ISSN 2304-1595
AVISO
COMUNICA QUE:
REVISTA XPLOTAA DIRECTOR DIEGO SALINAS diego@visualpy.com (0991) 764 776 GERENTE FINANCIERO ING. LUZ SALINAS luz.salinas@visualpy.com (0973) 505 647 MODA & TENDENCIAS PATRICIA GONZALEZ patty@visualpy.com (0992) 604 418 GERENTE DE MARKETING RAYMOND VILLALBA raymond_cde@hotmail.com (0973) 587 080
CDEFW DIRECTOR SUI RIOS BRAND MANAGER DIEGO SALINAS PASARELAS JOTA DIEGO RO ALCARAZ FOTOGRAFOS OFICIALES GABRIEL NUÑEZ CELSO KEVIN PEDRO OJEDA BRUNO FOTOGRAFIA TOMAS AEREAS FADO PRODUCCIONES IMAGEN Y SONIDO MAX SOUND
Contacto (0991) 764 776 E-mail: contacto@visualpy.com Edificio Paraqvaria HUB - Hernandarias, Paraguay
A PARTIR DE LA FECHA, LAS UNICAS PERSONAS AUTORIZADAS A REALIZAR LA COMERCIALIZACION, CONTRATOS Y COBROS POR LAS PUBLICIDADES EN LA REVISTA XPLOTAA O CUALQUIER OTRO TRAMITE RELACIONADO CON ESTA REVISTA, SON LAS SIGUIENTES:
. DIEGO SALINAS (DIRECTOR): Celular: 0991 764771 . LUZ SALINAS (GERENTE COMERCIAL): Celular: 0973 505647
POR TANTO, LA EMPRESA NO RECONOCERA NINGUN TRAMITE REALIZADO POR OTRAS PERSONAS QUE NO SEAN LAS MENCIONADAS.
#47 2015
8
Concurso de Fotografía
NISSEI - XPLOTAA
“A moda é o natural... É a forma leve de se sentir bem. É a alegria da amizade. É a cor. É a pele.”
La ganadora del Concurso de Fotografia se llama Carolina Poliane Schirmer y el nombre de su producción es: Jardim Eclético. La ganadora se llevó 500$ en vales de compras en Casa Nissei, hizo buen provecho y se compró sus regalitos. Muchas Felicidades!
#47 2015
12
13
#47 2015
#47 2015
14
15
#47 2015
#47 2015
16
Los mejores looks de la ‘after party’
Victoria’s Secret Fashion Show 2015
Kendal Jenner
Adriana Lima
Sara Sampaio
Gigi Hadid
Selena Gomez
Alessandra Ambrosio
El Victoria’s Secret Fashion Show fue un éxito total y todas las celebrities más importantes, entre ellas las top models del desfile, asistieron a la after party para cele#47 2015
24
brar sus 20 años de aniversario. El show que será transmitido el próximo 8 de diciembre, tendrá 47 modelos entre ellas, Gigi Hadid y Kendall Jenner
en su tan esperado estreno en las pasarelas, la cantante Selena Gomez y mucho mรกs. Mientras esperamos el desfile te mostramos los mejores looks de la noche en donde el negro, el blanco y el metalizado fueron los mรกs elegidos.
Isabel Goulart
Cindy Bruna
Romee Strijd
Lily Aldridge
Jaquelyn Jablonski
Kate Grigorieva
25
#47 2015
CURSO DE MODELAJE PROFESIONAL +595 973 411125 - altamodelcde@gmail.com Facebook: Altamodel Paraguay
#47 2015
26
Qué es esto del baking y del strobing? Después de la fiebre del contouring, que inició Kim Kardashian hace un par de años, y del método del clown contouring, llega una nueva técnica de maquillaje que promete acabar con las arrugas, las líneas de expresión y los poros dilatados: el baking. Y qué es el baking? La nueva técnica de la que todo el mundo habla se llama baking (horneado) y consiste en aplicar una capa de polvos translúcidos durante unos minutos sobre el maquillaje en las zonas donde tiende a acumularse en las líneas de expresión, para conseguir una superficie lisa con apariencia de poros invisibles y fijación inalterable. El área principal donde se aplica este método es en la zona debajo de los ojos en forma de triángulo invertido, para iluminar el rostro. Para poder realizar la técnica del baking, lo primero es aplicar tu base y el resto de tu maquillaje de manera habitual. A continuación, aplicá corrector debajo de tus ojos y andá fundiéndolo hacia las sienes. Con la ayuda de una esponja o brocha, difuminá el corrector
#47 2015
28
hasta que quede totalmente integrado. Aplicá una capa gruesa de polvos translúcidos sobre el corrector y dejá que se asiente durante 10 minutos. A medida que pasa el tiempo, los polvos translúcidos actúan con el calor natural de tu piel para fundir la capa de corrector en tu rostro, rellenando las arrugas y las líneas de expresión. Una vez que han pasado los 10 minutos, retirá el excedente de polvos que quede.
Y el Strobing? La técnica del strobing consiste en aplicar iluminadores altamente reflectantes en puntos estratégicos del rostro, como la parte alta de los pómulos, sienes, punta de la nariz y barbilla, para conseguir un rostro multidimensional y resplandeciente. Surgió como continuación de la técnica del contouring e iluminación, el strobing es la misma técnica, saltando el contorneado en tonos oscuros y solamente aplicando los pasos con el iluminador. Los iluminadores pueden ser en polvo o en crema y permiten distintos métodos de aplicación, con pincel, esponja o incluso los dedos para un acabado más natural, fundiendo el producto con el calor de la piel.
29
#47 2015
El skinny scarf es un lazo fino y largo que fue una de las piezas en destaque de los desfiles de Chloé en el invierno y varias de las it girls y modelos más famosas ya adhirieron a este nuevo accesorio que puede transformar cualquier outfit en un look ultra moderno.
En la temporada de desfiles de verano de 2016 de Ny, París, Londres y Milán, las fashionistas llevaron los skinny scarfs a las calles transformándolo en uno de los trends más top de las producciones de moda y uno de los más vistos en las pasarelas del street style. Te puede parecer simples pero aunque no lo creas este accesorio puede dejar cualquier look mucho más cool y lo mejor es que va bien con cualquier estilo, rocker, boho y también queda genial para complementar un outfit clásico. Se ven mucho en color negro, simulando una corbata anudada o collar largo, aunque también los hay estampados y en diferentes materiales como terciopelo, purpurina y hasta con lunares.
#47 2015
32
A la hora de montar un outfit solo necesitás de un pañuelo o pañoleta largo y fino en un tono sobrio, podés empezar con el clásico negro y combinarlo con vestidos cortos o largos, pantalones, camisas y faldas sociales y hasta con remeras básicas y jeans. Básicamente queda bien con todo pero no pienses usarlo con ropa deportiva!. Lo ideal es que elijas uno en un tono sobrio como negro, nude o caramelo y debe ser largo y fino para amar infinitas combinaciones. No pienses que es un accesorio de invierno, los skinny scarf van ganando muchísima fuerza en ésta temporada y prometen pasar el verano con nosotras, por eso no te quedes atrás y fíjate en las diferentes formas de usar este trend para darle el up que necesitaban tus looks!
33
#47 2015
Biker Chic #47 2015
34
Sin dudas es una de las tendencias del momento, las Biker Chic son las chicas o novias que acompañan a los moteros y que también son amantes de las motos y la velocidad. Este estilo fue apadrinado por Christopher Bailey quien bautizó la colección de Burberry PrimaveraVerano 2011 con el nombre de “Patrimonio del Motorista” inspirándose en la mujer y las motos, un estilo que transcendió las pasarelas de moda para llegar al street style. Con el auge de los seventies, la moda de las biker chic se ha vuelto un furor, las chaquetas de cuero, legging negro y botas son las prendas que no pueden faltar en el armario de estas aventureras que llevan el estilo total black al pie de la letra. Encueradas y con la melena al viento estas ladys del asfalto saben como verse sexys aunque vayan atravesando durante horas el país atrás de sus moteros. Son muchas las fashionistas que han adherido a esta tendencia clásica que nunca pasa de moda, combinando leggings, con botas
y botines, y, por supuesto, chaquetas de cuero. Estas últimas, son, sin duda, el elemento imprescindible del biker chic, ninguna motera puede prescindir de ella. Es la clásica pieza, conocida como “chaqueta Brando” pero mejorada y reinventada con distintas mezclas de tela (ya no solo cuero) y colores super atractivos que permiten combinarla con distintas piezas e incluso con el color de sus propias motos. Muchas son las marcas que han querido aportar a esta tendencia de temporada con sus propios diseños de chaquetas de cuero y el frío ya no es excusa, existen en el mercado una gran variedad de prendas y productos adaptados para vestirse siempre a la moda. Desde las nuevas líneas de chaquetas y pantalones con forros térmicos e impermeables, hasta botas “waterproof”, guantes “wind stopper”, maletas y mochilas para evitar el paso del agua y toda clase de complementos para no dejar pasar el viento, incluyendo puños calefactables para mantenerte calentita, todo esto sin perder el glamour que caracteriza a una Biker Chic.
35
#47 2015
(0975) 823 833
Y el color de la temporada es…el
ROSA QUARTZ!
El Rosa Quartz es un tono de rosa bien claro, inspirado en la famosa piedra “quartzo rosa” y que según Pantone será el color sensación de la temporada. Este tono pastel viene con una paleta de colores suaves, que según la directora ejecutiva de Pantone Color Institute, Letratrice Eisema, surgió del deseo de desconectarse de la tecnología. “Los colores de esta temporada nos transportan a un lugar más feliz y ensolerado, donde nos sentimos libres para expresar nuestra versión más espiritual..” dijo en nota divulgada en el sitio de la marca. “En nuestra cultura cercada por tanta incertidumbre, continuamos buscando tonos suaves que nos proporcionen una sensación de calma y tranquilidad.”
#47 2015
38
El color es muy parecido al blush bien clarito y lo veremos en ropas, maquillajes, accesorios, zapatos, así como también en muebles y artículos de decoración. Por ser suave y fresco es ideal para montar looks súper románticos en especial en el verano que las salidas son más hot.
#47 2015
40
En los desfiles de la temporada primavera- verano 2016 varias marcas famosas como Vionnet, Fay, Emporio Armani y Christian Dior apostaron a este tono en las pasarelas.
Varias celebs como Rihanna ya adherieron al rosa quartz que aparte de ser ultra femenino es perfecto para montar looks monocromáticos y combinarlo con otros tonos pasteles.
Si querés armar un delicado pero a la vez hiper moderno te mostramos varias formas de adherir a este nuevo tono que es súper delicado y es la cara de la nueva estación!
41
#47 2015
Cootchy Coo #47 2015
42
43
#47 2015
Viuda RamĂrez #47 2015
44
Pein贸 y Maquill贸: CHARME
45
#47 2015
Rip Curl #47 2015
46
47
#47 2015
Nissei #47 2015
48
Pein贸 y Maquill贸: CHARME
49
#47 2015
Lucinha Silveira #47 2015
50
Pein贸 y Maquill贸: CHARME
51
#47 2015
Preta Bronze #47 2015
52
Pein贸 y Maquill贸: CHARME
53
#47 2015
NamastĂŠ #47 2015
54
Pein贸 y Maquill贸: CHARME
55
#47 2015
Patrol Jeans #47 2015
56
Pein贸 y Maquill贸: CHARME
57
#47 2015
Tiffy Bella #47 2015
60
Pein贸 y Maquill贸: CHARME
61
#47 2015
Julian Shigeyuki para CHARME #47 2015
62
Pein贸 y Maquill贸: CHARME
63
#47 2015
LG Cosmetics #47 2015
64
Pein贸 y Maquill贸: CHARME
65
#47 2015
Kadima #47 2015
66
Pein贸 y Maquill贸: CHARME
67
#47 2015
S.A. Shop #47 2015
68
Pein贸 y Maquill贸: CHARME
69
#47 2015
Sonia & Helena #47 2015
70
Pein贸 y Maquill贸: CHARME
71
#47 2015
Rommy #47 2015
74
Pein贸 y Maquill贸: ROMMY Masculino Femenino
75
#47 2015
Miss R么se #47 2015
76
Maquilló:MISS RÔSE
77
#47 2015
La Jaula #47 2015
78
Maquilló:MISS RÔSE
79
#47 2015
Morena Canela & Jihan Abdul #47 2015
80
Maquilló:MISS RÔSE
81
#47 2015
Bel Art #47 2015
82
Maquilló:MISS RÔSE
83
#47 2015
#47 2015
86
SOCIALES
#47 2015
90
INAUGURACION UAÇAI
91
#47 2015
VERANO 2016
XPLOTAA! Luana Segovia
#47 2015
96
97
#47 2015
#47 2015
98
99
#47 2015
#47 2015
100
Fotograf铆a: Nancy Arteaga Producci贸n: LOLLI CDE Modelo: Luana Segovia
101
#47 2015
El Must have de todos los tiempos Las rayas son un clásico que nunca pasa de moda y son protagonistas en todas las temporadas. Pocas son las estampas que podemos usar tanto en invierno como en verano y vernos siempre chic y a la moda. Este año vuelven a ser una de las tendencias más exitosas de la primavera verano 2016 y las veremos en todo tipo de prendas.
Las nuevas colecciones nos traen las famosas rayas marineras en azul, blanco y negro, pero también veremos muchas rayas en distintos colores y no solo con el diseño en horizontal, sino que en vertical y con infinitas combinaciones.
#47 2015
102
El estilo navy es ideal para los días de verano, es una tendencia fácil de llevar por su simplicidad y todas sus combinaciones posibles, solo tenés que adaptarlas a tu estilo para verte fresca y radiante en esta temporada.
Las rayas blancas y negras son un clásico, pero animate a probar otras combinaciones con varios colores, acordate que esta es la temporada perfecta para experimentar y darle vida a nuestros armarios y montar varios outfits divinos, todo depende de las prendas que elijas para adaptar las rayas a tu estilo y armar varios looks de arrasar.
103
#47 2015
lugares obligatorios PARA VISITAR EN CDE
#47 2015
112
Inside Bar & Lounge Picadas, Música en vivo, dance. Eugenio A. Garay esq. Acá Carayá Barrio Boquerón Tel.: (061) 503 110 www.insidebar.com.py
Parripizza Pizza a la parrilla, cocina ñembo gourmet. Area 4. Manzana 23 Lote 27 frente a la Plaza. Tel.: (0973) 404 353
Patus Bar Picadas, Tragos, aperitivos Bernardino Caballero Barrio Boquerón Tel.: (061) 506 508 www.patusbar.com
Época Bar Restó Avda. Rogelio Benitez - Barrio Boqueron Tel.: (061) 514 983 / 4
Snack Bar HCA Picadas, Tragos, café, música en vivo. 11 de Setiembre - Barrio Catedral. Tel.: (061) 504 250 www.hotelcasinoacaray.com.py
Santa Fe Empanadas Avda. del Lago esq. Los Lapachos Tel.: (061) 512 171
Coyote Disco Avda. Del Lago Tel.: (061) 511 444 www.ebg.com.py
Don Paletero Paletas Mexicanas Campovia - Area 3 Tel.: (061) 514 949
Bambuddha Disco Avda. Eugenio A. Garay Tel.: (061) 502 026 www.bambuddhaz.com.py
D’ La Negra Sandwicheria, Cafetería Avda. Del Lago c/ Los Yerbales Tel.: (061) 500 244
Capitão Bar Tragos, Picadas comida a la carta. Avda. Los Lapachos c/ Supercarretera detrás del Banco Continental. Tel.: (0985) 44 44 49
Din Donuts Café Avda. del Lago esq. Cerro León - Barrio Boquerón Tel.: (061) 512 344
Frankonia Sandwicheria, Cafeteria Avda. Rogelio Benitez - Barrio Boqueron Tel.: (061) 503 806
Pepperoni Pizza Avda. del Lago - Barrio Boqueron Tel.: (061) 500 834 www.peperoni.com.py
FastWay Gastronomía Bar, Musica en vivo, parque infantil Avda. Rogelio Benitez esq Aka Karaya Tel.: (061) 500 763 www.fastway.com.py
Origami Sushi Bar & Grill Calle Maria de los Angeles Parana Country Club - Zona Comercial Tel.: (061) 578 168 www.origami.com.py
Mega Pizza Pizzería, Choperia Avda. Rogelio Benítez Barrio Boquerón Tel.: (0983) 134 135
Quiero Fruta Jugos Naturales, Sandwiches Tel.: (0972) 112 000
Faraone Restaurant & Grill Avda. Rogelio Benitez Barrio Boquerón Tel.: (061) 504 181 www.mitaicde.com
Bunker dance Disco Villa Bancaria Tel.: (061) 571 323
Sushi Master Paseo Palmetto Villa Bancaria Tel.: (0993) 25 10 10
Mara Churrasquería Barrio Pablo Rojas Km. 4 Tel.: (061) 570 067
113
#47 2015