariz sin operar como en la nariz operada, para reparar o mejorar rinoplastias quirúrgicas que no han quedado bien y permite a personas que no se operarían plantearse modificar su imagen sin que suponga tampoco una contraindicación a una rinoplastia posterior si fuese el caso.
XPLOTAA | ENERO 2019
41
ARTISTA
ARTISTA DEL MES Julian Felipe Figueiredo Ramirez (Paranaguá, Paraná - Brasil, julio de 1989) es un cantante, compositor y guitarrista que vino al Paraguay en 1992 con sus padres Rosana Figueiredo y Andres Ramirez y fue criado en Ciudad del Este hasta el 2002 cuando regresa a su ciudad natal para terminar los estudios e iniciar su camino en el mundo musical, desde el 2011 reside en Ciudad del Este donde se dedica exclusivamente a la música. Me dedique a este estilo de música cuando empecé a fusionar el reggae con el hip hop y el pop, tengo muchas cosas en mente.. para el fines de 2019 voy a lanzar un material con 5 canciones autorales de las cuales una tendrá videoclip. Me identifico con Armandinho por varias características de su trabajo el mensaje positivo que transmite en todas sus canciones y la manera que gestiona su carrera como solista y consigue mantenerse en la tendencia del mercado en su estilo.
42
XPLOTAA | ENERO 2019
ARTISTA DEL MES
XPLOTAA | ENERO 2019
43
MOVIDA
44
XPLOTAA | ENERO 2019
HALLOWEEN COYOTE
XPLOTAA | ENERO 2019
45
MOVIDA
46
XPLOTAA | ENERO 2019
KILKENNY
XPLOTAA | ENERO 2019
47
MOVIDA
48
XPLOTAA | ENERO 2019
SUN GOES DOWN
XPLOTAA | ENERO 2019
49
RETROFIT
a prática utilizada por investidores para revitalização de hotéis TENDÊNCIA VÁLIDA TANTO PARA AQUISIÇÕES DE HOTÉIS ANTIGOS E DESATUALIZADOS, ATÉ PARA EMPRESÁRIOS QUE DESEJAM VALORIZAR EMPREENDIMENTOS EFETIVOS, ARQUITETA COMENTA SOBRE AS VANTAGENS DA REALIZAÇÃO DO RETROFIT PARA A EXPERIÊNCIA DO HÓSPEDE E VALORIZAÇÃO DE TARIFAS.
Revitalizar, atualizar e modernizar são verbos aplicados a diversos campos das ciências e tecnologias - e no ramo da hospitalidade, não poderia ser diferente. Para aumentar a vida útil de um hotel, o termo retrofit tem sido pronunciado com frequência, sendo uma prática em que são empregadas modernas tecnologias e materiais de qualidade avançada a fim de reconquistar a valorização do empreendimento. A prática é bastante utilizada inclusive por investidores que adquirem hotéis antigos e desatualizados, mas de ótima localização, com intuito de revitalizar o empreendimento. O retrofit tem sentido de renovação, explica a arquiteta e urbanista Luciana Zamecki especialista em lighting design e responsável pela implantação de operações hoteleiras em Bruno Ribeiro Hospitality and Tourism Consultancy. “É imprescindível, tanto para a criação de um novo projeto hoteleiro, quanto para um retrofit, realizar uma pesquisa de mercado, onde serão levantadas informações sobre o público-alvo, viabilidade econômica, impacto de vizinhança, localização e classificação [econômico, middle scale ou upscale]”. Para o direcionamento correto, é necessário um briefing detalhado: “Às vezes o investidor gostaria de construir um hotel executivo, mas a localização e o perfil da cidade não condizem com isso. Antes de se pensar em qualquer desenho, é necessário pesquisar e analisar”, afirma. Edificações privadas, mas de uso público, os layouts de hotéis tornam-se rapidamente cansativos. Em ações de retrofit, é possível alterar desde a estrutura física, com ampliações ou
50
XPLOTAA | ENERO 2019
renovações de fachadas, instalações, elevadores e tecnologias - desde a disponibilidade de alta qualidade Wi-Fi até mesmo a forma da abertura de portas ou janelas. “Há também a questão do mobiliário e a renovação da parte fixa, como pisos e forrações, que têm uso intenso e precisam ser refeitas com frequência”. A arquiteta defende que a renovação é necessária em média a cada três anos, para que o hotel mantenha-se atualizado. Segundo ela, essas atualizações interferem diretamente na experiência do hóspede e ainda possibilitam a cobrança de tarifas de maior valor agregado, condizentes com o produto ofe
Arquiteta e urbanista Luciana Zamecki - especialista em lighting design e responsável por implantação de operações hoteleiras, tanto para novos projetos como em ações de revitalizações, chamadas de retrofit.
Com projeto do renomado arquiteto dinamarquês Adam Kurdahl, o Fera Palace Hotel é um exemplo de retrofit. Criado em 1934, este hotel de luxo em Salvador (Bahia), manteve sua impressionante fachada preservada.
SERVIÇO: Estúdio de Arquitetura Luciana Zamecki lucianazamecki.com.br estudio@lucianazamecki.com.br +55 45 99977-1881 instagram.com/estudiolucianazamecki facebook.com/estudiolucianazamecki
Bruno Ribeiro Hospitality & Consultancy brunoribeirohtc.com bruno@brunoribeirohtc.com +55 71 99200-6812 instagram.com/brunoribeirohtc facebook.com/brunoribeirohtc
XPLOTAA | ENERO 2019
51
Serviço: Oral Unic Foz do Iguaçu Endereço: Av. República Argentina, 2112, Vila Bom Jesus. 45 3031 4444 | 45 98431 4444
Oral Unic
em sua 30° franquia pelo Brasil chega em Foz do Iguaçu A ORAL UNIC INAUGUROU NESTA TERÇA-FEIRA, 04 DE NOVEMBRO, A MAIS NOVA UNIDADE EM FOZ DO IGUAÇU COM A PRESENÇA DE AUTORIDADES, IMPRENSA E CONVIDADOS ESPECIAIS.
A Oral Unic é referência em Implantes formada pelos melhores profissionais da odontologia, que oferecem um tratamento único a seus pacientes com conceito All In One, a empresa é especialista em Implantes, Lente de contato, Endodontia, Enxerto, Bichectomia e Harmonização oro facial. A clínica também conta com a parceria da Neodent, a maior fabricante de implantes no Brasil. A Oral Unic possuí uma estrutura própria possibilitando que paciente faça todo o tratamento em um só lugar com Centro Cirúrgico devidamente equipado, salas de pré e pós operatório, laboratório de próteses, estúdio fotográfico e a realização do Raio X panorâmico digital.
52
XPLOTAA | ENERO 2019
Para Dr. Juliano Bitencourt Ilha, diretor clínico da unidade, é um sonho esse momento “Me sinto emocionado por realizar esse sonho, nós da clínica estamos trazendo para Foz do Iguaçu, novas tendências do mercado com tecnologias avançadas para melhor atender o público”, afirma Juliano. Ao lado dele como sócias estão a Dra. Larissa Nathalie Chedid Melo, responsável técnica da unidade, cirurgiã-dentista e especialista em ortodontia e a Dra. Adriana Marchesi Silvestro cirurgiã-dentista e especialista em prótese: “Apresentamos para a
cidade, um tratamento de qualidade e a garantia de que ele possa conhecer os melhores equipamentos e tranquilidade no atendimento” destaca Dra. Larissa. O maior diferencial da Oral Unic é a relação franquia e franqueado: “Nós oferecemos cursos de treinamentos, ajuda no gerenciamento de crises, consultoria de equipe orientando os colaboradores a potencializar os resultados. Além de um conjunto de ferramentas de gestão no auxílio ao franqueado, de todas as unidades”, complementa Dr. Nadim Farid, sócio-Diretor Excutivo Oral Unic Franchising.
Como cativar os turistas no mercado Hoteleiro de Luxo “Para isso, é importante sair da mesmice e mostrar sempre novidades para o conceito de alto padrão”
A Hotelaria voltada para o mercado de luxo não para de crescer pelo mundo. O componente chave nos hotéis de luxo e resorts com toda certeza é a busca para sair da mesmice e conquistar o consumidor cada vez mais na sua estrutura, recepção e principalmente o conforto. Mas, o que os clientes mais buscam em lugares como esse? O viajante desse segmento procura experiências diferentes das empresas convencionais. Os deslumbrantes quartos com infraestruturas precisam atender com
determinado padrão de qualidade e conforto, podendo variar de acordo com a proposta, o conceito e até a localização do estabelecimento. Quando se fala em serviço, é necessário oferecer ao turista o padrão 5 estrelas e ele tem que ser respeitado. Para atender o público de maneira afetuosa, é preciso um atendimento diferenciado, atento e personalizado. Já na gastronomia, o lugar deve buscar raízes e sua personalidade com coerência, para evitar
um menu comum e buscando sempre um cardápio exótico, mantendo o exclusivo e os elementos culturais da cidade. Outra grande dica para ser um hotel de sucesso, é primordial entender que os clientes que amam os hotéis de luxo, valorizam a privacidade e a exclusividade, é importante que o hóspede se sinta em casa. Para um estabelecimento ser lembrado, é fundamental investir em
conceitos de alto padrão, desde o quarto ao spa com detalhes surpreendentes e encantadores. Desta forma, sem dúvida o hotel fará parte da lista do viajante toda vez que ele for buscar uma nova viagem para o mesmo destino.
brunoribeirohtc.com bruno@brunoribeirohtc.com +55 71 99200-6812 instagram.com/brunoribeirohtc facebook.com/brunoribeirohtc
53
MODA
54
XPLOTAA | ENERO 2019
Lifting de pestañas
Emily Maldonado
la alternativa a las extensiones
Así, en esta obsesión por unas pestañas perfectas e impactantes, las extensiones de pestañas han ido ganando adeptas en los últimos años, pero no es ya el único tratamiento. Ahora la revolución es el lifting de pestañas (o lash lift), un tratamiento sencillo y de poco mantenimiento que hace que nuestra pestaña natural se vea más larga, nutrida y curvada. Un «tuneo a nuestra propia pestaña que le hace sacar todo su potencial -sin ningún pelo artificial- abriendo la mirada y haciendo que nos veamos mucho más guapas sin una gota de maquillaje.
El tratamiento dura aproximadamente una hora, y el efecto es de casi dos meses de duración. «Consiste en curvar la pestaña natural –incluso las más cortas- desde la base mediante un proceso químico que, cuando está hecho por profesionales, no daña la pestaña natural», explica. Después se aplica un mix de vitaminas y queratina -también conocido como lash botox- que nutre la pestaña y aporta grosor al pelo, proporcionando un efecto de densidad. Finalmente se tinta la pestaña para dar profundidad, y listo.
XPLOTAA | ENERO 2019
55
XPLOTAA | ENERO 2019
57
MOVIDA
58
XPLOTAA | ENERO 2019
THE ONE
XPLOTAA | ENERO 2019
59
Estos productos los vas a encontrar en el Shopping Terra Nova.
MASCARILLAS FACIALES
60
E.G.T TIMETOX
I.P.I. LIGHTMAX
N.M.F AQUARING
P.D.F. AC DRESSING
AMPOULE MASK EX
AMPOULE MASK
AMPOULE MASK EX
AMPOULE MASK EX
Mascarilla facial con tratamiento antienvejecimiento. Mejora la elasticidad penetrando en las capas profundas de la piel, dejándola más tersa y lisa gracias a sus ingredientes activos naturales y a los péptidos.
Mascarilla facial iluminadora gracias a su alto concentrado de Vitamina C, A, mora y cacao. Trata las pieles con manchas y unifica el tono del rostro.
Mascarilla facial hidratante hecha a base de ácido hialurónico y ceramidas para conseguir una hidratación profunda y duradera.
Mascarilla facial a base de centella asiática, extracto de camelia y ácido salicílico es ideal para tratar pieles sensibles que se enrojecen fácilmente y pieles con acné.
XPLOTAA | ENERO 2019
Estos productos los vas a encontrar en el Shopping Terra Nova*
La exfoliación OMG Professional ayuda en la prevención de pelos encarnados. Elimina las células muertas, limpia los poros y facilita la remoción de los pelos, evitando de esta forma que se encarnen.
T erra Nov a SR L
@om g pr ofe ssi o n a l www.omgprofessional.com
Av. Emiiano R. Fernandez - Ciudad del Este
* El Shopping de la belleza está detrás del estacionamiento Americana.
XPLOTAA | ENERO 2019
61
KERAMIDE CLINIC CREADO PARA POTENCIAR EL BRILLO Y RESTAURAR EL CABELLO DAÑADO
Estos productos los vas a encontrar en el Shopping Terra Nova*
Con su fórmula de Microceramida Complex, limpia e hidrata la fibra capilar, dejando el cabello brilloso y sedoso. Fórmula sin sal. El cabello se vuelve mas fuerte y protegido de quiebres, frizz y resecamiento.
62
T erra Nova SR L
XPLOTAA | ENERO 2019
Av. Emiliano R. Fernandez - Ciudad del Este * El Shopping de la belleza está detrás del estacionamiento Americana.
@ Ker asys P y www.kerasys.com.py