2
XPLOTAA
XPLOTAA 3
DIEGO SALINAS
DIRECTOR IN CHIEF diego@visualpy.com (0991) 764 776
PATRICIA GONZALEZ
SUB DIRECTOR / STYLING patty@visualpy.com (0992) 604 418
RAYMOND VILLALBA
MARKETING raymond_cde@hotmail.com (0973) 587 080
ING. LUZ SALINAS
CFO luz.salinas@visualpy.com (0973) 505 647
RAFAEL GODOY
Argentina rafgodar@gmail.com
TATIANA FLORES
MODA moda@xplotaa.com
MODELO DE TAPA Edna de Moura
XPLOTAA es una publicaciรณn mensual de Visual Agencia www.visualpy.com Edif. Paraqvaria HUB - 1er. Piso - Hernandarias Paraguay
4
XPLOTAA
XPLOTAA 5
8
XPLOTAA
XPLOTAA 9
10 XPLOTAA
XPLOTAA 11
CAPITAO BAR
12 XPLOTAA
XPLOTAA 13
Primer Aniversario 14 XPLOTAA
XPLOTAA 15
18 XPLOTAA
LA BOUTIQUE Supercarretera Itaipú, frente a Farmavida Hernandarias - Py.
(0975) 935 863 Seguinos en el FACEBOOK @laboutique.hernandarias
Créditos: Modelos: Edna de Moura y Vidalia Girett Peinado y Maquillaje: CHARME Vestuario: La Boutique PH: César Lesme Studio 7 Producción y Dirección: Patricia González Agradecimientos: Ing. Hugo Aguirre, Arena Shops, Familia Zayas
XPLOTAA 19
20 XPLOTAA
XPLOTAA 21
Un nuevo espacio donde encontrarte con la belleza . Duo Spa Una vez más, Duo Spa conquista exclusividad, en cuanto a los tratamientos de estética con los equipamientos más modernos, uno de ellos para el tratamiento con criolipolise. Te invitamos a conocer este espacio donde el relax, los aromas, la belleza y mucho mas se unen para regalarte un momento especial y resultados fantásticos con los diversos procedimientos estéticos.
Tratamientos corporales -Criolipolise. -Ultra cavitación (lipo sin cirugía). -Radiofrecuencia para tratamientos reafirmante de la piel. -Hecos (la solución para tus celulitis con terapias combinadas). -Exfoliación corporal. -Baño de luna. -Depilación con cera. -Masaje descontracturante. El Boom del verano, para todas las mujeres que quieren lucir un cuerpo en forma, es el mag jump, para levantar la cola sin cirugía y sin sufrimiento.
24 XPLOTAA
Tratamientos faciales -Piling de diamante -Rejuvenecimiento -Tratamiento para melasma. -Tratamiento rejuvenecedor. -Tratamientos para acné -Dermo roller
FABULOSO. Otra exclusividad que DUO SPA te ofrece es la Micropigmentacion de cejas, para lucirlas como siempre soñaste y como si fueran naturales. Además se realizan contorno de ojos, de labios y aureolas mamarias, designer y henna. STAFF DEL DUO SPA -Silvana Alves (esteticista) -Lita Forcato (especialista en cejas con micropigmentación) -Jessica Pesoa (esteticista) -Laura Gómez (esteticista) -Dra Cassia Benício (doctora en medicina estética y botox)
XPLOTAA 25
Nos complace presentar a la nueva integrante, editora Tatiana Flores, de Ciudad del Este, madre y esposa con 23 años, apasionada por la moda, el arte y la cultura, .
1- ¿Qué es para vos la moda? Todo, es una forma de expresarnos, la personalidad, una herramienta para mostrar lo que realmente eres. Una mezcla de culturas, emociones, arte, filosofía, música, comida, ¡Todo es moda!, no sólo es ropa, ni un sector o un tema, vivimos rodeados de moda. 2- ¿Qué es lo que queres mostrar a los lectores en las próximas ediciones? Quiero proporcionar verdadera ayuda a mujeres reales, que aprendan a mezclar su ropa , accesorios y utilizarla. Combinar ropas de marcas con algo “ low Cost “ , mostar todas las variedades de tiendas que hay a nuestro alcance, no solo hablare de ropas si no todo lo que complementa a una mujer, implementar el “ do it yourself “ que creo que es la esencia de la moda actual. Mostrar que la moda está al alcance de todos, ahora todo vale y es posible.
26 XPLOTAA
3-¿Nos podrías dar un adelanto? ¿ qué se llevará en este verano 2016/17? Hay una explosión de colores, las sandalias se han reinventado, el resurgir del naranja, rojo, verde Agua, el clásico Blanco. Lo étnico, vestir monocolor, las rayas, lo natural, el brillo, las texturas, en fin hay mucho por descubrir y será un placer mostrarlo poco a poco. 4-¿La combinación de colores más acertada? Lo divertido de la moda es que existen mil combinaciones increíbles y hasta aquellas que parecen imposibles, lo corriente y aburrido es como querer llevar los zapatos igual que la cartera ¡ Error!. Los contrastes están en Tendencia, con flores, rayas, texturas, encajes. Lo importante es saber mezclar y acertar. 5- ¿A quién admiras en el mundo de la moda?
Admiro en general, a la gente que es creativa ya sea en la moda, arte, etc. Gente que es emprendedora, de buen espíritu, humilde, que genera valores positivos a través de su trabajo. 6 - ¿Cuáles son tus metas a futuro? Trabajar con marcas que vayan conmigo, que me hagan sentir bien, auténtica, crear mi propio Blog Virtual, crecer profesionalmente y como persona. 7- ¿Algún consejo para las amantes de la moda?
8- Una frase inspiradora “La actitud como mejor accesorio de moda” Demostrando que la manera como se lleva es más importante que lo que se lleva.
Instagram @93tatiana
PH: @ceciliabareirofotografia / make up: @ambarmasca
Creo que todos tenemos un estilo y debemos seguirlo, llevarlo con personalidad, actitud y comodidad contigo misma. No utilizar prendas o accesorios que nos hagan sentir oprimidas, por el simple hecho que se encuentran en Tendencia. La moda es muy amplia, así que podemos buscar lo que está “in “ e implementarlo a nuestros gustos.
XPLOTAA 27
Se acercan las fiestas de fin de año, maratón de salidas, celebraciones y citas after work! Te mostramos el look total para que luzcas estupenda. ! Inspírate con Nosotros!
Los jumpsuit dan un look elegante y sofisticado, el color dorado da un toque de brillo, la it-girl Gigi Hadid en la alfombra roja.
Los colores metalizados, el brillo y el Dorado son los protagonistas de estas fiestas, la modelo brasileña implementó un minivestido, con tirantes invisibles, ¿Los accesorios? Todos a juego. 28 XPLOTAA
Karlie Kloss’s con look lleno de brillo y cortes asimétricos, stiletos plata, y accesorios bien lady . !Estupenda! En la red carpet de Cannes Festival.
Kendall Jenner, insta-girl nos da un look bien navideĂąo, infaltable el rojo en estas fiestas con un toque en los accesorios, fresco, femenino y ultra chic.
Olivia Pulpo, look soft total white, con accesorios negros, una propuesta minimalista.
XPLOTAA 29
beauty looks Make up and Hair style
Ideal para nuestro clima caluroso, coleta alta y ondulada, combinaciones de sombras doradas y pestañas XXL, labios borgoña look ¡triunfador! Especialmente para usar con prendas blancas.
Combinación de sombras doradas, cejas pobladas y peinadas hacia arriba, labios con un tono colorido para resaltar el look. El peinado totalmente hacia atrás, despejando el rostro.
El wet look es una propuesta muy elegante, sofisticado y femenino. Maquillaje con pestañas XXL, sombras en tonos naturales, labios rojos da un up al beaty look. 30 XPLOTAA
Las trenzas, con ondas, te salvarán en el calor y humedad, optando por este look quedaras impecable toda noche.
Ponytail pelo liso, recogido hacia atrás, muy tirante. Un look discreto y muy elegante.
Las uñas se merecen protagonismo en estas fiestas, así que inspírate a la hora pintarlas. Agregando colores trend y brillo si tienes un look minimalista.
XPLOTAA 31
ENCARNACION
La perla del sur Encarnación se destaca por su composición multicultural. Constituye la tercera ciudad del país, después de Asunción y Ciudad del Este. Tiene una importante actividad comercial y alta actividad turística dominada por el río Paraná y las nuevas playas; se la considera una ciudad limpia y ordenada. En el último tiempo se convirtió en el principal destino turístico de la región tanto por su circuito comercial como por la amplia oferta gastronómica, hotelera, costas y atractivos para el esparcimiento. Su carnaval está reconocido internacionalmente por su alto nivel. Está íntegramente representado por los clubes sociales encarnacenos y cuenta con participación de bailarines y modelos de la vecina Posadas (ARG). Anualmente, 13 millones de personas cruzan el puente internacional “Roque González de Santa Cruz” que une Encarnación con Posadas (ARG). 40.000 personas (aprox.) ingresan diariamente a Encarnación por el Puente Internacional. Más de 1 millón de turistas disfrutan Encarnación durante la temporada de verano. El Carnaval Encarnaceno es considerado por los medios cariocas como un “Pequeño Río de Janeiro”. Fotos: Perla del sur
32 XPLOTAA
XPLOTAA 33
PLAYA SAN JOSE, ENCARNACION
Lanzamiento Temporada Verano 2016/17 Con un marco imponente de público, invitados especiales, música y diversión; la Municipalidad de Encarnación dio inicio a la temporada veraniega. La animación estuvo a cargo de Dj Caño, Sin Corte, Los Verduleros, Japiaguar y Dj Atencio. Las costas encarnacenas volverán a ser el centro de atención de la región y el principal motor de diversión del Paraguay.
34 XPLOTAA
XPLOTAA 35
36 XPLOTAA
XPLOTAA 37
Tus Elegidos EN FASTWAY
38 XPLOTAA
XPLOTAA 39
Semana de la Moda CDE
La innovación, el encanto y la participación internacional, ponen un sello diferente a un clásico que necesitaba renovarse.
Nueva tendencia La moda siempre sorprende con sus diseños, el uso cultural es dinámico, pero hay algunas cosas que mantienen su costumbre; una de ellas es el estilo de presentación de tendencias de temporada. Los consumidores de ese segmento siempre se encuentran con un espacio para el público dividido en dos por una pasarela, desfiles y espectáculos de relleno. Éstas fueron (y son) un clásico en las exposiciones de los diseñadores en eventos de este tipo. Sorpresa. Algunas cosas comenzaron a ser tendencia en Alto Paraná desde hace un tiempo. Un equipo de empresarios jóvenes lograron dar forma a un emprendimiento con una impronta diferente. Productoras, agencias de modelos, medios de comunicación, diseñadores emergentes y otros que ya impusieron su estilo; marcas 40 XPLOTAA
reconocidas y todo lo que rodea a la moda, le dieron una configuración distinta a un evento que generalmente está restringido a un selecto grupo social. Ésta es una muy buena noticia para el ambiente empresarial relacionado a este tipo de negocios. Nueva estructura La Semana de la Moda inició el viernes 4 en el distinguido Club House del Paraná Country Club con invitados especiales, escenarios visualmente integrados en un ambiente de distensión y con abundante degustación de belleza. En medio del rutilante paso de las modelos y las nuevas líneas que proponen los diseñadores, el marco de convocatoria tuvo la participación de especialistas internacionales en el desarrollo de negocios vinculados a la industria textil, marcas y franquicias. Siempre con el toque internacional que tiene esa zona fronteriza de características únicas, el contenido de diseño lo pusieron Aureo (ARG), Coca-Cola Jeans, DFS Internacional, Edith López, Espacio
Wellness, Imix (ARG), Indómita, Julian Shigeyuki, Kerasys, La Bonita Swimwear, Lucinha Silveira (BRA), Miss Rose, Morena Toro, New York Store, Romina Maimó (ARG), Romina Rodriguez, Tiffy Bella, Veleca Suquenka (ARG), Viuda Ramirez, Yoel Toyo (VEN). El maquillaje y los peinados estuvieron a cargo de Emy Express y Manu Maldonado. El desarrollo del concepto y la producción general estuvo a cargo de Agencia Visual y Alta Management, empresas cuyos jóvenes líderes le dan la impronta de cooperación y desarrollo a este segmento de negocios. Un staff de más de cien personas (modelos, diseñadores, técnica), además de invitados especializados de San Pablo, Santiago de Chile y Buenos Aires, estuvieron alojados en el lujoso Hotel Convair de Ciudad del Este, que además dispuso de traslado
especial y tours para generar tiempo de esparcimiento y promoción turística. El sábado 5 el evento se trasladó a imponente Arena Shop y fue abierto al público generando un contexto social que no tenía precedentes en la principal zona comercial del país. Una pasarela dinámica, visualmente rica y con el andar de modelos paraguayas e invitadas especiales de Argentina y Brasil, el marco no pudo ser menos fascinante. El cierre fue en el exclusivo SAX Palace y se realizó con invitados especiales, referentes del arte, la cultura, el ámbito diplomático y empresarial de Argentina, Brasil, Paraguay y Chile. Atravesados por el arte y la tecnología, el tramo final de la presentación de tendencias fue sencillamente espectacular y está marcando un nuevo sendero que llama la atención a propios y extraños.
Nueva expectativa No todo es ruptura, algunas tradiciones se conservan. En este sentido como mejor pasarela masculina fueron reconocidos Alexandre Kuhnen (masculino) y Raquel Veidit (femenina). Sweia Hartmann fue consagrada como Modelo Top Internacional y Modelo Revelación fue la bellísima Samara Abbud. Un capítulo especial como Modelo Destaque e Imagen del Evento lo tuvo Esther Leguizamón en lo que fue uno de los emprendimientos culturales de mayor impacto en la región. La Semana de la Moda 2016, fue sin dudas, un signo de entusiasmo y renovación que comenzó a romper los moldes y convenciones de estilo. Es un aire fresco para el clima de negocios que está empezando a generar nuevas expectativas en el Alto Paraná. Los que pudieron disfrutar de este catálogo vivo podrán certificar la descripción y seguramente no se perderán la próxima edición. XPLOTAA 41
Aureo
Coca Cola Jeans
DFS
Edith Lรณpez
La Bonita
Lucinha Silveira
Miss Rose
Morena Toro
42 XPLOTAA
Imix
Indรณmita
Julian Shigeyuki
Kerasys
New York Store
Romina Maimรณ
Romina Rodriguez
SAX Holidays
XPLOTAA 43
Tiffy Bella
44 XPLOTAA
Veleca Suquenka
Viuda RamÃrez
Yoel Toyo
XPLOTAA 45
15 aĂąos de Vanessa Castilllo
46 XPLOTAA
XPLOTAA 47
48 XPLOTAA
Tus Elegidos en KILKENNY
50 XPLOTAA
XPLOTAA 51
52 XPLOTAA
SUMMER IN THE CITY
54 XPLOTAA
prรณximamente, se viene la Revista Online
XPLOTAA 55
56 XPLOTAA
XPLOTAA 57
Tus Elegidos en GABANA
Tus Elegidos en EPOCA
60 XPLOTAA
XPLOTAA 61
62 XPLOTAA
XPLOTAA 63
64 XPLOTAA