Revista Panorama Minero Edicion 413 by Nuevo Perfil /panorama-minero

PANORAMA MINERO | Edición Nº412

Sumario Olaroz iniciará su producción en el segundo semestre de 2014 - Pág. 20

Editorial Olaroz iniciará su producción en el segundo semestre de 2014 Orocobre pone en marcha dos conceptos innovadores La industria minera cambió con el ingreso de la mujer La evolución de la economía australiana, al ritmo de los tigres asiáticos

pág. 19

pág. 20

pág. 26

pág. 28

pág. 34

Nos ocupamos de mostrar al mundo el enorme potencial catamarqueño

pág. 38

Catamarca mantiene su atractivo para inversiones

pág. 42

Minera Exar construirá su planta piloto de litio Se programa una nueva etapa de ensayos en Sal de Vida

Comenzó la formación en oficios mineros en Jujuy

pág. 76

Grundfos comienza a fabricar bombas en Argentina

pág. 78

Metso fabrica primeros revestimientos Megaliner™ en Chile e instala piezas en la mayor compañía minera del país

pág. 82

Destacado crecimiento de Alex Stewart en el Sur de América

pág. 84

Pensando en el trabajador y Satisfaciendo las demandas de los usuarios

pág. 86

Nueva Motobomba Honda WL 20XH

pág. 88

Fideicomiso Minero de Lama Pascua financiará obras por $6,5 millones

pág. 90

Goldcorp y una importante donación al aeropuerto de Perito Moreno

pág. 92

Con aportes de Yamana Gold y Barrick, se inauguró el estadio polideportivo de Jáchal

pág. 94

Panorama de Empresas Mineras

pág. 96

Cotización de minerales y metales

pág. 106

pág. 48

pág. 54

Fuerte apuesta del sector minero australiano en América Latina

pág. 64

El desafío de ser un interlocutor independiente entre el Estado y las Empresas

pág. 74

pág. 46

PDAC 2014: Argentina realizó importantes anuncios

La última oportunidad para la industria minera mendocina

La Línea Minera de Jujuy avanza en su licitación

pág. 68

pág. 72

FOTOGRAFÍA DE TAPA: "La Ilusión" - Pedro Alocco Vista nocturna de la planta de cal del proyecto Olaroz (provincia de Jujuy), operado por Orocobre

Pág. 34

Pág. 28

AÑO XXXVII - EDICIÓN N°413 MARZO DE 2014 - ISSN 0325 - 7207

UNA ORGANIZACIÓN PERIODISTICA AL SERVICIO DE LA MINERIA, EDITADA POR:

Pág. 38

Pág. 54

P.M. Servicios Empresarios: Viamonte 2146 5º “A” (C1056 ABH) - Buenos Aires - República Argentina Tel./Fax: (54-11) 4952-1117 / 6097 - 4953-1449 informes@panorama-minero.com www.panoramaminero.com.ar

DIRECTORA PROPIETARIA: María Celeste González celestegonzalez@panorama-minero.com DIRECTOR FUNDADOR: Enrique Miguel González ADMINISTRACION: Elena Figueroa Salas elena@panorama-minero.com

Distinciones / Distinctions

DIRECCIÓN PERIODISTICA: Dr. Alejandro Colombo acolombo@panorama-minero.com PUBLICIDAD: Lic. Luis Alberto Uzal luzal@panorama-minero.com

Premiada como “Mejor Revista Técnica Independiente” de la República Argentina - 1997 Galardonada con el “ARCO EUROPA A LA CALIDAD Y PRESTIGIO PERIODISTICO” -Francia - 1999Premio APTA RIZZUTO a sus Contenidos Periodísticos - 2003 Premiada como “Mejor Revista Técnica Independiente” de la República Argentina - 2006 Premio APTA RIZZUTO a sus Contenidos Periodísticos - 2007 Premio APTA RIZZUTO a sus Contenidos Periodísticos - 2008 -

www.panoramaminero.com.ar

DEPARTAMENTO EVENTOS: Lic. Mercedes Rodríguez mrodriguez@panorama-minero.com PROMOCIÓN Y MARKETING: Patricia Lyons - plyons@panorama-minero.com Patricia Figueroa - pfigueroa@panorama-minero.com Amanda Salvaneschi asalvaneschi@panorama-minero.com Susana Rolero - srolero@panorama-minero.com LOGÍSTICA Y DISTRIBUCIÓN: Catalina Figueroa kfigueroa@panorama-minero.com DISEÑO GRAFICO: Diego Casale grafica@panorama-minero.com CONSEJO ASESOR Abogados: Dr. Pedro Arieu Geólogos: Dr. Jorge Patricio Jones; Ing. de Minas: Ing. Hugo Nielson Empresarios: Carlos P. Calvo; Lic. Guillermo Re Kuhl Lic. Ricardo D. Martínez; Consultores: Lic. Claudio Guevara Asesor: Ing. Alejandro D’Agostino CONSEJO ASESOR INTERNACIONAL Chile: Ing. Edmundo Tulcanaza Dr. Sergio Hernández CORRESPONSALES: Jujuy: Liliana Alfaro. Dirección y Administración: PM Servicios Empresarios S.R.L. Viamonte 2146 5º “A” (C1056 ABH) - Buenos Aires Argentina - Suscripciones: Argentina: $600.- + IVA. Exterior: U$S 500 + Gastos de envío (que varían según el país). Panorama Minero es una revista de opinión e información minero-industrial. Con registro de propiedad intelectual N°5128944. Afiliada a APTA. Circula entre profesionales de todas las industrias de base mineral, empresas en general, organismos del Estado, institutos y centros de investigación, universidades, representaciones diplomáticas y proveedores de máquinas y equipos, Nacionales y Extranjeros. Impreso en Gráfica Cogtal, Rivadavia 755 - C.A.B.A. Las opiniones vertidas en esta edición no reflejan necesariamente la opinión del Editor.

Un importante recurso para el desarrollo regional on casi dos siglos desde su descubrimiento pero con menos de dos décadas desde su fuerte irrupción en nuestras vidas, el litio es una de las estrellas rutilantes de la industria minera por sus multifacéticas propiedades: baterías recargables, cerámicos, grasas, vidrios, producción de aluminio, tratamiento de aire, farmacopea, y una larga lista que se modifica diariamente. Un ejemplo rotundo de esto es el crecimiento registrado de un 20% anual desde 2000 en la utilización de dispositivos electrónicos portátiles que requieren de litio grado batería. Pero lo más importante es que lo mejor está aún por venir porque todavía siguen sin conocerse todas sus aplicaciones debido a que las mismas se renuevan constantemente.

La industria del litio se motoriza y muta a gran velocidad, con mayores exigencias por parte de los consumidores. Este escenario ha servido para crear un punto de inflexión en la historia de este mineral: la importante incidencia en la producción a partir de salmueras en lugar de pegmatitas (rocas), ya que el primer método es mucho más económico y rentable. Sobre ello, los Salares Andinos de Argentina, Bolivia y Chile han comenzado a jugar un rol vital y crítico porque allí reposan más del 80% de los recursos mundiales identificados al momento. La evolución de Argentina en materia de litio demuestra una correlación perfecta con el resto de los minerales metalíferos: de ser un ignoto participante en un mercado de relevancia a convertirse en uno de los principales referentes mundiales con un amplio potencial de crecimiento. El punto de partida para la industria del litio en Argentina fue el inicio de operaciones del emprendimiento Salar del Hombre Muerto en 1998, localizado en las provincias de Catamarca y Salta, por parte de Mi-

nera del Altiplano S.A., una subsidiaria de FMC Lithium. Y ahora, en el transcurso del segundo semestre de 2014 la entrada en producción de Olaroz, proyecto de la australiana Orocobre, dará nacimiento a una nueva generación de proyectos de litio en Argentina, porque hay una importante carpeta de prospectos en diferentes etapas de avance como Cauchari-Olaroz, Salar del Rincón, y Sal de Vida. Las provincias de Catamarca, Jujuy y Salta, que concentran las reservas de litio argentino, se localizan en el extremo Noroeste de nuestro país, y conforman el denominado “Triángulo Dorado del Litio” junto con Bolivia y Chile. El desarrollo de los proyectos argentinos se ve facilitado no solo por su riqueza geológica, sino por su infraestructura ya que se puede acceder a los mismos durante todo el año gracias a las excelentes rutas y caminos, a lo que hay que agregar las facilidades de suministro energético por la cercanía de gasoductos e instalaciones eléctricas. Japón, China y Corea son grandes interesados en el avance de estos recursos, porque las empresas de estos países son los consumidores de esta materia prima que luego se transformará en productos de alta tecnología. Este es el motivo por el cual las compañías asiáticas participan activamente en joint ventures con operadores canadienses o australianos, financiando estas iniciativas que les permita acceder a este insumo estratégico. Considerada la demanda de litio, su limitada oferta y la bonanza geológica del noroeste argentino, es oportuno comentar que este mineral servirá como factor de desarrollo para las comunidades que esperan una oportunidad de crecimiento y superación. Las políticas de estado emanadas de las distintas jurisdicciones son la garantía para generar el ansiado cambio.

PANORAMA MINERO | Nota de Tapa

Vista Aérea Proyecto Olaroz (Provincia de Jujuy)

Olaroz iniciará su producción en el segundo semestre de 2014

1. El Ing. José De Castro Alem es Regional Manager del Grupo Orocobre

El rápido desarrollo que ha alcanzado el Grupo Orocobre en los últimos años es fruto del arduo trabajo tendiente a generar valor en una región inhóspita de Argentina. El proyecto Olaroz, situado en Jujuy, se encuentra en los últimos pasos previo a su puesta en producción y la unidad de negocios de Bórax Argentina está en pleno proceso de reingeniería. A esto hay que agregar la apertura a la comunicación y la integración de las comunidades como sello distintivo de la compañía. El Ing. José De Castro Alem1 informa sobre cada uno de estos temas en detalle.

¿La construcción de Olaroz mantiene el presupuesto y cronograma determinados originalmente? ¿Cómo han afectado las restricciones cambiarias y de comercio exterior? EDICIÓN N°413 / MARZO 2014

El programa de construcción está completo en un 80%, dentro de los tiempos y presupuesto establecido, con un total de U$S178 millones comprometidos. Los puntos que destacamos incluyen el comisionamiento de la planta de cal y el inicio de la remoción de magnesio de la salmuera desde que la misma está siendo bombeada desde el pozo 4B al 4A; la finalización del tendido de gas y la espera de la conexión con el Gasoducto Atacama. Estamos ejecutando la última etapa del proyecto de construcción en vistas de iniciar nuestra

PANORAMA MINERO | Nota de Tapa

Quijano: con esta reingeniería apuntamos a un trabajo íntegro a futuro en la zona, con beneficios comerciales, que conllevará una mayor presencia internacional. Seguimos con presencia en Campo Quijano, que se transforma en un centro de logística, distribución y producción de especialidades; productos en pequeña cantidad y gran pureza para uso del sector farmacopea y vidrios.

Nueva Planta en Tincalayu - Bórax Argentina

La compañía posee varias propiedades en las cercanías de Olaroz ¿Qué posibilidades de integración o sinergias existen? Hoy en día somos una empresa integrada con múltiples sinergias. Por lo pronto desde que sumamos Bórax Argentina S.A., nuestra organización corporativa más varios planes y trabajos en conjunto han hecho que podamos crear valor más allá de una empresa aislada. Así, integramos logística, conocimiento y experiencias tanto de Sales de Jujuy S.A. (SDJ) como de Bórax Argentina S.A. en un sistema común y único revalidado por Instituciones de Nivel Internacional.

Grupo Orocobre - Equipo Bórax Argentina S.A.

producción el segundo semestre del año. Las restricciones cambiarias y de comercio exterior no han afectado nuestro objetivo.

La premisa del Grupo Orocobre es “DESARROLLO DE VALOR LOCAL”

1. SDJ (Sales de Jujuy S.A.)

EDICIÓN N°413 / MARZO 2014

Luego de la puesta en producción de Olaroz ¿Cuál será el objetivo inmediato del Grupo Orocobre en Argentina? Estamos trabajando en el traslado de parte de la Planta de Bórax Argentina S.A., ubicada en Campo Quijano, provincia de Salta. Con el objetivo de redistribuir la riqueza y logística, emplazamos una nueva planta en Tincalayu, departamento de los Andes; su construcción tiene una inversión de $30 millones. Actualmente se extrae la materia prima en Tincalayu y se procesa en Campo

Creamos las áreas corporativas de Valor Compartido, Desarrollo de Personas, Gestión de Riesgos y Comunicación e Imagen, que conceptualmente son únicas en la Minería Argentina y pioneras a nivel mundial. Los resultados nos acompañaron por la férrea decisión gerencial y un equipo sobresaliente de personal jujeño y salteño en un 98%.

Una de las premisas de SDJ1 es “Jujuy primero” ¿Cómo se ha logrado la inserción exitosa de proveedores y mano de obra local? ¿Puede comentar el trabajo que están ejecutando en materia comunitaria? La premisa del Grupo Orocobre es “DESARROLLO DE VALOR LOCAL”, trabajando con las comunidades en base a la TRANS-

PANORAMA MINERO | Nota de Tapa

PARENCIA de nuestros proyectos, los avances diarios; y queriendo sobre todo su EMPODERAMIENTO brindándole herramientas para su desarrollo a largo plazo, mejorando su condición de vida y respetando sobre todo el tejido social existente. Estamos desarrollando programas en SALUD, acercando servicios de odontología y oftalmología; EDUCACIÓN, para que tanto empleados como comunidades terminen sus estudios primarios, secundarios y terciarios; PRODUCCION Y RECURSOS NATURALES, aprovechando los recursos existentes y generando mano de obra local.

La competencia será grande en precios y muy compleja para los nuevos participantes

Estos programas llegan y se desarrollan en conjunto con las 15 comunidades de influencia, con las que trabajamos en conjunto entre Sales de Jujuy S.A. y Bórax Argentina S.A. Es este desarrollo en conjunto la piedra fundamental de nuestro crecimiento diario, fortaleza de nuestros objetivos.

¿Cuál es su visión del mercado del litio de aquí a futuro? ¿Considera que la industria ha sido afectada sustantivamente por la retracción de 2013?

Grupo Orocobre - Equipo Sales de Jujuy S.A. EDICIÓN N°413 / MARZO 2014

Estimo que cada año que pasa las expectativas van asentándose más y aclarando el mercado de los próximos 20 años. Considero que la entrada de nuevos proyectos será muy difícil si no existe un cambio sustancial en las posibles demandas, que ya son complejas. La capacidad instalada para la producción de carbonato de litio y otros productos de litio cubren hoy en día con los pronósticos hasta el 2020, por lo que la competencia será grande en precios y muy compleja para los nuevos participantes. Tengamos en cuenta que los nuevos entrantes, entre ellos Sales de Jujuy no van a ser más de 5, de los cuales 2 o 3 pueden considerarse que ya están definidos. Gracias a nuestra estrategia y nuestro ahínco somos uno de ellos, pero los desafíos a futuro son muy complejos y el negocio será mantenible en la medida que seamos competitivos en costos y disminuyamos los riesgos asociados a causas diferentes al mercado, que nos suman en la falta de competitividad posible con los grandes productores históricos. Es allí donde las empresas son parte de un todo y es nuestro trabajo diario crear las condiciones para que podamos aunar criterios con los Gobiernos Provincial y Nacional, las comunidades cercanas, los proveedores y todo aquello en donde el valor pueda compartirse.

PANORAMA MINERO | Nota de Tapa

Orocobre pone en marcha dos conceptos innovadores Dra. Silvia Rodríguez

“Valor Compartido” y “Desarrollo de Personas” son dos áreas noveles en la industria minera argentina y global implementadas por Orocobre en su constante trabajo de que las comunidades donde actúa sean actores directos y permanentes del progreso.

Valor Compartido - Monitoreo Ambiental con Veedores de la Comunidad

RSE hoy es “Valor Compartido” Por Silvia Rodríguez1

1. Silvia Rodríguez es Responsable Corporativa Valor Compartido Grupo Orocobre

EDICIÓN N°413 / MARZO 2014

“El concepto de valor compartido puede definirse como “políticas y prácticas operativas que mejoran la competitividad de una empresa simultáneamente con condiciones económicas y sociales en las comunidades en las que opera””.

“Creación de valor compartido se centra en identificar y ampliar las conexiones entre progreso social y económico. El concepto se basa en la premisa de que el progreso económico y social debe abordarse usando principios de valor. Valor se define como beneficios en relación con los costos, no sólo beneficio a solas. Creación de valor es una idea que ha sido reconocida en los negocios, donde las ganancias son los ingresos obtenidos de clientes menos los gastos. Sin embargo, las empresas raramente han abordado temas sociales desde una perspectiva de valor, las han tratado como temas periféricos. En el sector social, pensar en términos de valor es mucho menos común. Organizaciones sociales y entidades gubernamentales a menudo ven éxito únicamente en términos de los beneficios logrados o el dinero gastado. Como los gobiernos y las ONG empiezan a pensar más en términos de valor, su interés en colaborar con las empresas inevitablemente crecerá.” “Los líderes desarrollan nuevas habilidades y conocimientos, como una apreciación mucho más profunda de las necesidades sociales, una mayor comprensión de las verdaderas bases de productividad de la empresa y la posibilidad de colaborar a través de fronteras/lucro.” “Empresas que actúan como empresas, no como los donantes caritativos, son la fuerza

más poderosa para abordar los problemas que enfrentamos como sociedad en conjunto.” “Desde el Área de Valor Compartido del Grupo Orocobre buscamos ser líderes con una nueva visión y habilidad, con una mirada más profunda de la sociedad y con la capacidad de cooperar y crear.”

Desarrollo de Personas, ya no son Recursos Humanos Por Andrea Apaza2 “Estamos convencidos que las personas no somos Recursos, somos el alma de la Compañía y en nuestras manos se encuentra la capacidad para seguir creando valor para la empresa y la sociedad, hoy y en el futuro.” “Constituimos el activo más valioso dentro de una organización, por ello, la aplicación de políticas de promoción interna que garanticen el desarrollo de talento de nuestra vida profesional, nos garantiza que las personas que conforman el Grupo Orocobre, se sientan identificadas de manera natural con los valores que promueve la Compañía, todo ello nos lleva a convertir la Selección, Formación y Desarrollo, en herramientas estratégicas que nos permite crear una ventaja competitiva para la empresa y a la vez

Valor Compartido - Producción & Venta de artículos regionales

contribuir con el desarrollo personal y profesional de cada una de las personas que la integran.” “Respeto, Igualdad, desarrollo de actitudes (iniciativa, orientación a resultados, innovación, flexibilidad, cooperación en el trabajo), nos permite establecer relaciones basadas en la confianza y el respeto mutuo.”

2. Andrea Apaza es Responsable Corporativa Desarrollo de Personas Grupo Orocobre

PANORAMA MINERO | Enfoques

La industria minera cambió con el ingreso de la mujer Relegadas durante décadas por motivos no fundados, la participación femenina ha llegado de la mano de otros grandes cambios acontecidos en el sector. Con el derrumbe de mitos y prejuicios, las mujeres han logrado sobresalir en sus distintas funciones por sobre los varones, consolidando su presencia y abriendo la posibilidad para más aspirantes. En Argentina más de un 10% de la fuerza laboral está compuesta por mujeres, y esta tendencia sigue en ascenso.

a inserción y participación de la mujer en la minería ya es una realidad, y ello es solo una parte de los grandes cambios que ha experimentado la industria durante las últimas décadas, porque las grandes transformaciones no se limitan únicamente a cuestiones tecnológicas, de procesos, de cuidado del medioambiente, de comunicación y participación ciudadana. La incorporación de la mujer dentro de la estructura de una organización minera ha servido para derribar mitos y prejuicios, demostrando que el Capital Humano femenino está a la altura de las más exigentes tareas de una operación minera.

¿La mujer ingresó tardíamente a la industria minera o acaso no tenía acceso a la misma? La respuesta es un mix de ambos interrogantes, partiendo con el hecho de que la mujer tenía prohibido el acceso a la operación minera por cuestiones de superstición o simplemente machismo (la excepción: el 4 de diciembre, Día de Santa Bárbara), y posteriormente porque porque la mujer comenzó a ocupar roles vacantes debido a la gran demanda de puestos de trabajo en la industria minera. Sobre este concepto, la Lic. Denise De Olivera, Gerente de la División Minería de Bayton comenta que “desde fines del siglo XX las mujeres han tomado un rol protagónico en la industria minera. Dejando mitos de lado, la minería ha logrado insertar al género femenino en muchas labores que en un pasado eran completamente atípicas.”

EDICIÓN N°413 / MARZO 2014

del Trabajo, hasta 1993 se les prohibía el trabajo en las operaciones mineras. Algunos de los motivos argumentados giraban sobre el hecho de resguardar la salud reproductiva de las mujeres y, según otros, evitar que compitieran con los hombres. Comúnmente asociadas a un perfil “soft”, las mujeres han demostrado capacidad y talento para desenvolverse a lo largo de toda la cadena de valor de la industria minera, desde trabajos de campo y manejo de camiones off the road hasta la ocupación de cargos gerenciales y a nivel directorio. Por lo tanto, quedan muy pocos roles donde la condición de varón sea excluyente para ocupar un puesto de trabajo, ello tiene excepciones puntuales como aquellas posiciones que requieren un esfuerzo físico elevado que imposibilite a la mujer a desarrollar ciertas tareas. “En muchos yacimientos mineros de nuestro país hemos notado que se han incorporado cada vez más mujeres para que realicen distintas tareas, desde liderar proyectos hasta operar máquinas de gran porte”, observan desde Bayton.

Por su parte, desde Eficiencia Empresaria S.R.L., el Lic. Adrián Trettel señala que “la inserción de la mujer en la industria minera, ya no sorprende como en años anteriores la gran participación, tanto en número como en la importancia de los roles ocupados por mujeres.”

El manejo de camiones off the road es tal vez el símbolo por excelencia de que ésta actividad estaba reservada a los varones ya ha quedado en desuso, y puede llegar a limitarse a muy pequeños grupos que no quieren aceptar una realidad que está fuera de discusión. “Este ejemplo es moneda corriente: es habitual ver mujeres trabajando a la par de los varones en diversas áreas como ser medio ambiente, recursos humanos, higiene y seguridad, administración y finanzas, legales, comunicaciones, geología, etc., y ganando cada vez más terreno en el área de operaciones”, destaca Adrián Trettel.

No solo la superstición y el machismo impedían el acceso de las mujeres a la industria minera: en Chile, y según las disposiciones del Código

Sin duda alguna, que las mujeres han ganado su espacio porque los méritos que han demostrado están a la vista: según los expertos en Re-

PANORAMA MINERO | Enfoques

cursos Humanos dentro de la actividad minera, la mujer muestra un destacado nivel de compromiso, una disciplina férrea, una alta capacidad de concentración y una dedicación marcada. A la vez, se considera que por su natural delicadeza es menos ruda que el hombre en el manejo de maquinaria. Y ello hace que ésta dure más en sus manos. En relación a ello, mucho depende la capacitación. Desde Eficiencia Empresaria, Adrián Trettel sostiene que “es muy importante destacar también la etapa de formación previa a obtener un empleo en la actividad minera, como así también la capacitación continua dentro del trabajo. El rol de la educación formal a nivel de colegios secundarios y a nivel universitario es de suma importancia. Puede observarse un buen número de mujeres estudiando tecnicaturas mineras, geología o ingeniería en minas por ejemplo. Luego el rol de la formación continua y la especialización dentro de las empresas mineras es de suma importancia para completar el perfil profesional.” Como corolario de esta capacitación surgen las oportunidades laborales, las cuales no están limitadas exclusivamente a los varones. “Desde Bayton hemos notado además que crecen los pedidos de profesionales mujeres para distintos puestos, pero sobre todo aquellos relacionados con las relaciones comunitarias, relaciones institucionales, recursos humanos, medioambiente y comunicación. Destacándose la flexibilidad del género femenino y la predisposición al trabajo en equipo, además de estar más abiertas al diálogo. También han crecido las búsquedas de mujeres para puestos más duros, como ser operadoras de máquinas de gran porte, técnicas especializadas en mantenimiento, equipos pesados (camiones, retroexcavadoras, palas, etc.)”, enfatiza Denise De Olivera.

¿Qué ocurre en Argentina?

Las mujeres han ganado un lugar por méritos propios como el cuidado de los equipos

EDICIÓN N°413 / MARZO 2014

La CAEM (Cámara Argentina de Empresarios Mineros) publicó en septiembre de 2013 un informe donde se revela que las mujeres ya conforman el 10% del total de personas empleadas en la industria minera argentina, algo prácticamente imposible de pensar hace no muchos años atrás, y además la tendencia indica que esta participación podría incrementarse en los próximos años. Algunos casos puntuales demuestran que, según CAEM, la mina Gualcamayo –operada por Yamana Gold- posee un 16% de participación femenina en su nómina. Otra vía de comunicación e información son los Reportes de Sustentabilidad; para estos documentos correspondientes a 2012, Minera Alumbrera Limited (emprendimiento operado por Glencore

Xstrata) informa que el 7,4% de sus empleados son mujeres (110 sobre un total de 1.489), y desglosando aún más, de los 674 trabajadores de Catamarca, el 9% son mujeres. Por cuanto a El Pachón, proyecto situado en San Juan, y gerenciado por Glencore Xstrata, la incidencia de la mujer es más profunda, con un total de 22 empleadas (27%) versus 59 empleados (73%) En la provincia de Santa Cruz, la mina Cerro Vanguardia (operada por AngloGold Ashanti) tiene entre un 7% y 8% de mujeres dentro de su nómina de trabajadores. El gran cambio por el cual el sector femenino ya forma parte de la industria minera parte del precepto emanado de la política de Recursos Humanos de las empresas mineras: la prioridad es elegir a las personas por sus méritos, de manera de poder contar con las personas más capacitadas, independientemente de que sea varón o mujer. Para ello, en las búsquedas de empleo se considera en igualdad de condiciones a hombres y mujeres.

La experiencia internacional Dos países con amplia tradición minera como Canadá y Sudáfrica han marcado la senda de la incorporación de la mujer a la industria minera. Según un Reporte de la ONG Women In Mining Canadá, el 14% de la fuerza laboral minera está constituida por mujeres, mientras que en Sudáfrica las compañías mineras están obligadas por ley a tener una fuerza laboral compuesta por un mínimo de 10% de mujeres. Un interesante caso a nivel internacional es el de la multinacional Anglo American, organización que tuvo a una mujer como CEO. En esta organización, la participación femenina en el management representa un 22%, mientras que es de un 15% en las tareas operativas. “Women in Mining” es una red de trabajo o network con diferentes centros a escala global (Sudáfrica, Reino Unido, Canadá, Australia, y otros países), donde se plantean inquietudes y se desarrollan objetivos, colaborando y construyendo asociaciones de ayuda mutua. En Sudáfrica ha servido para brindar sugerencias y recomendaciones para una correcta y mejor inserción de la mujer, partiendo desde cuestiones básicas como el aseguramiento de EPP (Equipos de protección personal) diseñados con talles apropiados, instalaciones sanitarias propias, instalaciones de cuidado para los hijos de las trabajadoras.

La participación en

PANORAMA MINERO | Enfoques

Directorios Un reciente informe publicado por PwC, titulado “Mining for talent 2014 - A review of women on boards in the mining industry” analiza la participación de la mujer en el Directorio entre las 100 principales empresas mineras por capitalización de mercado. Luego de un profundo estudio que demuestra que las mujeres están en condiciones de asumir roles ejecutivos y de Directorio, se refutan tres mitos, a saber: • Mito 1: No hay una cantidad suficiente de mujeres disponibles para Directorios debido a que la mayoría de las mismas ejercen múltiples cargos como directores, por lo que la disponibilidad para las ellas es limitada. Para rebatir este mito, el informe demuestra que solo tres directoras poseen más de un cargo de directorio en el marco de las 100 principales empresas mineras; • Mito 2: Las mujeres ejecutan, solamente, roles de management “soft”, por lo que no hay suficientes mujeres con experiencia disponibles para directorios. La investigación de PwC indica que el 62% de las mujeres con cargos ejecutivos se desempeñan en roles operativos, legales y financieros; • Mito 3: No hay mujeres en Directorios porque no hay una cantidad suficiente de ingenieras de minas (o carreras similares) El estudio llevado a cabo por PwC demuestra que solo el 32% de los directores masculinos poseen un diplomado en ingeniería. Además, la investigación concluye que no hay una correlación entre ingenieros en directorios y desempeño financiero de las organizaciones, por lo que se infiere que una baja disponibilidad de ingenieras de minas no debe ser un impedimento para encontrar candidatas para conformar un Directorio.

El 10% de la nómina laboral de la industria minera argentina está conformado por mujeres

EDICIÓN N°413 / MARZO 2014

Conclusiones El ingreso de la mujer a la industria minera es un punto de no retorno, y con una tendencia que se está acentuando en la gran mayoría de los países mineros. Esto es producto de dos factores: el primero es el buen desempeño que han ejercido, y el segundo una amplitud en la brecha entre disponibilidad y demanda de Recursos Humanos, lo que se transforma en una gran oportunidad para las mujeres que están observando este sector industrial como factor

Seminario “Mujeres Trabajando en Minería” La Fundación para el Desarrollo de la Minería Argentina FUNDAMIN, ha marcado el camino de generar un espacio de intercambio de experiencias y diálogo enfocado exclusivamente a la participación de la mujer en la industria minera, ya sea en forma directa o indirecta. Esta iniciativa, que ya cuenta con tres ediciones (iniciando en 2011 en Buenos Aires, continuando en 2012 en San Juan, y con su última edición el año pasado en Catamarca) ha reunido a mujeres provenientes de distintas provincias, emprendimientos mineros, organismos relacionados con la industria; también han dicho presente representantes de distintos países así como miembros del cuerpo diplomático. Estos encuentros han servido para demostrar que se la mujer se han insertado en la industria minera argentina, rompiendo con los prejuicios de una sociedad profundamente machista como señalara el Lic. Ángel Mercado, Ministro de Producción de la provincia de Catamarca.

de superación económica, educacional y social. Una mayor incursión en carreras como Ingeniería de Minas, Geología, ciencias del medioambiente, así como especializaciones y tecnicaturas específicas hacen que la oferta femenina sea mayor. La realidad señala que la inserción de la mujer no se trata sólo de los clásicos puestos administrativos sino también de posiciones operativas y gerenciales. En muchos casos, esta industria ha cambiado la vida de aquellas mujeres que, por vivir en zonas con poco potencial industrial o turístico, veían alejarse día a día sus horizontes de crecimiento.

PANORAMA MINERO | Enfoques

La mina Olympic Dam (South Australia), operada por BHPBilliton, es uno de los principales productores de uranio del mundo.

La evolución de la minería australiana, al ritmo de los tigres asiáticos Con una centenaria historia que la posicionan como referente mundial en distintas áreas de la industria minera, Australia goza de una excelente combinación entre riqueza geológica, Recursos Humanos y política de estado que permiten una renovación constante de las inversiones de este sector, el cual goza de una posición de status gracias a la cercanías de los mercados asiáticos, los cuales demandan minerales y metales en grandes cantidades.

ustralia es uno de los países líderes de la industria minera mundial, y entre su amplio abanico de oferta se suman casi dos decenas de minerales distribuidos en más de cuatrocientos centros operativos a lo largo de su amplia geografía: salvo pequeñas excepciones, la actividad minera se ejecuta en todos los territorios australianos.

1. The Australian Bureau of Statistics 2. Bureau of Resources and Energy Economics (BREE)

EDICIÓN N°413 / MARZO 2014

Es de suma importancia resaltar lo que significa la minería para la economía de

Australia: para el ejercicio 2012-2013 representó el 10% del PBI, empleando a más de 265.000 personas1, y en materia de comercio exterior es el principal componente de las exportaciones, ascendiendo a A$107.000 millones (excluyendo petróleo y gas) en 2012-2013, equivalentes al 59% del ítem bienes y servicios2. Debido a su privilegiada localización geográfica, que provee una excelente plataforma de negocios, los productos son comercializados especialmente en mercados como

PANORAMA MINERO | Enfoques

China, Japón, Corea del Sur e India. Al igual que otros países como Canadá y Sudáfrica, el desarrollo y crecimiento australiano ha estado marcado por la evolución de la industria minera, más precisamente a comienzos del Siglo XIX cuando comenzaron las explotaciones de carbón en las cercanías de Newcastle (New South Wales) En cuanto a la minería metálica, la misma comenzó con la producción de plomo en Glen Osmond seguida por la de cobre en Kapunda, establecimientos situados en South Australia, en la década de 1840.

Kalgoorlie Super Pit (Barrick & Newmont), un referente de la industria aurífera australiana

Pero sin duda alguna que la aceleración del crecimiento minero (y del país) llegó de la mano de los descubrimientos auríferos cerca de Bathurst (New South Wales) y Bendigo (Victoria) en el período 18501860, así como en Kalgoorlie (Western Australia) en 1890. La producción de metales base ha tenido casos que son emblema de la industria minera mundial como Broken Hill (1893), Mount Isa (1923), el actual Super Pit de Kalgoorlie (1893), que sirven, hasta este momento, como factores de desarrollo continuo de los centros urbanos previamente nombrados. Durante la segunda mitad del Siglo XX, Australia fue testigo de otros importantes desarrollos mineros de relevancia como la expansión de las minas de carbón de Hunter Valley, las minas de la cuenca ferrífera Hamersley durante la década de los ’60 y ’70, así como la producción de cobre, oro y uranio proveniente de la mina Olympic Dam (South Australia) a partir de la década de los ’80.

Minerales y operadores mineros

Traslado de mineral en la mina Newman (hierro), operada por BHPBilliton

Australia sigue confirmando su rol preponderante en la producción mundial de varios minerales, siendo el líder en bauxita, rutilo y zirconio; es el segundo productor de oro, hierro, plomo, litio, manganeso, tungsteno y zinc; el tercer productor de uranio e ilmenita; el cuarto productor de carbón, níquel y plata; y el quinto productor de cobre. Gracias a la amplitud y cantidad de minerales que produce, Australia es prácticamente autosuficiente en la mayoría de los commodities. Respecto al aluminio, y su cadena de valor, Australia no solo reconfirma su rol como

EDICIÓN N°413 / MARZO 2014

líder mundial de bauxita, porque es un destacado productor y exportador de alúmina (China representa el 26% y los Emiratos Arabes el 16%) y aluminio (Japón participa con un 34% y Corea del Sur con el 16%) Algunas de las empresas que participan en la extracción y comercialización de estos minerales y metales incluyen a Pacific Aluminum (Rio Tinto Ltd.), Alcoa, Rio Tinto Alcan y Worsley Alumina (un joint venture entre BHPBilliton y empresas japonesas) Únicamente China, India y Sudáfrica superan a Australia en cuanto a producción carbonífera: a pesar de ello, el último año lo ha ubicado como el principal exportador. Las actividades son ejecutadas por compañías líderes como BHPBilliton, Glencore Xstrata, Coal and Allied, Anglo American, Vale, Rio Tinto y consorcios japoneses (Toyota Tsusho Mining, Mitsubishi y Mitsui) Western Australia produce más del 70% del oro local, seguido por New South Wales con el 11%; de esta manera, Australia sigue consolidando su posición como segundo productor detrás de China. Se ha observado una modificación en la ruta del oro refinado, siendo el Reino Unido el primer destino, reemplazando a India; estos dos países, sumados a Singapur y Tailandia representan casi un 60% de las exportaciones. Entre los principales operadores figuran Barrick, Newmont, Goldfields, AngloGold Ashanti, Newcrest y Zijin Mining. La oferta cuprífera australiana proviene principalmente de la mina Olympic Dam operada por BHPBilliton, y Mount Isa a cargo de Glencore Xstrata (este yacimiento también es un destacado productor de zinc y plomo) En el transcurso de 2012-2013 el país de análisis exportó 2 MT de cobre en concentrado, siendo China el principal destino (33%), seguido por India (30%) y Japón (23%) En cobre refinado las exportaciones totalizaron 0,37 MT (China, Malasia y Tailandia significaron el 70% de esta cifra) Las actividades de BHPBilliton, Rio Tinto y Fortescue Metals hacen de Australia uno de los dos máximos productores de mineral de hierro junto con Brasil. Más del 95% de la producción proviene de un distrito de clase mundial como es la región de Pilbara en Western Australia: más del 90% tiene como destino a distintos países asiáticos, encabezados por China, Japón,

Corea del Sur y Taiwán. También es de suma importancia la producción australiana de litio: referentes de este sector como Talison Lithium y Galaxy Lithium con sus emprendimientos Greenbushes y Mount Cattlin en Western Australia, respectivamente, marcan la senda del litio proveniente de pegmatita (roca), el método histórico y tradicional de obtención del “oro blanco” hasta antes de la irrupción de los salares andinos. Los minerales nucleares no dejan de ser un nicho para la minería australiana: las minas Beverley, Olympic Dam y Ranger han logrado que el país insular se posicione entre los principales países en cuanto a producción (detrás de Kazakstán y Canadá) y reservas.

Conclusiones El país analizado ha sido, históricamente, un referente de la industria mi-

nera global. Este status se renueva constantemente desde la fuerte irrupción de los tigres asiáticos y del Grupo BRIC: no solo estamos hablando de China e India que aglutinan al 50% de la población mundial, sino a importantes economías regionales como Corea del Sur, Taiwán, Malasia y Tailandia. La importancia de esta industria es una de las claves del éxito económico australiano, porque la demanda de los países del área Asia-Pacífico es el motor para constantes anuncios de inversiones en lo que respecta a ampliación de centros productivos o la puesta en funcionamiento de nuevos descubrimientos. Se puede concluir que Australia tiene su futuro minero garantizado por el envión que representan estas naciones, aunque la oscilación macroeconómica que pueden sufrir repercute en el sector minero australiano, y por lo tanto en la economía del país insular.

La oferta minera australiana incluye más de veinte minerales, en algunos de los cuales es líder mundial

PANORAMA MINERO | Litio en Sudamérica

La Gobernadora de Catamarca, Dra. Lucía Corpacci en una visita a las operaciones de la empresa YMAD. Le acompañan el Presidente de esta organización (Dr. Manuel Benítez, al centro) y otros ejecutivos y funcionarios

Nos ocupamos de mostrar al mundo el enorme potencial catamarqueño La Gobernadora de la Provincia de Catamarca, Dra. Lucía Corpacci, afirma que en el transcurso de su mandato se han generado cambios sustantivos que han permitido que la minería sea percibida desde una perspectiva más positiva por parte de la sociedad catamarqueña, la cual exige cuidado ambiental y eficiencia en el uso de los recursos. La creación de CAMYEN, la apertura de centros participativos y la apuesta al litio han permitido consolidar un modelo que ha servido para que la minería actúe como factor de crecimiento de otros sectores productivos.

La industria minera es una política de estado en Catamarca ¿A qué conclusión se puede arribar desde el inicio de su gestión? EDICIÓN N°413 / MARZO 2014

Creo que es mucho lo que queda por hacer, pero en poco más de dos años de gestión podemos decir que la situación cambió sustancialmente, en primer lugar por lo que se indica: hoy la minería es una verdadera política de Estado. Trabajamos sobre un proyecto amplio, serio y a largo plazo, para el cual se estudió en profundidad la realidad mi-

PANORAMA MINERO | Litio en Sudamérica

nera provincial, con un equipo que perfeccionó esa política desde mucho antes de asumir el Gobierno, para aplicarla desde el comienzo de nuestra gestión.

lidando su modelo de participación ciudadana?

Una de las primeras medidas que tomamos fue la creación de la Empresa Estatal Minera de Catamarca, que marcó un hito en la minería provincial, y nos permitió ubicarnos en una posición muy diferente a la hora de interactuar en el escenario minero.

Es esencial fortalecer ese aspecto y lo promovemos constantemente. En distintos puntos de la Provincia abrimos centros de control ambiental con participación comunitaria, y logramos un acercamiento inédito con la ciudadanía.

Avanzamos con decisión para efectivizar la multiplicación del empleo local y la jerarquización de los proveedores mineros de Catamarca, quienes protagonizaron un proceso de crecimiento importante.

Lo hacemos hablando con claridad, sin crear falsas expectativas, dejando muy en claro los objetivos de la Provincia y en una gestión responsable, de puertas abiertas, que nos permitió superar conflictos históricos.

¿Considera que la sociedad percibe los beneficios de la industria desde una óptica más positiva? La óptica de la sociedad está cambiando positivamente, pero es un proceso lento y que demanda trabajo, porque hubo mucha desinformación sobre todo lo que implica el desarrollo minero. Los catamarqueños sufrieron un fuerte desencanto en las últimas décadas, porque se había creado una expectativa que no se cumplió en torno a los efectos de los grandes emprendimientos, y a partir de allí se expandió una postura antiminera con argumentos no siempre reales.

“Es vital mantener un marco de previsibilidad y permanentes acciones a corto, mediano y largo plazo”.

Poco a poco, la realidad se tornó diferente. Catamarca tiene una impronta minera que se remonta al comienzo de nuestra historia como pueblo, el propio Himno a Catamarca menciona la minería: lo que la gente exige es principalmente cuidado ambiental y responsabilidad en la administración de los recursos. El cambio se advierte porque compartimos plenamente esas inquietudes, de modo que hoy son muchos más los puntos de encuentro que los desencuentros.

¿El sector sigue consoEDICIÓN N°413 / MARZO 2014

No podemos imaginar el desarrollo minero a espaldas de la comunidad, y no necesitamos hacerlo porque nuestros intereses, anhelos y preocupaciones como Gobierno son los mismos de la comunidad catamarqueña.

La matriz económica provincial depende ampliamente de la minería ¿Se ha generado un “efecto cascada” para crear otros subsectores económicos? Trabajamos para eso, porque los fondos mineros no pueden ser recibidos como una solución mágica en sí mismos: deben ser la herramienta para impulsar, promover y fortalecer otros sectores productivos. Ese aprovechamiento de los recursos es el único que concebimos: Catamarca cuenta con otras alternativas productivas, que están utilizando la minería como motor de un crecimiento que tiene por objetivo alcanzar la propia sustentabilidad.

¿Qué visión posee de las nuevas oportunidades que ofrece la industria del litio?

Yo me permito ser optimista en este aspecto, porque la demanda de litio en la fabricación de las baterías de celular, de las lentes de las cámaras fotográficas, en la industria farmacéutica y otros rubros hablan claramente de un potencial para tener en cuenta. Catamarca tiene reservas de este mineral, y todas las proyecciones coinciden en señalar que eventualmente podremos contar con una importante fuente de recursos a través de su explotación.

¿Cuáles son los próximos pasos para continuar profundizando “Catamarca Minera”?

En este punto considero vital mantener un marco de previsibilidad y permanentes acciones a corto, mediano y largo plazo. Realizamos constantes análisis, avanzamos con exploraciones y estudios de factibilidad, y nos ocupamos de mostrar al mundo el enorme potencial catamarqueño. Recientemente participamos en la PDAC 2014 en Canadá, y Catamarca fue elegida como uno de los destinos más atractivos para los inversores del sector minero a nivel nacional e internacional. Esta realidad abre todo un abanico de posibilidades para el desarrollo provincial y tenemos la obligación de no desperdiciarla.

PANORAMA MINERO | Litio en Sudamérica

Catamarca mantiene su atractivo para inversiones El alto atractivo exploratorio que ofrece Catamarca, y las políticas de fomento para productores mineros y proveedores han hecho que la minería sea la herramienta clave para el desarrollo de la provincia. Con una participación superior al 60% del PBG1, la minería se consolida como principal actividad económica, observando un alentador futuro con proyectos como Bajo el Durazno, Cerro Atajo, Agua Rica y Sal de Vida. El Ing. Rodolfo Micone, Secretario de Minería de Catamarca, profundiza en aspectos relevantes de industria vital para el crecimiento provincial.

Ing. Rodolfo Micone Secretario de Minería de Catamarca

cia ha encontrado un área con valores inte-

Luego de la última edición de la PDAC ¿Nos puede brindar un panorama del presente minero catamarqueño, y del litio en particular?

Un grupo de empresas está interesado en trabajar en Cerro Atajo ¿Puede ofrecer detalles al respecto?

Luego de participar por segunda vez conse-

Cerro Atajo es un depósito epitermal ubi-

cutiva en la PDAC, mostrando el potencial

cado en el departamento Andalgalá, 10 km

minero de la provincia, podemos decir que

al este de Bajo de la Alumbrera. El área fue

Catamarca sigue siendo un destino atractivo

explotada históricamente desde el siglo XVII

para los inversores. Si bien el contexto inter-

de una manera artesanal e irregular, con mé-

nacional no fue favorable, la investigación y

todos subterráneos. Existen muchos estudios

la exploración en la provincia siguen en mar-

realizados, tanto por agencias del Gobierno

cha. Principalmente podemos mencionar el

y empresas mineras, los cuales dieron resul-

avance de las perforaciones en el proyecto

tados alentadores para continuar su explo-

Bajo el Durazno, la inminente puesta en

ración en detalle.

resantes para su exploración

marcha del proyecto de litio Sal de Vida, la

1. PBG = Producto Bruto Geográfico

EDICIÓN N°413 / MARZO 2014

factibilidad final de Agua Rica, y por parte

De manera general podemos mencionar que la

de la empresa estatal provincial CAMYEN

empresa provincial CAMYEN S.E., la cual es ti-

S.E., el inicio de tareas de exploración en

tular de los derechos mineros del área de Cerro

Cerro Atajo. Por nuestra parte, desde la Se-

Atajo, se encuentra en negociaciones con dife-

cretaría se destina una parte importante de

rentes empresas para la puesta en valor del de-

recursos para la investigación geológica mi-

pósito, de las cuales debe evaluarse cada una

nera y la diversificación de las áreas de inte-

de las propuestas y decidir la más conveniente

rés

para la provincia. Es de esperar que se tengan

para

ofrecer

los

inversores.

particularmente en el tema litio, la provin-

novedades al respecto en los próximos meses.

PANORAMA MINERO | Litio en Sudamérica

¿Qué políticas de fomento y capacitación se están ejecutando desde el estado hacia el productor y el proveedor minero? Las políticas hacia el productor principalmente son la asistencia técnica, tanto en aspectos

productivos

como

comercialización. Se busca que el pequeño productor cuente con las herramientas y conocimientos necesarios para que logre un negocio exitoso. Para esto, nuestra Dirección Provincial de Minería ha brindado capacitaciones a los pequeños productores. Además,

sean efectivos entre las cámaras mencionadas y las empresas mineras, con el objetivo de lograr incrementar las compras locales, y principalmente promover la organización de las cámaras económicas y la asociatividad, para preparar el camino hacia los futuros emprendimientos mineros, buscando desarrollar los rubros necesarios para ellos.

¿Cuánto representa la minería en concepto de mano de obra directa e indirecta, valor de la producción minera e incidencia sobre el PBI?

mediante el Plan Minero Nacional, se ejecutan huellas mineras y proyectos de tecnolo-

La actividad minera representa un 61% del

gía, obteniendo maquinaria para la mejora y

Producto Bruto Geográfico (PBG) provincial.

optimización de los procesos productivos.

Aclaro que en la Provincia la producción no

También se ofrece asistencia para el destape

se mide con el índice PBI, sino PBG.

de frentes de producción, mejora de los métodos de explotación, etc. Con respecto a los proveedores, se procuró apoyar a los micro-emprendedores brindándoles capacitaciones acorde a sus necesida-

¿Qué incidencia tiene la industria del litio en una zona como Antofagasta de la Sierra?

des, de acuerdo a lo que han planteado las cámaras de proveedores mineros locales

“Si bien el contexto internacional no fue favorable, la investigación y la exploración en la provincia siguen en marcha”.

(Belén, Andalgalá y Santa María) y las distintas asociaciones del interior provincial, profundizando la información y conocimientos del potencial proveedor minero de la provincia, para que puedan llevar adelante emprendimientos productivos exitosos, con productos con niveles de calidad y excelencia y, de esta forma, instaurar la participación significativa de la población.

La Secretaría tiene el objetivo de maximizar los efectos positivos de la industria del litio dentro de su área de influencia. Para ello existe un diálogo permanente con las empresas y una exigencia como Autoridad Ambiental,

procurando

que

ambiente

humano y socioeconómico se vea beneficiado. Para ello se realiza un seguimiento de los recursos humanos y las contrataciones de las empresas en dichas áreas, y ellas presentan planes y programas de Sostenibilidad y

También la Secretaría buscas establecer los medios de comunicación necesarios y que

EDICIÓN N°413 / MARZO 2014

Responsabilidad Social Empresaria, de los cuales la Secretaría realiza un seguimiento.

PANORAMA MINERO | Litio en Sudamérica

Minera Exar construirá su planta piloto de litio Se presentó en la capital jujeña un convenio de cooperación firmado entre la empresa Minera Exar S.A, subsidiaria de Lithium Americas Corp., y la empresa coreana Posco por el cual el proyecto de litio Cauchari Olaroz iniciará la construcción en abril de su planta piloto con una inversión de US$30 millones.

De izq. a der., el Sr. Thomas Hodgson (Presidente de Lithium Americas Corp.), el Ing. Jorge Mayoral (Secretario de Minería de la Nación), y el Dr. Eduardo Fellner (Gobernador de Jujuy) al momento del importante anuncio

a construcción de la planta piloto, tendiente a producir carbonato de litio, fosfato y potasio para el mercado asiático, base de las baterías de litio, se iniciará en abril y se prevé que la producción, estimada de entre 200 y 500 toneladas, estará concretándose a partir de septiembre.

Aunque aún no se ha definido si se producirá carbonato, fosfato de litio y posteriormente potasio, se prevé que en esta etapa lo producido se destine a evaluación ya que las muestras serán enviadas a Corea de modo que se prepare la negociación para la producción a escala industrial, a la que se espera llegar en 2015. “El desafío del litio es un desafío que queremos enfrentar entre todos los jujeños, de la mano del gobierno nacional y que ha generado enormes expectativas”, afirmó el gobernador Dr. Eduardo Fellner, junto al Secretario de Minería de la Nación, Ing. Jorge Mayoral, y el Sr. Thomas Hodgson, Presidente de Lithium Americas Corp.

Se estima una producción de 200 a 500 toneladas a partir de septiembre próximo

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

Por su parte, el Secretario de Minería de la Nación, Ing. Jorge Mayoral ponderó la inversión lograda, la asociación con la comunidad jujeña a través de la empresa pública JEMSE, y haber encontrado la sofisticación tecnológica que permitirá dar concretar esa unidad económica a escala casi de producción, al igual que la relación con las comunidades, y la previsibilidad, continuidad y éxito del proyecto. Junto al gobernador destacó la asociación que vincula a la empresa Minera Exar con la coreana Posco como socio estratégico por tratarse de una firma reconocida en el mundo como una de las principales pro-

ductoras de acero y hierro. Además, con esta alianza se comenzará a procesar para obtener los cátodos y ánodos que llevan las baterías de litio, lo cual les permitirá acceder a proveer a empresas como Samsung o LG. En el mismo sentido el presidente de Lithium Americas Corp., Sr. Thomas Hodgson, recordó que Posco, reconocida a nivel mundial, está focalizada en proyectos energéticos alternativos, entre ellos del litio. “Estamos confiados en que la producción de la planta piloto será exitosa”, agregando que luego del testeo a realizar, se podrá avanzar a una etapa a escala comercial, de modo que Jujuy se posicione como uno de los principales productores mundiales de litio. Al ponderar los diversos usos del litio, el ejecutivo de Lithium Americas Corp. aseguró que en virtud su utilización en la tecnología de teléfonos inteligentes, baterías y vehículos eléctricos, se espera que la demanda de litio crezca en el futuro.

Tecnología de vanguardia A su vez, Franco Mignacco, vicepresidente de Lithium Americas Corp. y presidente de Minera Exar S.A. a cargo del proyecto Cauchari Olaroz, recordó que la empresa que encabeza viene trabajando en este desarrollo desde 2009, y que se permitió cristalizar este convenio firmado el pasado 17 de enero, con la compañía Posco. Con esta asociación se implementará una nueva tecnología amigable con el medio ambiente, que permitirá reducir a menor escala la cantidad de pozas de evaporación de salmuera donde está el litio, cuyo proceso durará alrededor de ocho horas, y

se evitará la evaporación de modo que la salmuera pase directamente a planta, permitiendo así ahorrar el uso de energía y de agua. “Si bien es una planta piloto, va a producir alrededor de 200 a 500 toneladas con un nivel de producción casi como una planta industrial o comercial”, precisó el presidente de Minera Exar S.A., quien destacó el novedoso proceso calificándolo de vanguardia. La construcción de la planta implicará la importación de parte de ella desde Corea, mientras otra parte será producida en Jujuy, ya que esta nueva etapa supondrá la captación de más mano de obra de la zona además de la que ya emplea. Con esta etapa iniciada, se espera realizar la experimentación y evaluación de lo producido, para llegar a la construcción de la planta industrial a escala que les permita producir y convertirse en una de las principales productoras de litio en el mundo.

Apuesta jujeña al litio El gobernador de Jujuy, Dr. Eduardo Fellner, destacó que Jujuy apuesta a que en esta ocasión la empresa Posco permita desarrollar el proyecto Olaroz con características industriales, y en valores y expectativas de acuerdo al yacimiento y capacidad del Salar de Olaroz y el de Cauchari en que está centrado el proyecto. El mandatario recordó que al respecto vienen llevando adelante el modelo de desarrollo contemplando la presencia y

participación de las comunidades, de los operadores mineros, empresas locales, de inversores extranjeros, de trabajadores de la minería, cuya presencia el Estado lo hace mediante la empresa JEMSE. También destacó la apuesta al desarrollo de proveedores de bienes y servicios de la provincia, contemplando la participación local, la prioridad del “Compre Jujeño”, la ley de reparto de las regalías, por la que la provincia entregó maquinarias y vehículos a los municipios de distintas regiones jujeñas “Estamos muy contentos desde Susques porque sabemos que siempre apostamos el crecimiento y desarrollo de nuestra Puna, y sabemos que ésta es nuestra única alternativa que tenemos en cuestión de minería, como son estas dos grandes empresas que están instaladas en nuestra zona”, explicó el comisionado municipal Héctor Luzco. Por su parte, la presidenta de la Comunidad Aborigen de Puesto Sey, Roxana Calpanchay consideró que con este convenio las comunidades “seguirán creciendo”, y destacó que el sector privado y el estatal trabajen en conjunto, asumiendo que eso permitirá lograr un crecimiento sustentable en el tiempo. El lanzamiento, realizado en Casa de Gobierno, contó con la participación del ministro de Producción, Gabriel Romarovsky, el Presidente de JEMSE, Marcos Calachi, y del Secretario de la Organización Federal de Estados Mineros (OFEMI), Daniel Ibáñez, entre otros funcionarios y empresarios.

PANORAMA MINERO | Litio en Sudamérica

Panorámica del Salar del Hombre Muerto, futuro sitio de emplazamiento del proyecto

Se programa una nueva etapa de ensayos en Sal de Vida El emprendimiento a cargo de Galaxy Lithium, localizado en las provincias de Catamarca y Salta, atraviesa un período preparación de nuevos estudios en los procesos en paralelo a un importante trabajo con las comunidades. Desde los Departamentos de Medio Ambiente, Legal e Ing. Química de la compañía dan a conocer los distintos avances logrados en estos últimos años.

¿Cómo es el vínculo entre Galaxy y las comunidades? ¿Hay participación ciudadana y visitas al proyecto?

Las actividades de la compañía son monitoreadas permanentemente por las autoridades de Catamarca y Salta

EDICIÓN N°413 / MARZO 2014

La compañía tiene una relación cercana y permanente con la comunidad de Ciénaga Redonda (Departamento de Antofagasta de la Sierra, Catamarca). Durante los procesos de la Consulta Pública a lo que fue sometido el Estudio de Impacto Ambiental y Social de la etapa de explotación en las localidades de Antofagasta de la Sierra, Belén y Santa María (provincia de Catamarca), hubo acuerdo entre las partes para llevar adelante visitas a la zona de explotación.

¿Qué particularidades tiene el cuidado am-

biental de un emprendimiento de litio? Galaxy Lithium S.A. tiene un fuerte compromiso con el cuidado del entorno. El medio ambiente en la zona del Salar del Hombre Muerto es particular por sus condiciones de extrema aridez y frío intenso durante gran parte del año, por este motivo, la empresa tiene procedimientos de control de los componentes ambientales de la zona, tales como aire, agua superficial, agua subterránea, flora, fauna, además de contar con una gestión integrada en el manejo de los residuos (separación en origen de las fracciones como orgánicos, plásticos, maderas, metales, etc.), entre alguno de los más relevantes. La actividad que realiza la compañía es monitoreada de manera permanente por las Autoridades de Aplicación de las provincias de Catamarca y Salta.

PANORAMA MINERO | Litio en Sudamérica

¿Podrían ofrecernos una descripción geológica del proyecto Sal de Vida? El ambiente geológico del Salar del Hombre Muerto se encuentra en la Puna Austral, a los 25º 20´ Sur, 67º 00´Oeste y a unos 4.000 metros sobre el nivel medio del mar. El salar ocupa unos 590 Km2, dentro de una cuenca hídrica de aproximadamente 3.906 km2.

Vista de la planta piloto; en primer término pileta de evaporación de salmuera, al fondo oficina de personal

Estación meteorológica norte

¿Cómo describirían la relación existente con los gobiernos de Catamarca y Salta? Con ambos gobiernos tenemos una buena relación, con una interacción fluida sobretodo con las correspondientes Secretarías de Minería de cada provincia, quienes constantemente realizan auditorías y controles al proyecto.

EDICIÓN N°413 / MARZO 2014

La morfología más característica es que en el interior existen cuencas hídricas cerradas donde, en muchos casos, se forman salares, conformando los límites cordones montañosos de rocas paleozoicas y/o terciarias, de orientación general su meridiana y cadenas volcánicas transversales al rumbo andino. El fallamiento en bloques, de orientación su meridiana, suele estar basculado e inclinado al norte y sur, al igual que los cerramientos volcánicos, definiendo así cuencas de sedimentación endorreicas de intra-arco/intra-plateau (Alonso, 1991 y 1992 in Vinante, 2003). Las aguas subterráneas y superficiales alcanzan estas cuencas cerradas a través de un drenaje centrípeto y la única forma en que se reintegran al ciclo hidrológico es a través del proceso de evaporación, dejando de esta manera la carga de sales solubles en el fondo de estas fosas. El Salar del Hombre Muerto constituye un típico depósito evaporítico de la Puna, emplazado en basamento de rocas pre paleozoicas, paleozoicas y cenozoicas (Vinante, 2003). En el interior del salar se encuentran diferentes relieves conformados por rocas neógenas, portadoras de litofacies evaporíticas, tal como Península de Tincalayu, Farallón Catal y Península Hombre Muerto que son considerados como parte de la cuenca neógena, desmembrada por la tectónica del terciario superior (Alonso, 1986 in Vinante, 2003).

¿Qué conclusiones se pueden extraer sobre los trabajos realizados hasta este momento de

Sal de Vida? En lo que respecta a los ensayos de banco para la determinación de los parámetros de la futura planta industrias, esto es ensayos de los procesos industriales a una escala un grado mayor a la de laboratorio, los resultados obtenidos en términos generales son satisfactorios y alentadores. En lo que respecta a remoción de calcio y magnesio, se logró remover de la salmuera más del 97% de los mismos. Para el caso del boro, otro elemento a remover durante la purificación de la salmuera, los porcentajes de remoción superan el 98%. Aclaremos que las mencionadas impurezas se encuentran disueltas en la salmuera empleada para la producción de carbonato de litio. No obstante dichos resultados, se está programando una nueva etapa de ensayos en la que se incluyen más procesos de purificación todavía no ensayos, además del ajuste en los parámetros de los procesos mencionados ya probados hasta el momento.

Visita del personal de la companíia a la comunidad de Cienaga Redonda en Catamarca

PANORAMA MINERO | Eventos

PDAC 2014: Argentina realizó importantes anuncios

De izq. a der., el Lic. Angel Mercado (Ministro de la Producción de Catamarca), el Dr. Martín Dedeu (Presidente de CAEM), el Ing. Jorge Mayoral (Secretario de Minería de la Nación), el Diputado Nacional (FpV) Dante González, el Ing. Felipe Saavedra (Ministro de Minería de San Juan), y el Sr. Javier Castro (AOMA), durante el Seminario "Nuevas Oportunidades de inversión en la minería argentina"

El principal encuentro de la industria minera mundial fue testigo de aires renovados: el optimismo ha ganado lugar luego de un 2013 de bajos resultados. En este marco, Argentina presentó nuevamente su potencial, confirmando nuevas inversiones que permiten avanzar en su desarrollo minero.

l termómetro minero mundial tiene epicentro cada año en Toronto, Canadá: la Convención organizada por la PDAC (Prospectors and Developers Association of Canada) entre los días 2 y 5 de marzo reunió a más de 30.000 visitantes provenientes de más de 150 países, y se puede establecer como conclusión que la esperanza y el optimismo han comenzado a retornar a la industria minera luego de un 2013 marcado por un fuerte retroceso en la cotización de los minerales y metales.

Los analistas han concluido que lo peor ya ha pasado, y que se han comenzado a consolidar una serie de escenarios que harán del año en curso un punto de inflexión para mayor crecimiento. Sobre ello, uno de los temas de mayor debate fue la creciente demanda aurífera de China, que no es ni más ni menos que el deseo de un retorno al Patrón Oro, con el objetivo de eliminar al dólar americano como moneda EDICIÓN 413 / MARZO 2014

de reserva. Fue en este marco que el presidente del Banco Interamericano de Desarrollo (BID), Luis Alberto Moreno, declaró que prevé una recuperación de la economía que permitirá una nueva alza de los precios de los minerales: “la experiencia del BID hace que la institución tenga un papel a jugar en los proyectos de minería en Latinoamérica y el Caribe. Lo que pocos saben es que América Latina tiene las reservas más importantes de muchísimos minerales: el 40% del cobre, el 30% de la plata y el 65% del litio mundial. Si uno observa el número de proyectos que había a finales de 2012, superaban los US$200.000 millones, de los que el 30% son en América Latina", añadió. La delegación argentina encabezada por el Ing. Jorge Mayoral, Secretario de Minería de la Nación, contó con la presencia de la Dra. Lucía Corpacci, Gobernadora de la

PANORAMA MINERO | Eventos

BCRA (Banco Central de la República Argentina) Y, fundamentalmente, que a la industria minera se le aplica el régimen tributario general, como a cualquier otra actividad comercial. “El régimen tributario argentino incentiva todas las etapas del negocio minero, tanto la exploración como la producción primaria. Dentro de lo que es la exploración uno de los incentivos es lo que llamamos “Doble deducción de gastos de exploración”: a la deducción informada por la ley del Impuesto a las Ganancias, se agregó la deducción de la Ley 24.196, que permite detraer el 100% de los montos invertidos en exploración, inversión, etc.”

Más de 200 personas participaron del Seminario organizado por la Secretaría de Minería de la Nación

provincia de Catamarca; del Ministro de la Producción y Desarrollo de la provincia de Catamarca, Lic. Ángel Mercado, del Ministro de Minería de la provincia de San Juan Ing. Felipe Saavedra, del Secretario de Minería de Catamarca Ing. Rodolfo Micone y distintas autoridades mineras nacionales y provinciales, del Presidente de la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM), Dr. Martín Dedeu, del Presidente de Yacimientos Mineros de Agua de Dionisio (YMAD) Dr. Manuel Benítez, del Presidente de la Asociación de Industriales Metalúrgicos (ADIMRA), Gerardo Venutolo; del titular de la Asociación Obrera Minera Argentina (AOMA), Javier Castro; y del diputado nacional (FpV), Dante González. En este ámbito se presentó una nueva edición del Seminario “Nuevas oportunidades de inversión en la minería argentina", en el que participaron más de 200 personas.

Argentina: Marco geológico e impositivo El Dr. Carlos Manassero, especialista tributario de la Secretaría de Minería de La Nación fue la persona encargada de informar el sistema tributario vigente en general y para la minería en particular, más precisamente el régimen especial que está contemplado en la Ley 24.196, leyes complementarias y decretos reglamentarios, sumado a varias comunicaciones del

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

“Para las empresas exploradoras el IVA puede tener un alto costo financiero: con la compra de bienes y servicios se van acumulando créditos fiscales, que es un activo importante e improductivo. Después de doce meses de realizar la compra se realiza la devolución del IVA para fomentar la exploración.” “En la etapa productiva uno de los incentivos es poder deducir amortizaciones aceleradas: con la Ley de Inversiones Mineras existe la posibilidad de amortizar los bienes en tres años, las obras de infraestructura al 60% en el primer año y al 20% en los dos siguientes; y para los bienes muebles en tres años, a un tercio por año.” “En materia de divisas las principales normas especiales aplicables a la minería abarcan tres aspectos: el pago de dividendos, las excepciones a depósitos que tienen que hacer las empresas mineras por préstamos financieros tomados en el extranjero, y el régimen especial que está implementado por una normativa del Banco Central (BCRA) para asegurar el pago de las deudas generadas en el exterior.” Por su parte, el Dr. Eduardo Zappettini, Director del área de minerales del Servicio Geológico Minero Argentino (SEGEMAR) ofreció un panorama del subsuelo argentino, el cual ofrece un importante potencial: “Argentina tiene depósitos cupríferos de clase mundial como Bajo la Alumbrera, Pachón, Agua Rica, Taca Taca, Altar y Los Azules, situándose entre el cuarto y quinto lugar en cuanto a reservas. Al momento, las reservas identificadas ascienden a más de 60 MT con un potencial que

PANORAMA MINERO | Eventos

“Desde el punto de vista del valor económico el 38% de las reservas están en cobre y sólo un 13% en oro. Paralelamente el principal tipo de yacimiento en cuanto a importancia económica son los de tipo pórfido, donde hay cobre, molibdeno, plata y otros elementos minoritarios que implican prácticamente el 50% del valor económico de las reservas medidas en Argentina. El segundo ambiente en importancia económica en cuanto a recursos son los yacimientos en ambientes sedimentarios que, salvo los casos puntuales de potasio, litio, boratos, no han sido explorados.”

Proyectos Cerro Negro y Lindero Inauguración del Pabellón Argentino en la PDAC 2014 a cargo del Ing. Jorge Mayoral (Secretario de Minería de la Nación); en la primera fila, al extremo izq. se encuentra el Ing. Felipe Saavedra (Ministro de Minería de San Juan), y al extremo der. el Dr. Manuel Benítez (Presidente de YMAD)

supera los 500 MT.” “En el caso del oro, Argentina posee yacimientos de clase mundial en oro epitermal con yacimientos como Veladero, incorporándose el gran potencial de la región patagónica, particularmente con decenas de depósitos de yacimientos estudiados, varios de ellos en explotación. Las reservas identificadas superan las 3.700 toneladas y se triplican al hablar del potencial de exploración.” “Desde el punto de vista de la plata, la misma acompaña al oro en los yacimientos epitermales, además de los yacimientos del noroeste argentino. Está presente en los distritos de yacimientos epitermales auro-argentíferos en el Macizo del Deseado y, muy particularmente en el norte de la Patagonia, en hallazgos más recientes como el yacimiento Navidad, donde la plata y el plomo son los principales recursos.”

Los analistas han concluido que lo peor ya ha pasado

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

“En materia de litio Argentina está entre los primeros lugares en producción y en cuanto a recursos conforma, junto con Chile y Bolivia, la principal concentración mundial, gracias a los salares del noroeste argentino. Otro elemento muy importante donde Argentina tiene una de las principales reservas mundiales es el potasio, cercanas a las 1.000 MT, que se triplican en el potencial.”

El Sr. Eduardo Villacorta, Vicepresidente de Goldcorp, se refirió a la actualidad de Cerro Negro, comentando que cuando se adquirió el mismo estaban “accediendo a un potencial de crecimiento, empezando por Eureka que es la mina que ya está desarrollada y va a ser nuestro principal contribuyente, y subsidiariamente seguiremos con las demás que tenemos en el proyecto, que contiene mineralización de alta ley a largo plazo, y enorme potencial” “En Santa Cruz se presentan muchos desafíos, siendo uno de los más complejos erigir la construcción sabiendo que estamos frente a un clima con vientos de 60 a 80 km/h. Nuestro grado de avance en la construcción es de un 78%, y debemos imprimirle gran velocidad para cumplir con las fechas, pero todos estamos comprometidos con esto, desde los contratistas hasta los empleados.” “Respecto a la mina subterránea, en Goldcorp tenemos bastante experiencia y un standard avanzado en la industria, ya que lideramos la tecnología y las buenas prácticas en minería: tratamos de aplicar los estándares que tenemos en Canadá, yendo más allá incluso de lo que exige la ley Argentina. Por lo tanto, seguridad y salud son temas que no tienen negociación, y estamos tratando de implementar nuestro propio sistema de seguridad y de salud, con lo que estamos viendo buenos resultados.” “Cuando hablamos de la proyección y el derrame de beneficios que tiene Cerro Negro, tenemos 3.600 empleados in situ, y

PANORAMA MINERO | Enfoques

cuando entremos en operación tendremos por el orden de los 1.600 empleados entre contratistas y empleados directos. Estamos tratando de entrenar gente dentro de la misma provincia.” “En nuestro afán por desarrollar los recursos locales estamos en conversaciones con la universidad de la Patagonia Austral, buscando establecer un Programa de Introducción a Minería, para capacitar y forjar profesionales en el área, porque vemos el potencial que la industria tiene para ellos.” “Si bien Argentina puede competir con cualquier país en calidad de empresas contratistas, a nivel local hemos encontrado una oportunidad para que las personas que están proveyendo localmente puedan crecer más para convertirse en proveedores permanentes, capacitándolos.” ”La construcción comenzó en 2011, y tenemos proyectado el inicio de la producción para junio de 2014, con una estimación del costo de capital de US$1.600-US$1.800 millones: seguimos contando con el apoyo de Argentina, y sabemos que aplicando los restantes US$600 millones terminaremos el proyecto.” Por su parte, el Sr. David Keough, Chief Operating Officer de Goldrock Mines, comentó el estado de situación del proyecto Lindero, emprendimiento situado en la provincia de Salta: “el año pasado se completó el Estudio de Factibilidad de Lindero, del cual se establecen parámetros que indican una producción superior a 1 Moz de oro a lo largo de la vida útil del proyecto estimada en una década, más de 1,5 Moz de oro en reservas y más de 2,1 Moz de oro en recursos medidos e indicados sumado a 0,7 Moz de oro en recursos inferidos. Estos parámetros son muy sólidos, incluyendo un período de repago apenas superior a los dos años, y la existencia de un alto potencial de crecimiento a partir de los recursos inferidos.”

Se invertirán US$600 millones para la puesta en producción de Cerro Negro

“Otro factor que ha servido para que Lindero se encuentre en esta realidad es el Management, el cual está compuesto por especialistas en materia de construcción y financiamiento, así como un historial de trabajo en Argentina que se remonta a 1994.” “El proyecto se encuentra en desarrollo avanzado, con los permisos de importa-

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

ción ya concedidos; la ingeniería básica y de detalle en camino; obtención de los permisos para las instalaciones eléctricas, y la firma del contrato para acceder al tendido de gas. Además, y para mostrar el potencial de crecimiento de Lindero, el proyecto Arizaro se localiza a solo 3 km, lo que permitiría extender la vida de Lindero.” “La producción comercial iniciará en el primer semestre de 2015 para que con el procesamiento de 18.750 tpd con una ley mineral de 0,72 g/t de oro y recuperación metalúrgica de 68,3% típica de una operación con lixiviación en pilas permita una producción de 1 Moz de oro a lo largo de una década, ello bajo el marco de un costo de construcción establecido en US$155 millones. La producción anual se situará en torno a las 120.000 a 140.000 oz de oro durante los años 2016-2018, para luego consolidarse en el orden de las 0,1 Moz de oro anuales.” “Lindero goza de una excelente infraestructura porque hay caminos de acceso a la propiedad durante todo el año, el tendido férreo se sitúa a solo 50 km, el gasoducto a 130 km y la línea eléctrica a 125 km, ello sumado a un fácil acceso a los puertos de Chile. Siempre hemos tenido un amplio respaldo desde todos los niveles estatales: nacional, del gobierno de Salta y municipales.”

“Seguimos apostando a la minería” La Gobernadora de la provincia de Catamarca, Dra. Lucía Corpacci, arribó a la convención anual de la PDAC para profundizar el modelo minero de la provincia que gobierna. Ante la audiencia, informó su deseo de transmitir el saludo del presidente de la OFEMI, el Gobernador de la Provincia de Jujuy, Dr. Eduardo Fellner. “Hoy no está con nosotros el Gobernador de la provincia de San Juan, Ing. José Luis Gioja, que fue un asiduo visitante de esta feria, que por cuestiones de salud no puede venir ahora pero seguramente estará el año que viene. Quiero transmitir también sus saludos: él fue, junto con el Ing. Mayoral, quienes motorizaron la presencia del resto de las provincias argentinas en esta feria.” “Este es el segundo año que estamos pre-

PANORAMA MINERO | Eventos

sentes representando a la provincia de Catamarca, en este evento que nos parece muy importante porque el desarrollo de nuestra provincia tiene que ver con la minería.” “Fue muy grato poder escuchar a los empresarios que nos precedieron, porque los dos dijeron algo muy importante, que no se concibe una minería donde las empresas estén bien y las comunidades no estén bien.” “Nuestra provincia avanzó muchísimo en relación a la aceptación que tiene la minería en las diferentes comunidades. Eso significó un trabajo de todos, un trabajo político, un trabajo técnico. En los departamentos más conflictivos instalamos centros de interpretación minera donde se le da a la comunidad en general toda la información que se requiere y donde la comunidad puede evacuar todas las dudas que tiene. Eso hizo que la gente vea a la minería de otra manera. Pudimos eliminar muchos mitos, y muchos temores que tenía la gente fueron cambiando.” “Para nosotros también es muy importante poder formar el Recurso Humano, para tenerlo preparado para cuando los desarrollos mineros se instalen, sean los recursos mineros de la provincia los que se ocupen, y de la región, en segundo lugar, los que se involucren en el desarrollo de ese emprendimiento. Parece que todos vamos entendiendo que la minería tiene que ser muy amigable con las comunidad donde se desarrolla. Catamarca tiene varios emprendimientos. Es por ello que apostamos a la minería y queremos seguir apostando en ese sentido.”

Desayuno de trabajo y “Tango & Salsa Night” organizados por Alto Americas Como paso previo al comienzo de las jornadas de la PDAC, Alto Americas organizó su tradicional desayuno de trabajo, espacio en el cual se comparten distintas opiniones y puntos de vista. Este encuentro distendido que reúne a funcionarios nacionales, provinciales y municipales, miembros del cuerpo diplomático, representantes de cámaras mineras, proveedores de bienes y servicios, y organismos profesionales sirve como punto de partida de las actividades de la delegación argentina. El Dr. Guillermo Re Kühl, Presidente de Alto Americas, agradeció la participación de los asistentes, deseando que se cumplan sus objetivos planteados en esta edición de PDAC. También a cargo de Alto Americas, “Tango & Salsa Night” es una velada para desestructurar el ambiente de negocios de la PDAC, en una noche en la que se conjugan música y diversión.

“Continuarán las garantías para el inversor”

En 2014 Yamana Gold comenzará con la construcción de Cerro Moro

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

El Secretario de Minería de la Nación, Ing. Jorge Mayoral, fue el encargado de clausurar el Seminario “Nuevas oportunidades de inversión en la minería argentina". El funcionario señaló que “los que formamos parte de este sector debemos comprometernos a hacer realidad el proceso de traspaso del recurso natural a la riqueza: el Gobierno seguirá garantizando, por decisión de la presidenta, consistencia de Política de Estado para el sector, marco propicio en materia jurídica, tributaria y cambiaria, fortalecimiento institucional y

trabajador en conjunto. Hay que multiplicar proyectos, generar más empleo y oportunidades de trabajo para los proveedores nacionales, agregar valor en nuestro país a los recursos. A mitad de año se inaugurará Cerro Negro, y se invertirán US$600 millones en el transcurso de 2014;

en agosto estaremos en Jujuy inaugurando un proyecto de litio: su entrada en operación implicará poder satisfacer las industrias más exigentes.” “En 2014 Yamana Gold comenzará la construcción del proyecto Cerro Moro, provincia de Santa Cruz: quiero hacer un reconocimiento al CEO de la compañía, Peter Marrone, porque el acuerdo por YPF llega dos años después que la Presidenta tomó la decisión de tener a YPF dentro de los activos del estado. En un momento en que flaqueaban aquellos que tenían que tomar una posición respecto a YPF y la cuestión energética, Peter Marrone salió a los mercados comentando “”me parece correcto lo que hizo el Gobierno de Argentina, soy un actor de la economía argentina, y si la Presidenta asume una decisión de esa naturaleza es porque es bueno para el país, para la gente de su país, y para aquellos que hacemos negocios e invertimos en Argentina”” A dos años de ello, y luego de finalizar el proceso de YPF, vale la pena reconocer a

aquellos que se comprometieron y manifestaron públicamente como Peter Marrone. A los dos meses adquirió Cerro Moro, ahora está en una etapa avanzada en un umbral de comenzar con la construcción: allí Yamana Gold invertirá US$450 millones con US$150 millones en el corto plazo.” “Además comenzará la construcción del proyecto Don Nicolás en Santa Cruz; los ejecutivos de Goldrock han demostrado su esfuerzo y Lindero será el primer productor aurífero de la Puna Argentina; y estamos trabajando fuerte con el Gobierno de Catamarca, donde aspiramos a que la UTE Minera Alumbrera comience la construcción de Bajo El Durazno este año, sabiendo la importancia del proyecto para la provincia y su gente.” “El camino consiste en poner en valor los recursos: allí se encierra gran parte del éxito al que queremos arribar los argentinos, entendiendo por ello más desarrollo del país, generación de empleo, oportuni-

PANORAMA MINERO | Entrevistas

Fuerte apuesta del sector minero australiano en América Latina PANORAMA MINERO entrevistó en forma exclusiva a la Sra. Embajadora de Australia en Argentina Patricia Holmes, al Sr. Agregado Comercial de la Embajada de Australia en Chile Daniel Sullivan, y la Sra. Gerente Comercial de la Embajada de Australia en Argentina Norma Ramiro, quienes brindaron un amplio detalle de las actividades que esta potencia minera está llevando a cabo, desde el sector público y privado para consolidar su presencia en América Latina, y en particular Argentina a través de eventos de renombre internacional.

Sra. Embajadora de Australia en Argentina Patricia Holmes

l sector empresario australiano continúa tomando medidas tendientes a acercar a su industria minera con América Latina: las mismas consisten en desarrollar, generar y consolidar lazos comerciales que permitan una incursión cada vez más profunda en esta región del planeta.

E Sr. Agregado Comercial de la Embajada de Australia en Chile Daniel Sullivan

La Sra. Gerente Comercial de la Embajada de Australia en Argentina Norma Ramiro

EDICIÓN N°413 / MARZO 2014

Cada dos años Santiago de Chile es sede del encuentro internacional EXPOMIN, una de las citas mineras más importantes: en este marco convergen una importante cantidad de expositores provenientes de diferentes países, con una nutrida oferta de bienes y servicios. Australia, uno de los líderes de la industria minera mundial, estará allí con un importante pabellón que ya cuenta con la participación (récord) de 55 empresas, las que presentan soluciones innovadoras para una minería más productiva; la mayoría de estas organizaciones son nuevas en el mercado (27 empresas), mientras que las demás lo participan a través de una oficina corporativa o representante comercial/distribuidor localizado en Chile. A diferencia de ediciones anteriores, el pabellón de Australia ha sido categorizado en cinco rubros:

- Equipment: proveedores de equipos mineros para varias áreas claves en la operación y desarrollo minero - ICT: Australia es un líder en software para las industrias extractivas, ello representado en más de un 60% del software minero mundial disponible que trata con el agotamiento de recursos, la demanda por más seguridad, las preocupaciones ambientales y la necesidad de una mayor productividad - Consumables: productores de una amplia variedad de productos utilizados en cada paso del proceso minero, para que el mismo siga siendo eficiente - Consulting & Services: soluciones innovadoras a través de servicios y asesorías para una minería más eficiente y productiva - Research, Education & Training: la industria minera australiana enfrenta su problemas a través de institutos de investigación y desarrollo (I&D) que proporcionan productos y servicios mineros innovadores y de alta tecnología, así como la constante capacitación y superación del capital humano “La cantidad de empresas en el pabellón australiano de EXPOMIN es un record histórico; casi la mitad están buscando nuevos mercados, y al mo-

PANORAMA MINERO | Entrevistas

mento hay más de ochenta empresas ya instaladas en el mercado chileno, con posición consolidada”, destaca Daniel Sullivan, enfatizando que “la inversión realizada entre industria, gobierno y centros de estudios posibilita investigar, avanzar y ahondar en los desafíos que plantea la minería: el aporte público y privado totaliza A$4.000 millones. Nuestro esfuerzo está centralizado en capitalizar esos aportes para que a través de la investigación se generen, en forma continua, nuevas soluciones para continuar con una minería caracterizada por prácticas sustentables.” Chile es el país que Australia utiliza como plataforma para que sus compañías desembarquen en otros destinos sudamericanos. Algunos casos se han trasladado a toda la región, incluyendo Argentina: un ejemplo típico y clásico es Ausenco.

La minería latinoamericana en Australia

La inversión pública y privada totaliza A$4.000 millones: el objetivo es desarrollar nuevas soluciones para continuar con una minería caracterizada por prácticas sustentables

EDICIÓN N°413 / MARZO 2014

La organización y participación en encuentros internacionales es una de las herramientas para cumplimentar con el objetivo de ahondar la difusión y expansión de las inversiones mineras australianas. Latin America Down Under (LADU), que se desarrollará los días 28 y 29 de mayo de 2014 en Sydney, es un marco para exhibir la actualidad y pronosticar el futuro minero entre estas dos regiones. La Embajadora de Australia en Argentina, Sra. Patricia Holmes, comenta su próxima participación en esta tercera edición de LADU: “es una conferencia de alto nivel, donde expondrán varios embajadores de Australia en la región, con la apertura a cargo de la Ministra de Relaciones Exteriores HON Julie Bishop. Este encuentro es organizado por Paydirt, reflejando el éxito de Africa Down Under; se percibe el crecimiento año tras año, y para 2014 hay una mayor expectativa. Cada país de América Latina tiene un enfoque de análisis diferente: el objetivo es establecer fuertes vínculos y relaciones comercia-

les. Para Argentina es una gran oportunidad para presentar su potencial minero, pero también para comentar sobre las cuestiones económicas actuales como la nacionalización de YPF, las restricciones a las importaciones, tipo de cambio e inflación. Sin dudas de que es una excelente ocasión para promocionar la relevancia de la industria minera, explicando el marco regulatorio en materia ambiental, el potencial geológico de aquellas provincias con un alto perfil minero como San Juan donde hay inversiones australianas ya materializadas. La minería es una industria a largo plazo, pero es importante generar vínculos comerciales desde los inicios, para que las empresas junior ganen interés en el sector a través del acceso a la información. Que haya ciertas inquietudes respecto al marco económico argentino no implica que exista una falta de interés en el sector minero.” “Es una buena oportunidad para generar reuniones comerciales, donde Austrade participa activamente; hay presentaciones técnicas, y cada delegación tiene la oportunidad de recorrer universidades y centros de Investigación y Desarrollo, observar la interacción que existe entre la industria minera y la industrias agrícola y vitivinícola en un lugar muy parecido a Mendoza como Hunter Valley a solo dos horas y media desde Sydney en automóvil.” Por su parte, Daniel Sullivan remarcó el hecho que LADU “atrae a la comunidad inversora y a las organizaciones que proveen financiamiento: las juniors están muy expuestas a los mercados, pero si puede atraer capital desde un primer momento para desarrollar proyectos en etapas tempranas, se logran ventajas comparativas. Aquí convergen los embajadores de Australia acreditados en cada uno de los países de América Latina, y con el apoyo de Austrade se genera una importante interacción con otros interlocutores: se informa sobre la situación económica y política, regulaciones.” “Se han generado negocios concretos

entre distintos actores de diferentes países: gobiernos, empresas, proveedores, medios de comunicación y la prensa, e inversionistas encuentran un espacio para establecer contactos y compartir experiencias. La última edición congregó a siete delegaciones gubernamentales latinoamericanas con 350 participantes”, afirma la Sra. Norma Ramiro. “Un buen ejemplo alcanzado es el caso del Ministerio de Industria, Energía y Minería de Uruguay, donde se ha realizado una capacitación a funcionarios de la Dirección Nacional de Minería y Geología en la Universidad de Queensland porque Uruguay tiene un perfil problemático como Mendoza, que es el de tratar de incorporar la minería a una industria agrícola ganadera. El resultado del último viaje del Ministro de Minería de Uruguay a Sydney se ha materializado con el intercambio de académicos, funcionarios y asesores de legisladores para difundir

el concepto de desarrollo sustentable que se aplica en Australia. De esta forma, lo que estamos haciendo es levantar los estándares”. “El potencial es muy grande y la región se encuentra muy inexplorada: existe cierto conocimiento de la fortaleza geológica argentina, pero todavía se necesita realizar mayores investigaciones. Para Australia, LADU es el mejor lugar para que Argentina envíe una delegación y haga una oferta de porqué habría que invertir aquí. En 2014 esperamos la participación de aún más delegados de los diferentes gobiernos, empresas mineras, exploradores mineros, ejecutivos del sector financiero, junto con una presencia fuerte de los medios de comunicación y prensa australiana y latinoamericana. Desde Argentina estamos trabajando fuerte para lograr esa mayor presencia”, indica la Embajadora Patricia Holmes.

“LADU es el mejor lugar para que Argentina envíe una delegación y haga una oferta de porqué habría que invertir aquí”.

PANORAMA MINERO | Entrevistas

Dr. Mario Chabert (Presidente) e Ing. Roberto Zenobi (Gerente General) de la CaMEM

La última oportunidad para la industria minera mendocina Mendoza es una de las provincias con mayor potencial minero de nuestro país, pero una ley que lleva casi una década de vigencia ha puesto un freno a una actividad que podría llegar a ser la solución al agotamiento de la matriz económica provincial. La máxima instancia judicial de Mendoza estaría definiendo, en un período no muy lejano, la constitucionalidad de la Ley 7.722, y con ello el futuro minero mendocino. Desde la CaMEM1, el Dr. Mario Chabert y el Ing. Roberto Zenobi ahondan en una situación que merece una rápida resolución para no dejar pasar más oportunidades.

“

1. CaMEM = Cámara Mendocina de Empresarios Mineros

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

l estado de situación minera de Mendoza se define en dos puntos fundamentales: lo primero es señalar que potencialmente se trata de una de las más importantes provincias mineras argentinas por el tramo de cordillera que la naturaleza le ha otorgado. Y a la vez, no es posible desarrollar ningún proyecto minero metalífero porque se prohíbe el uso de sustancias químicas, lo que deriva en el hecho de mandar todos los proyectos mineros a la ratificación de la legislatura, haciendo imposible la obtención de las Declaraciones de Impacto Ambiental para prospección o exploración”, opina el Dr. Mario Chabert, Presidente de la CaMEM (Cámara Mendocina de Empresarios Mineros) “Tenemos una pared que es la Ley 7.722, y el objetivo de la CaMEM es tratar

de que se determine, de una vez por todas, la inconstitucionalidad de esta norma para que se pueda avanzar en materia minera.” El sector empresario mendocino ha recurrido hasta la máxima instancia judicial: es allí donde se han unificado las diez causas, colocando a todas ellas en un mismo nivel, y se ha tomado la decisión de que el fallo sea del plenario y no de una sola cámara. “Estamos en los últimos pasos de la unificación de las causas, y de allí vendrá la decisión de la Corte. Desde CaMEM hemos presentado a la Corte qué significa Mendoza sin la Ley 7.722 y con la Ley 7.722. Estamos a la espera de que resuelvan al respecto”, señala el ejecutivo.

PANORAMA MINERO | Entrevistas

La oposición está reducida a unas 2.000 a 3.000 personas sobre una provincia que tiene una población de 1,700 millones de personas

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

El Gerente de la CaMEM, Ing. De Minas Roberto Zenobi, destaca que a la corte le ha tocado decidir un tema político que es el crecimiento de Mendoza: “el poder político provincial ha fallado en el desarrollo minero, y ha dejado en manos de la Corte una cuestión que tendría que haber sido definida desde un plano eminentemente político desde hace muchos años. El futuro económico de Mendoza depende de la minería, y esta es la última oportunidad para la industria minera mendocina.”

puede convertir Mendoza con la minería.” Uno de los temas que ha ganado mayor peso a la hora de prohibir la actividad minera metalífera en Mendoza ha sido el consumo de agua. Sobre este tema, el Dr. Mario Chabert explica que se poseen los argumentos científicos “para derribar los mitos como el caso del agua: llegado el escenario de que se pusieran en funcionamiento todos los proyectos, el consumo de agua no llegaría al 2% del total de la provincia. La minería usa agua y la recicla: no la consume.”

El Dr. Mario Chabert profundiza en el hecho de que la minería se realiza únicamente en los países donde las autoridades de los mismos están convencidas de que hay que impulsar esta actividad: “todos nuestros vecinos están desarrollando la industria minera, con mayor o menor grado de avance e historia, pero la misma está en movimiento. El pseudo ambientalismo es la oposición y freno al crecimiento de América Latina: petróleo, energía atómica, minería y soja, los cuatro pilares del desarrollo de nuestro país están siendo atacados. Sin embargo el gobernador de Mendoza recibió al presidente de Greenpeace Argentina, una multinacional que ataca la base del crecimiento de los pueblos. La oposición está reducida a unas 2.000 a 3.000 personas sobre una provincia que tiene una población total de 1,700 millones. Por lo tanto, hay que salir al frente a defender la minería, y un ejemplo de compromiso es el caso de Mujica, Presidente de Uruguay, quien ha salido a defender el proyecto Aratirí. Es por ello que hay que derribar los mitos, porque el discurso ambientalista está agotado: un ejemplo rotundo es el caso de Botnia en Gualeguaychú, donde se pronosticaban desastres y muertes, y al momento no hay un solo hecho de contaminación comprobado.”

En este mismo plano, el Ing. Roberto Zenobi destaca que en la Dirección General de Irrigación se creó el Departamento de Reutilización del Agua: “estamos trabajando, se busca aprovechar el agua y los suelos incultos y marginales por sus condiciones (salinidad o desnutrición), corregirlos con minerales de tercera categoría y producir vegetales no comestibles como materia prima para generar biocombustibles.”

A pesar de encontrarse en una situación de indefinición, el sector minero integra la Federación Económica de Mendoza desde antes de la sanción de la Ley 7.722, como socia, y luego con un cargo de Director y hoy como Prosecretario en persona del Ing. Zenobi, quien destaca la discusión con agricultores, productores vitivinícolas y turismo: “la postura de la Federación Económica es apoyar la minería; hoy hay un consenso amplio de las cámaras de que se acepte nuestra industria, y nosotros hemos demostrado en qué se

“Hemos recurrido a juristas, cámaras empresarias, colegios profesionales, asociaciones gremiales para que consideren la constitucionalidad de la Ley 7.722, sabiendo que se prohíbe la utilización de productos químicos en la minería, pero estos insumos son de venta libre en la provincia. Y la mayoría está dispuesta al diálogo y a favor del desarrollo minero.” En lo que concierne a proyectos en particular, los entrevistados coinciden en que se perdió una gran oportunidad con Potasio Río Colorado: “es un proyecto no metalífero con salida por Neuquén. Otro caso es San Jorge donde el mineral se procesaría en San Juan, y estamos a punto de perder el mejor yacimiento de uranio que es Sierra Pintada sabiendo el grave déficit energético de Argentina, y se sigue importando uranio mientras se anuncia la licitación para una cuarta planta nuclear. Debemos ampliar nuestra matriz productiva y uno de los nuevos pilares para el crecimiento provincial es la minería metalífera.. Mendoza es el primer productor nacional de talco y otros minerales no metalíferos, cemento, yeso, bentonita, petróleo (que representa el 26% del Producto Bruto Geográfico) Esta provincia fue productor de azufre y manganeso durante las dos Guerras Mundiales, y muy pocos saben que Volcán Overo es el mayor yacimiento de azufre de América.”

“El potencial es mucho más grande de lo que se imagina porque la base radica en que Mendoza era la sede del Plan Cordillerano de Fabricaciones Militares, que incluía esta provincia y el sur de San Juan. Cuando se reformó el Código de Minería en 1993, Mendoza tenía cuarenta empresas de exploración radicadas en su territorio, inclusive Minera Aguilar tenía su propia oficina en esta ciudad”, comenta Mario Chabert, detallando que “sobre el análisis de los veinte proyectos más conocidos, donde se dispone de información proveniente de las propias empresas, nuestra evaluación de la expectativa de Mendoza indica que los recursos metalíferos representan diez veces los recursos petroleros, y ello llevado a un programa a mediano plazo con proyección de cinco años implica la puesta en producción de siete minas con una producción bruta combinada de US$1.200 millones anuales. A partir de un quinto año estaríamos sumando otras nueve minas, lo que se tra-

duce en una producción bruta combinada de US$6.000 millones luego de diez años de desarrollo y sin que aparezcan nuevas paredes de tipo económico, político, legal o social. El potencial básico es de grandes minas de cobre estilo pórfidos como Pachón y Altar en San Juan. Todo esto conlleva una mano de obra estimada para la apertura de los proyectos de 130.000 personas, y para la etapa de producción de unas 40.000 personas.” Como conclusión, Chabert y Zenobi hacen saber que si en el actual proceso mundial de baja se anula la Ley 7.722 “se habría perdido la oportunidad, como el caso de la caída de la cotización del potasio cuando Potasio Río Colorado estuvo siete años hasta la obtención del Estudio de Impacto Ambiental, sumado a otros problemas exógenos. En definitiva, lo que cuenta es que los minerales se tienen que explotar en la generación que los necesita.”

“Los minerales se tienen que explotar en la generación que los necesita”.

PANORAMA MINERO | Entrevistas

Profesores e investigadores del IDIM (Instituto de Investigaciones Mineras) dependiente de la Universidad Nacional de Catamarca

El desafío de ser un interlocutor independiente entre el Estado y las Empresas El Ing. Fernando Torres, Director del Instituto de Investigaciones Mineras (IDIM) de la Universidad Nacional de Catamarca, destaca la necesidad de profundizar en la educación, investigación y desarrollo para que los profesionales de esta casa de estudios sean comunicadores de las prácticas que se aplican en minería sustentable. El intercambio con otros centros universitarios y el soporte tecnológico como herramientas para cumplimentar los objetivos planteados.

¿Cuándo se creó el Instituto de Investigaciones Mineras? ¿Qué motivó a ello? El IDIM fue creado el 14 de Mayo de 2012, mediante Resolución del Consejo Directivo de la Facultad de Tecnología y Ciencias Aplicadas de la Universidad Nacional de Catamarca. Nace como una necesidad de desarrollar conocimiento en el área minera, conjugando las actividades de investigación de las Cátedras que tienen relación directa e indirecta con el desarrollo minero.

Nos vinculamos con el medio a través de la participación de nuestros investigadores en actividades dedicadas a difundir la minería sustentable, mediante cursos, charlas informativas y publicación en eventos de distintos tipos de eventos (Congresos, Jornadas, etc.) en los que se exponen los trabajos de investigación de nuestros integrantes.

¿Qué tipo de convenios se han firmado y servicios se han prestado a empresas privadas? ¿Hay transferencia de ¿Cuál es el grado de inter- RR.HH. y tecnología? acción con la sociedad? Tenemos vigentes convenios con otros orga-

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

nismos Universitarios que desarrollan investigación, Gobierno de la Provincia (a través de la Secretaría de Minería) con quienes trabajamos en forma conjunta en trabajos de investigación y soporte tecnológico, apoyados en proyectos de investigación conjuntos.

¿Qué proyectos de investigación se están ejecutando en la actualidad? Entre los diferentes proyectos que están siendo desarrollados, se pueden mencionar: • Proyecto Federal de Innovación Productiva (PFIP), “Las Enmiendas Minerales: Una alternativa de producción para pequeños y medianos productores” • “Lixiviación de oro y plata con tiosulfato de amonio” • “Extracción de oro y plata desde soluciones de tiosulfato mediante precipitación con cinc” • “Biolixiviación de minerales de cobre” • “Alternativas de extracción de oro y plata a partir de menas sulfuradas complejas, aplicando bacterias” • “Programa de nuevas tecnologías informáticas al diseño de la explotación de Minas: Creación del Centro de Aplicaciones Informáticas a la explotación de Minas. • “Programa de Desarrollo de la Pequeña Minería en Minerales Industriales y Rocas de Aplicación y Ornamentales; Proyecto: La Industrialización de la Laja del Este Catamarqueño. Proyecto: La industrialización de la mica para aplicaciones industriales. • Proyecto Redes VI y VII del Programa de Promoción de la Universidad Argentina (PPUA), SPU. “Red de investigadores de biotecnología aplicada al Tratamiento de Minerales”. Participan como organizadora de la red: La Universidad Nacional de Catamarca (a través del IDIM), La Universidad Nacional de San Luis, La Universidad de Chile, a través de su Facultad de Ciencias Físico Matemáticas, y adhieren: La Universidad Nacional de la Plata y la Universidad Nacional del Comahue. Se realizan intercambios de experiencias en biohidrometalurgia, mediante cursos y se espera trabajar en una red para fortalecer la investigación en biotecnología para la minería. • Programa Remediación de Pasivos Ambientales Mineros. “Evaluación del Impacto y Gestión Ambiental de antiguos sitios mineros”. Uso de tecnologías limpias para Remediación de PAM • Programa de Capacitación: Programa de Formación Docente en los Departamentos del Interior de la Provincia. Programa de Capacitación en temas mineros a la comunidad.

¿Cuáles son los Desafíos al corto y mediano plazo? Algunos de los desafíos del IDIM son la creación del Doctorado en Ingeniería de Minas; incrementar la vinculación con otros centros de Investigación, intercambiando tesistas de grado y posgrado, actualmente tenemos alumnos en Universidades Españolas y de Sudamérica realizando un semestre, y un Ingeniero se encuentra realizando Doctorado en la Universidad de Padova, Italia. Otros desafíos incluyen el ser un interlocutor independiente entre el Estado y las Empresas para los estudios de Pre-factibilidad, Factibilidad, y desarrollo de procesos alternativos en los que se incluya la variable ambiental; formar Recursos Humanos en todas las disciplinas que se involucran en la actividad minera; y continuar incorporando equipamiento y desarrollando tecnología para resolver problemáticas mineras actuales.

El IDIM ejecuta distintos proyectos, como el de Biolixiviación de minerales de cobre

PANORAMA MINERO | Noticias

La Línea Minera de Jujuy avanza en su licitación Con la apertura de sobres para el desarrollo del Proyecto Ejecutivo de la Línea Minera que contempla la licitación de una línea de 132 Kilovoltios (Kv) se marcó el primer paso para abastecer al puneño departamento de Susques, que beneficiará a los proyectos de litio y el Parque Industrial planificado para complementar esa industria.

l Secretario de Energía de la Nación, Ing. Daniel Cameron, visitó Jujuy para este importante acto, y junto al gobernador Dr. Eduardo Fellner, encabezó en Casa Gobierno la presentación de sobres para la licitación del proyecto denominado “La Línea Minera”, incluida en el Plan de Desarrollo Eléctrico Provincial anunciado en la apertura legislativa de Jujuy en 2013.

Dr. Eduardo Fellner, Gobernador de la provincia de Jujuy

Para Cameron, “la licitación tiene como objetivo el diseño de 400 a 500 kilómetros de líneas de 132 Kilovoltios (Kv) con una cantidad de estaciones transformadoras que tiene por objetivo definir la infraestructura de lo que sería el cordón central en un acuerdo hecho con la provincia de Jujuy y con Salta de las potencialidades del litio”. El funcionario nacional afirmó que con la obra se brindará infraestructura energética a la zona, que permita su desarrollo en el tiempo, al tratarse de un proyecto de abastecimiento que se realizará sobre la línea de 345 Kv que vincula Argentina con Chile. Hubo ofertas de dos consultoras especializadas, y debido a que el gobierno provincial firmó un convenio con el Consejo Federal de Energía, a través del Comité Administrador del Fondo Fiduciario Eléctrico (FAF), algunos miembros participaron del acto. El proyecto compartirá costos con la provincia de Salta, a la que también contempla ya que forma parte de un convenio firmado e ideado por el ex presidente Néstor Kirchner con nueve provincias, por lo que Jujuy ya concretó su primera estación en San Juancito, de 500 Kv. Al respecto, el gobernador Eduardo Fellner destacó la celeridad con que avanza el proyecto, ya que forma parte del Plan Provincial Energético que él anunciara en abril de 2013, cuya Línea Minera significará casi 400 kilómetros. “Va a requerir una inversión enorme, pero estamos caminando hacia la concreción de eso”, afirmó explicando que es posible que se concrete en dos años. EDICIÓN 413 / MARZO 2014

Se trata de una licitación del proyecto ejecutivo, de modo que las consultoras serán las que realicen el proyecto de ingeniería y pliego licitatorio en alrededor de ocho meses, según anunció el coordinador de Servicios Energéticos del Ministerio de Infraestructura, Planificación y Servicios Públicos Ricardo Soilé Souilhé. Luego espera consensuar la fuente de financiamiento para el desarrollo de la obra cuyo costo estimado, tanto para la estación transformadora como de las líneas de 132 Kv, sería de alrededor de US$150 millones. Sucede que la obra implicará una estación de 345 Kv de rebaje a 132 Kv que significaría entre US$25 millones y US$30 millones, además de dos estaciones transformadoras en 132 KV, una en Susques donde el gobierno jujeño aspira instalar un Parque Industrial Minero. También supone otra en Abra Pampa de un valor aproximado de entre US$12 millones y US$15 millones, además de casi US$100 millones en línea, cuyo financiamiento se consensuará entre nación, provincias y las empresas mineras, para determinar la participación. Es por esta razón que se esperará a que esté el proyecto ejecutivo que se licitó por $3,2 millones, se desarrolle en alrededor de entre 6 y 8 meses, ya que incluya todos los trámites para hacer la licitación. En este sentido, para el presidente de la Cámara Minera de Jujuy, Ing. Nilo Carrión, “que se trabaje para el desarrollo de la infraestructura para los proyectos que están en construcción y algunos por venir es una señal muy clara que se está apostando al desarrollo del sector”. El referente de la actividad minera que estas obras son necesarias al igual que toda infraestructura que aporte al desarrollo del sector.

PANORAMA MINERO | Noticias

Representantes del Ministerio de Educación y de la Secretaría de Minería de Jujuy al momento del inicio de los cursos de capacitación

Punto de partida para la formación En marzo pasado Jujuy inició los cursos de capacitación del Plan de Educación Técnica Profesional para el Desarrollo Minero impulsado entre el Ministerio de Educación y la Secretaría de Minería de Jujuy. En 2013 finalizó el curso de nivelación con 400 participantes que optaron por alguno de los dos niveles que se lanzaran, o el tercero que se inicie en mayo.

Ing. David Janco (Director de Educación Técnica y Formación Profesional del Ministerio de Educación de Jujuy)

cargo de la Dirección de Educación Técnica y Formación profesional, encabezada por el Ing. David Janco del Ministerio de Educación de Jujuy, en coordinación con la Secretaría de Minería de la norteña provincia, se materializó desde marzo la formación de Recursos Humanos para la actividad minera local, en consenso y con el apoyo de las compañías mineras de la zona.

“Ya se había cumplido con el curso de nivelación que era un requisito para hacer los cursos de nivel 1, 2 y 3. En marzo se iniciaron los niveles 1 y 2 de formación“, anunció el director de Educación Técnico Profesional, ingeniero David Janco, a cargo del Plan recordando que se concreta en base al convenio firmado durante la celebración del Día

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

de la Minería de 2013 en la localidad de Santa Catalina, entre el Ministerio de Educación y la Secretaría de Minería de Jujuy. Se busca que los recursos formados permitan que las mineras absorban mayor mano de obra de la región en donde establecieron sus actividades, con la idea de capacitar y que no se contrate técnicos de otras provincias, de modo de brindar mayores oportunidades laborales en la Puna. Los cursos de nivelación (para acceder a los de formación específica en minería que se iniciaron en marzo) se concretaron el año pasado en tres sedes, las localidades puneñas de Susques, La Quiaca y Abra Pampa. Se habían inscripto 600 alumnos, y culminaron la nivelación 400 de ellos, algo considerado

positivo por el bajo desgranamiento ya que se los preparó en Lengua, Matemática, Física, Química e Iniciación a las labores mineras. Estos 400 puneños fueron los que eligieron los mencionados cursos de acuerdo a los contenidos, y al nivel de estudios previos (primarios o secundario). Se inició con los niveles 1 y 2, donde se dictan distintas propuestas en las diferentes sedes. En el nivel 1 se oferta la formación de Ayudante de geología y muestreo, Administrador de explosivos, Ayudante perforista y Ayudante de laboratorio químico, que son trimestrales, y se elige la sede los mismos. El segundo nivel ofrece formar como Operador de máquinas Jumbo, Operador de cargadoras frontales, y Operador de la sección trituración, molienda y flotación, que son cuatrimestrales; prevén contar con apoyo y aporte de maquinarias de las empresas mineras, para concretar la formación. En tanto, el tercer nivel incluye el curso de Gestión y mantenimiento de equipos hidráulicos y neumáticos, y de Gestión y mantenimiento de equipos electrónico y electromecánico, para el que ingresarán los técnicos egresados de escuelas técnicas, será semestral, y todas tendrán evaluación. Nadie podrá hacer dos ofertas, ya que se cursarán paralelamente y la tercera iniciaría en mayo. El año pasado se nombraron los coordinadores de las tres sedes, que trabajan en la captación de docentes que lleven adelante los cursos de formación, y cuentan con la colaboración activa de la Secretaría de Minería de Jujuy quien coordina con las empresas mineras de la provincia en torno a ello. Sucede que las formaciones se deli-

nearon luego de varias reuniones con referentes, de las que aportaron sus conocimientos, y en el armado de los programas por lo que procurarán los recursos humanos y técnicos. “Cabe resaltar el apoyo de la Secretaría de Minería, de las empresas Mina El Aguilar, Sales de Jujuy, Mina Pirquitas y las otras mineras pequeñas que tienen incidencia en este plan”, afirmó finalmente el referente del plan David Janco.

Se busca que los recursos formados permitan que las mineras absorban mayor mano de obra de la región

PANORAMA MINERO | Noticias

Comenzaron a operar las nuevas líneas de fabricación de bombas en Grundfos

Grundfos comienza a fabricar bombas en Argentina Grundfos, empresa danesa líder a nivel mundial en la fabricación de bombas y con presencia en Argentina desde el año 1995, comenzó a operar con nuevas líneas de producción para bombas circuladoras, presurizadoras, periféricas y centrífugas horizontales en su planta del Parque Industrial de Garín, provincia de Buenos Aires. La presentación oficial de esta nueva línea, que conlleva una inversión de $15 millones, se realizó con la presencia del Vicepresidente ejecutivo del Grupo Grundfos a nivel mundial, Lars Aagaard, acompañado por Carlo Prola -Vicepresidente senior del Grupo Grundfos para la región- y Omar Bulnes, Gerente general de Bombas Grundfos Argentina.

Los señores Lars Aagaard, Carlo Prola y Omar Bulnes, directivos de Grundfos, en el corte de cinta

l evento inaugural de las nuevas líneas de fabricación de bombas, se realizó en la última semana de febrero y asistieron cerca de 300 invitados, entre clientes, distribuidores y proveedores. Lars Aagaard expresó: “Es un hito importante para Argentina, para Latinoamérica y también para el Grupo Grundfos a nivel mundial, el comienzo de la producción de una nueva

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

línea de fabricación, que representa nuestra tercer planta fabril fuera de Europa. Esperamos que con esta fuerte inversión podamos reforzar aún más los lazos que tenemos con nuestros clientes, tanto en el país como en la región. Sabemos que los tiempos no son los mejores, pero como grupo podemos encontrar en cada dificultad una oportunidad y tenemos planes cada vez

PANORAMA MINERO | Noticias

Acerca de Grundfos Grundfos fue establecida en 1945 en Dinamarca y en la actualidad produce más de 16 millones de bombas por año, posicionándose como uno de los fabricantes de bombas líderes en el mundo. Grundfos Argentina funciona desde 1995 y en 2001 se adquirió el predio en el que se encuentra hoy su sede, en la Planta Industrial de Garín, Provincia de Buenos Aires, construyéndose el depósito y las oficinas, que se duplicaron en superficie en 2006. Grundfos Argentina atiende también a los mercados de Uruguay, Paraguay y Bolivia. Con un rango de productos que cubre una muy extensa gama de aplicaciones, Grundfos Argentina se ha convertido en los últimos años en uno de los líderes del mercado en equipos de bombeo.

Frente de la planta de Grundfos en el Parque Industrial de Garín-

más fuertes para seguir creciendo”. Carlo Prola destacó el porqué de la inversión de Grundfos en Argentina: “Tenemos una visión ambiciosa sobre nuestras expectativas en el país. No es tiempo de incertidumbre sino de coraje y de hacer con constancia y pasión. Invertimos hoy muy fuerte en el país porque proyectamos permanecer en el largo plazo. El objetivo es brindarle al mercado la calidad danesa, con la fabricación argentina”. Omar Bulnes completó: “Es un orgullo trabajar en esta compañía, que a través de una importante inversión de más de $ 15.000.000 refleja su confianza y compromiso con nuestro país. También estoy orgulloso de nuestro equipo de trabajo, con el cuál brindaremos una capacidad de producción de 190.000 bombas al año, principalmente de equipos presurizadores domésticos, que abastecerán tanto al mercado local como al de exportación. Tenemos planes muy fuertes para seguir invirtiendo en pos de atender mejor las demandas de nuestros clientes y crecer en nuestros negocios”.

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

La nueva línea de fabricación se encuadra en un programa de sustitución de importaciones y de expansión regional, con exportaciones en principio a Bolivia, Paraguay y Uruguay. Se producirán bombas circuladoras de tres velocidades para calderas y sistemas de refrigeración por agua (UPS), bombas circuladoras para fabricantes de calderas murales, bombas presurizadoras para hogar (UPA), todas ellas bajo el nombre Grundfos. Asimismo, bajo el nombre de DAB, se producen bombas de tipo periférico (KPF y KPS) y bombas centrífugas horizontales (K). Además en la misma planta se realiza el ensamblando de bombas centrífugas en línea, bombas para pozo de agua, equipos presurizadores booster para medianos y grandes edificios, bombas de uso sanitario para la industria farmacéutica, alimenticia, etc., así como el paquetizado de equipos contra incendio. Durante 2014, la empresa realizará una ampliación del área de Service y además evaluará en base al régimen de producción una futura expansión. Para más información www.grundfos.com.ar

PANORAMA MINERO | Noticias

Metso fabrica primeros revestimientos Megaliner™ en Chile Una de las faenas de la compañía minera más grande en Chile, División Andina de Codelco, recibió recientemente los primeros revestimientos de molino Megaliner™ fabricados en Chile.

stos revestimientos Megaliner™, fabricados en Poly-Met®, ayudarán a disminuir el peso del equipo en forma significativa, desde 201.600 a 170.232 toneladas, lo que representa un 16% menos en el peso total por revestimientos. Estos componentes tienen una superficie de hasta 4m2 y un peso unitario que alcanza un 30-60% menos de masa en comparación a los revestimientos metálicos de igual tamaño. Además, esta tecnología mejora sustancialmente la seguridad de los trabajadores y la disponibilidad del molino durante las actividades de mantención.

Con un innovador sistema de sujeción externa, permite una fácil y rápida instalación y desmontaje de revestimientos. Adicionalmente, los marcadores de orientación del Megaliner™, facilitan el posicionamiento y la alineación. “Metso no es sólo un proveedor de repuestos, sino un aliado que viene trabajando con nosotros bajo una mirada de socios estratégicos en la que vislumbramos oportunidades de mejora que se desarrollan para optimizar el negocio de Codelco Andina; en particular, el desarrollo del Megaliner™ nos permite disminuir el riesgo a las personas, ser más productivos en el desarrollo del manteni-

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

miento, aumentar la duración del revestimiento (disponibilidad del equipo) y bajar el peso de los componentes, lo que nos abre una oportunidad operativa de aumentar el rendimiento del equipo”, señaló Marcelo Rodríguez, Gerente de Planta de Codelco División Andina “Metso no sólo ha evolucionado en revestimientos de molino, sino también a las necesidades de la División. Optimizar la duración de los elementos de desgaste gracias a materiales de la mejor calidad, aumentando la disponibilidad del equipo, es uno de las principales razones de porqué escogimos a Metso para esta tarea”, señaló Gustavo Tapia, Superintendente de Mantención de Ingeniería Mecánica, Codelco División Andina. El conjunto de revestimientos comprende un total de 48 piezas Megaliner™ fabricados en Poly-Met®, y están destinados a revestir dos de los seis anillos del molino de bolas unitario 25x37.6. Estas piezas, fabricadas en diferentes dimensiones por cada anillo, se diferencian en el largo; respecto al ancho, todas cuentan con el mismo espesor de coraza y una misma altura de lifter. Junto a esto, Metso también ofrece los servicios de asesoría de montaje, seguimiento y reporta-

bilidad del control de desgaste. En comparación a los revestimientos de acero con que contaba el molino, estos nuevos componentes instalados a modo de prueba reducen en 600 kilos el peso por elemento. “La prueba de estos revestimientos a través de esta nueva tecnología no sólo nos permiten disminuir el peso del equipo, objetivo fundamental del cliente, sino también mejorar la seguridad al momento del montaje y la mantención. Nuestro propósito es lograr el menor costo efectivo total, cumpliendo a cabalidad los objetivos del usuario – reducción de peso, aumento de disponibilidad y seguridad así como de vida útil – y entregando un valor agregado a la operación de Codelco Andina. Con los buenos resultados de estas pruebas, nuestro próximo paso es optimizar esta primera instalación e incluir mejoras en el diseño, a modo de reducir los tiempos de montaje y alcanzar una mayor

duración del revestimiento”, comentó Mauricio Carrasco, Gerente Wear Process and Conveyor Products, Metso. Dada la importancia del tema, y al tratarse del primer montaje de revestimientos Megaliner™ en Chile, especialistas de Metso Suecia apoyaron y colaboraron con las labores de instalación, lo que abre nuevas oportunidades de suministro para molinos de gran tamaño que presenten las mismas dificultades. Codelco Chile es la compañía minera estatal más grande de Chile, siendo además la mayor productora de cobre a nivel mundial. Con ocho divisiones dentro del país, el año 2012 produjo 1,75 millones de toneladas métricas de cobre refinado, que equivale al 10% de la producción mundial, siendo su principal producto comercial el cátodo de cobre.

PANORAMA MINERO | Noticias

Destacado crecimiento de Alex Stewart en el Sur de América El importante crecimiento se pone en manifestación a través de los nuevos laboratorios en diferentes provincias de Argentina como también en Uruguay

Sr. Marcelo Tejada Gerente General

“

a seriedad de nuestra empresa esta basada en la capacidad profesional de nuestro equipo y personal que es parte de este crecimiento, es por esta razón que también Alex Stewart entra en los Standard de la certificaciones ISO 9001, ISO 14001 y ISO 17025 (en Au por ensayo a Fuego y Salmueras siendo los primeros en el mundo en hacerlo en esta metodología por ICP)en Mendoza, en Perito certificamos la certificación ISO 9001 desde el año pasado y estamos trabajando para certificar la ISO 14001 y ISO 17025 en Perito Moreno, al igual que en Puerto San Julián”.

“Además participamos semestralmente de Round Robin con la empresa Geostat que evalúa la calidad de resultados al mandar muestras ciegas a mas de 80 Laboratorios con valor predeterminado saliendo en los últimos años nuestros dos Laboratorios entre los mejores del mundo demostrando la confiabilidad de nuestros resultados.

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

“A Pesar de la variación de los valores de los metales a nivel mundial nuestros laboratorios han seguido la dinámica creciente, con la idea de posicionarnos en el primer laboratorio de America del Sur”. “Actualmente procesamos muestras no solamente de Argentina sino también de Paraguay, Bolivia, Chile y Uruguay se ha manifestado como una plaza incipiente en la materia además de que dentro de nuestra compañía tenemos una unidad de negocios en Buenos Aires que se dedica a la Inspección y muestreo de productos Agrícolas (Principalmente poroto de soja, aceites y harinas) y Uruguay está creciendo en esa actividad también, como de a poco también se ira poniendo en marcha la actividad minera”. “Las expectativas que tenemos a la minería es ser positivos y trabajando para ir ampliando nuestra gama de servicios y ofrecer a los clientes las soluciones

que requieren con altos niveles de calidad. Seguiremos apostando a la inversión en tecnología, capacitación del personal e instalarnos en los centros mineros del país, aun nos queda la deuda pendiente de la instalación de un laboratorio en San Juan y en el

Norte Argentino, que seguimos evaluando. Además en el transcurso de este año inauguraremos nuestro segundo Laboratorio Ambiental en Perito Moreno para dar respuesta a la necesidad de nuestros clientes en la Provincia de Santa Cruz”.

PANORAMA MINERO | Noticias

Pensando en el trabajador y

Satisfaciendo las demandas de los usuarios Desde 1963 en Argentina, Bahco produce herramientas que son sinónimo de calidad. El desarrollo tecnológico y la innovación científica permiten que el mercado cuente con productos de excelencia para las más diversas aplicaciones.

uestras operaciones son dirigidas por las necesidades de los usuarios profesionales ya que unimos nuestros valores principales, que están bien establecidos, al desarrollo de productos, su distribución y venta. Esto no es suficiente para que nuestras herramientas tengan que ser buenas: deben ser las “mejores en sus clases” en términos de eficiencia, facilidad en el manejo, calidad, ergonomía y diseño. Usted debe recibir mucho por el dinero que ha pagado. Una herramienta que no está a su alcance cuando el trabajo tiene que ser realizado no es una herramienta.

Bahco es uno de los pocos fabricantes que tiene los recursos suficientes para estar en todos los lugares, en todo el mundo. Queremos darles a nuestros clientes una gran cantidad de ventajas, la mejor calidad y funcionalidad posible con el conocimiento del mercado y excelente servicios. Dentro de Bahco mantenemos un control total de los procesos, desde el concepto y diseño original hasta la producción de las herramientas. Ser capaces de controlar todas las etapas del proceso de producción es una ventaja incalculable. Nosotros construimos nuestra propia gama de productos, incorporando nuestro conocimiento el cual somos felices de compartir

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

mediante la formación e intercambio de ideas con los clientes y usuarios. Continuamos trabajando para acercarles la herramienta que satisfaga cada necesidad, su necesidad, desarrollando nuevos productos, nuevos diseños con la calidad que le caracteriza a Bahco. La marca Bahco pertenece a la familia de marcas comprendidas en SNAE, que diseña, produce y comercializa herramientas manuales de excelente calidad y rendimiento en todo el mundo. Bahco ha trabajado para estar a la vanguardia en las áreas de diseño de herramientas para uso profesional, desarrollo tecnológico, producción, logística y distribución, comercialización y servicio al usuario. Gracias a la constante investigación científica y tecnológica en la búsqueda de un diseño y producto óptimo, logrando que mediante el trabajo en equipo nuestros productos sean conocidos en todo el mundo. Desde 1963 estamos produciendo en Argentina productos de excelencia, respondiendo a las necesidades de nuestros clientes, hemos desarrollado una gama completa y enfocada a satisfacer las demandas de nuestros usuarios finales, cuidando al detalle la alta calidad y rendimiento de nuestras herramientas.

PANORAMA MINERO | Noticias

Nueva Motobomba Honda WL 20XH onda Motor de Argentina S.A. informa que en el mes de Febrero realizó el lanzamiento de su bomba WL20XH. Se trata de una bomba de alta eficiencia y economía, que posee un diseño que transmite una imagen fuerte y confiable. Este nuevo modelo se suma a la familia actual de motobombas generando mayores alternativas para cubrir nuevas demandas de uso.

Rendimiento de la bomba: provista de motor GP160 de 4 tiempos y tecnología OHV, la WL 20XH asegura un fácil arranque, descarga rápida, ahorro de combustible y mínima emisión de gases. Permite una elevación total máxima de 32 metros y caudal máximo de 670 l/min. Entre los usos destacados se pueden nombrar: desagüe, carga de camiones cisterna, irrigación complementaria y equipos fumigadores. Honda Motor de Argentina S.A. recuerda a todos los usuarios que sólo vende a través de su red de concesionarios oficiales. Para más información, por favor, diríjase a www.honda.com.ar

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

PANORAMA MINERO | Noticias

Fideicomiso Minero de Lama Pascua financiará obras por $6,5 millones l Comité de Administración del Fideicomiso “Fondo Fiduciario de Infraestructura Proyecto Lama – Pascua”, presidido por el Gobernador de la Provincia Ing. José Luis Gioja, el Ministro de Minería Ing. Felipe Nelson Saavedra y la Dra. Sandra E. Basañes en representación de Barrick Exploraciones Argentinas S.A. (BEASA); la Dirección Provincial de Vialidad representada por su titular Ing. Edgardo Guerci y la Fundación Universidad Nacional de San Juan representada por el Dr. Ing. Francisco Garcés; concretaron el 27 de febrero pasado la firma de un acta complementaria para la concreción del proyecto ejecutivo de la Ruta Nacional Nº 150, tramo: “Rotonda San Roque: intersección Rutas Nacionales Nº 40 y 150 (Jáchal) – Intersección Rutas Nacionales Nº 149 y 150 (Las Flores, Iglesia), en una longitud aproximada de 74 km.

Para la firma del acta complementaria mencionada fueron invitados los intendentes de Jáchal, Arq. Jorge Barifusa y de Iglesia, Sr. Mauro Marinero. El Proyecto Ejecutivo será realizado por la Escuela de Ingeniería de Caminos de Montaña “Agrimensor Alfonso De la Torre”, bajo la supervisión de los ingenieros Juan Enrique Marcet y Oscar Mario Fernández; bajo contratación y supervisión de la Dirección Provincial de Vialidad. El mismo constará de cinco secciones: • Sección 1: Rotonda RN Nº40 – RN Nº150 – Dique Pachimoco (Jáchal) – 20 km –

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

Costo $1.382.000.• Sección 2: Dique Pachimoco (Jáchal) – Límite Departamento Jáchal – 13 km – Costo: $1.529.710.• Sección 3: Límite Departamento (Jáchal) – Acceso Este Cuesta del Viento (Iglesia) – 14 km – Costo: $1.647.680.• Sección 4: Acceso Este Cuesta del Viento (Iglesia) - Acceso Oeste Rodeo (Iglesia) – 12 km – Costo: $997.068.• Sección 5: Acceso Oeste Rodeo (Iglesia) – Intercambiador Las Flores (Iglesia) – 15 km – Costo: $691.050.Totalizando una longitud de 74 km, y un costo de $6.247.208.El trabajo incluirá estudios de ingeniería como Reconocimiento de Campo, Línea de Banderas. Trabajos Topográficos, Diseño Planialtimétrico, Diseño de la Sección Transversal, Estudios hidrológicos y de drenaje, Estudios de Suelos y Pavimentos, Memoria de Diseño, Planillas de Ensayo, Diseño de Puentes, Estudios geológicos y de Laboratorio, Estudio Geotécnico, Investigación de Campaña, Prospección eléctrica y sísmica, Muros de sostenimiento, taludes, contrataludes y obras complementarias, Estudio de Impacto Ambiental y Estudio Económico. Una vez más la actividad minera concurre en el financiamiento de una obra de infraestructura trascendente para el desarrollo de la Provincia de San Juan, fundamentando la sustentabilidad de sus recursos, volcados a la concreción de herramientas de crecimiento en beneficio de la sociedad en su conjunto.

PANORAMA MINERO | Noticias

Autobomba destinada al aeropuerto de Perito Moreno (Santa Cruz)

Goldcorp y una importante donación al aeropuerto de Perito Moreno En el marco de la entrega de esta nueva equipamiento, los gobernadores de Santa Cruz, Daniel Peralta y de Neuquén, Jorge Sapag, visitaron la mina Cerro Negro oldcorp Cerro Negro formalizó el martes 11 de marzo la donación de una Autobomba Tecin Búfalo sobre chasis Scania destinada a la División de Bomberos del Aeropuerto de Perito Moreno. El vehículo tiene un diseño especial para esa actividad y es el segundo en su tipo en el país. La unidad donada es para uso exclusivo de esa estación aeronáutica, que lleva más de dos años sin operar.

prestará servicio en el aeropuerto, sino también para las dos estaciones de servicio y la planta de gas, en caso de necesitarse”.

Roberto Alonso, Jefe del Aeropuerto de Perito Moreno, fue quién inició la gestión con la empresa para la provisión de este equipo que posibilitará a la localidad de reconectarse a las rutas aéreas, así también destacó”es un equipo único en su tipo, que cuenta con servicio de espuma, que no solo

Gracias a esta donación ahora el aeropuerto podrá operar permanentemente ya que ese cuerpo estará en condiciones de cumplir con los protocolos y normas de seguridad requeridos, tanto local como internacionales, para prevención y extinción de incendios.

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

La empresa, desde su Gerencia de Sustentabilidad, ratifica así su compromiso de colaborar permanentemente con la localidad, sus instituciones y autoridades para mejorar la calidad de vida y la seguridad de todos sus habitantes.

Vista de Gobernadores a Cerro Negro Esta donación se dio en el contexto de la visita que realizaron ayer al campamento minero Cerro Negro los gobernadores de Santa Cruz, Daniel Peralta; y el de Neuquén, Jorge Sapag. La presencia de ambos mandatarios fue por iniciativa de la Unión Obrera de la Construcción (UOCRA) cuyos obreros trabajan en un campamento modelo que aloja alrededor de 2 mil personas. La inquietud del gobernador Sapag de conocer el lugar fue porque proyecta instalar uno similar para la construcción de la represa Chihuido I, situada en el centro de Neuquén. “Vemos que en Santa Cruz hay un buen nivel de dignidad laboral que permite a los trabajadores de la construcción tener óptimas condiciones en sus lugares de salud, trabajo, descanso y de esparcimiento, así que puedo decir que, con lo que he visto en este yacimiento, me voy muy contento. Es importante para nosotros poder ver que hay compatibilidad entre este trabajo y el medioambiente”, dijo Sapag.

Lic. Eduardo García de las Longas, Gerente de Sustentabilidad, Goldcorp Cerro Negro

PANORAMA MINERO | Noticias

Con aportes de Yamana Gold y Barrick, se inauguró el estadio polideportivo de Jáchal El 19 de marzo se inauguró el Estadio Polideportivo Papa Francisco, construido con los fondos fiduciarios de la Mina Gualcamayo y del Proyecto Pascua-Lama. Las empresas mineras Yamana Gold y Barrick aportaron los más de $14 millones que demandó terminar la obra que potenciará aún más el desarrollo deportivo y turístico del departamento Jáchal. e trata de un moderno estadio cubierto con capacidad para 2.500 personas que posicionará al departamento como futura sede de torneos y campeonatos a nivel provincial y nacional y que se sumará a los estadios Aldo Cantoni, de Capital, y al Eva Perón, de Rawson.

Se encuentra ubicado al lado de la terminal de ómnibus, en pleno corazón de Jáchal. Posee canchas para varias disciplinas deportivas, como vóley, básquet, handball, hockey sobre patines y fútbol 5, hasta habitaciones para hospedar a los deportistas, camarines, sanitarios con duchas, oficinas, buffet y estacionamiento dentro de su predio. El estadio servirá para albergar actividades deportivas, recreativas y culturales que deban realizarse bajo techo. El departamento norteño no contaba con este tipo de infraestructura hasta ahora. Una de las características más destacadas de este estadio serán sus tribunas rebatibles, que pueden plegarse y trasladarse en función de las necesidades. Además está construido con la última tecnología en pisos flotantes adaptados a la práctica de disciplinas de nivel internacional, similar al material utilizado en la Liga de Básquet NBA, lo que posiciona a este estadio entre

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

las alternativas para eventos de categoría mundial. Julio Claudeville, Gerente de Asuntos Corporativos de Barrick en Argentina, destacó en referencia a la obra: “Quienes trabajamos en la minería sabemos que esta actividad empuja el desarrollo y el crecimiento de las ciudades, por eso cuando vemos terminado el estadio polideportivo de Jáchal, vale la pena remarcarlo, sentimos orgullo”. Y agregó: “Esta obra confirma lo que pensamos y además sabemos lo que significará para miles de jóvenes que podrán tener un lugar adecuado para la práctica de distintos deportes. Esto también es minería, es generar esas oportunidades y poder ser parte de este proceso nos anima a seguir trabajando junto a la gente por un desarrollo sustentable”. “Mediante el fondo fiduciario se han conseguido desarrollar importantes obras de infraestructura que permiten mejorar la calidad de vida, la salud, el cuidado ambiental y la cultura y el deporte en Jáchal. Todos quienes trabajamos en Guacamayo estamos muy contentos y orgullosos de poder contribuir con el crecimiento y bienestar del pueblo jachallero”, sostuvo Hernán Vera, Country Manager de Yamana Gold en Argentina.

PANORAMA MINERO | Noticias

Panorama de Empresas Mineras Mina San José: Actualización del recurso minero y aumento de producción en 2013 Recientes estudios de ingeniería efectuados en mina San José (provincia de Santa Cruz) dados a conocer por McEwen Mining Inc. (compañía que posee un 49% de participación en este emprendimiento, mientras que el operador es Hochschild Mining con el restante 51%) continúan demostrando que este centro productivo de una de las minas de metales preciosos de mayor contenido mineral en el continente americano, que continúa reemplazando las onzas minadas inclusive con producción record. Las estimaciones de recursos y reservas mineras fueron calculadas utilizando una cotización de US$1.200/oz de oro y US$20/oz de plata. Los destacados en materia de recursos y reservas de mina San José (100%) se indican a continuación: •Las reservas probadas y probables de oro y plata incrementaron en un 12% en cada caso, hasta 409.400 oz de oro y 30,1 Moz de plata contenidas en 1,8 MT. Las leyes minerales aumentaron en un 9% hasta los 7,03 g/t para el oro y en un 10% hasta 515 g/t para la plata; •Los recursos medidos e indicados de oro y plata incrementaron en 6% y 7% respectivamente, hasta 1,05 Moz de oro y 72,8 Moz de plata contenidas en 4,4 MT. Las leyes minerales aumentaron en un 6% hasta los 7,45 g/t para el oro y en un 10% hasta 515 g/t para la plata; •Los recursos inferidos de oro y plata disminuyeron leventemente respecto a los valores de 2012, con 430.500 oz de oro y 27,1 Moz de plata contenidas en 1,9 MT. Las leyes minerales retrocedieron en un 2% hasta 7,23 g/t para el oro y en un 4% para la plata, hasta 455 g/t Además de incrementar las reservas, el programa exploratorio de 2013 tuvo como foco la identificación de extensio-

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

nes del recurso conocido, mientras se aumentaba el recurso clasificado previamente como inferido. La mina reemplaza, continuamente, la producción dentro de las categorías de recursos medidos e indicados. En 2013, McEwen Mining y Hochschild Mining suscribieron un acuerdo para contribuir con sus respectivas propiedades exploratorias alrededor de mina San José. Para gran parte de 2013, el programa exploratorio en San José estuvo enfocado en el mapeo geológico del distrito, identificando nuevas estructuras localizadas al sur y sureste de la propiedad. En 2013 se perforó un total de 10.529 metros. Previamente, McEwen Mining Inc., había informado los resultados operativos y financieros correspondientes al último trimestre de 2013: la participación en la producción de mina San José fue de 29.407 oz de oro equivalentes (utilizando un ratio plata a oro de 52:1), consistentes en 12.999 oz de oro y 853.225 oz de plata. Esto ha significado un crecimiento del 15% en comparación con el mismo periodo de 2012, y un 3% mayor que en el anterior trimestre. Por lo tanto, la producción aurífera anual correspondiente a McEwen Mining fue de 108.326 oz, superando el presupuesto de 2013 en un 5% por tercer año consecutivo. El presupuesto productivo de mina San José (49%) para 2014 se estima en unas 97.500 oz de oro equivalentes: la producción del metal dorado será menor debido a un mayor ratio plata a oro, el cual será de 60:1 (vs. 52:1 para 2013) En sintonía con los trabajos que está ejecutando el joint venture Minera Santa Cruz S.A., se publicará una actualización en la estimación de recursos y reservas para fines de marzo próximo.

PANORAMA MINERO | Noticias

Avance continuo en la construcción del proyecto Olaroz

La empresa australiana Orocobre Limited, que está construyendo el proyecto de litio Olaroz provincia de Jujuy), informó los últimos pasos ejecutados en vistas a iniciar su producción a mediados de 2014. Los puntos más destacados incluyen el comisionamiento de la planta de cal y el inicio de la remoción de magnesio de la salmuera desde que la misma está siendo bombeada desde la poza 4B a la poza 4A; la finalización del tendido de gas, y la espera para la conexión con el Gasoducto Atacama. Sobre esto, conti-

núan las proyecciones para que la construcción esté completa dentro de los tiempos y presupuestos establecidos. En términos de progreso físico, el programa de construcción se encuentra completo en casi un 80%: al momento se ha erogado o comprometido un total de US$178 millones, por medio de la ejecución de contratos desde el inicio de la construcción de Olaroz hasta la actualidad. Por cuanto al suministro de gas, Orocobre Limited espera que la conexión de gas entre en operación en el transcurso de los próximos dos meses.

Presente y futuro cercano del proyecto Don Nicolás Luego de asegurarse un paquete financiero de US$80 millones de parte de Compañía Inversora de Minas S.A. ("CIMINAS") en el transcurso de 2013, Minera IRL Patagonia S.A. inició el desarrollo del proyecto Don Nicolás, localizado en la provincia de Santa Cruz: la ingeniería de detalle de la planta de tratamiento está a cargo de Kappes Cassiday & Associates. Minera IRL Patagonia SA –el joint venture entre Minera IRL Limited y CIMINAS- se encuentra en el proceso de actualización del costo de capital del costo de construcción de Don Nicolás. Entre el desarrollo hay que enumerar el inicio de las tareas en campo, con la presencia de equipos pesados que se encuentran preparando los pads y caminos para la planta, campamento e infraestructura. Minera IRL Patagonia continúa con el plan de comisionar la planta para fines de año, estimando el comienzo de la producción para el primer trimestre de 2015. La participación de Minera IRL en la producción aurífera de Don Nicolás se estima en el orden de unas 25.000 oz aproximadas para el próximo año. Minera IRL Patagonia continúa con la evaluación metalúrgica que se utilizará en el Estudio de Factibilidad de la Pila de Lixiviación de Don Nicolás. Este estudio estará completo para fines de 2014. Asimismo, la compañía informó que se está conside-

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

rando la instalación de pilas de lixiviación a futuro con el fin de procesar mineral de baja ley que operaría en paralelo al actual molino, el cual está siendo desarrollado y posee el potencial para aumentar la producción aurífera anual, extender la vida útil de la mina, y profundizar los parámetros económicos del proyecto. En material exploratoria, Minera IRL Patagonia ha identificado una serie de áreas prospectivas para mineralización de oro y plata, las que se encuentran a una distancia en camión a las futuras instalaciones de procesamiento de mineral de Don Nicolás lo suficientemente razonable como para garantizar la continuidad de las tareas exploratorias. En este marco hay una serie de prospectos de alta prioridad (Cecilia, Paula Andrea y Goleta) que han retornado valores provenientes de muestreo en trincheras muy alentadores. Don Nicolás es otro proyecto con mineralización de oro y plata de alta ley en la provincia de Santa Cruz, que sirve para revalidar el potencial del Macizo del Deseado, el cual ya es identificado como un distrito de “clase mundial” con varios centros operativos (Cerro Vanguardia, San José, Manantial Espejo, Lomada de Leiva), la construcción de Cerro Negro (que iniciará su producción en el transcurso de 2014), el rápido avance de Cerro Moro, y otros proyectos en distintas etapas de desarrollo como Cap Oeste y La Josefina.

100

PANORAMA MINERO | Noticias

NGEx expande zona de alta ley mineral en Filo del Sol / alentadores valores en Josemaría NGEx Resources Inc. anunció los resultados provenientes de los primeros siete pozos perforados (sobre un total de 23) en el marco del programa exploratorio que se está ejecutando en el proyecto de cobre, oro y plata Filo del Sol, provincia de San Juan. Filo del Sol es un sistema epitermal de cobreoro-plata de alta sulfuración que yace sobre un pórfido de cobre-oro. El objetivo de esta temporada es expandir tanto la mineralización de cobre y oro así como la zona de cobre y plata de alta ley, que se presenta como un manto subhorizontal de espesor variable en el marco de las rocas volcánicas sobre las que reposa el pórfido. Los pozos perforados extienden significativamente la zona manto identificada previamente, y expanden la zona de mineralización diseminada (cobre, oro y plata) que rodea la zona de alta ley mineral. Los resultados más destacados incluyen: •Pozo VRC57 – intercepción de 10 metros con 2,8% de cobre, extendiendo la zona de alta ley en unos 200 metros al norte respecto a perforaciones previas; •Pozo VRC58 – intercepción de 12 metros con 1,42% de cobre, 0,24 g/t de oro, 28,1 g/t de plata dentro de una zona más ancha de 70 metros con 0,75% de cobre, 0,17 g/t de oro, 19,6 g/t de plata; •Pozo VRC59 – intercepción de 10 metros con 0,40% de cobre, 0,62 g/t de oro, 273,4 g/t de plata dentro de una zona más ancha de 70 metros con 0,52% de cobre, 0,65 g/t de oro y 46,4 g/t de plata; •Pozo VRC60 – intercepción de 26 metros con 0,27% de cobre, 0,24 g/t de oro y 148,3 g/t de plata;

•Pozo VRC62 – intercepción de 34 metros con 0,61% de cobre, 0,55 g/t de oro y 104 g/t de plata Los siete pozos informados se expanden en una distancia nortea a sur de más de 1.200 metros, siendo los extremos el pozo VRC59 en el sur y el pozo VRC57 en el norte. La distancia es un poco menos de la mitad de la extensión mineralizada identificada en perforaciones previas (2,5 km) NGEx Resources perforó un total de 8.208 metros con circulación reversa en 23 pozos, entre el 10 de diciembre de 2013 y el 5 de marzo de 2014. El programa perforatorio fue diseñado para recolectar información suficiente que permita completar la estimación de un recurso minero inicial en Filo del Sol para fines del corriente año. En Josemaría, dos pozos retornaron valores de 340 metros con una ley de cobre equivalente de 0,63% (0,54% de cobre y 0,11 g/t de oro), y 432,5 metros con una ley de cobre equivalente de 0,61% (0,44% de cobre y 0,22 g/t de oro) Luego de recibir una actualización del recurso determinado para Josemaría, NGEx Resources contrató una empresa de ingeniería independiente para conducir estudios que permitan analizar distintas opciones para desarrollo del proyecto: ello incluye métodos de minado y tasas de procesamiento, geotécnica y metalurgia. Los trabajos de ingeniería se han enfocado en un diseño conceptual de operación a cielo abierto con una capacidad de procesamiento situada en el orden de las 120.000 a 160.000 toneladas diarias.

Proyecto Pingüino: Importantes resultados de trabajos en trincheras El proyecto Pingüino, localizado en el Macizo del Deseado de la provincia de Santa Cruz, y operado por la minera junior Argentex Mining Corporation, sigue demostrando robustez por medio de los resultados de trabajos que se están ejecutando: ahora, en el marco de la Fase IX del programa de desarrollo del recurso, se dieron a conocer las conclusiones provenientes de 6.000 metros de trabajos en trincheras. Este programa de trincheras fue ejecutado con el objetivo de extender las áreas de mineralización conocida cercana a superficie. Además de brindar una mejor continuación EDICIÓN 413 / MARZO 2014

a la zona de alta ley mineral en Tranquilo, las trincheras han extendido y confirmado la presencia de mineralización aurífera de mediana a alta ley en superficie hacia las vetas situadas en el este (Savary y grupo CSS-CSV), brindando resultados alentadores. Ahora, con los resultados de trincheras ya finalizados, la interpretación geológica revisada puede ser completada para estimar un recurso mineral mejorado. Algunos de los resultados más destacados incluyen la presencia de 8,7 metros con 0,84 g/t de oro y 1.179,7 g/t de plata (incluyendo 1,5 metros con 4,81 g/t de oro y 6.771,3 g/t de plata)

102

PANORAMA MINERO | Noticias

Meryllion completa trabajos de Polarización Inducida en Cerro Amarillo La compañía canadiense Meryllion Resources Corporation informó la finalización de dos series de trabajos geofísicos en superficie en el proyecto Cerro Amarillo, el cual posee mineralización de cobre, molibdeno y oro, y se sitúa en el centro oeste de Argentina. Al momento la compañía ha identificado tres prospectos de alta prioridad: los pórfidos Cerro Apero, Cajón Grande y La Blanca. Los trabajos geofísicos fueron conducidos por Quantec Geoscience, utilizando sistemas de polarización inducida y resistividad DC 2D/3D; las redes de análisis fueron esparcidas en los prospectos Cerro Apero y Cajón Grande; cada red consistía en líneas ortogonales preparadas para interceptar al centro de la zona mineralizada dentro de los sistemas de pórfidos. Las especificaciones finales fueron determinadas con los consultores en geofísica contratados por Meryllion en conjunto con el equipo de campo y el staff de procesamiento de Quantec. El programa contó con el soporte brindado por el traslado de personas y equipos en helicóptero hacia, entre y fuera los prospectos.

La información está siendo procesada en las oficinas de Quantec en Toronto (Canadá), y lo que corresponde a 2D/3D está siendo computarizado; en el primero de los casos está siendo calculado y plotteado en secciones, revelando cargabilidad en profundidad tanto en Cajón Grande y Cerro Apero, sugiriendo la presencia de mineralización sulfurada. En Cajón Grande, a 300 metros de profundidad, se ha identificado una anomalía con polarización inducida de intensidad moderada, representando un promisorio target perforatorio. La información en Cerro Apero sugiere que la mineralización del tipo skarn es volumétricamente mayor que lo que ha sido mapeado en superficie, sugiriendo targets específicos para una posible evaluación perforatoria. El equipo técnico de Meryllion está comenzando a desarrollar un modelo de mineralización de Cerro Amarillo, que servirá para establecer y definir una estrategia perforatoria efectiva para la próxima fase de exploración.

Rodinia Lithium anuncia financiamiento a través de una colocación privada La minera junior canadiense Rodinia Lithium Inc. dio a conocer su intención de completar un financiamiento a través de la colocación privada de unidades de la compañía, a un precio de C$0,05 por unidad, con el objetivo de obtener ingresos mínimos de C$500.000. Cada unidad consistirá en una acción común de la compañía, y un warrant canjeable que ofrecerá al tenedor la posibilidad de adquirir una acción común de la compañía a un precio de C$0,10 a lo largo de un período de 24 meses desde el momento de la emisión. De esta forma la compañía intentará utilizar los ingresos netos para continuar con el desarrollo del proyecto de litio y potasio Salar de Diablillos, localizado en la provincia de Salta, en el marco del denominado “Triángulo Dorado del Litio”, conformado junto con las provincias de Catamarca y Jujuy en Argentina, extendiéndose esta región a los vecinos Chile y Bolivia.

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

Los ejecutivos de Rodinia Lithium Inc. informaron que los fondos permitirán completar los trabajos de hidrogeología tendientes a actualizar la estimación del recurso minero bajo la normativa canadiense NI43-101. De esta manera se estaría finalizando el Estudio de Factibilidad de la propiedad. Rodinia Lithium controla más de un 90% de la superficie del Salar de Diablillos, permitiendo un dominio sobre el recurso para que el mismo pueda acelerar a fin de iniciar su producción. Otra gran ventaja son las facilidades en materia de infraestructura, acceso a alta tensión, agua y Recursos Humanos capacitados. A mediados de 2011 se había determinado un recurso preliminar de 2,817 MT de litio equivalente, 11,27 MT de potasio equivalente y 3,519 MT de ácido bórico equivalente provenientes de tres acuíferos.

104

PANORAMA MINERO | Noticias

Minsud obtiene fondos por C$1 millón para aplicar en el proyecto Chita Valley La compañía minera junior Minsud Resources Corp. informó el cierre de una oferta de colocación privada de “unidades” en Minsud, por un total de C$1.042.000 en concepto de ingresos brutos. En conexión con el cierre de la Colocación Privada, Minsud emitió 10.420.004 unidades a un precio individual de C$0,10. Cada Unidad consiste en una acción ordinaria de Minsud, y un warrant canjeable por una acción ordinaria. Cada warrant puede ser canjeado por una acción común a un precio de C$0,35 por un período de 24 meses desde el momento de cierre de la Colocación Privada. Los ingresos netos serán utilizados por Minsud para financiar un programa perforatorio con diamantina (de 1.000 a 1.500 metros) en el target pórfido Chita South, así como para capital de trabajo. De las 10.420.004 unidades emitidas en el marco de la Colocación Privada, 3,8 millones fueron adquiridos por Compañía de Tierras Sud Argentino S.A., el máximo accionista de Minsud. Minera Sud Argentina ha consolidado cuatro propiedades, incluyendo Brechas Vacas, Chita, Chita II y Minas de Pinto en el Proyecto Chita Valley que cubre un área de cerca de 129 km2 de terreno altamente

prospectivo. El proyecto se encuentra ubicado a 30 kms de la localidad de Bella Vista, Dto. de Iglesia - Provincia de San Juan por debajo de los 3.700 msnm. Cuenta con muy buenos accesos utilizando vehículos 4WD y puede ser explorado durante todo el año. La compañía está llevando a cabo estudios geológicos regionales y detallados que incluyen litológica, alteraciones, estructuras y mineralización, con la asistencia de estudios de magnetometría e imágenes Geoeye de alta resolución. Esta información, una vez integrada con el muestreo de superficie en channel y los datos de perforación, se utilizará para seleccionar áreas prioritarias para nuevas y más sofisticadas investigaciones geofísicas y / o geoquímica para definir targets de perforación de alta calidad. El trabajo geológico se completará en el primer trimestre de 2014, y entonces la empresa tendrá que obtener financiamiento adicional, ya sea mediante la emisión de acciones o la búsqueda de un socio para llevar a cabo un Joint Venture Agreement. El proyecto de Chita Valley está en una etapa de exploración temprana con amplias indicaciones de mineralización de Cu + /-Mo + /-Au + /-Ag asociada a un complejo de pórfidos, breccia de diatrema, y vetas epitermales de edad Miocena.

Informe técnico confirma potencial del proyecto Corina

Samco Gold informó que un Reporte Técnico independiente confirma el alto potencial de mineralización de oro-plata y metales base en el proyecto Corina, localizado en el Macizo del Deseado (provincia de Santa Cruz) Las conclusiones a las que arriba la consultora independiente ACA Howe International Limited –autora del Informe Técnicoindican que tanto Corina como Mercia se sitúan en forma estratégica en el Macizo del Deseado, en forma adyacente al proyecto Cerro Moro, con mineralización de oro y plata de alta ley (aprox. 2 Moz de oro equivalente)

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

Los trabajos limitados ejecutados a la fecha (muestreo y perforación), junto con las observaciones realizadas en terreno, indican el significativo potencial de mineralización de oro-plata y metales base. Los ejecutivos de Samco Gold han mostrado su satisfacción por el rápido progreso llevado a cabo en el proyecto Corina, los cuales son dos “grass roots”, y cuyos resultados están siendo avalados por un tercero independiente. El trabajo llevado a la actualidad le permite a Samco Gold progresar hacia la definición del recurso en Cerro Cubilete.

106

PANORAMA MINERO | Mercados

Cotización de minerales y metales A continuación se brindan las cotizaciones promedios de los meses de Febrero de 2014 y de 2013 para los metales preciosos (oro, plata) y los metales base (cobre, plomo, zinc, estaño), expresados en dólares americanos por onza y libra, respectivamente.

EDICIÓN 413 / MARZO 2014

Oro - Cotización Promedio Febrero

Plata - Cotización Promedio Febrero

Plomo - Cotización Promedio Febrero

Cobre - Cotización Promedio Febrero

Estaño - Cotización Promedio Febrero

Zinc - Cotización Promedio Febrero

Platino - Cotización Promedio Febrero

Níquel - Cotización Promedio Febrero

Aluminio - Cotización Promedio Febrero

Paladio - Cotización Promedio Febrero

112

Eventos - Agenda Minera 2014 8 y 9 Abril 2014 African Mine Security Summit Place of the event: Johannesburg, South Africa Organized by: Fleming Gulf Conferences

21 al 23 de mayo de 2014 19° Congreso Argentino de Saneamiento y Medio Ambiente Lugar del evento: Buenos Aires Organizador: AIDIS ARGENTINA FITMA

24-28 March 2014 Mines and Money Hong Kong 2014 Place of the event: Hong Kong Convention and Exhibition Centre Organized by: Mines and Money

8 y 9 de Abril, 2014 III Seminario Internacional “Litio en la Región de Sudamérica” Catamarca, Argentina Organiza: PANORAMA MINERO

Mayo de 2014 Foro e Mujeres trabajando en la Industria Minera Santa Cruz, Argentina Organiza: PANORAMA MINERO

21, 22 y 23 de Mayo de 2014 FITMA 2014 Lugar del evento: Costa Salguero Organizado por: R. SANTI y Asociados S.A.

4 al 6 de Junio, 2014 V Exposición Internacional San Juan, Factor de Desarrollo de la Minería Argentina Lugar: San Juan Organizador: PANORAMA MINERO

25-26 June 2014 3rd Annual Global Sustainable Mining Summit Place of the event: Vancouver, Canada Organized by: Fleming Gulf Conferences

3-5 Septiembre, 2014 Argentina Mining 2014 - X Convención Internacional sobre Oportunidades de Negocios en Exploración, Geología y Minería Lugar del evento: Salta, Argentina Organizador: Argentina Mining

10-12 Septiembre, 2014 China Gold Congress and Expo 2014 Place of the event: Beijing International Convention Center Organized by: Capital Exhibition and Conference Corporation

20-23 Octubre, 2014 CHINA MINING Conference and Exhibition 2014 Lugar: Tianjin City, China Organized by: Ministry of Land and Resources, China Tianjin Municipal Government, China, China Mining Association

24-25 Octubre, 2014 The 3rd Exploration Exchange China 2014 Place of the event: Beijing International Convention Center Organized by: China Int. Mining Cooperation Committee & Capital Exhibition and Conference Corp.

Octubre, 2014 IX Encuentro Nacional de Derecho Minero X Encuentro Latinoamericano y del Caribe de Legislación Minera Lugar: Buenos Aires Organizador: PANORAMA MINERO

Noviembre de 2014 Panorama de la Minería Metalífera en la República Argentina Lugar: Buenos Aires, Argentina Organiza: PANORAMA MINERO

4 al 6 de Noviembre de 2014 Ingeniería 2014 Latinoamérica y Caribe Lugar del evento: Centro Costa Salguero – Buenos Aires - Argentina Organizado por: CAI – Centro Argentino de Ingenieros

4 al 6 de Noviembre de 2014 Ingeniería 2014 Latinoamérica y Caribe Lugar del evento: Centro Costa Salguero Buenos Aires - Argentina Organizado por: CAI – Centro Argentino de Ingenieros

Listado de Avisadores ABB ARGENTINA ACONCAGUA TRANSPORTES AGGREKO ARGENTINA SRL AGUARTEC ARAMAK ARGENTINA AMBIENTAL ARGENTINA MINING 2014 ATLAS COPCO AXION ENERGY BAKER & MCKENZIE BARRICK EXPLOR. DE ARG. S.A. BELDEN INDÚSTRIA E COMÉRCIO LTDA BOMBAS CAPRARI S.A. CAEM CÁMARA DE COMERCIO ARGENTINO CANADIENSE CASE CASTIGLIONI, PES Y CIA. CERRO VANGUARDIA CETEC SUDAMERICA CINTER CIRIGLANO S.A. CONSTRUCTOTA BALUT ECOMINERA ELECTRIFICADORA DEL VALLE S.A. EqUIPMENT S.A. ESTUDIO BEC ESTUDIO GORBATO EXPO AGUA 2014 EZETA FAISAN S.A FERMA FINNING GAUTAMA GECAMIN GEOSINTETICOS INGENIERÍA Y OBRAS S.A. GEO GEOTUB GOLD CORP 112

55 83 33 97 23 101 110 14 45 95 RET TAPA 93 51 81 107 RET TAPA 75 6 39 35 57 81 15 29 87 108 77 99 27 89 61 2y3 109 49 97 95

HEAP LEACHING CONSULTING S.A.C. HONDA MOTOR DE ARGENTINA HOTEL ALTO DEL CAMINO IMZAMA POTES S.A. INDUSTRIAS DICA INFA S.A. INTERMARES INTERNATIONAL CARGO IPH S.A. LA ISLA CONSULTORA LAROCCA MINERIA S.A. LITIO 2014 MAPLEMIN 2014 MERCEDES BENZ ARGENTINA MINERA AGUILAR MINERA ALUMBRERA OROCOBRE PALMERO MINERA PATAGONIA GOLD PERI S.A. ENCOFRADOS ANDAMIOS INGENIERIA PETROBRAS ARGENTINA POSGRADO EN GEOLOGÍA MINERA PRESIZE RICARDO FIGUEROA - ARqUITECTO SAN JUAN 2014 SANDVIK SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. SILVER STANDARD MINA PIRqUITAS SNA EUROPE (ARGENTINA) SOULE S.A.C.E I. SR. GONZALEZ - AG. TOYOTA ULOG ULTRAMAR VASILE VWS ARGENTINA SA / VEOLIA WATER SYSTEMS WEIR VULCO ARGENTINA S.A. YCRT YMAD

71 31 73 87 25 9 75 7 37 105 85 52 y 53 111 43 10 1 63 18 91 89 59 103 69 47 8 CTAPA 5 67 65 4 41 75 11 21 13 12 91