2
XPLOTAA
XPLOTAA 3
4
XPLOTAA
#BACKSTAGEXPL XPLOTAA 5
DIEGO SALINAS
DIRECTOR IN CHIEF diego@visualpy.com (0991) 764 776
PATRICIA GONZALEZ
SUB DIRECTOR / STYLING patty@visualpy.com (0992) 604 418
RAYMOND VILLALBA
MARKETING raymond_cde@hotmail.com (0973) 587 080
ING. LUZ SALINAS
CFO luz.salinas@visualpy.com (0973) 505 647
RAFAEL GODOY
Argentina rafgodar@gmail.com
MODELO DE TAPA
Ianaiara Gonzรกlez Nieradka
Impresa en Grรกfica Castillo, de Presidente Franco XPL es una publicaciรณn mensual de Visual Agencia www.visualpy.com Edif. Paraqvaria HUB - 1er. Piso - Hernandarias Paraguay
6
XPLOTAA
XPLOTAA 7
14 Capit達o Bar
10 Accesorios de Invierno
40 Street Syle by Narudi
18 Trend Hair
21 Top Trend
26 Chismerio
29 Blancanieves & Circus
38 JumpSuits
36 Dark Lips
56 Coachella Style
ACCESORIOS DE INVIERNO Los accesorios de invierno son importantes y marcan la diferencia en cualquier look, valorizan cualquier outfit y te dan el toque trendy que necesitás para estar a la moda. Te mostramos algunos de los favoritos de la temporada.
TIARAS Y CORONAS
SOMBREROS
Hay varias maneras creativas de adornar el cabello en este invierno, las hebillas con glitter y cuero, las tiaras y coronas, flores, diademas, pañuelos y ganchos son algunos de los accesorios que podes usar para darle el toque romántico y femenino a tu look.
Los sombreros no son exclusividad del verano, al contrario, le dan un must a cualquier outfit en el invierno, más aun si querés montar un boho style, con chalecos o capas.
10 XPLOTAA
LENTES DE SOL A quien no le encantan? Le dan el toque diferente a tu producción de todos los días, combinalos con diferentes tipos de ropas, desde los modelos clásicos para un look más formal hasta los más modernos y coloridos para los días que necesitas un Up!
COLlARES En esta temporada no guardes tus collares favoritos, los vas a usar bastante con camisas y vestidos, para darle brillo y color a tu look.
PARCHES Vuelven a estar de moda en este invierno y cuanto más los tengas mejor! Son súper divertidos y podés modernizar cualquier campera o chaqueta con ellos, también quedan geniales en jeans y shorts.
SKINNY SCARF Siguen en alta en este invierno y llegaron para quedarse! En XPL ya te contamos como usarlos de distintas formas, con vestidos, camisas o blusas. Uno de los accesorios más cool de la temporada y que no podés dejar de tener! También podés optar por lazos y moños para camisas o vestidos.
XPLOTAA 11
CINTOS Los cintos se usan arriba de los abrigos para marcar la cintura y realzar la silueta femenina.
BOLSOS El bolso es un accesorio imprescindible para completar todos nuestros looks. En la temporada otoño invierno, son protagonistas los bolsos de piel y en colores otoñales. Las mochilas de cuero también están súper en alta, son re cómodas y modernas para usarlas en el día a día.
BUFANDAS O MAXI PANUELOS En este otoño invierno hay que proteger bien el cuello y nada mejor que una clásica bufanda a cuadros o un maxi pañuelo, para variar, los podés ir usando de diferentes formas para innovar cada look.
12 XPLOTAA
XPLOTAA 13
Tus Elegidos en CapitAo Bar
14 XPLOTAA
XPLOTAA 15
16 XPLOTAA
Más conocido como hair licked, wet effect o slick hair, este peinado con efecto de cabello mojado es la tendencia que viene arrasando entre las celebrities. Es un peinado súper versátil porque lo pueden usar mujeres con pelo
largo y también cortísimo, tanto de día como de noche y lo mejor es que te deja en pocos minutos con un look sofisticado pero ultra moderno.
Este peinado además de tener mucho estilo, ayuda a reducir el volumen y el frizz, porque justamente para dar el efecto mojado se usan productos que dan peso al cabello, lo ideal es siempre usar gel pero tenés que tener cuidado en la hora de elegir el pro-
18 XPLOTAA
ducto. Para que el pelo no quede muy duro usá productos más líquidos que son más delicados y también le dan brillo al cabello. Un tip rápido para los dias que estas apurada? Después de lavarte el ca-
bello aplicá el gel en el pelo aun húmedo y peinalo como prefieras, de costado, con la frente estirada y hasta con un rodete que está super en alta. Lo mejor de todo es que deja tu rostro libre para poder lucir un make fabuloso y destacar accesorios, como aros y collares.
XPLOTAA 19
20 XPLOTAA
La moda es muy cambiante y a cada estación nos trae nuevas tendencias, muchas son pasajeras pero algunas tienen tanto éxito que atraviesan varias temporadas. Por eso, separamos algunos trends que están super en alta y que prometen quedarse por mucho tiempo más.
En ésta temporada uno de los trends favoritos de la estación es el CUELLO ALTO, en los días de frío es uno de los preferidos para darle un toque más serio al look pero sin dejar el glamour de lado. Lo vemos en varias versiones, desde poleras, blusas sin mangas, vestidos y hasta en abrigos oversize.
El SLIP DRESS aun te puede resultar medio raro y complicado de usar, pero ésta tendencia ya viene de años atrás y es uno de los mayores hits del momento entre las fashionistas. La moda ahora, es usarlo con poleras o remeras por debajo, medias y botas para los días más fríos. Lo mejor es que el mismo vestido lo podés usar en el invierno y en el verano! Cool!
El CHAMPION BLANCO ya no es novedad, pero sigue siendo el más elegido por las it girls para montar varios tipos de looks con un toque street, lo podés usar de infinitas formas, con vestidos, shorts, jeans y con mil combinaciones más porque va bien con todo!
XPLOTAA 21
Las BOTAS ALTISIMAS son un must que necesitás en tu armario, en ésta temporada las usarás muchísimo otra vez! Vale la pena investir en este modelo de botas para estar sexy, no pasar frío y estar a la moda en todo el otoño invierno.
22 XPLOTAA
El boho style ya atravieza varias temporadas y con el mismo éxito, los FLECOS especialmente, siguen super en alta, así como las blusas de hombro a hombro, los jeans oxford y los sombreros. En los días de invierno apostá a las camperas con flecos y los chalecos con piel para complementar tu look.
Los KIMONOS y PONCHOS también están resistiendo a varias estaciones, los kimonos son geniales para crear un estilo bohemio y en ésta temporada vienen largos y en telares más pesados como los ponchos para resistir mejor el invierno. Las estampas son de las más variadas y podés crear varios estilismos, con jeans, vestidos y calzas, lo importante es saber combinarlos con las prendas correctas para no recargar demasiado el look.
La MODA OVERSIZE es la gran tendencia de la estación, las chaquetas, camperas y especialmente las blusas oversize son prendas caraterísticas del invierno, y en esta temporada no será diferente, son cómodos y prácticos para usar en cualquier hora del día. Al combinar prestá atención en el contraste de las prendas, por eso es mejor usarlas con pantalones skinny o calzas, para equilibrar mejor el look.
La CAMPERA BOMBER es la top del momento entre las celebs, perfecta para los días de intenso frío. Además es muy versátil, la podés usar con practicamente todo, como con jeans o calzas de cuero y hasta con vestidos.
XPLOTAA 23
24 XPLOTAA
XPLOTAA 25
Ricky Martin presentó a su novio. Por fin Ricky Martin presentó a su novio, Jwan Yosef. El esperado momento fue en el photocall de la AMFAR Inspiration Gala en San Paulo. La pareja posó para los fotógrafos de la mano y se mostraron muy cariñosos. Con esta presentación en sociedad su relación ya es oficial.
La esposa de Kevin Jonas está esperando su segundo bebé. Kevin y Danielle anunciaron la noticia publicando una simpática fotografía en Instagram.
Robert Pattinson y FKA Twigs cancelaron su compromiso. Fuentes cercanas a ellos admitieron que se peleaban mucho y que Rob se sentía preso en la relación y que además, ella era muy celosa. OMG!
26 XPLOTAA
Lil Kim ahora es blanca y rubia. Lil Kim asombró a todo el mundo cuando compartió en Instagram varias fotos en donde aparece casi irreconocible. En las imágenes, Kim casi no parece ella misma y posa mostrando su nuevo cabello largo y rubio y la piel pálida.
Jay Z le fue infiel a Beyonce? Beyoncé estrenó Lemonade, pero el drama que se generó no tiene nada que ver con la música, sino con el significado oculto que esconde la letra de una de las canciones, con la que Beyoncé podría estar dando pistas sobre una supuesta infidelidad de Jay Z, su marido desde 2008. Será?
¿Justin Bieber se sintió ofendido con los tributos que le rinden a Prince? Muchos fanáticos de Prince están muy enojados con Justin Bieber, después que éste supuestamente hiciera un comentario antipático en un tributo que el guitarrista Andrew Watt le rindió al reconocido ídolo.
Mara Eventos MOS A R E P S E TE DE UN R A T U R F PARA DIS SPECIAL EL OE ALMUERZ MADRES DE S DÍA DE LA 5:00hS 11:00 A 1
MARA EVENTOS Planeando momentos, creando soluciones y realizando sueños Almuerzo Show con el grupo Mandu'ara reservas anticipadas: TEL. 061 570 067 0981 184 409
Tel.: (061) 570-067 | Cel.: (0983) 286-260 mara_churrasqueria@hotmail.com | melize.klein1@gmail.com
XPLOTAA 27
28 XPLOTAA
Blancanieves & Circus
XPLOTAA 29
30 XPLOTAA
XPLOTAA 31
32 XPLOTAA
XPLOTAA 33
34 XPLOTAA
Fotografía Elisa Garrido Make up - Juan fortún Hair - Pilar Aguirre Ramos Styling - Elisa Garrido Model Arancha Monje Arévalo XPLOTAA 35
DARK LIPS Los labios bien marcados son una tendencia que se vió muchísimo en las últimas pasarelas y eventos de moda, en donde infinitas mujeres, todas de diferentes colores, estilos y edades optaron por lucir sus labios con toda intensidad. No importa si es de día o de noche, la moda es animarse al oscuro!
36 XPLOTAA
Lo importante es elegir el tono adecuado para tu tipo de piel, mientras más clara, más dramático es el efecto, por eso podés ir probando de a poco hasta encontrar el color que mejor realce tu rostro, te recomendamos empezar por los morados o burdeos, hasta llegar al tono que más te guste. Si tu piel es de un tono medio podés probar todos los colores, ya que la mayoría de ellos te quedarán re bien. Los rojos profundos, morados y burdeos intensos son un must have para vos. Si tenés la piel oscura, preparate para probar tonos muy oscuros e intensos, gracias a que con tu piel no generará mucho contraste, podés probar tonos profundos de chocolate, marrón y hasta incluso negros. Animate a probar también labiales que tengan una base de color naranja o roja, y vas a lograr un efecto sensual muy chic y súper moderno.
XPLOTAA 37
TRENDS TIPS JUMPSUITS EN EL INVIERNO??? YES! Los monos enteritos vuelven a ser un must ésta temporada. Se destacaron en las pasarelas de moda internacional, se imponen en la alfombra roja y son los favoritos del street style. El mono o el jumpsuit, es una de las prendas favoritas de la mayoría de las mujeres y si creíste que en ésta temporada lo tendrías que guardar en el armario, te equivocaste! En el frío también podés usarlo de varias maneras y con interminables combinaciones para montar outfits ultra modernos, tanto para el día como para la noche . Por ser práctico y elegante, se adapta a diferentes estilos y siluetas, lo importante es saber combinarlo con otras piezas para montar un look que se adapte a tu estilo. Los monos o jumpsuits con pantalón ancho estilo palazzo están muy de moda y son la mayor tendencia de la estación. Es un estilo más sofisticado y elegante ya que este tipo de corte alarga y estiliza la silueta femenina. El modelo con encaje o brillos es perfecto para una salida social o un evento de gala, combinalo con unos tacos finos y una capa o un blazer, para los días de frío.
38 XPLOTAA
Para el día, lo mejor es optar por los de boca manga ajustada, estilo pitillo. Los podés llevar con chatitas o botas y camperas tipo bomber o de cuero. Los modelos en denim también son perfectos para montar looks deportivos. Otra forma de lucir un jumpsuit es combinarlo en un estilo boho chic. Puede que este modelo luzca más en verano donde las flores y los estampados son más llamativo, por eso en el otoño usalo con chalecos o camperas de jeans y accesorios Xl, como bolsos y collares. La última opción de estilismo con un jumpsuit es apostando por un look total White o total Black, combinalo con piezas de un solo tono para lograr un outfit sofisticado y súper moderno.
XPLOTAA 39
Street Style by NARUDI
XPLOTAA 41
42 XPLOTAA
XPLOTAA 43
44 XPLOTAA
Street Style by NARUDI Producciรณn, Direcciรณn: Patricia Gonzรกlez Modelo: Ianaiara Nieradka Gonzรกlez Vestuario: NARUDI by Nadia Ruiz Diaz Accesorios: Morena Canela Peinado y Maquillaje: Studio Bell PH: Pedro Enrique Ojeda Asistente de Iluminaciรณn: Gloria Gauto
XPLOTAA 45
46 XPLOTAA
XPLOTAA 47
48 XPLOTAA
XPLOTAA 49
50 XPLOTAA
XPLOTAA 51
52 XPLOTAA
XPLOTAA 53
La entrega número 25 de los MTV Movie Awards nos dejó varios looks increíbles y súper estilosos, en donde nuevamente el total black fue el más elegido por las celebrities.
CARA DELEVINGNE Fue una de las mejores vestidas de la noche, con este espectacular jumpsuit de Balmain combinado con tacos de Jimmy Choo. 54 XPLOTAA
GIGI HADID La modelo Gigi Hadid eligió un traje de chaqueta y pantalón de Versace muy característico de los años 90.
JESSICA CHASTAIn La actriz JESSICA CHASTAIn optó por un look gótico de Givenchy.
Las súper modelos se robaron todas las miradas, desde Kendall Jenner la it girl del momento, hasta las grandes actrices de Hollywood como Charlize Theron, se vieron divertidas y súper cool en sus outfits más que inspiradores.
LIZZY CAPLAN Lizzy Caplan, muy elegante con este vestido largo y de lentejuelas de Sally LaPointe.
KENDALL JENNER Kendall Jenner impactó con un vestido mullet con escote trenzado y estas impresionantes sandalias de Dsquared2.
CHARLIZE THERON Charlize Theron deslumbró en la alfombra roja con un vestido negro con transparencias de Alexander McQueen.
Tienda de Ropas y Maquillaje Av. Campo Via - Area 3 Ciudad del Este Tel.: (0983) 9000 39
Narudi Narudi Make Up @narudii
COACHELLA STYLE
El famoso Festival de Música de Coachella Valley reunió a miles de personas de todas partes del mundo en abril en la Ciudad de Indio, California en un intenso fin de semana en donde actuaron Guns N’ Roses, Calvin Harris y Sia, entre otros. Pero además de la música, el Festival de Coachella es una gran pasarela de moda, en donde las it girls, las modelos más famosas y las fashionistas, muestran todo su estilo y glamour. Entre las mejores vestidas estuvieron las modelos Kendall Jenner, Alessandra Ambrosio y las it girls AimeeSon y Camila Coelho, entre otras anónimas que lucieron increíbles looks.
El estilo boho chic más una vez fue el preferido y ésta vez las coronas de flores y los choker fueron los accesorios más populares. Entre los diferentes y más llamativos looks, te mostramos algunos de los mejores outfits en donde los shorts, camisetas, vestidos con encaje, prendas con flecos y sandalias gladiadoras o botas, fueron los más elegidos entre las fashionistas que asistieron al Festival.
XPLOTAA 57
TENDENCIA
Una de las grandes tendencias de la moda otoño invierno 2016 son los zapatos masculinos, por eso te mostramos los modelos más populares y la manera correcta de combinarlos con ropas y accesorios femeninos sin perder el estilo El calzado masculino ha conseguido meterse en el armario de las ‘fashionistas’ con estilismos ‘tomboy’ pero también con propuestas muy femeninas que demuestran la versatilidad de este tipo de zapatos. Entre los favoritos están los brogues, de origen escocesa, tienen la punta redonda y la suela rustica, su mayor característica son los pequeños orificios contornando el largo del zapato. Podés elegir la versión, básica, en negro o 58 XPLOTAA
arriesgarte a probar alguno de color, también vienen en dorados, plateados o brillantes. Los podés combinar con polleras bien al estilo british, o para montar un look más clásico usalos con jeans tipo boyfriend. El Oxford, es de origen inglesa, y como su propio nombre lo dice, se volvió popular en la Universidad de Oxford varios años atrás. Este tipo de zapato es ideal para conseguir un look sofisticado, con un toque masculino y muy chic, son perfectos para lucirlos con falda o con pantalón, tanto de día como de noche para un evento más formal. También pueden ser usados con vestidos y faldas midi, bien al estilo colegial, o con pantalones chupines o pantacourts para un look hiper
moderno. Las faldas largas y los maxi vestidos se pueden combinar con este tipo de calzado, siempre que sea una salida informal. Para ocasiones más formales, podés optar por ropas con texturas más finas o prendas de sastrería, como una camisa de seda o un blazer con buen corte que valorice la silueta y un pantalón de vestir a tono, también podes innovar y modernizar el look con un skinny jeans. Si buscas un zapato masculino, pero con un aire rockero podés optar por los modelos con tachuelas y tachas. En cambio, si deseas un estilismo más romántico apostá por el blucher pastel. Para que te combinen con casi todo podes elegir los oxford en tonos metalizados como en
plata, oro o cobre. Si en cambio, preferís un diseño más clásico lo mejor son los oxford troquelados o con acabados de charol. Otra opción es combinar los zapatos blucher con faldas skater, vestidos ajustados o con vuelo. Los modelos planos los podés llevar con medias para conseguir un toque preppy, también podés llevar tu vestido o falda con un blucher con tacos o plataformas. Los mocasines son más versátiles, los podés usar con distintos tipos de ropa porque vienen en varias texturas como de vinil o gamuza y también vienen con plataformas. Se trata de un zapato cómodo con el que podes combinar la mayoría de tus looks, ya sean masculinos o femeninos.
Se caracterizan por no llevar ningún tipo de sujeción, son planos y suelen estar hechos en una sola pieza. Aunque muchas veces creemos que son zapatos bastante iguales, los mocasines para mujer poseen una gama bastante amplia de modelos y diseños. Son perfectos para usar en el día a día, nos dan un look casual pero siempre sofisticado. Se pueden usar con vestidos babydoll sobrios y con una chaqueta motera de cuero, también los podes usar con chupines de cuero y una bluza oversize. Los mocasines con borla, taco y suela track, son hiper modernos y quedan re bien con jeans o vestidos cortos para una salida nocturna.
XPLOTAA 59
60 XPLOTAA
XPLOTAA 61
62 XPLOTAA
Nieve en Cde
Producción y Dirección Patricia González Modelo: Sweia Hartmann Vestuario: Ivanna Restaino Calzado: Patachoca Accesorios: Morena Canela Peinado: Rommy Maquillaje: Yinmy Bareiro Ph: Daniela Diaz para Prime Asistente: Gabriel Núñez Locación: Snow Park Shopping París
64 XPLOTAA
XPLOTAA 65
66 XPLOTAA
XPLOTAA 67
68 XPLOTAA
XPLOTAA 69
71
Javy´a Turismo, Negocios y Eventos, llevó a cabo la conferencia “Calidad en atención al cliente hotelero”
Este fin de semana, el sábado 23 de abril, se llevó a cabo la Conferencia “Calidad en Atención al Cliente Hotelero”, en el Hotel Megal Suites, de Ciudad del Este, organizada por la empresa Javy´a Turismo, con el apoyo de Instituciones como SENATUR, ASHOTEL y Facultad Politécnica- UNE, y empresas privadas DI TECH S.A, Megal Suite, IGA instituto Gastronómico, Guía del Este y Revista Xplota. La Lic. en turismo Cristina Ruiz, Gerente de la empresa JAVY´A Turismo, Eventos y Negocios, dirigió las palabras de bienvenida expresando que “un cliente no satisfecho puede despedir a cualquiera en la empresa simplemente gastando su dinero en otro lugar”, 72 XPLOTAA
luego la Presidente de la Asociación de Hoteleros del Alto Paraná, Yolanda Núñez Takashima instó a los presentes a invertir en capacitaciones constantes en mira a la inminente llegada de grandes cadenas hoteleras en nuestra región. La disertante María Gabriela Amorós, perteneciente a la empresa Know How Consultoria y Capacitaciones de Argentina con más de doce años de experiencia en gestión del rubro hotelero, se refirió a temas como la Calidad en la Atención, el Trabajo en Equipo y la Comunicación, para lograr un servicio de excelencia a la hora de recibir y atender a los clientes en un establecimiento hotelero, en un evento que duró 4 horas. Una jornada de trabajo y aprendizaje, con ejercicios y actividades
prácticas, donde se pudieron visualizar las situaciones que suceden a diario, con una concurrencia de público de más de 60 participantes entre ellos colaboradores del rubro Hotelero y estudiantes de carreras afines. Cada vez más, las personas buscan la aprobación de sus interlocutores, el éxito en las comunicaciones y la calidez humana en el trato, la propuesta es continuar ofreciendo capacitaciones sobre diferentes temáticas para el rubro hotelero, gastronómico, de turismo y comercio en general siempre apuntando a la trasformación turística de nuestra región refirió la Lic. Cristina Ruiz.
XPLOTAA 73
RADIO PARA GRANDES
74 XPLOTAA
XPLOTAA 75
Tus Elegidos en FASTWAY
76 XPLOTAA
XPLOTAA 77
78 XPLOTAA
XPLOTAA 79
DJI PHANTOM 4 DJI, líder del mercado, acaba de llevar al extremo las capacidades de los drones con su Phantom 4: la autonomía máxima es de 28 minutos, dejando atrás la marca anterior de 25; alcanza los 72 km/h, muy por encima de los 48 km/h de la versión anterior; agregó sensores para evitar choques; y es capaz de
80 XPLOTAA
seguir a su “dueño” donde sea que vaya.
graba video 4k en hasta 30 fps.
El Phantom 4 es el nuevo drone a vencer en el segmento gracias a que dio un importante salto en la calidad de esos equipos, acercándose cada día más a la automatización.
El drone posee un renovado estabilizador integrado en 3 ejes que elimina la vibración y movimientos no deseados.
El drone agrega un sistema anticolisión que le permite sortear obstáculos durante el vuelo. Los sensores de ultrasonido que incorpora funcionan como sus ojos, dándole la capacidad de “ver” en tres dimensiones todo el tiempo. Si se detecta un problema, el drone es capaz de esquivarlo, ya sea sobrevolando, rodeando o incluso frenando su marcha.
Casa Nissei es la primera tienda de celulares y electrónicos en recibir la nueva Phantom 4, vale la pena visitar y probar las nuevas funciones del Drone más completo fabricado hasta ahora.
El rango efectivo del Sistema Anticolisión es de 0,7 a 15 metros. Otra función sobresaliente del Phantom 4 es ActiveTrack, es decir, la capacidad que tiene de seguir a un objeto móvil sin necesidad de un GPS separado. La nueva función abre una nueva era para la grabación de espectáculos deportivos. También cuenta con la función de “Vuelta a casa”, la cual permite al drone regresar a manos de sus dueños sin necesidad de que éste deba pilotearlo o preocuparse por los obstáculos en el camino ya que el sistema anticolisión siempre está activo. La calidad de imagen de la cámara del Phantom 4 también fue mejorada. La distorsión de la lente se redujo en un 36% comparada con la cámara del Phantom 3 Professional. Además de las mejoras de la lente, el firmware de la cámara fue ajustado para permitir que la cámara capture video a 120 fps en 1080 p Full FHD. También
XPLOTAA 81
82 XPLOTAA
XPLOTAA 83
84 XPLOTAA
XPLOTAA 85
86 XPLOTAA