XPLOTAA! VACACIONES & NEGOCIOS
El éxito se celebra con las personas que ayudaron a construir es el lema que Normiña Isnardi consideró para celebrar los 10 años de Vacaciones y Negocios quien invitó a sus Operadoras Mayoristas más importantes, clientes y amigos, durante estos 10 años han obsequiado más de 50 viajes a los clientes, Cruceros MSC, al Mundo Mágico Walt Disney en Orlando, destinos del caribe todo incluido como en el Hard Rock de Cancún, Riviera Maya y Punta Cana, destinos exóticos; Dubái, Bora Bora, consideramos que los destinos también tienen sus tendencias, esta oportunidad se realizó un sorteo gentiliza de Maral Operadora Mayorista “un viaje a la isla feliz ARUBA hotel en la cadena DIVI “incluyendo los pasajes aéreos donde la feliz ganadora es María Lourdes Páez quien podrá llevar un acompañante. Además entre todos los invitados se realizó sorteo de varios viajes vuelos chárter a Florianópolis, Buenos Aires, Maceió entre otros destinos, Gift Card para utilizarlos en viajes. Todo esto lo hacemos porque sabemos que VIAJAR TE HACE FELIZ, VIAJANDO GRATIS NI TE CUENTO. Aun no decidimos que destinos estaremos premiando este año 2017, porque nuestra idea no es incentivar a que compren para tener la posibilidad de ganar un viaje, sino premiar la preferencia de todos nuestros clientes. Tenemos muchos proyectos que incluyen sorpresas, días spas, escapadas y más viajes y cada vez más lejos.
10 aÑOS DE VACACIONES & NEGOCIOS
4
EDICION 55 www.xplotaa.com
XPLOTAA! VACACIONES & NEGOCIOS
5
EDICION 55 www.xplotaa.com
08
XPLOTAA!
EDICION 55 www.xplotaa.com
STUFF & STAFF
REVISTA
DESTAQUE EDICION 55
BIANCA RAMOS
DIRECTOR DIEGO SALINAS
18 años Miss Teen Universe Argentina Posadas, Argentina Modelo de ALTA Management
FOTOS SOCIALES TUS ELEGIDOS MODA TATIANA FLORES ARGENTINA RAFAEL GODOY MODELOS ALTA MODEL
TOP 3 BY: PAPARAZZI CALENTON
1
REVISTA XPLOTAA TELEFONO: (0991) 764776 E-MAIL: CONTACTO@VISUALPY.COM IMPRESO EN: ARTES GRAFICAS CASTILLO PRESIDENTE FRANCO, PARAGUAY
2 MARKETING RAYMOND VILLALBA
3
PRODUCTOR EJECUTIVO Rafael Godoy
COMERCIAL INGRID KURZ DARIO ARECO REGIS SAIFILDIN MARIA EUGENIA GAMARRA
DESARROLLO Y APLICACIONES Daniel Pauluk
FINANZAS LUZ SALINAS
PRODUCTOS AUDIOVISUALES Julio César Llamosas FOTOGRAFÍA AÉREA Hernán Dip FOTOGRAFÍA David D’Israel Gabriel Espínola Rafael Godoy Julio César Llamosas Jorge Vázquez
FOTOS TUS ELEGIDOS CESAR LESME COLABORARON EN ESTA EDICIÓN AMALIA ALDERETE ASESORÍA JURÍDICA CUEVAS TAPARI & ASOC.
10
XPLOTAA!
EDICION 54 www.xplotaa.com
MISIONES SELVA Y AGUA
Misiones es también conocida como “La tierra colorada” o “El corazón del Mercosur”. Formó parte de los 30 Pueblos Jesuitas y comparte su historia y tradiciones con el Brasil y Paraguay. Destino de varias corrientes inmigratorias en el siglo pasado, su variedad cultural y perfil productivo la distinguen del resto de la Argentina.
Salto Encantado es una caída de agua de más de 60 metros de altura que da origen al nombre del parque provincial. Para llegar al pie de la cascada se accede por una escalera serpenteante de 266 escalones
FOTÓGRAFO: Marcelo Lomuto
Sendero “La Gruta”- Parque P rov i n c i a l Moconá Recorrido por la selva que finaliza en una gruta natural.
FOTÓGRAFO: Marcelo Lomuto FOTÓGRAFO: Marcelo Lomuto
MISIONES SELVA Y AGUA
11
XPLOTAA!
EDICION 55 www.xplotaa.com
MISIONES SELVA Y AGUA
FOTÓGRAFO: Malena López
SALTO DOS HERMANAS El salto Dos Hermanas es otro de los 275 saltos de agua que componen las Cataratas del Iguazú, en Argentina. Está formado por dos cascadas paralelas que forman un piletón natural de unos ocho metros de profundidad, creado por la acción de las aguas.
Los Saltos del Moconá, que significa “El que todo lo traga” en guaraní, conforman un cañón de 3 km de largo que con caídas transversales de agua paralelas a su cauce, a diferencia de una cascada o una catarata. Estas caídas alcanzan los 25 metros de altura y una profundidad de 115 metros.
FOTOGRAFO: Luis Sartor
Reserva de Biósfera Yabotí. Desembocadura del arroyo Pepirí Mini en el río Uruguay. Imágenes cedidas por el Ministerio de Turismo de la Provincia de Misiones, Argentina
Vista aérea que refleja la inmensidad de selva que rodea al Parque Temático de la Cruz. La Cruz es un mirador que tiene un total de 84 metros de altura convirtiéndose en el monumento más alto de la Argentina. FOTOGRAFO: Luis Sartor
LA CRUZ Es un conjunto arquitectónico con miradores que permiten obtener visiones desde distintos ángulos. La Cruz tiene un total de 84 metros de altura convirtiéndose en el monumento más alto de la Argentina.
FOTÓGRAFO: Marcos Otaño
Vista aérea del complejo turístico lindante con los peñones del Parque Provincial del Teyú Cuaré (Cueva del lagarto). La formación rocosa al borde del río Paraná compone un paisaje de singular belleza.
FOTOGRAFO: Luis Sartor
13
XPLOTAA!
EDICION 55 www.xplotaa.com
MISIONES SELVA Y AGUA
Portal de San Ignacio. El Portal es el atractivo más destacado de la Misión Jesuítica de San Ignacio Miní. Forma parte del antiguo templo que constituye una excelente muestra del estilo barroco americano.
FOTOGRAFO: Luis Sartor
Casa en las alturas de los árboles. Están construidos para el disfrute en armonía con el entorno, permitiendo entrar en contacto directo con el ecosistema. Esta nueva modalidad de alojamiento ofrece amaneceres imperdibles, donde avistar las aves en la Selva Misionera. FOTOGRAFO: Luis Sartor
MISIONES SELVA Y AGUA
14
XPLOTAA!
EDICION 55 www.xplotaa.com
MISIONES SELVA Y AGUA
Vista aérea de la Ciudad de Posadas, capital de la provincia de Misiones. La Costanera Monseñor Jorge Kemerer es la avenida que bordea al río Paraná, una de las zonas más pintorescas y atractivas de la ciudad.
FOTOGRAFO: Luis Sartor
Anfiteatro Natural del Parque Temático de la Cruz del Cerro Santa Ana. Desde allí se observa el paisaje de la zona sur de la provincia de Misiones.
FOTOGRAFO: Luis Sartor
16
XPLOTAA!
EDICION 55 www.xplotaa.com
VELADA JG
Velada JG Soy Julio González, Fotógrafo de Bodas, y junto con mi esposa Amalia Alderete, somos JG Wedding, casados hace 7 años y con 2 hermosos hijos, nuestra pasión es fotografiar, nos iniciamos en el mundo de la fotografía en el año 2014, especializándome hoy en la fotografía de Bodas, y Amalia en la fotografía de Recién Nacidos y Familias. Al inicio de este año, decidimos devolver un poco del cariño a nuestros clientes, en esta ocasión, de JG Wedding, valorando y agradeciendo la confianza puesta en nuestra familia para contar sus historias de amor,
dando inicio a la primera de muchas, la VELADA JG. Fueron 27 parejas agasajadas, de Ciudad del Este, Pte. Franco, Encarnación, Santa Rita y Katuete. Una sensación indescriptible para mi como fotógrafo, el de tener a todos los novios que fotografié frente mío, lo que me recargo las pilas para arrancar otro gran Año. Disfrutamos la Velada JG con un paseo de Kattamaran, con buena compañía, música en vivo, y una energía y curiosidad sobre que ocurriría en la velada, tanto para mí como para todas las parejas, y
XPLOTAA! VELADA JG
17
EDICION 55 www.xplotaa.com
VELADA JG 2017
20
XPLOTAA!
EDICION 55 www.xplotaa.com
VELADA JG
la sorpresa preparada para los novios dió un toque de especial a la velada, una exposición de fotografías de los mismos novios, que lo llevaron como obsequio. Agradezco la presencia de todos los que hicieron parte de nuestra Velada JG, así como nosotros formamos parte de la historia de cada familia que se creó, ustedes también forman parte de mi gran familia.
La velada JG es un evento que lo hicimos por primera vez el 21 de Enero 2017, agasajando a los novios, hoy día esposos que se casaron en el 2015 y 2016, Dios mediante estamos preparando la 2da Edición para el viernes 19 de Enero 2018, así que va la invitación a nuestros novios de este año para que reserven esta fecha.
Gral Elizardo Aquino y Manduvira, Presidente Franco Tel.: 0985 904655 www.jgfotografiandovidas.com.py
XPLOTAA! VELADA JG
21
EDICION 55 www.xplotaa.com
VELADA JG 2017
Fotografía: David Molinas Producción: Yinmi Bareiro Hair: Joose Rojas Make Up: Yinmi Bareiro Vestidos: Aspectto fiestas Zapatos: Ágape Calzados Vesturio fashionista: Siindy Rojas Accesorios: Morena Canela CHOKERS: Halo Chockers!! By Maggi Dávalos Local: HEAVEN EVENTOS by Guido Zárate Prensa: Actualizarte Modelo: Miss Alto Paraná Universo Laura Encina by Alta MANAGEMENT Salón de Belleza: Rommy Femenino/Masculino CDE .
30
XPLOTAA!
EDICION 55 www.xplotaa.com
NUEVO AUDI Q2
PRESTIGIO GROUP PRESENTÓ EL NUEVO AUDI Q2 Audi amplía su familia Q con un nuevo SUV compacto. El Audi Q2 es un vehículo urbano para el uso diario y el ocio, que combina un diseño progresivo con un alto nivel de funcionalidad. Los sistemas de conectividad, infotainment y de asistencia al conductor son propios de la clase superior. Ciudad del Este, 23 de mayo del 2017. El nuevo Audi Q2 llega al Paraguay gracias a Prestigio Group, el representante más importante de la Marca de los cuatro aros en el país. El resultado: un SUV poderoso y enérgico. En la parte delantera la parrilla Singleframe de diseño octogonal en una posición elevada, así como las amplias entradas de aire otorgan al frontal una fuerte imagen. “En el Audi Q2, hemos desarrollado un lenguaje de formas geométricas con características de diseño específicas para este modelo. El nuevo coche presenta un carácter independiente respecto al resto de la familia Q”, explica Marc Lichte, director de Diseño de Audi.
El coche mide 1,51 metros de alto y 1,79 metros de ancho. Los voladizos son cortos, con una longitud total que alcanza los 4,19 metros y una distancia entre ejes de 2,60 metros, lo cual quiere decir que el Audi Q2 encajará en cualquier plaza de aparcamiento. El maletero tiene una capacidad de 405 litros y puede aumentar hasta los 1.050 litros cuando se abate el respaldo de los asientos traseros. La gama de motores sigue el principio del rightsizing: se ha buscado el equilibrio perfecto entre el tamaño y categoría del vehículo, la cilindrada del motor, la potencia, el par y un comportamiento eficiente en condiciones de uso cotidiano. Las cilindradas de los motores en el Audi Q2 van de 1.0 a 2.0 litros. El motor de acceso a la gama Audi Q2 disponible en Prestigio es el excepcionalmente eficiente 1.0 TFSI de tres cilindros. Con una cilindrada de 999 cc, rinde 116 CV (85 kW) y un par máximo de 200 Nm.
XPLOTAA! NUEVO AUDI Q2
El Audi Q2 en Prestigio está dotado con los faros LED. Cada unidad de faros LED lleva 31 diodos emisores de luz que permiten diferentes funciones y configuraciones. Observando el Audi Q2, en Prestigio Group también nos preguntamos. ¿Por qué tenemos que etiquetarlo todo? Cuando algo es verdaderamente #único te das
31
EDICION 55 www.xplotaa.com
cuenta de que también puede ser #auténtico, #inesperado, #rompedor. Porque hay cosas como el nuevo Audi Q2 que no pueden definirse con una sola palabra. #SUV?, #coupé?, #deportivo?, #allroad?, #quattro?, #emoción?, #adrenalina?, #control?… Es todo eso y mucho más. Es #untaggable. Lo podes comprobar a partir de hoy; donde Audi es Prestigio.
PRESTIGIO GROUP
34
XPLOTAA!
EDICION 55 www.xplotaa.com
MAYO
MAYO MES DE LAS NOVIAS! MES DE LAS NOVIAS Ésta es una edición super especial para nosotras, el mes de mayo se considera el mes de las novias, de la moda nupcial en que las principales pasarelas muestran las grandes novedades. Por esto te traemos los vestidos, peinados y maquillajes más IN de la temporada.
FIESTA CAMPESTRE
Para una fiesta Campestre al aire libre, un tipo de boda muy realizada en los últimos tiempos, ya que recrea un ambiente más relajado, rodeado de naturaleza y hermosos paisajes. Se escogió un maquillaje bien natural para resaltar la belleza de novia, un peinado más ligero. Un vestido super trendy, cómodo y hermoso para hacer lucir accesorios, como el tocado utilizado.
NOVIA ROMANTICA
Para una novia super romántica, sencilla que irradia luz propia, bordado delicadamente con perlas pequeñas y un moño pequeño que aporta un toque de encanto. Um peinado recogido con caídas naturales, un maquillaje simple pero con un UP! en los labios.
NOVIA MODERNA
El vestido representa a una novia más audaz que desea marcar su figura con este corte sirena, a una novia actual, moderna y elegante. Peinado recogido, despejando el rostro, mostrándose segura de sí misma y un maquillaje en tonos dorados.
NOVIA GRIEGA/ROMANTICA
Estilo ideal para altas y delgadas ya que esta opción hace ganar volumen, las que quieren salir de lo común, te presentamos una opción delicada, super original y sobre todo muy comoda!
Peinado elegante, un recogido moderno y maquillaje de impacto.
PERLAS Y LENTEJUELAS
Vestido sirena bordado, con perlas y lentejuelas, rebordado con flores 3D, para brillar esa noche. Una trenza despojada, con apliques, maquillaje dorado con boca anaranjada para realzar totalmente el look!
35
XPLOTAA! MAYO
EDICION 55 www.xplotaa.com
FIESTA CAMPESTRE
NOVIA MODERNA
NOVIA GRIEGA
PERLAS Y LENTEJUELAS
MAKEUP AND HAIR: BELUTTI SALON SPA / DRESS: ASPECTO FIESTAS / PH: WILLIAM VERT
Instagram @93tatiana
40
XPLOTAA!
EDICION 55 www.xplotaa.com
NEW SPACE
new space
44
XPLOTAA!
EDICION 55 www.xplotaa.com
NETFLIX
NETFLIX El fenómeno NETFLIX A nadie le llegó un volante, o un vendedor tocó su puerta o vio un comercial en la televisión, pero todos sabemos lo que es Netflix. Una marca que logró posicionarse en el mundo en muy poco tiempo. Netflix es una empresa de servicios de entretenimiento que funciona mediante streaming con contenido multimedia, principalmente películas y series de todo el mundo. Netflix está por cumplir su décimo noveno aniversario pero algo constate de su existencia sin lugar a dudas ha sido su evolución a través de los años. El boom de los televisores inteligentes sugieren el vinculo con el crecimiento de Netflix. El entretenimiento no sería completo como lo es hoy sin la existencia de este servicio de entretenimiento. Su expansión mundial a diario tiene mayor demanda, puesto que su versatilidad para acceder a este servicio va desde un computador hasta televisores de alta gama, pasando por todo tipo de dispositivos tecnológicos. Netflix, es el nuevo dolor de cabeza para los servicios de cable y las compañías de televisión. La televisión normal aún tiene horarios, segmentos y pautas publicitarias. Y la inexistencia de esto es justamente lo que hace de Netflix algo aún más atractivo. Poder estar pegado frente a la pantalla
sin interrupciones es una de los beneficios que este servicio brinda y es valorado por su target. Pensar que la televisión ha cambiado tanto puede poner el fin a la pauta millonaria de los comerciales que históricamente han contado historias de las marcas. Ahora es cada vez más común ver comerciales en redes sociales que en la televisión. Netflix es una opción que todos hemos tomado para acceder a series de tv, en los que ya no es necesario costosos dispositivos o grandes colecciones de discos para disfrutar de nuestras series favoritas. La facilidad de poder acceder desde cualquier lugar en el mundo, a cualquier hora, y con una tarifa mensual hace que Netflix sea una de las tendencias de entretenimiento mas importantes en el mercado mundial. Marcas como Netflix son el perfecto ejemplo de que todo puede cambiar, la disrupción puede aplicarse a cualquier ámbito con resultados geniales, que pueden cambiar industrias tan grandes como la televisión. Su éxito ha sido tan impactante que produce sus propias series y películas, que ya han ganado premios y son aplaudidas por la crítica mundial. Solo basta con preguntar sobre “House of Cards” o “Orange is the new black” para decir que Netflix llegó para quedarse.
Erica Vega, uno de los nuevos rostros de la tendencia de la moda en el litoral argentino, diseñadora principal y fundadora de la marca IMIX que hoy ilustra la tapa. Nacida en Posadas, vivió en Buenos Aires y CDE, ciudad donde regresa desde hace dos años para participar con su marca en la Semana de la Moda. Con un estilo fresco que refleja la identidad de la mujer de la región, seduce desde hace algunos años a un gran público del norte de Argentina y este año planea desembarcar en Paraguay. Facebook: Imix colección Tienda online www.imixweb.com.ar
Bianca Ramos La posadeña Bianca Ramos que representaba a la Argentina quedó en quinto lugar entre las más bellas del mundo cuando se llevó a cabo la elección de Miss Teen Universe 2016 en Costa Rica. La joven misionera de 18 años es modelo de Alta Management de Paraguay.
EXPOSICIÓN INDUSTRIAL, COMERCIAL TECNOLÓGICA Y DE SERVICIOS
7 al 18 de JUNIO Predio Seccional Nro 1 Ciudad del Este
Adrian Jara c/ Pampliega - Edificio Atlandida 1er Piso Tel: 061.513106 - 0971.666612 - 0994.365777 ideas_paraguay@hotmail.com - cdeexponelomejor@gmail.com
Atrac vos & Shows
· Ar stas Internacionales · Grupos Nacionales ·Fes val Infan l ·Show Humorís co ·Parque de Diversiones ·1era Edición Cos llón CDE ·Encuentro Internacional de Motociclistas ·Exposición de autos clásicos y Tunning ·Feria, concurso y desfile de Mascotas ·Miss Expo Cde ·Desfile de Modelos y muchos atrac vos más
Modelo: Bianca Ramos Vestuario: IMIX Fotografía: David D’Israel Producción: Rafael Godoy, Andrea Maidana Asistentes: Manuela Blitter, Juan Domingo González Vargas.
Agradecimientos: Guaraní Paraguay Travel Tour Tel. 071 204240 - Celular: (+595) 0985 706701 (Adela González Vargas) Lucas Greco Vichini – Fruti Shop (+595 985 411797) Boutique Alas de Angel – Yohana y Gabriela Benítez Gerencia de Playa San José - Sergio Godoy Jacquet.
56
XPLOTAA!
EDICION 55 www.xplotaa.com
MODA
¡DÍA DE LAS MADRES! El día de las madres, uno de los días más románticos del año; Son muchos los haters de esta fecha, ya que relacionan con el consumismo y el interés comercial ¿Sin embargo, es malo celebrar el AMOR?, claro, cuidar de la mamá siempre, pero creo que ese día debe ser mágico, único ya que es una fecha especial. Entonces, surge la pregunta más frecuente ¿Qué me pongo para verme diferente, radiante y sobre todo cómodo?.
Te muestro algunos outfit’s para los DOS, dependiendo de que decidan hacer ese día.
Un estilo elegante, sofisticado y monocromático. Un look total Red, agrega un toque sexy y clásico, puedes cortar con un par de zapatos nude. Accesorios, choker plata y aros al juego Otro clásico, camisa Rosa bebe y pantalones chinos color gris. !Especial para una cena romántica!
57
XPLOTAA!
EDICION 55 www.xplotaa.com
MODA
Si vas a un pequeño viaje, o una salida más casual a dos, papá y mamá; pero romántica este look es óptimo para ello. Vestido con tajo y short por debajo, con estampa floral y romántica. Accesorios un anillo y gargantilla que aporta fuerza al look. Para papá, remera con estampa de flores invertidas, un jeans súper moderno pre- lavado con roturas en las rodillas, zapatos total black.
58
XPLOTAA!
EDICION 55 www.xplotaa.com
MODA
¡Celebrando el AMOR! Un look más relajado, para una salida más casual y divertida. Body negro con letras, jeans cintura alta con parches divertidos. Accesorios maxi aros negros con aplicaciones plateadas, mix de pulseras a juego y un maxi anillo. Él, ideal para nuestro clima caluroso, short’s con estampas florales, remera total white, zapatenis gris claro.
!Lo mejor, disfruten ese día, ámense mucho, rían juntos y creen momentos inolvidables!
¡Feliz día de las Madres!
Agradecimientos Especiales New York Store : Total Look Men Bela Forma Py: Total Look Girl Accesorios: @Qbonitaaccesorios Makeup and Hair: @beluttilife
Instagram @93tatiana
XPLOTAA! KILKENNY
60
EDICION 55 www.xplotaa.com
XPLOTAA! KILKENNY
61
EDICION 55 www.xplotaa.com
KILKENNY - TUS ELEGIDOS
XPLOTAA! ENCARNACION
64
EDICION 55 www.xplotaa.com
EXPERIENCIA VISUAL Visual Agencia de Publicidad y el Programa “Sin Filtro” del canal argentino Gigared, invitaron a un grupo de amigas a una jornada de esparcimiento y recorrido por diferentes lugares de Encarnación. De esta forma, encarnacenas y posadeñas fueron transportadas por la Empresa Guaraní Paraguay Travel Tour, en una experiencia divertida y amena. Por la tarde, en la Playa San José, Lucas Greco de Fruti Shop y el Parador Al Sultán, las agasajaron con diversos sabores a fruta que permitieron refrescar el día soleado de playa
Producción Ejecutiva: Andrea Maidana. Vestuario: Boutique “Alas de Ángel”, Yohana y Gabriela Benítez. Modelos invitadas: Tamara Laman (Py) Julieta Rodríguez (Arg) Natalia Ramírez (Py) Melisa Noguera (Arg)
XPLOTAA! ENCARNACION
65
EDICION 55 www.xplotaa.com
67
XPLOTAA!
EDICION 55 www.xplotaa.com
NETFLIX
RECOMENDADOS NETFLIX
Director John Carney Reparto Ferdia Walsh-Peelo, Lucy Boynton, Jack Reynor Sinopsis Dublín, años 80. En plena recesión económica, Conor (Ferdia Walsh-Peelo) es un adolescente que debe abandonar la comodidad de la escuela privada en la que estudiaba, viéndose obligado a sobrevivir en la escuela pública del centro de la ciudad, donde el clima es mucho más tenso. Al conocer a la misteriosa y ‘cool’ Raphina (Lucy Boynton), encontrará un rayo de esperanza. Con el objetivo de conquistarla, invita a la joven a ser la estrella en los videoclips de la banda que quiere formar. Juntos se sumergen en las vibrantes tendencias de la música rock de los años 80 y Conor, que ahora decide llamarse Cosmo, se entrega a componer canciones y a grabar videoclips para su recién formada banda como una forma de lucha. Sing Street está escrita y dirigida por John Carney (Begin Again, Once) y sus protagonistas son un grupo de jóvenes actores encabezados por el debutante Ferdia Walsh-Peelo, además de Lucy Boynton (Miss Potter), Jack Reynor (Noche real) y Aidan Gillen (Juego de tronos).