2
3
4
5
6
Editorial En esta primera edición, queda un sentimiento de impotencia de no incluir en este inicio a muchas personas, empresas e profesionales que significan mucho para nosotros. Mientras tantos, nos sentimos desafiados, motivados y de alguna forma alcanzar este hecho. Mostramos un poco de las riquezas y valores que están sobre bellas imágenes fotográficas. Tratando de forma muy especial la esencia de vivir y celebrar 60 años de Ciudad Del Este. Haciendo una lectura del comportamiento humano y su influencia día a día. Colaborando en la concienciación de la población a cuidar del medio ambiente.
personas de extraordinarios talentos. Presentado con pomposidad en la moda, belleza y estilo Enalteciendo Profesionales con potencial ingenioso. Buscando la práctica de las buenas relaciones. Exhibiendo e degustando la buena gastronomía. Decepcionando ideas, proyectos, parámetros y toda lo que pueda proporcionar la promoción humana y la a preservación de la vida. Nuestros objetivos es presentar las riquezas artísticas y culturales. Y el buen mensaje siendo difundido. A fin de que el lector aprecie una lectura agregada de valores constructivos y dotados de un contenido altruista. Gracias a todos, Y disfruten..
Respetando las diferencias y rompiendo preconceptos Enfocando la política en el bien vivir. Invirtiendo
y
promoviendo
Expediente Director: Moreira Fotografía: Ale Giménez Diagramación: Visual Foto Tapa: Ale Giménez Traducción: Funcionarios de la Biblioteca Municipal de Ciudad Del Este Revisión: Frans Román Contacto Comercial: 0975 142-222 / 0984 432 222(PY) moreira.cde@gmail.com
7
8
Excelencia Calidad en Ser y vicios
10
el lugar de una mujer es donde ella decida...
Homenaje a las Mujeres
Cleopatra Filopator Nea Thea (69-30 a. C.) heredó de su padre el trono de Egipto. Sus amores con Julio César y Marco Antonio la convirtieron en una de las soberanas con más poder de la antigüedad.
Juana de Arco, heroína: La combatiente francesa (1412-1431) asumió el mando del ejército real galo en varias batallas durante el reinado de Carlos VII. El papa Benedicto XV la nombró santa en 1920. Murió en la hoguera por herejía.
Ana Bolena, reina consorte: La segunda esposa (1501-1536) del monarca inglés Enrique VIII murió decapitada en la Torre de Londres después de que su marido la acusara de adulterio. Su propio padre, sir Thomas Boleyn, la condenó.
Maria Curie, científica: Maria Sklodowska (1867-1934) tomó el apellido de su marido, Pierre Curie. Por su nación de origen, Polonia, dio nombre a un elemento químico. Pionera en el estudio de la radiactividad, obtuvo dos premios Nobel.
Virginia Woolf, escritora: Por la vivienda londinense de Bloomsbury de esta novelista (1882-1941) pasaron autores como J. M. Keynes y E. M. Foster. La autora de Las olas se suicidó ahogándose por miedo a una incipiente locura.
Frida Kahlo, pintora: Un accidente que la obligó a llevar corsé hizo que esta mexicana (1907-1954) se iniciara en la pintura, trabajo por el cual conoció al que fue su marido, Diego Rivera. Pintó sobre todo autorretratos de tinte surrealista.
mujeres
11
Teresa de Calcuta, misionera: Gonxha Agnes (1910-1997) fundó la congregación Misioneras de la Caridad para ayudar a los pobres. Dos años después de su muerte, Juan Pablo II abrió la causa de su canonización. Recibió el Nobel de la Paz en 1979.
Evita Perón, política: Marcada por una niñez en el campo e hija no reconocida, Eva (1919-1952) trabajó como actriz, modelo y locutora y se casó con el presidente argentino Perón. Luchó por los derechos de los trabajadores y de la mujer.
Marilyn Monroe, actriz: Norma Jean Mortenson (1926-1962) protagonizó clásicos como Con faldas y a lo loco, pero sobre todo fue un mito erótico del siglo xx. Se dice que tuvo un romance con los hermanos Robert y John F. Kennedy.
Grace Kelly, actriz: Esta estadounidense (1929-1982) abandonó su carrera como estrella del celuloide para casarse, en 1956, con el príncipe Rainiero de Mónaco. Murió en accidente de tráfico cuando viajaba con su hija Estefanía.
Pilar Miró, cineasta: Licenciada en Periodismo y Derecho y graduada en Cinematografía, esta madrileña (1940-1997) comenzó su carrera profesional en Televisión Española. En cine dirigió Beltenebros, El perro del hortelano...
Diana de Gales, princesa: Conocida como la princesa del pueblo (1961-1997) por su actitud solidaria con los más desfavorecidos, estuvo casada con Carlos de Inglaterra, con quien tuvo a los príncipes Guillermo y Enrique.
12
13
14
15
BARAO do cHOPP
Av. Los Herbales, a metros Sanatรณrio Galenos Ciudad del Este (061) 512 344 Horario: 11:00 - 22:00
18
GastronomĂa
fastway
Auténtica gastronomía saludable Ambiente climatizado Comodidad y buena atención Amplia variedad de buffet caliente y frio con deliciosas opciones de postres
19
20
60 anos con muchos motivos para festejar
cde
Consagrada como el point del las compras
21
22
Cresciendo, Inovando Renovandose
cde
Mujeres conquistan mercado de trabajo
23
24
Simplicidad, ganando sofisticaciรณn
Palco de la manifestaciรณn cultural
cde
25
Presente las mejores marcas del mundo
26
Surgiendo Brillantes Talentos
Uniendo generaciones
cde
27
Durante 60 Anos, personas de ideales elevados, trabajan, cambiando el destino, transformando e ennobleciendo nuestra historia... Generando progreso y crecimiento para el desenvolvimiento Económico Social.
Por tanto, con espirito de celebración y con la buena consciencia, aceptamos el misión, para fortalecimiento de nuestra responsabilidad, por la práctica del compromiso con el esfuerzo colectivo, en la construcción visionaria por días mejores y una población más feliz. Viva Ciudad del Este… Feliz Cumple!!!
Feliz Cumple!!!
Texto: Moreira Fotos: Ale Giménez
28
29
30
31
32 Texto: Moreira
Crisis de Edad Se trata de un conflicto existencial, una insatisfacción con la vida personal, con las cosas y con los acontecimientos, que puede ser familiar, profesional o su medio de vida. Ese tipo de crisis solo no experimenta quien consigue vivir aceptando realidad de forma feliz y con tolerancia. Preguntas que surgen - Valió la pena? - Cual es el sentido de la vida? - Que hice hasta hoy? - Donde me equivoqué? - Depresión, Angustia, Tristeza, Desilusión, Frustración, Culpa, miedo, Vergüenza, Inseguridad y Bajo auto-estima? Período entre lá edad de 40 a 55 años: En lo general la persona está ocupando cargos importantes y son responsables por el sustento de la familia En este período la mujer busca en apoyarse en la familia y personas que escuchen sus problemas Y el hombre gasta más su tiempo en trabajo y cuando tiene oportunidad invierte su dinero con fin de realizar proyectos que fueron interrumpidos en su juventud. Hay hombre que cuando está decepcionado con su casamiento y con su familia entra por caminos del vicios y se envuelve en aventuras en la tentativa de recomenzar la vida Algunos hombres buscan falso rejuvenecimiento teniendo relaciones con mujeres más jóvenes. Miedo del mañana Delante del problemas pasa sufrir a tristeza, creyendo que no existe salida. Como superarse de la crisis de edad En la vida es necesario entender que con pasar dos años pasamos por diferentes procesos de cambios, tenemos aprender
la edad
33
34
vivir contentos en todas las etapas, valorar os años de vida, y vivir sabiendo que la mayor edad forma parte de la vida. Hacer que la crisis transformarse en la oportunidad para enfrentar las novedades del futuro. Vivir la vida, mismo con pasado difícil, mirar al frente para frente con Esperanza y Fe, buscando días mejores Es necesario una buena alimentación Evitar sedentarismo Valorar más la familia y los verdaderos amigos Estimular intelecto con una buena lectura y un pasa tiempos Deve ayudar al marido siendo positiva y optimista cuando se der cuenta que su compañero esta con problemas Ser buenos padres Ser respetuoso Reconocer que el cerebro tiene la capacidad de restaurar y renovarse con una buena salud mental. Para evitar desgaste del matrimonio, en las relaciones sociales y profesionales, debe haber quiebra de rutinas: viajes, actividades familiares, paseos, participar en reuniones sociales. Vida sexual más gratificante por tener más experiencias y conocerse mejor, evitando relacionamientos líquidos y descartables, pues la inmadurez sucede cuando la persona busca aventurarse. Buscar nuevos sueños con prudencia Ser protagonista do envejecimiento de forma saludable Actitudes: Olvidar los errores para no convertirse en una persona frustrada, enojada y malhumorada. Mirar la vida proyectada hacia el frente No tener miedo de ser llamado de anticuado Usufrutuar lo que conquistado sin perder
lo que construyo a lo largo de la vida Madurar valorizando y rescatando los buenos valores de la vida Pensar en los aciertos Valorizar lo que conquisto en la vida En relacionamiento con los hijos, no proyectar soluciones en los proyectos fracasados No ser enemigo de los hijos, pero conducirlos con motivacion e incentivos para ayudar realizar sus propios sueños Tener conciencia de que vos pode hacer y revisar sus proyecto de vida Entender que sus hijos ya crecieron Libertad de sentimento negativo Perdonarse No sentir culpa Librarse de culpa Librarse del murmurio de que no izo y no fue de la vida No jubilar sus sueño
35
36
38
Cuidado de los perros Primer lugar hay que amar a la mascota... Saber que en período de calor el perro puede sufrir de mal súbito... principalmente aquel que tiene mucho pelos y de color más escuro; que también el animal tiene mucha sed y pierde un poco el apetito, entonces debemos disminuir un poco de la ración, pero la alimentación debe ser fresco. En este período se multiplica la aparición de pulgas y garrapatas, siendo necesario el uso frecuente de productos preventivos contra parásitos. Evitando enfermedades, irritaciones y heridas e el cuerpo. Entender que el animal no tiene glándulas, ellos transpiran y cambian la temperatura por la respiración.
mascotas
39
40
41 Texto: Moreira Fotos: Ale Giménez
Como promover una vida saludable -La vivienda debe tener color clara, pues absorbe menos calor y el patio con sombras -en el calor evite actividades física con el animal. -Respetar el descanso del animal -Pasear en horarios en que las veredas y asfalto están más frescos. - Ande con el perro en la pela sombra -Cambie su agua siempre limpia y fría, pues el necesita refrescar -Es necesario el baño por lo menos uno vez a la semana. - Deja entrar dentro de la vivienda por es un ambiente mejor ventilados. -En el vehículo el paseo debe ser con el aire prendido o con la ventana abierta. -Usar complementos vitamínicos para evitar caída del pelaje. -El paseo debe ser por la mañana bien temprano o a la tarde después de las 16:00hs. Por ultimo recuerde que su mascota siempre merece la mejor atención...
42
Por: Diego Ramírez
Foto:
Ale Giménez
Quedate Linda!…
Preparate para Impresionar 1. Como usar maquillaje Los diferentes climas, la humedad y el calor hacen que sudemos y como resultado una piel muy oleosa y poco atractiva para controlar esto y hacer que el maquillaje dure elige una base líquida ligera y libre de aceites. 2. Uso de productos Hay productos que puedes usar a lo largo del año por ejemplo tu labiales favoritos y otros que debes de adaptar según la temporada del año para hacer que tu piel luzca fresca y hermosa sin importar cuanto marque el termostato 3. Corrector. Función El corrector no puede faltar, en especial cuando se trata de disimular ojeras granitos o marcas de acné. Sin embargo se recomienda que sea en polvo crema o mousse ya que son los más indicados para controlar la grasa de la piel, tan típica de los meses de calor
4. Base. Función Lo primero de todo es proteger la piel con factores altos. Para esta época apuesta por las que no incorporen aceites en su fórmula. Ahora hay muchas texturas ligeras que son ideales y con ella obtendrás una piel extremadamente lisa y suave escondiendo las irregularidades haciendo que el maquillaje se fije más tiempo 5. Polvo bronceador. Efecto Hay que tomar en cuenta que en lugar de usar el compacto de Siempre debes optar por una forma de sellar tu maquillaje mas liviano, por ejemplo los polvos sueltos, ideales para cubrir manteniendo siempre el rostro con un aspecto ligero y fresco. 6. Soft Blush. Efecto El soft Blush o rubor textura en polvo de tono rosado aplicado en los pómulos Valoriza el formato del rostro y la apariencia leve y saludable.
belleza
Agradecimiento: BIANCA SPA Y BELLEZA - Modelo: Lourdes Galeano
43
44
Preparate para Impresionar 7. Sombra. Uso y efecto Las sombras nudes son perfectos, pues ayuda a lucir un rostro más limpio, natural Y fresco. Para ello se puede utilizar sombras en colores claros y naturales muy similares al de la piel como beige, corales, durazno, rosas pálidos etc. 8. Uso de potenciador de sombra. El potenciador De sombra además de su poder para pigmentar también ayuda a que el maquillaje se fije más tiempo y una mirada penetrante por más horas. 9. Uso de delineador En esta época opta por los que no sean demasiados grasos. Con el calor se derretirán en la piel y ensuciara el maquillaje 10. Uso de máscaras de pestañas. Es mejor emplear máscaras de pestañas a prueba de agua para que se pueda dar un paseo o simplemente soportar altas temperaturas sin miedo a que se corra dañando tu look
11. Solución para las cejas. Las cejas son un elemento complementado a la mirada y por supuesto, al maquillaje de los ojos. Por ejemplo unas cejas rectas denotan pasividad en una persona y unas cejas bajas hacen la mirada caída. Para lograr los mejores resultados con el maquillaje de cejas, se debe hacer trazos muy naturales. Todas las actrices y personajes famosos llevan las cejas maquilladas, para ellos es un paso esencial en un maquillaje básico 12. Uso de labiales. Los labios son grandes protagonistas y puedes valerte de brillos claros y nudes, hasta de tonos mucho más intensos como los rosas, naranjas o rojos muy de moda durante los meses de más calor. Sólo procura no excederse con el uso de brillo o los labios podrían lucir demasiado grasosa 13. Para que sirve el balm. Efecto en el cuerpo. Ninguna mujer aspira a tener la piel seca y acartonada, al contrario el objetivo es un acabado natural y radiante, Y ese brillo se intensifica con el iluminador en polvo y cintilante (balm) natural del color de la piel, No muy oscura para que no parezca falso con la ayuda de un pincel o brocha
45
46
Diego Rodríguez Nombre artístico: Diego Rodríguez Edad: 18 anos Lugar de nacimiento: Ciudad de Presidente Franco Color favorito: Negro Perfume preferido: Calvin Klein One Comida favorito: El Tallarín Un lugar de sueño: es sin dudas Cancún Motivo de alegría: alegre estoy al concluir mis trabajos eso es satisfactorio Dificultad en la carrera profesional: Tener que lidiar muchas veces con discriminación Su ídolo: Mariano Di Vaio Un modelo internacional que es una inspiración: Mariano Di Vaio lo sigo hace un buen tiempo y me a inspirado mucho Que te deja triste: La ignorancia y la deshumanización hacia los animales Una inspiración: Mi mama es mi inspiración ver como cada día se va superando también me da fuerzas para continuar con esto. Tu mayor sueño: que mi mama sea eterna
Por Moreira Fotografía: Ale Giménez Vestuario: Carlos Núñez
47
48
tendencias LOOKS PARA ESTE OTOÑO 2017 Sabemos que un tipo se destaca por su saber estar y su capacidad de adaptación al medio. Una cualidad inteligente. Esa capacidad no sólo ha ahorrado unos cuantos disgustos, sino que ha hecho llegar lejos, y por eso la pones en marcha siempre que puedes. De igual manera que no le hablas igual a tus colegas que a tu jefe o a tus suegros, tampoco utilizas las mismas prendas para todo. En moda masculina, la clave para está en lograr un delicado equilibrio: ser adecuado sin resultar aburrido. ¡Y no siempre es fácil de conseguir! Por eso te vamos a echar un cable. Aquí te ofrecemos tres looks para tres ocasiones diferentes que seguro que te suenan. Todos ellos están elaborados con variados estilos para que no te compliques la vida. Porque eres un tipo diferente según la ocasión, ¡saca lo mejor de ti y marca estilo hagas lo que hagas! La clave para tus looks en este tipo de ocasiones es saber jugar con el color. Aunque no lo creas, la misma prenda en diferentes colores y combinada de distintas maneras parecerá algo totalmente distinto. Y, por supuesto, a ti te facilitará mucho la labor. Apunta: se vuelven a llevar las camisas abiertas con camisetas. Eso sí: las camisetas, lisas o con estampados lineales. Las jaspeadas siguen siendo una buena opción. Los vaqueros, altos y rectos. Y las gafas, que combinen Y con un buen calzado. Claro!
49
Willian Benitez
50
Lecciones del skate para una vida de éxito!!! Primero.
Tener como objetivo vencer, superar obstáculos sin miedo y con determinación alcanzar resultados positivos…
Segundo. Siempre andar para adelante… Tercero. Delante de las dificultades mantenerse con equilibrio... Cuarto. Ser creativo y usando la lógica con estrategias y metas Quinto.
Saber caer y de pronto levantar y seguir adelante…
Sexto. No desanimarse delante de los obstáculos... Séptimo. Confiar en sí mismo, en su potencial, ser insistente y nunca desistir de sus sueños...
Texto: Moreira Fotos: Ale Giménez Modelo: Marcos Ocampo
skate
Por Moreira 51 Fotos: Ale Gimenez
52
Tema: Desenvolvimiento Sustentable
sustentabil
Agenda 21
Creado en el Rio 92, reuniendo jefes de Estados de diferentes partes del mundo. Siendo 176 naciones participantes, y que cada año aumenta el números de participantes. Autoridad y en organizaciones del mundo, participan de la convención, a cuerdos y protocolos que son firmados en el sentidos de implantación de importantes metas, parámetros que busca de forma global el Desenvolvimiento Sustentable. Siendo Importante acción en la tentativa de promover en la escala planetaria, un nuevo padrón de desenvolvimiento, conciliando métodos de protección , preservación de la diversidad biológica, exploración sustentable del patrimonio genético sin impedir o perjudicar el o desenvolvimiento de cada país. Se trata de importantes parámetros de Planeamiento de Sustentabilidad Planetario. Reúne compromiso de las nación signatarias a adoptar métodos de protección ambiental, justicia social, creación de fondos financieros como soporte para ejecutar las metas fijadas. Que permite generar un compro-
miso de cada nación del mundo en el sentido de crear un plano de desenvolvimiento humano de forma sustentable. Reúne compromiso con naciones involucradas a adaptar métodos de protección ambiental, justica social, creación de fondos financieros como soporte para ejecutar las metas fijadas. Buscando soluciones en la escala global y local. Objetivando cambiar las bases para más cerca de la realidad, reviendo las actuales procesos de degradación del medio ambiente, principalmente la población más vulnerable del planeta.
lidad
53
NOVEDOSO PROGRAMA DE RECICLAJE EN AGROTEC
Para cuidar el ambiente Por medio del Programa RETORNA, los residuos generados por la empresa son clasificados y reciclados para minimizar el impacto ambiental. Todas las actividades humanas generan impactos (tanto positivos como negativos) en el ambiente. Desde su compromiso socio-ambiental, AGROTEC reconoce la importancia de implementar medidas de mitigación y minimización contra los impactos (potenciales o reales) que las actividades de la empresa pudieran generar. Los residuos generados por la Empresa pueden dividirse en peligrosos y no peligrosos. Entre los no peligrosos se encuentran los residuos de oficinas (papeles, carpetas y otros) y entre los peligrosos podríamos citar a los electrónicos, pilas, restos de pinturas y agroquímicos. El Programa RETORNA busca reducir los impactos (reales o potenciales) de la generación de residuos, tanto peligrosos como no peligrosos. Todos los proyectos que surjan como respuesta al programa RETORNA serán planificados, ejecutados y evaluados desde la Coordinación de Seguridad y Medio Ambiente, dependiente
del Departamento Administrativo. El objetivo del programa es lograr la gestión integral de todos los residuos generados en la empresa. Hasta la fecha, se vienen desarrollando 3 proyectos: uno enfocado en el público externo (Gestión de envases vacíos de agroquímicos) y 2 enfocados en el público interno (Gestión de papeles y Gestión de pilas). Con relación a la gestión de papeles, hasta la fecha se han reciclado 760 kilos que se entregaron a una empresa especializada en reciclaje. Y la gestión de envases vacíos de agroquímicos ha dado como resultado la recolección de 1310 bidones de plástico y 230 kilos de envases (cartones y material flexible). LLAMADA Se reciclaron 760 kilos de papel, 1310 bidones de plástico y 230 kilos de envases (cartones y material flexible).
54
55