2
XPLOTAA
XPLOTAA 3
4
XPLOTAA
#BACKSTAGEXPL XPLOTAA 5
DIEGO SALINAS
DIRECTOR IN CHIEF diego@visualpy.com (0991) 764 776
PATRICIA GONZALEZ
SUB DIRECTOR / STYLING patty@visualpy.com (0992) 604 418
RAYMOND VILLALBA
MARKETING raymond_cde@hotmail.com (0973) 587 080
ING. LUZ SALINAS
CFO luz.salinas@visualpy.com (0973) 505 647
RAFAEL GODOY
Argentina rafgodar@gmail.com
MODELO DE TAPA
Ianaiara Gonzรกlez Nieradka
XPL es una publicaciรณn mensual de Visual Agencia www.visualpy.com Edif. Paraqvaria HUB - 1er. Piso - Hernandarias Paraguay
6
XPLOTAA
XPLOTAA 7
21 Non Touring
10 Icy Bob
30 Produccion de Tapa
12 Bolzo Metalizado
18 Pecas
42 Cine
22 Plataformas
48 TecnologĂa
47 Dra. Kassandra
52 Celine
Icy Bob El long bob platinado es la mayor tendencia del momento
Conocido como “Icy Bob”, el corte long bob platinado está entre los los más pedidos del momento. Varias celebridades como Jennifer Lawrence, Kristen Stewart e Taylor Swift ya adhirieron a ésta nueva tendencia. Para lograr éste look es necesario descolorir totalmente el pelo, así que no intentes hacerlo si tenés el pelo dañado o muy fino. El color debe ser sólido sin marcaciones ni mechas y debe llegar al tono de rubio más claro. Ya el corte long bob gana un aire más despojado y natural, puede ser usado tanto en cabellos lisos como en ondulados. Y vos te animás?
10 XPLOTAA
XPLOTAA 11
Bolso metalizado, un accesorio con luz propia. El metalizado esta super de moda, y no solo en ropas, ahora también esta invadiendo el mundo de los accesorios. Primero fueron los cintos y ahora los bolsos, que ganaron un toque glam con todo este brillo, nos recuerdan la época ‘disco’ y sacan de la monotonía a cualquier outfit aburrido. Los bolsos metalizados ya son llamativos por si solos, aun teniendo un diseño sencillo. Por esto, lo mejor es combinarlos con estilismos neutros y sobrios en tonos como el negro, el blanco y el nude. Si tenes dudas sobre que modelo de bolso elegir, comenza por clutches y sobres para la noche, o sino los bolsos saco o mochilas para el dia a dia. Los encontraras principalmente en tonos dorados, plata o bronce. Los bolsos dorados son, sin lugar a duda, los favoritos. Hay una gran variedad de bolsos metalizados dorados para elegir, shoppers, bolsos de mano, bandoleras, sobres y clutches, van bien especialmente con negro. Los plateados quedan geniales con un look total white o con una combinación en denim. En cambio, los bolsos en bronce hacen una perfecto contraste con prendas de color azul.
12 XPLOTAA
XPLOTAA 13
Tus Elegidos DE NOCHE!
14 XPLOTAA
XPLOTAA 15
16 XPLOTAA
Make Up
Las pecas estAn de moda Las vimos en desfiles, en la alfombra roja y en las portadas de las revistas de moda más importantes. Reales o falsas, las pecas ahora son tendencia.
Cual es su atractivo? Dan un aire de frescura, informalidad y naturalidad.
El maquillaje intenta acercarse cada vez más a lo natural, la moda cambia y surgen nuevos ideales de belleza. Cuando Gisele Bündchen apareció en la tapa de la revista Porter, fue tan grande la repercusión que tuvieron sus pecas que hasta se creó una versión falsa de las mismas¡hasta hay tutoriales que enseñan a maquillarlas! Estas marcas en la piel son más comunes en pieles claras y sobre todo en personas pelirrojas o rubias. Si te divierte la idea de seguir esta moda, podés optar por falsearlas. Eso sí, tené en cuenta que la idea no es quedar como una muñeca, sino hacer de cuenta que son pecas naturales. Un lápiz que de sarrolló Topshop dibuja distintos tonos de marrón para hacer que parezcan reales, pero tambien podés usar lápices delineadores de ojos o cejas, variando la tonalidad. Lo mejor es usar un lápiz de cejas, que son menos grasosos que los lápices de ojos. Conviene emplear tonos de marrón claro, que sean cálidos. Una vez aplicada la base, se dibujan puntos con el lápiz y luego hay que esfumarlos con una esponja de látex dando golpecitos suaves.
18 XPLOTAA
Lo más importante a tener en cuenta es la zona donde deberás dibujarlas. Generalmente las pecas se encuentran en la nariz, frente, pómulos, sobre el labio; no en toda la cara. Eso sí,
considerá que es agregar un paso más a la rutina de maquillaje, y hay que tener paciencia para que queden bien ¡así que ni lo intentes si estás apurada!
XPLOTAA 19
20 XPLOTAA
MAKE UP
El non-touring. Un estilo natural y luminoso.
Primero llegó el contouring, impulsado por Kim Kardashian, una tendencia de maquillaje que consiste en esculpir el rostro, creando luces y sombras. Después, descubrimos el strobing, de Kendall Jenner, una técnica que acentúa los puntos de luz en el rostro, luego apareció el baking, que elimina las imperfecciones de la piel y fija el maquillaje. Y ahora, una nueva técnica de maquillaje llega para desplazarlos, el non- touring: una nueva técnica para afinar rasgos con un efecto mucho más natural.
¿DE QUÉ SE TRATA? Esta técnica de maquillaje propone un efecto como el del contouring, pero con una cantidad mucho menor de productos. Se busca lograr un efecto ligero, brillante y luminoso; pero, a diferencia del strobing, aquí no se satura la piel con iluminador. ¿CÓMO LOGRARLO? Para lograr el efecto del non-touring, debes seguir estos sencillos pasos: 1. Empieza con un primer para crear una base uniforme, concentra el producto en la frente y nariz, en donde los poros tienden a ser más notorios. 2. Usa un hidratante con iluminador en crema y aplícalo justo en las zonas más altas de tu cara: los huesos de las
cejas, los pómulos, arriba de los labios y en el centro de la nariz. 3. Para lograr el nontouring, elige productos luminosos y evita aquellos con destellos. Así lucirá mucho más natural. 4. Menos es más, aplica el maquillaje en capas ligeras y ve agregando más producto según la intensidad de tu maquillaje.
XPLOTAA 21
MODA PLATAFORMAS Los modelos más altos, usados en los anos 70 y 90, están de vuelta y son los preferidos del momento entre las fashionistas. Esta vez, las vemos renovadas y en versiones más modernas, como en championes y oxfords, perfectos para subir unos centímetros y estar a la moda.! Te mostramos varias opciones para combinar tus plataformas con tus prendas favoritas. Las faldas y los vestidos midi son una tendencia que sigue en alta en este invierno y para estilizar la silueta de una forma práctica y moderna lo mejor es optar por plataformas! Aparte de cómodas le darán un toque super cool a tu look. Generalmente las ropas cortitas las dejamos para el verano, pero en el invierno también podemos usarlas para montar un look ultra sexy. Los hot pants, vestidos y minis de cuero son algunas opciones para arrasar en los días de frío y si querés ponerle mas onda a tu outfit optá por unas plataformas que van super bien con prendas cortas en cualquier estación del ano.
22 XPLOTAA
Querés darle un Up a la clásica combinación de jeans + camiseta? Nada mejor que elegir un calzado mas pesado como una plataforma, dependiendo de tu estilo podes optar por championes, oxfords o alpargatas estampadas. Tenés alguna fiesta? No olvides tus plataformas! Son ideales para bailar toda la noche, optá por las de cuero, con tachas o aberturas para un estilo rocker y despojado. Las podés usar con calzas o jeans destroyer, lo importante es adaptarlas a tu estilo para sentirte bien!
XPLOTAA 23
24 XPLOTAA
XPLOTAA 25
SOCIALES MARA EVENTOS
26 XPLOTAA
XPLOTAA 27
Tus Elegidos EN CDE
28 XPLOTAA
XPLOTAA 29
30 XPLOTAA
XPLOTAA 31
32 XPLOTAA
XPLOTAA 33
34 XPLOTAA
XPLOTAA 35
36 XPLOTAA
Modelo: Lucia Maciel Produccion: Richard Zarate - Innova Models Vestuario: Sonia y Helena Maquillaje: Paola Valenzuela Local: Wish Resort Golf Convention Fotografo: FADO Fernando Dominguez
XPLOTAA 37
38 XPLOTAA
XPLOTAA 39
MODA
UN LEVE TOQUE ROSA Dale un toque romántico a tus dias nublados y olvídate de las combinaciones sobrias que reinan en el invierno. En esta temporada, apostá al rosa, un tono versátil y que se adapta a diferentes estilos. Chic, cool, deportivo, existen diversas maneras de incluir el rosa en las producciones de invierno. lo importante es buscar un balance combinando, por ejemplo, una blusa rosa con una falda o pantalón negro, gris o marrón, o con una pieza estampada en la misma tonalidad. O combinar la ropa con accesorios de color rosa pastel, tales como bolsos y cinturones, conjuntos de collar, pendientes y brazalete o incluso el barniz de las uñas. También podés usar prendas diferentes en varias tonalidades de rosa, unas más fuertes que otras. Los abrigos rosas son todo un must have y son el complemento ideal de tus looks, ya que son prendas que a lo largo del día sueles ponerte y quitarte varias veces, son perfectos para usarlos en el trabajo. Los suéteres pueden darte un toque relajado si los usás con pantalones de vestir y con stilettos. Podés llevar también esta tendencia en cropped tops y faldas, que resaltan aún más la feminidad.
40 XPLOTAA
Si buscás comodidad combina un suéter rosa pastel con jeans, zapatos estampados y una bolsa de mano a tono. También podes optar por llevarlo en accesorios como bolsas, bufandas, lentes o bijoux, si lo tuyo es usar la tendencia más discretamente. Las chaquetas y blazers en color rosa pastel se llevan con hombreras, combinados con prendas de color oscuro, pero esa misma tonalidad se extiende a pantalones de talle alto, blusas con transparencias y hasta vestidos de noche. Se trata de un estilo romántico que se ha adueñado de colores tradicionalmente usados en la moda infantil para imprimir suavidad y dulzura a la ropa de mujer. Para dar un contraste podes combinar piezas de color rosa con accesorios mas cool, como sneakers y jeans. Las mas fashionistas prefieren las prendas que están en alta en esta temporada, como abrigos largos y vestidos midi.
XPLOTAA 41
LO QUE SE VIENE EN EL CINE
The shallows
Drama - Thriller USA Reparto Blake Lively, Óscar Jaenada
Nancy Adams (Blake Lively) está haciendo surf en una playa aislada cuando sufre el ataque de un gran tiburón blanco. Aunque se encuentra atrapada apenas a 200 metros de la costa, para sobrevi-
The purge 3
Terror - Acción - Thriller Francia - USA Reparto Frank Grillo, Elizabeth Mitchell
42 XPLOTAA
vir deberá poner a prueba su voluntad y hacer acopio de todo su ingenio, sus recursos y su fortaleza
Miekkailija
Drama - Histórica Alemania - Estonia - Finlandia Director KLAUS HäRö
Now you see me 2
Comedia - Acción - Thriller USA Reparto Jesse Eisenberg, Mark Ruffalo
Solace
Drama - Misterio - Crimen USA Reparto Anthony Hopkins, Colin Farrell
Premonición cuenta la historia de un agente veterano del FBI (Jeffrey Dean Morgan) y su joven y ambiciosa compañera (Abbie Cornish), que reclutan la ayuda de un analista civil retirado y huraño, el Dr. John Clancy (Anthony Hopkins), para que los ayude a resolver una serie de extraños asesinatos. Cuando los excepcionales poderes de intuición de Clan-
La corrispondenza
Drama - Romántica Italia 116 minutos
The legend of Tarzan
Aventura USA Reparto Alexander Skarsgård, Margot Robbie
cy, que adoptan la forma de visiones sumamente vívidas y perturbadoras, lo ponen tras la pista del asesino (Colin Farrell), el doctor no tarda en darse cuenta de que su don de clarividencia no es rival para los extraordinarios poderes de este escurridizo asesino y su misión.
Lolo
Comedia Francia Reparto Dany Boon, Julie Delpy
XPLOTAA 43
lugares obligatorios
44 XPLOTAA
Inside Bar & Lounge Picadas, Música en vivo, dance. Eugenio A. Garay esq. Acá Carayá Barrio Boquerón Tel.: (061) 503 110 www.insidebar.com.py
Parripizza Pizza a la parrilla, cocina ñembo gourmet. Area 4. Manzana 23 Lote 27 frente a la Plaza. Tel.: (0973) 404 353
Patus Bar Picadas, Tragos, aperitivos Bernardino Caballero Barrio Boquerón Tel.: (061) 506 508 www.patusbar.com
Época Bar Restó Avda. Rogelio Benitez - Barrio Boqueron Tel.: (061) 514 983 / 4
Snack Bar HCA Picadas, Tragos, café, música en vivo. 11 de Setiembre - Barrio Catedral. Tel.: (061) 504 250 www.hotelcasinoacaray.com.py
Santa Fe Empanadas Avda. del Lago esq. Los Lapachos Tel.: (061) 512 171
Coyote Disco Avda. Del Lago Tel.: (061) 511 444 www.ebg.com.py
Don Paletero Paletas Mexicanas Campovia - Area 3 Tel.: (061) 514 949
Bambuddha Disco Avda. Eugenio A. Garay Tel.: (061) 502 026 www.bambuddhaz.com.py
D’ La Negra Sandwicheria, Cafetería Avda. Del Lago c/ Los Yerbales Tel.: (061) 500 244
Capitão Bar Tragos, Picadas comida a la carta. Avda. Los Lapachos c/ Supercarretera detrás del Banco Continental. Tel.: (0986) 1000 40
Kilkenny Shopping Plaza Jesuitica Km. 8
TGI Fridays Shopping Plaza Jesuitica Km. 8
Pepperoni Pizza Avda. del Lago - Barrio Boqueron Tel.: (061) 500 834 www.peperoni.com.py
FastWay Gastronomía Bar, Musica en vivo, parque infantil Avda. Rogelio Benitez esq Aka Karaya Tel.: (061) 500 763 www.fastway.com.py
Origami Sushi Bar & Grill Calle Maria de los Angeles Parana Country Club - Zona Comercial Tel.: (061) 578 168 www.origami.com.py
Mega Pizza Pizzería, Choperia Avda. Rogelio Benítez Barrio Boquerón Tel.: (0983) 134 135
Quiero Fruta Comidas Naturales Avda del Lago c/ Eugenio A. Garay Tel.: 0972 112000
Faraone Restaurant & Grill Avda. Rogelio Benitez Barrio Boquerón Tel.: (061) 504 181 www.mitaicde.com
Bunker dance Disco Villa Bancaria Tel.: (061) 571 323
Sushi Master Paseo Palmetto Villa Bancaria Tel.: (0993) 25 10 10
Mara Churrasquería Barrio Pablo Rojas Km. 4 Tel.: (061) 570 067
XPLOTAA 45
46 XPLOTAA
El sexo pasado por agua es de lo más estimulante. Si alguna vez practicaste seguro que vos también te percataste de las cosas buenas y malas que tiene. Para que tengas cuidado y vayas prevenida te recomendamos que no te pierdas todo lo que conlleva hacer el amor en el agua. Para empezar, podés ir inspirándote en todas estas posturas perfectas para hacer el amor en la ducha o en la bañera.
Hacer el amor en el Hacer el amor en la ducha bano Los pros: estás en tu casa, tranquila. Puedes decorar tu baño: velas perfumadas, espuma a voluntad, música relajante, copas de champán... Para un momento distendido y pícaro.
Los pros: no hay nada más sexy y excitante que estar en la ducha con tu pareja.
Los contras: una bañera es estrecha, nunca es demasiado larga o demasiado ancha. Cuando hay dos, para mover un dedo del pie se forma un berenjenal, así que para hacer acrobacias...
La posición ideal: para evitar golpearse con todo podés por turnos hacer cariñitos... O podés fijar en las mejores posturas para hacer el amor de pie.
La posición ideal: para ganar espacio, ¡uno sobre el otro! Sentada sobre tu pareja, la espalda sobre él, podrás efectuar un movimiento de vaivén agarrándote a los bordes de la bañera... Pequeño consejo: ten cuidado de no provocar mucho escándalo durante el momento álgido de la acción, ¡ya que corres el riesgo de inundar el baño!
Los contras: las duchas están previstas inicialmente para una persona, por lo que son muy estrechas.
Pequeño consejo: comprueba el termo de agua caliente antes de empezar, porque terminar los mimos con agua helada, ¡no es lo mejor!
Hacer el amor en la piscina Los pros: tiene todas las ventajas del mar ¡pero sin la arena que se te pega y la multitud de niños! Los contras: solo se debe practicar en una piscina privada. Si no, te expones a fuertes castigos por exhibicionismo en un lugar público. La posición ideal: al contrario de lo que pasaba con la bañera, tienes todo el espacio que te hace
falta. Todas las posiciones que se puedan hacer de pie son posibles. Si tenes frío, podés incluso probar posiciones en horizontal. Pequeño consejo: procura que no llegue nadie por sorpresa y se meta en el agua antes de que te hayas vuelto a poner la ropa.
Hacer el amor en el jacuzzi Los pros: las burbujas y los chorros de agua potentes del baño borboteante estimularán tu cuerpo y el de tu pareja ¡en un ratito! Los contras: no todo el mundo tiene la posibilidad de tener un jacuzzi en casa... Lástima. La posición ideal: vos sentada sobre tu pareja, o el detrás de vos, con el nivel del agua no muy alto. ¡A tu elección! Pequeño consejo: ¿Estás soltera? El jacuzzi es un lugar tan relajante, ¿por qué no darte un momentito de placer... sola?
XPLOTAA 47
TECNOLOGIA
Los cambios que renovarán WhatsApp en la nueva versión
WhatsApp está preparando una nueva actualización conocida como versión 2.16.150, de la que se espera traiga consigo importantes novedades. A falta de confirmación oficial por parte de la empresa de mensajería instantánea, todo apunta a que estos serán los aspectos más reseñables con los que se encontrarán los usuarios en la próxima actualización, sin fecha oficial de salida, de la popular aplicación: 1- Realizar videollamadas Parece ser que la opción de realizar videollamadas se incorporará a WhatsApp en la versión venidera como herramienta clave para hacer frente a los servicios ya existentes como Skype y Hangouts. 2- Editar fotos Ofrecerá la posibilidad de añadir texto, círculos o flechas en las fotos antes de enviarlas, de forma parecida a como se hace en Snapchat. 3- Incorporar animaciones GIF A partir de la nueva versión, los GIFs o pequeñas imágenes
48 XPLOTAA
en movimiento y sin sonido tan populares en Twitter también tendrán cabida en las conversaciones de WhatsApp.
La versión infantil de la plataforma de videos YouTube estará disponible en España a partir del próximo 13 de julio.
4- Compartir música También permitirá compartir canciones en los grupos. No será posible hacerlo mediante Spotify, pero sí con Apple Music o con las canciones que cada uno tenga guardadas en su dispositivo. 5- Actualizaciones en los grupos Por una parte, llegarán los grupos públicos, al igual que en Telegram, para que los usuarios puedan suscribirse y recibir información de los temas que les interese. Por otra parte, la aplicación también permitirá citar a una persona dentro de un chat, convirtiendo las conversaciones más claras.
Se trata de una aplicación que cuenta con contenidos especialmente enfocados a los niños, tanto programas infantiles como Pocoyó o Barrio Sésamo, como contenidos creados en exclusiva para esta plataforma, educativos y de entretenimiento.
6- Más emoticones y más grandes La compañía ha optado por hacer más grandes los emoticonos, además de añadir nuevos a los ya existentes.
YouTube Kids, la versión infantil del portal
Además, los padres encontraran una serie de controles para bloquear los resultados de búsquedas que se hagan con palabras no adecuadas a su edad o incluso limitar el tiempo que pasan delante de la pantalla. De esta forma, en YouTube Kids los más pequeños podrán disfrutar de contenidos apropiados para su edad. YouTube presentó esta aplicación en Estados Unidos en febrero de 2015, y ya está disponible en países como México o Brasil.
XPLOTAA 49
50 XPLOTAA
XPLOTAA 51
52 XPLOTAA
XPLOTAA 53
Me llamo Celine y soy de Noruega, la tierra y el país de los vikingos. Yo me fui a Paraguay con la organización que se llama AFS programas interculturales, para vivir en el país por un año en una familia anfitriona y estudiar en el colegio. Llegue a Praguay en agosto 2015, sin saber casi nada sobre la cultura y le gente de Paraguay, sin hablar nada de español y sin conocer a nadie. Me fui a Paraguay porque leí un lugar que la gente más feliz del mundo vive allá. Y eso quería ver primero, y luego aprenderlo. Porque Noruega es un país muy estresado y nadie le importa a nadie. 54 XPLOTAA
56 XPLOTAA
Quería conocer algo totalmente diferente, y lo encontré en Paraguay. Empecé el colegio también sin hablar español, en mi primera semana en el país, y tenía que estudiar cómo todos los además. Y gracias a dios tenía súper buenos compañeros y profesores que me ayudaron y apoyaron en todo. Mi familia me enseñó sobre muchísimas cosas de Paraguay y su cultura y forma de vivir. Visité muchos lugares hermosos en el país. Sinceramente fue una vida en un año, ya que nunca jamás voy a volver a vivir en Paraguay en la misma forma. Nunca voy a tener una rutina diaria allá. Hace menos que una semana que volví a Noruega y legalmente quiero volver ya! Nunca jamás pensé que iba a tener una relación tan fuerte a un país, que ni es de mi origen, cuál la tierra de los vikingos. Es un país a cuál me fui por pura curiosidad. Que elegí a irme ahí por un año. A conocer, vivir y acostumbrar me a su cultura y forma de vivir, en cuál me enamoré profundamente y dolorosamente, ya que deje a todo eso.
XPLOTAA 57
Paraguay es el país que me ha enseñado tantas cosas, que ya ni tengo palabras para explicar. Es el país que me ha tocado a ver y vivir nuevas cosas cada día. Es el país que me hizo sentir sentimientos totalmente nuevos y me enseñó a amar la vida en una nueva forma, y más maravillosa. Es el país que me ha demostrado que feliz una persona puede ser sin tener casi nada y que esa persona afecta a muchas más. Es el país que me convertio a una vikinga guaraní, que soy muy orgullosa por ser. Paraguay es mi país...
58 XPLOTAA
Modelo: Celine Newermann Tranas Ph: FADO Fernando DomĂnguez
60 XPLOTAA
XPLOTAA 61
62 XPLOTAA
Tienda de Ropas y Maquillaje Av. Campo Via - Area 3 Ciudad del Este Tel.: (0983) 9000 39
Narudi Narudi Make Up @narudii XPLOTAA 63
65
Tus Elegidos en FASTWAY
66 XPLOTAA
XPLOTAA 67
RADIO PARA GRANDES
68 XPLOTAA
XPLOTAA 69
Nueva administración, nuevo concepto
HASSLER VILLA MORRA El hotel saludable que el viajero con estilo debe conocer
Cuando uno viaja siempre descubre, pero algunas experiencias deberían ser vividas, disfrutadas y luego recomendadas. Iniciar el día en Asunción luego de haber dormido en una cama con magnetos, vibraciones programables para un descanso total y relajante, es una de las sensaciones más increíbles que tiene el huésped del Hotel Hassler. En el pleno centro de Villa Morra, el corazón del estilo clásico asunceno, este espacio exclusivo se identifica con un servicio de “hotel saludable”. El compromiso con la salud y el bienestar del huésped se materializa también en el “desayuno saludable” elaborados con ingredientes naturales entre los que se destacan unas galletitas bajos en grasa y altos en fibra, además de kéfir o yogur búlgaro, uno de los productos lácteos más antiguos provenientes del Cáucaso. El cuidado del organismo, un reparador descanso y el confort con estilo intimista, son características únicas del Hotel Hassler. Las habitaciones son sometidas a un tratamiento especial de descontaminación y purificación del aire, gracias a la aplicación de alta tecnología. En el patio el huésped podrá encontrar un pequeño jardín medicinal y preparar algún té o infusión con productos frescos. 70 XPLOTAA
Para los momentos de ocio se pueden disponer de bicicletas para disfrutar de la Ciclovía Boggiani, un gimnasio integral con todos los implementos, clases de yoga, aromaterapia, una inmersión energizante en la pileta del hotel, regalarse con una sesión de masaje en la camilla masajeadora programable según las preferencias, o sencillamente relajarse en una hamaca paraguaya. Todos estos placeres y beneficios en un punto de rápido acceso a terminales terrestres, aéreas y a pocas cuadras de los principales centros comerciales, gastronómicos y de actividad nocturna más distinguidos de Asunción.
XPLOTAA 71
72 XPLOTAA
XPLOTAA 73
74 XPLOTAA