PANORAMA MINERO Edición N°423 by Nuevo Perfil /panorama-minero

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 1

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 2

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 3

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 4

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 5

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 6

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 7

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 8

PANORAMA MINERO | Edición Nº423

Sumario El génesis de un proyecto minero. Pág. 22

Editorial

pág. 11

El génesis de un proyecto minero

pág. 12

Laboratorios y la generación de información con alto valor agregado

pág. 24

Un recorrido por la cadena de valor de un proyecto minero

pág. 28

Zeolitas

pág. 34

El aumento del canon y sus consecuencias no deseadas

pág. 38

La cada vez más compleja actualidad minera del Chubut

pág. 40

Las diferencias entre el cobre y otros commodities

pág. 46

Vaca Muerta y una localidad con la posibilidad de transformarse en ciudad

pág. 50

Importante iniciativa para las comunidades petroleras

pág. 54

Presentación del IIA de ampliación de actividades de Minera Alumbrera en Bajo El Durazno

pág. 56

Revés jurídico para la Cámara Minera de Jujuy

pág. 60

La UTE Minera Alumbrera-YMAD construye los Hospitales de Andalgalá y Aconquija

pág. 62

Inauguran el “Centro de Interpretación Olaroz”

pág. 68

Panorama de Empresas Mineras

pág. 70

Panorama de Empresas Proveedoras

pág. 74

Cotización de minerales y metales

pág. 78

AÑO XXXVIII - EDICIÓN N°423 ENERO DE 2015 - ISSN 0325 - 7207

Pág. 28

Pág. 24

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 9

UNA ORGANIZACIÓN PERIODISTICA AL SERVICIO DE LA MINERIA, EDITADA POR:

Pág. 40

Pág. 46

P.M. Servicios Empresarios: Viamonte 2146 5º “A” (C1056 ABH) - Buenos Aires - República Argentina Tel./Fax: (54-11) 4952-1117 / 6097 - 4953-1449 informes@panorama-minero.com www.panoramaminero.com.ar

DIRECTORA PROPIETARIA: María Celeste González celestegonzalez@panorama-minero.com DIRECTOR FUNDADOR: Enrique Miguel González ADMINISTRACION: Elena Figueroa Salas elena@panorama-minero.com

Distinciones / Distinctions

DIRECCIÓN PERIODISTICA: Dr. Alejandro Colombo acolombo@panorama-minero.com PUBLICIDAD: Lic. Luis Alberto Uzal luzal@panorama-minero.com

Premiada como “Mejor Revista Técnica Independiente” de la República Argentina - 1997 Galardonada con el “ARCO EUROPA A LA CALIDAD Y PRESTIGIO PERIODISTICO” -Francia - 1999Premio APTA RIZZUTO a sus Contenidos Periodísticos - 2003 Premiada como “Mejor Revista Técnica Independiente” de la República Argentina - 2006 Premio APTA RIZZUTO a sus Contenidos Periodísticos - 2007 Premio APTA RIZZUTO a sus Contenidos Periodísticos - 2008 -

DEPARTAMENTO EVENTOS: Lic. Mercedes Rodríguez mrodriguez@panorama-minero.com Lic. Alicia Victoria Miranda - Asistente de Eventos eventospm@panorama-minero.com PROMOCIÓN Y MARKETING: Patricia Lyons - plyons@panorama-minero.com Patricia Figueroa - pfigueroa@panorama-minero.com Amanda Salvaneschi asalvaneschi@panorama-minero.com Susana Rolero - srolero@panorama-minero.com LOGÍSTICA Y DISTRIBUCIÓN: Catalina Figueroa kfigueroa@panorama-minero.com DISEÑO GRAFICO: Diego Casale grafica@panorama-minero.com CONSEJO ASESOR Abogados: Dr. Pedro Arieu Geólogos: Dr. Jorge Patricio Jones; Ing. de Minas: Ing. Hugo Nielson Empresarios: Carlos P. Calvo; Lic. Guillermo Re Kuhl Lic. Ricardo D. Martínez; Consultores: Lic. Claudio Guevara Asesor: Ing. Alejandro D’Agostino CONSEJO ASESOR INTERNACIONAL Coordinador: Dr. Hernán Celorrio Chile: Dr. Sergio Hernandez, Dr. Edmundo Tulcanaza Paraguay: Luis Enrique Chase Plate Uruguay: Leonardo Couto CORRESPONSALES: Jujuy: Liliana Alfaro. Dirección y Administración: PM Servicios Empresarios S.R.L. Viamonte 2146 5º “A” (C1056 ABH) - Buenos Aires Argentina - Suscripciones: Argentina: $ 1.800 + IVA (2,5%) Exterior: U$S 500 + Gastos de envío (que varían según el país). Panorama Minero es una revista de opinión e información minero-industrial. Con registro de propiedad intelectual N°5128944. Afiliada a APTA. Circula entre profesionales de todas las industrias de base mineral, empresas en general, organismos del Estado, institutos y centros de investigación, universidades, representaciones diplomáticas y proveedores de máquinas y equipos, Nacionales y Extranjeros. Impreso en Gráfica Cogtal, Rivadavia 755 - C.A.B.A. Las opiniones vertidas en esta edición no reflejan necesariamente la opinión del Editor.

www.panoramaminero.com.ar

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 10

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 11

La necesidad de captar los mensajes de los mercados ste 2015 comienza con una reingeniería total de los mercados de commodities: el cobre en descenso, el oro con bruscas oscilaciones, y el hundimiento del precio del hierro y del barril de crudo están trazando un nuevo escenario que no es –ni puede ser- ajeno a los actores de esta industria. Así y todo, es imperante seguir por la senda del trabajo para adaptarse a estos cambios ¿Pueden haber grandes transformaciones en las corrientes de inversión? La respuesta es afirmativa, y es necesario entender qué es lo que pasa no solo en nuestro país, sino en el resto del mundo.

commodities nombrados, todo esto alcanzado en solo dos décadas. Los Recursos Humanos –tanto profesionales como en el plano eminentemente técnico- han servido como diferenciador, pudiendo apreciar la calidad de aquellos que trabajan todos los días para poner en valor la producción del subsuelo argentino, generando polos de desarrollo que solamente la minería puede crear.

Con poco más de un mes para el inicio de la convención anual de la PDAC (Prospectors and Developers Association of Canada), la máxima instancia de la industria minera al momento de decidir el curso de los flujos de inversión, todas las jurisdicciones están puliendo sus estrategias para marzo próximo, haciendo énfasis en los puntos donde pueden sobresalir. Estas estrategias son la puesta en funcionamiento de políticas de estado tendientes a perdurar en el tiempo. Es por ello que las ofertas que hacen los países que dicen presente en la PDAC deben ser lo sumamente atractivas como para captar los capitales de riesgo, y mucho más en este preciso momento en que una gran parte del segmento junior se encuentra en una situación comprometida.

Se ha recorrido un corto pero importante camino desde la sanción de la Ley N° 24.196: en este período de tiempo el mundo ha sido testigo del exponencial crecimiento minero argentino, sorprendiendo a propios y extraños. Pero como se indicara en un comienzo, la nueva topografía de los mercados obliga a adaptarse a las demandas provenientes de los mismos, y uno de ellos es la seguridad jurídica: Argentina ha trazado un camino que ha sido ejemplo para otras jurisdicciones gracias a la Ley N° 24.196 y su paquete normativo asociado, pero para no perder posiciones –y flujos de inversión- con vecinos poderosos así como otras jurisdicciones de ultramar, es preciso eficientizar la seguridad jurídica. Lo que se ha realizado es de importancia, pero la sensibilidad que emana de los mercados producto no es un factor menor, y todos los involucrados tienen que estar atentos a los mensajes que provengan de esos centros financieros.

¿Cuáles son las ventajas competitivas en las que Argentina debería seguir trabajando para atraer las corrientes de inversión? Fundamentalmente, seguir pregonando el potencial geológico de toda la geografía, desde la Puna hasta la Patagonia, recorriendo la Cordillera de los Andes. En toda esta geografía se presenta un amplio abanico de minerales y metales (oro, plata, cobre, plomo, molibdeno, zinc, litio, potasio), ejemplificados por yacimientos de clase mundial que ha permitido situar a la Argentina entre los principales actores de muchos de los

La industria minera es a largo plazo, y los frutos se ven en un período de tiempo que se mide en años y en muchos casos décadas; por lo tanto es preciso trabajar en la eficientización del perfil de Argentina como destino de inversiones en forma constante. Para ello se requiere del esfuerzo de los involucrados durante todos los días. Los mercados no están atravesando un momento ideal, y es por ello que sus exigencias se encuentran en crecimiento: esta es la instancia para canalizar las oportunidades y poder cosechar los frutos de la actividad minera a futuro.

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 12

PANORAMA MINERO | Enfoques

Equipos de perforación SmartROC D65 y ROC L8 (fotografía gentileza Atlas Copco Argentina S.A.)

El génesis de un proyecto minero La vida útil de una mina está conformada por una larga serie de instancias y pasos de suma relevancia, desde los trabajos iniciales hasta el cierre de mina; indudablemente que la puesta en producción de un depósito mineral es la coronación del trabajo de equipos de personas durante muchos años (en algunos casos décadas), siendo la instancia donde se pone en valor la riqueza subyacente. Pero sin duda alguna que nada de ello sería posible sin las exitosas tareas exploratorias, un largo recorrido hasta la identificación del cuerpo mineral y la cuantificación de los recursos (toneladas y ley mineral), para luego finalizar en un documento de peso denominado Estudio de Factibilidad, último paso previo a la construcción. oda tarea exploratoria comienza con la búsqueda de anomalías que puedan indicar o sugerir la presencia de mineralización digna de ser analizada con mayor profundidad; para ello se requiere de la combinación entre Capital Humano y Tecnología. Tradicionalmente, el reconocimiento geológico es el inicio de todo este proceso: en muchos países, los servicios geológicos locales tienen un staff de geólogos encargados de mapeo, quienes examinan grandes áreas, tomando nota de todas las características geológicas reveladas a través de afloramientos y formaciones prominentes. Estos reportes y mapas geológicos actúan como

EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

una importante fuente de información y referencia para los exploradores. Es aquí donde comienza a actuar la prospección, aquella etapa consistente en ubicar anomalías geológicas en la corteza terrestre, donde podrían existir depósitos o yacimientos minerales; en concreto, se trata de una investigación cuyo objetivo es determinar áreas de posible mineralización por medio de indicadores físicos y químicos, medidos con instrumentos y técnicas de alta precisión. El avance tecnológico ha permitido reducir, drásticamente, el margen de error: el hecho de contar con herramientas de avanzada

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 13

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 14

PANORAMA MINERO | Enfoques

el cual se encuentra. Pero además, nos acerca al estudio de fenómenos más superficiales que se relacionan íntimamente, como lo son: los terremotos y el porqué de ellos, el movimiento de los continentes, la expansión de los fondos oceánicos, la generación de corteza en el mecanismo de una Tierra móvil y dinámica y el efecto que tiene las diferencias de temperaturas en su interior. La Geofísica Aplicada es la parte de la Geofísica usa los principios básicos de la ciencia para estudiar la parte más superficial del planeta, a fin de descubrir y cuantificar reservas de interés económico para su posterior explotación, tales como los yacimientos minerales, depósitos de petróleo y gas, reservas de aguas subterráneas. La geofísica aplica distintos métodos para colaborar con la industria minera

Martillo típico para recolectar muestras

permite afirmar rotundamente que no es casualidad encontrar un yacimiento minero, sino que es la conjunción entre tecnología y Capital Humano altamente formado y capacitado. Una amplia batería de herramientas son utilizadas para el descubrimiento de minerales: algunas de ellas son la aerofotografía (para ubicar estructuras favorables), la interpretación de imágenes creadas por energía radiante y captada por percepción remota de satélites. También es de gran utilidad la geoquímica, que facilita la detección de presencia (o ausencia) de minerales deseables al comparar el análisis de la corteza terrestre de zonas seleccionadas y referirlos al promedio general que presenta la zona elegida de estudio.

Los reportes y mapas geológicos efectuados por organismos estatales actúan como una importante fuente de información y referencia para los exploradores

EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

La importancia de la Geofísica La Geofísica es la aplicación de los principios y prácticas de la Física para la resolución de los problemas relacionados con la Tierra. De este modo, es posible comprender experimentalmente el planeta que habitamos. La Geofísica Pura comprende el estudio de la Tierra como un todo. Esta opción nos permite: investigar el interior del Planeta, su magnetismo, su conformación y el estado en

- Métodos Eléctricos: se basan en el estudio de la conductividad (o su inverso la resistividad) del terreno, mediante dispositivos relativamente simples: un sistema de introducción de corriente al terreno, y otro de medida de la resistividad/conductividad. Se utilizan para identificar materiales de diferentes conductividades: por ejemplo, los sulfuros suelen ser muy conductores, al igual que el grafito. También se utilizan mucho para la investigación de agua, debido a que las rocas que contienen agua se hacen algo más conductoras que las que no la contienen, siempre y cuando el agua tenga una cierta salinidad que la haga a su vez conductora. - Métodos Electromagnéticos: tiene su base en el estudio de otras propiedades eléctricas o electromagnéticas del terreno. El más utilizado es el método de la Polarización Inducida, que consiste en medir la cargabilidad del terreno: se introduce una corriente eléctrica de alto voltaje en el terreno y al interrumpirse ésta se estudia cómo queda cargado el terreno y cómo se produce el proceso de descarga eléctrica. Muy utilizado para prospección de sulfuros, ya que son los que presentan mayores cargabilidades. Otras técnicas: polarización espontánea, métodos magnetotelúricos, etc. - Métodos Magnéticos: basados en la medida del campo magnético sobre el terreno. Este campo magnético es función del campo magnético terrestre, pero puede verse afectado por las rocas existentes en un punto determinado, sobre todo si existen en la misma minerales ferromagnéticos, como la magnetita o la pirrotina. Estos minerales producen una alteración del campo magnético local

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 15

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 16

PANORAMA MINERO | Enfoques

tección de cuerpos de sulfuros masivos en Fajas Piríticas. - Métodos Radiométricos: se basan en la detección de radioactividad emitida por el terreno, y se utilizan fundamentalmente para la prospección de yacimientos de uranio, aunque excepcionalmente se pueden utilizar como método indirecto para otros elementos o rocas. Esta radioactividad emitida por el terreno se puede medir o bien sobre el propio terreno, desde el aire, desde aviones o helicópteros. Los instrumentos de medida más usuales son básicamente de dos tipos: Scintilómetros (también llamados contadores de centelleo) o contadores Geiger. No obstante, estos instrumentos solo miden radioactividad total, sin discriminar la longitud de onda de la radiación emitida. Más útiles son los sensores capaces de discriminar las distintas longitudes de onda, porque éstas son características de cada elemento, lo que permite discriminar el elemento causante de la radioactividad.

Tareas de logueo de testigos de perforación

EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

De esta forma, cada etapa de la investigación debe ir encaminada precisamente a apoyar o desmentir las interpretaciones preliminares, mediante nuevos datos que supongan una mejora de la interpretación, pero sin buscar sistemáticamente la confirmación a toda costa de las ideas de los exploradores: la terquedad puede ser muy costosa para la compañía, aunque sin ella a menudo no habría investigación minera. En definitiva, la interpretación de los resultados debe ser muy detallada, y debe buscar las coincidencias que supongan un apoyo a las ideas, pero también las no coincidencias, que debe analizarse de forma especialmente cuidadosa, buscando las explicaciones alternativas que puedan suponer la confirmación o el desmentido de las interpretaciones de los geólogos, sin olvidar que al final los sondeos confirmarán o no éstas de forma casi definitiva.

que es detectable mediante los denominados magnetómetros.

Muestreo y perforación

- Métodos Gravimétricos: se basan en la medida del campo gravitatorio terrestre: al igual que en el caso anterior, puede estar modificado de sus valores normales por la presencia de rocas específicas, en este caso de densidad distinta a la normal. El gravímetro es el instrumento que se emplea para detectar estas variaciones y por la influencia que presentan las variaciones topográficas requieren correcciones muy detalladas, y por tanto, también muy costosas. Esta técnica ha sido utilizada con gran efectividad en la de-

En esta instancia los operadores mineros avanzan con estudios más detallados de la zona donde trabajan; ejemplo de ello son los muestreos y análisis químicos de rocas a través de trabajos superficiales, canales, canaletas, y trincheras. El muestreo consiste en el proceso de tomar una porción pequeña representativa de una masa mayor; a través del análisis de la muestra se puede determinar la concentración de mineral contenida, y el valor potencial de la

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 17

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 18

PANORAMA MINERO | Enfoques

Aeromagnetismo Proyecto Veladero (1997)

masa mayor. Las primeras muestras se toman a partir del reconocimiento de los prospectores, conocidas como muestras alzadas a mano (grab samples), provenientes de afloramientos, trincheras o lechos de río. Estas rocas son seleccionadas específicamente porque aparentan contener una cantidad significativa de metal; se recolectan las muestras, se registra la localización original, cada roca es etiquetada y las más promisorias son enviadas al laboratorio para un mayor análisis. En caso de que los resultados sean satisfactorios, se puede recurrir al muestreo en canaletas: en este caso el lecho donde fue tomada la muestra es expuesto lo más posible, utilizando maquinaria (retroexcavadora) que sirva para movimiento de suelo.

Las tareas perforatorias proporcionan la mayor parte de la información para realizar la evaluación final de un prospecto

EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

Las tareas de muestreo en canaletas es el método más deseable: normalmente comprende 10 cm de ancho y 2 cm de profundidad a lo largo de la supuesta zona mineralizada. Las muestras chip son recolectadas, marcadas y guardadas en sacas para análisis. Si los resultados son alentadores, se procede a la fase perforatoria. La etapa exploratoria va acompañada de las tareas de perforación, la que proporciona la mayor parte de la información para realizar la evaluación final de un prospecto: si se avanza con estudios más sofisticados (como Prefactibilidad y Factibilidad) se puede determinar si el prospecto es pasible de ser explotado económicamente. Los dos métodos más utilizados en perforación son la perforación diamantina (DD) y la perforación con aire reversa (RC)

La perforación diamantina utiliza un cabezal o broca diamantada, que rota en el extremo de las barras de perforación (o tubos). La abertura en el extremo de la broca diamantada permite cortar un testigo sólido de roca que se desplaza hacia arriba en la tubería de perforación y se recupera luego en la superficie. La mayoría de barras de perforación son de 10 pies (3 metros) de largo. Después de los primeros 3 metros de perforación, se atornilla una nueva sección de tubo en el extremo superior y así sucesivamente. El cabezal diamantado gira lentamente con suave presión mientras se lubrica con agua para evitar el sobrecalentamiento. Dentro de la tubería de perforación hay otro tubo interno, que tiene un mecanismo de cierre conectado a un cable de acero. Al final de cada serie de 10 pies, el cable se utiliza para izar el tubo que contiene el testigo de roca a la superficie donde se puede recuperar. El testigo se almacena en cajas especialmente diseñadas (de 2,5 pies de largo – 0,76 metros) que contienen compartimentos para mantener secciones del testigo. Las cajas estándar son de 2,5 pies de largo y contienen cuatro compartimentos, así que permiten almacenar tres metros de testigo en cada caja. El testigo de perforación primero se lava y se registra (“loguea”) por un geólogo calificado, y luego se divide por la mitad para obtener una muestras para los análisis geoquímicos. La información generalmente incluye el % de recuperación, litología, alteración, mineralización, los datos de calidad de la roca, y detalles estructurales. A menudo, el sondaje también se fotografía para un registro gráfico. Por su parte, la perforación con aire reverso es muy diferente de la diamantina, tanto en términos de equipo y toma de muestras. La principal diferencia es que la perforación de aire reverso crea pequeñas astillas de roca en lugar de un testigo sólido. El aire reverso es mucho más rápido que la perforación diamantina, y también mucho menos costosa. Este método de perforación requiere de un equipo mucho más grande, incluyendo un compresor de aire de alta capacidad, usualmente montado en un camión. El aire comprimido es inyectado hacia una cámara exterior de un tubo o barra de perforación de doble pared; el aire comprimido regresa por el interior del conducto central de las barras de doble pared y arrastra hasta la superficie los fragmentos de roca (“cuttings”) donde se recuperan. La roca molida (cuttings) se recoge continuamente a medida que avanza la perforación y constituyen la muestra del subsuelo. Las barras de perforación para aire reverso son por lo general ya

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 19

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 20

PANORAMA MINERO | Enfoques

sea de 6" (15,2 cm) y 8" (20,3 cm) de diámetro y 20 pies de largo (6,09 m). Cada barra es muy pesada y requiere el uso de una grúa o “winche” para levantarla y colocarla sobre el agujero de perforación. Los cabezales de perforación de aire reverso también son totalmente diferentes a las brocas diamantadas (se utilizan los denominados “martillos” cuando la perforación es por encima del nivel freático, y triconos por debajo del nivel freático) Pequeñas muestras representativas de los cuttings se recogen de forma continua durante el proceso de muestreo, se lavan en un colador y se colocan en cajas de plástico con compartimientos llamados "bandejas de cuttings". Los cuttings son cuidadosamente observados y registrados por un geólogo competente.

Determinación de recursos y reservas

Los cuerpos mineralizados pueden ser bastante complejos debido a que las leyes suelen ser discontinuas y la forma del cuerpo es usualmente bastante irregular

EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

La cantidad –o tonelaje- de material mineralizado en un depósito puede ser calculado si el volumen del depósito es conocido. El volumen puede ser medido por las anchuras y profundidades de los pozos perforados y la distancia entre los mismos. La multiplicación del volumen por la densidad promedio de la mineralización ofrece la cantidad de toneladas en el depósito. A pesar de que puede parecer sencillo, los cuerpos mineralizados pueden ser bastante complejos debido a que las leyes suelen ser discontinuas y la forma del cuerpo es usualmente bastante irregular. Las leyes determinadas por el muestreo de los pozos perforados son ploteadas, y se calculan los promedios ponderados de las leyes, brindando una figura del recurso. Esta estimación brinda la ley y tonelaje del depósito, gracias al conocimiento de los resultados provenientes de las perforaciones. Inclusive, se pueden sumar más toneladas si se perfora en áreas que no hayan sido testeadas previamente. Las estimaciones de los recursos pueden ser clasificadas como: - Medidos (los pozos están estrechamente espaciados y el geólogo considera que el tonelaje es razonablemente seguro) - Indicados (se ha realizado una cantidad significativa de perforaciones, pero algunas zonas supuestamente mineralizadas no han sido evaluadas en su totalidad) - Inferidos (la estimación se basa en información de pozos perforados ampliamente

“La automatización es el principal horizonte para equipos de perforación” El Ing. Alfredo Bertrand, Gerente General del área de negocio Técnicas de Minería y Excavación de Rocas para Atlas Copco Argentina, dio a conocer sus puntos de vista son los parámetros que determinan la adopción de un equipo novedoso tanto para minería a cielo abierto como subterránea: “para lograr la selección correcta de un equipo de perforación debemos de revisar las necesidades actuales en la operación y lo más importante es proyectar los requerimientos futuros de productividad, seguridad y tendencias del mercado. De esta manera podremos lograr que el equipo seleccionado tenga la vida útil correcta, tanto en lo referente a producción como a tecnología.” Respecto al horizonte al que se dirige la actividad perforatoria en minería, Bertrand señaló que “la automatización es el principal horizonte en los equipos de perforación, tanto en las operaciones mineras de superficie como subterráneas. La importancia de obtener la información a tiempo real nos dirige a contar con sistemas confiables de control y monitoreo a distancia y la automatización es la única herramienta que lo garantiza. Los proyectos de automatización en las operaciones toman tiempo en su ejecución y necesitan una gran inversión, por lo cual las empresas al momento de seleccionar sus nuevos equipos deberán considerar que estos cumplan con los requerimientos de automatización futuros. Actualmente, distintos proveedores ofrecen al mercado equipos con sistemas inteligentes de control que garantizan una alta productividad, incremento de la eficiencia y la seguridad en la operación, reducción de tiempos de parada y de costos por tonelada. Adicionalmente, están preparados, con una mínima inversión, para los futuros proyectos de automatización con los que pueda contar la empresa.”

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 21

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 22

PANORAMA MINERO | Enfoques

espaciados entre sí) Mientras que la estimación de un recurso ofrece una idea de la cantidad de material mineralizado, no implica nada específico referido a las cuestiones prácticas de explotar el depósito. Por otra parte, una reserva minera refina la estimación del recurso mediante la inserción de límites económicos en cuanto al tamaño y ley mineral del material que se pone en cálculo. Por ello, existen dos tipos de reservas: - Probadas: Volumen de mineral que se calcula usando como base los resultados obtenidos de los trabajos de muestreo y sondajes. Los estudios permiten establecer matemáticamente la geometría de la reserva, su volumen y la ley del mineral, por lo que se indica que se tiene certeza de su continuidad. - Probables: Volumen de mineral que se calcula en base a información menos exhaustiva que en el caso de las reservas probadas. Tanto la geometría, como el volumen de mineral y la ley han sido inferidos a partir de estudios preliminares, por lo que se indica que existe riesgo de discontinuidad.

El Estudio de Factibilidad representa la última y más detallada etapa en el proceso exploratorio para evaluar un proyecto minero, para tomar una decisión final de construir el mismo o descartarlo

EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

A efectos de “hablar un mismo idioma”, existe una guía de estándares establecidas por CRIRSCO (Comité Internacional para Reportes de Reservas Mineras), organismo que aglutina a los principales actores (Chile, EE.UU., Canadá, Australia, Sudáfrica, Unión Europea, entre otros), donde se establecen guías generales para que luego cada país miembro redacte su propio código de reportes de recursos y reservas según la normativa vigente. En la medida en que se sigan las guías de CRIRSCO (el origen se puede ver en el código JORC de Australia), hay una armonización de criterios y conceptos, y los inversores y organismos de contralor saben que las expresiones y léxico incluidos en los reportes de recursos y reservas es el mismo a nivel global.

Estudio de Impacto Ambiental Todo emprendimiento minero requiere de su respectivo Estudio de Impacto Ambiental, desde el preciso momento en que comienzan los trabajos hasta el cierre de la mina, es decir que el Estudio de referencia analiza toda la vida útil de la mina. Este Estudio de Impacto Ambiental es obligatorio, ya que el mismo debe presentarse a las autoridades regulatorias, además de sustentar el mismo en una audiencia pública para obtener la au-

torización o Licencia para iniciar las operaciones. El Estudio de Impacto Ambiental debe demostrar que las operaciones que se realicen no alteran el entorno, así como que no se generen residuos nocivos más allá de los límites máximos permitidos por la ley. Algunos de los datos informados en el Estudio de Impacto Ambiental incluyen temáticas ambientales (uso y calidad del agua, residuos, uso de la tierra y biodiversidad, calidad del aire, ruidos y vibraciones, consumo energético), así como estándares en materia de salud y seguridad ocupacional (uso de explosivos, exposición a radiación, ruido y vibraciones, sustancias peligrosas, etc.), estándares de salud y seguridad de las comunidades (medidas de seguridad para dique de colas, diques para almacenamiento de agua, respuestas ante emergencias, etc.), y cierre y remediación de mina (factibilidad financiera, integridad física, integridad química, integridad del hábitat ecológico)

Estudio de Factibilidad Este estudio representa la última y más detallada etapa en el proceso de ingeniería para evaluar un proyecto minero, para tomar una decisión final de construir el mismo o descartarlo. Los parámetros del Estudio de Factibilidad están basadas en un trabajo y evaluación de ingeniería detallado y completo, donde el grado de certeza es +/15%. Las metas perseguidas por el Estudio de Factibilidad son las mismas que en el Estudio de Prefactibilidad, pero el nivel de detalle y certeza en cada concepto es más riguroso. En varias ocasiones el Estudio de Factibilidad es denominado Estudio de Factibilidad Bancaria, que en términos generales significa que el mismo posee información suficiente y resultados positivos como para financiar el proyecto. Algunos de los distintos parámetros y conceptos abordados en un Estudio de Factibilidad incluyen la ingeniería de procesos (estudios metalúrgicos, condiciones superficiales donde se localizarán las instalaciones, localización y mejor forma de construcción del dique de colas, determinación de parámetros productivos, tamaños y especificaciones de equipos y servicios en sitio); infraestructura; medio ambiente (Estudios de Impacto Ambiental, Estudios de línea base, permisos a nivel municipal, provincial y federal, utilización de agua); y rigurosos análisis económicos.

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 23

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 24

PANORAMA MINERO | Enfoques

Laboratorios y la generación de información con alto valor agregado

Análisis de aguas subterráneas (Fotografía gentileza Grupo Induser)

La importancia de los laboratorios se reinventa constantemente, gracias a la innovación tecnológica producto del surgimiento de nuevas aplicaciones que permitan solucionar los requerimientos de los operadores mineros. El desembarco de nuevos actores – especialmente aquellos minerales no metalíferos como el caso de Tierras Raras y litio - abre las puertas para profundizar y avanzar por caminos no muy conocidos previamente. El rol de los laboratorios es fundamental no solo para las empresas mineras, sino porque de sus resultados se desprende valiosa información para el cuidado de las comunidades y el medioambiente que las circundan. PANORAMA MINERO entrevistó a líderes de mercado para que ofrezcan sus puntos de vista sobre el presente y el futuro cercano de los laboratorios en la industria minera.

Innovaciones tecnológicas

A la vanguardia sigue firme el Fire Assay o ensayo al fuego, para determinar Oro y Plata.

La constante búsqueda de nuevas soluciones tendientes a apuntar a la máxima calidad ha hecho que los laboratorios estén en trabajando en innovaciones para llegar a esta meta. Consultado sobre esta temática en el análisis de minerales, el Sr. Marcelo Tejada –Gerente General de Alex Stewart Assayers Argentina S.A.- señala que “las innovaciones tecnológicas en el análisis químico de minerales, vienen dadas en particular por los Espectroscopios de Plasma por Acoplamiento Inductivo (ICP), siendo el Óptico (OES) un referente en lo que respecta a muestras de exploración, y el ICP Masa (MS) un complemento ideal para cuando se requieren muy bajos Límites de Detección. A la vanguardia sigue firme el Fire Assay o ensayo al fuego, para determinar Oro y Plata. Las técnicas de Espectroscopia atómica por Plasma de Acoplamiento Inductivo, se basan en la descomposición de una muestra en átomos mediante un “plasma” de Argón”, aclarando que un plasma es un gas muy caliente, de alrededor de 8.000ºC. “La concentración de un elemento en una muestra se determina por la cantidad de

EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

radiación que emite al someterse a estas temperaturas, o la cantidad de masa según el detector que posee el equipo. Esto permite analizar concentraciones de hasta una parte por trillón. Dada su gran sensibilidad, su capacidad de distinguir un elemento de otro en muestras complejas y realizar análisis multi-elemental simultáneo, así como la facilidad con que se puede analizar automáticamente muchas muestras en muy poco tiempo, hacen de esta técnica, un gran avance en la Química Analítica.” El ejecutivo de Alex Stewart Assayers Argentina S.A. agrega que “los equipos con Detección de masas permiten, por ejemplo, medir cantidades muy pequeñas de elementos “raros” o poco abundantes en la naturaleza en distintas muestras”, para luego incursionar en la temática de Tierras Raras: “una curiosidad es por ejemplo, el hallazgo de haber podido medir Tierras Raras (Disprosio, Holmio, Erbio, Tulio, Lutecio, etc.) en los restos de dientes de hombres muy antiguos, en zonas de Escandinavia. Estos hallazgos plantean nuevos interrogantes como por ejemplo: ¿Para que las utilizaban? ¿Preparaban alimentos con ellas? ¿Cómo entraban en la cadena alimentaria? Actualmente las Tierras Raras son de gran interés para la minería dada su aplicación en tecnologías de punta.”

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 25

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 26

PANORAMA MINERO | Enfoques

Minerales no metalíferos – El caso del litio

De Izq. a Der.: Espectroscopio de Absorción Atómica y Espectroscopio de Plasma por Acoplamiento Inductivo (ICP) Óptico (OES) (Fotografía gentileza Alex Stewart Arg. S.A.)

Los laboratorios se encuentran en la necesidad de determinar el litio dentro de matrices que son complejas para analizar

La irrupción de nuevos “actores” en el mundo minero como el caso del litio y otros no tan tradicionales como los minerales metalíferos ha traído aparejados nuevos desafíos. “El litio se encuentra presente en las salmueras y en minerales, existiendo diferentes maneras de extraerlo para el uso comercial. La extracción a partir de salmueras es la más económica, y la más común en la producción del mineral. Debido a esto, los laboratorios se encuentran en la necesidad de determinar este elemento dentro de estas matrices, que son complejas para analizar. La alta concentración de sales, presenta un problema en la preparación de las muestras y el análisis posterior del litio por ICP- AES. El análisis del litio por ICP-AES involucra equipamiento de alta complejidad, en dónde el elemento es determinado por Espectrometría de Emisión Atómica”, comentan la Lic. Cristina Salas y el Dr. Gustavo Funes, quienes forman parte de Grupo Induser S.R.L. “Una de los recursos encontrados para la determinación es tratar de ajustar las soluciones patrones de calibración a las muestras que presentan alta salinidad, con el propósito de simular las interferencias inherentes a la metodología de medición con las soluciones de la muestra incógnita. El hecho de trabajar con soluciones complejas surge de la necesidad de no aumentar el límite de cuantificación del elemento en la matriz, logrando que el método sea el adecuado para determinar los elementos buscados”, destacan la Lic. Salas y el Dr. Funes. “Se plantea la necesidad de tener equipamiento más robusto y estable, ya que las matrices con alta complejidad como son las salmueras, presentan interferencias, lo que trae aparejado un aumento en la incertidumbre del resultado y mayores desgastes de los consumibles del instrumento de medición lo cual aumenta el costo del análisis.”

Monitoreo y control medioambiental Por su parte, el Sr. Pablo Coronel de Grupo

EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

Induser abordó la conexión entre laboratorios y medioambiente, más particularmente las nuevas técnicas utilizadas para monitoreo de aguas y efluentes: “las técnicas de monitoreo siguen los lineamientos de las normas IRAM; la serie 29012 es la que refiere específicamente a Muestreo de Aguas. Si bien la normativa no ha variado en sus especificaciones, hoy podemos encontrar un amplio desarrollo en equipamiento de muestreo y análisis de parámetros in situ. Estos desarrollos, manteniendo la base de la normativa, han facilitado la toma de muestras de distintas matrices. Por ejemplo podemos referirnos a la toma de muestras compuestas de efluentes líquidos, utilizando un muestreador automático, que hoy es de uso corriente para este tipo de toma de tomas, sobre todo en un tiempo extendido (como 24 hs o 48 hs), para caracterizar un efluente no solo desde el punto de vista de su composición, sino también de su magnitud, ya que nos permite conocer el caudal de vuelco del mismo. Así también se cuenta con bombas más eficaces y con autonomía de energía, para el desarrollo de pozos y posterior muestreo de aguas subterráneas; incluso se puede asociar a este tipo de muestreo “celdas”, con sondas para la determinación de parámetros in situ y en tiempo real. Además para el muestreo de aguas superficiales, se cuenta con equipamiento que permite tomar muestras a distintas profundidades, muestreo útil para conocer los distintos estratos de un cuerpo de agua, y el intercambio vertical de analitos.” Pablo Coronel aclara que “un punto a tener en cuenta, y que está relacionado al muestreo en campo, es la reducción de volúmenes de muestra. Debido al avance de equipos de análisis más específicos, los laboratorios están tendiendo a incorporar tecnología más especializada en análisis de aguas (cromatógrafo iónico, ICP masa, ICP óptico) y mejorar la resolución de lectura en los resultados obtenidos, con lo que no es necesario traer grandes volúmenes de muestra.” “La especialización de los equipos de campo o de monitoreo continuo en el análisis de más parámetros, así como también el desarrollo de muestreadores automáticos, y personal más idóneo y especializado en la toma de muestras (es importante destacar el curso que incor-

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 27

poró el IRAM referido a tomadores de muestras ambientales), son los puntos salientes de la nueva tendencia. Incluso el aumento de monitoreos participativos, donde se incluye a miembros de la comunidad, como de organismos públicos y del área de educación, hacen que las exigencias sean cada vez mayores y la actualización en el equipamiento, la toma de muestra en sí, y el personal de muestreo sea constante.”

Conclusiones La modernización de la industria minera en todo concepto ha obligado al sector de laboratorios a tomar medidas tendientes a estar a la vanguardia buscando nuevos métodos tendientes a que su trabajo sea cada vez más preciso, y donde el margen de error se reduzca cada vez más, para

con ello poder satisfacer las necesidades de los clientes. Estos esfuerzos han sido fructíferos, porque se han generado valor agregado no solo para el operador minero, sino también para las comunidades donde se ejecutan las operaciones, gracias a un mayor control medioambiental que apunta un mayor cuidado de la salud de las personas, así como la flora y la fauna autóctona. Seguramente que muy poco se hubiera alcanzado si los laboratorios no hubieran apostado a este crecimiento minero a través de la inyección de fondos en tecnología, así como en la incorporación y capacitación del Capital Humano que desempeña sus tareas, cuyo expertise es fundamental porque cuando nos referimos a laboratorios no se habla únicamente de equipos.

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 28

PANORAMA MINERO | Enfoques

El software minero ofrece más soluciones que la determinación de recursos, porque plantea escenarios de explotación de los mismos

Un recorrido por la cadena de valor de un proyecto minero La revolución informática se instaló en la industria minera desde un primer momento: el herramental obtenido con los distintos instrumentos ha sido el éxito de muchas operaciones mineras. El Software para diseño de proyectos es un instrumento esencial que va mucho más allá del modelamiento y determinación de reservas, porque se desarrolla y genera un amplio abanico de posibilidades que tiende a recorrer la mayor cantidad de instancias en la vida de un emprendimiento minero.

omo industria con amplios requerimientos de soluciones de avanzada, la minería fue uno de los actores iniciales a nivel industriales en tomar a la informática, y a soluciones específicas como el software, para eficientizar procesos, dejando de lado viejas técnicas que en su momento resultaron satisfactorias, pero al día de hoy son parte de la historia minera.

La industria minera se caracteriza por tener desafíos constantes, los que se renuevan prácticamente a diario en los distintos niveles que involucra a esta actividad. Pero en cuanto a lo que aquí nos concierne –el software para diseño de proyectos- han ocurrido importantes transformaciones en los últimos años, verdaderas revoluciones tecnológicas

EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

a la altura de la demanda de la industria: la renovación de la actividad gracias al empuje proveniente de los países en desarrollo fue un punto de quiebre para toda la industria, y ha estado a la vanguardia en lo que hace a informática y soluciones asociadas. Para que una operación minera se ejecute en términos sustentables y de máximo rendimiento es indispensable el hecho de poder contar con el software adecuado para el diseño de proyectos. Existe una amplia oferta por parte de proveedores, pero antes de elegir el software adecuado y el proveedor asociado, el operador minero debe definir sus necesidades y objetivos estratégicos a alcanzar. Es por ello que el proveedor deberá ofrecer un producto de calidad (con exce-

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 29

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 30

PANORAMA MINERO | Enfoques

formes personalizados, incluyendo curvas de tonelaje de ley mineral.

Perspectiva del Modelo de Bloques de una mina subterránea; el recuadro de la derecha muestra los distintos grados de concentración mineral

lente servicio de soporte, capacitación y actualización), conocimiento de las necesidades de primera mano (incluyendo visitas a terreno), y relación a largo plazo, sustentable en el tiempo, con una interacción mutua. El software elegido para el diseño de proyectos es mucho más que vital, porque es un engranaje esencial de la evolución minera, ofreciendo información pormenorizada, describiendo y demostrando los distintos escenarios planteados atentos a las necesidades y requisitos impuestos por el operador minero. Las herramientas que provea el software deben ser lo suficientemente útiles como para generar una masa crítica de información para la toma de decisiones, como puede ser la determinación de la factibilidad de un proyecto, con el consiguiente arranque en la construcción, o el modelamiento de un nuevo recurso que sirva para aumentar la producción a futuro.

El software elegido para el diseño de proyectos es mucho más que vital, porque es un engranaje esencial de la evolución minera

EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

Desde luego que no hay un software ideal y/o universal, de momento que no es lo mismo aplicar esta herramienta de diseño para una operación a cielo abierto y otra para mina subterránea. En general, los proveedores de software minero más reconocidos del mercado ofrecen interoperabilidad a través de la importación y exportación de datos entre el software proveído y otras aplicaciones; creación de plotters; definición de superficies como modelos de cuadrículas; generación y análisis de las reservas mediante la superposición de polígonos en cuadriculas para crear los límites de las reservas; análisis estadístico de bases de datos, cuadrículas y modelo de bloques; resultados y gráficos en Excel. Para el modelamiento de bloques se ofrece soporte de información para gran número de bloques (añadir, borrar o modificar las variables en tiempo real), creación de in-

En el caso de minería a cielo abierto, los paquetes de software ofrecen un amplio abanico de soluciones: diseño de pits con sistemas de rampa múltiples para optimizar y transformar pit no operativos en diseños de mina que puedan cumplimentar los criterios geotécnicos y de ingeniería, diseño de múltiples fases de pits y botaderos, determinación de volúmenes y tonelajes para evaluar rápidamente los diseños para factores volumétricos, cuantitativos o económicos, herramientas de diseños de pits para la evaluación de diseño estratégico de mina, generación del perfil de taludes, optimización de tareas en pits, control de ley mineral, optimización de ley de corte, perfil de la flota de equipos requeridos, diseño de perforación y voladura, diseño interactivo de caminos y planificación a corto plazo. Para minería subterránea, las herramientas más comunes que brindan los proveedores incluyen el diseño de rampas, desarrollo, rebajes y construcción, diseño optimizado de bloques para distintos métodos de explotación (corte y relleno, realce por subniveles, cámaras y pilares), diseño de declives con puntos de acceso intermedios, muestreo en canaletas, diseño de perforación y voladura.

La importancia del Software para diseño de proyectos El software para diseño tiene una importancia vital que va mucho más allá de las funciones comentadas anteriormente, porque debería “recorrer” la mayor cantidad de instancias en la cadena de valor para brindar la solución óptima: el diseño y modelamiento de proyectos es la clave para todo lo que vendrá a un futuro cercano. En los últimos tiempos se han tomado medidas para que se pueda generar una comunicación sólida en la línea Exploración-Construcción-Producción, etapas que en la práctica deben estar conectadas entre sí, porque los datos de exploración serán vitales para la etapa de construcción, y los datos de construcción, a su vez, serán vitales para la etapa de producción, ello generalmente porque las compañías mineras no dejan de explorar cuando tienen minas en producción (siguen trabajando en lo que comúnmente se denomina exploración brownfield) Esta conexión es vital porque

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 31

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 32

PANORAMA MINERO | Enfoques

Muchos paquetes de software poseen grandes ventajas para la toma de decisiones, pero para que ello se materialice es necesario entender cómo funciona, y cómo hacerlo funcionar. Por lo tanto se requiere de capacitación y entrenamiento de aquellas personas seleccionadas para extraer lo mejor de ese software. Para alcanzar lo antes comentado es necesaria la asistencia de expertos, generalmente los proveedores de estas soluciones. Seguramente llevará tiempo y se requerirá de experiencia para que las personas a capacitar sean completamente efectivos en el manejo del software.

Hay que tener presente que ningún software lo cubre todo, ya que cada uno tiene sus características, habilidades, ventajas y límites. El mejor es aquel que pueda combinar varios paquetes de software, y saber que el mismo servirá para el futuro: no es una solución del momento, porque la inversión puede llegar a ser importante, y por sobre todo es la herramienta para la toma de decisiones de aquí a futuro. En diversas ocasiones, cuando existen distintos software en funcionamiento, o hay que reemplazar uno en particular con una importante cantidad de información para transicionar hacia uno nuevo, puede resultar en un gran costo en cuanto al tiempo que pueda llegar a insumir, así como el esfuerzo para convertir los datos existentes en un formato que pueda ser utilizado.

Las empresas mineras se encuentran actualmente en el status que se encontraban otras áreas más administrativas de las empresas antes de que surgieran los ERP: la mayor parte de las empresas mineras tienen una serie de sistemas aislados entre sí, que forman silos. El Departamento de Geología posee un sistema, que puede que intercambie algunos datos -pero no de forma tan sistematizada- con el área logística de operaciones, que a su vez, también intercambia datos de la misma manera con el área de comercialización. La cadena entre planeamiento geológico, extracción, procesamiento, logística, comercialización y cobertura de riesgos, no está cubierta como un todo. Los especialistas sostienen que la tendencia será a que, tal como lo hicieron en el pasado los software de finanzas, recursos humanos y de contabilidad, entre otros, que se unieron y formaron grandes sistemas de control administrativo –los ERP- el soporte tecnológico -y sus proveedores- deberán tender a lo mismo: a proveer soluciones transversales integradas para ser exitosos en el área de la minería. Esto no será simple: las soluciones transversales integradas no sólo deben estar integradas entre sí en el manejo de los datos; al mismo tiempo, deben integrarse con los sistemas de control, y con los datos que se generaron.

Para desarrollar y poner en práctica un software minero hay que conocer y entender una operación minera, cada una de las etapas que conforman el ciclo minero, así como servicios conexos y vitales de la misma (ello tanto para quien provee como para el cliente): se necesita de personas muy especializadas en distintas áreas de la operación minera para desarrollar un software: su “expertise” es la clave para un producto de excelencia, por su grado de conocimiento. Y lo que se necesita es un grupo de personas que no sean solo programadores o especialistas en la codificación de software, sino también especialistas en aftermarket y técnicos con experiencia. De esta manera se podrá alcanzar un producto que sea adaptable o adecuado para cubrir los requerimientos solicitados.

Es por ello que la mejor alternativa es acceder a un software que retorne el mayor valor para toma de decisiones, ofreciendo varias herramientas en tiempo real, que sirvan para que el diseño redunde en una operación minera que tienda a la excelencia operativa. Pero sin duda alguna que el proveedor deberá hacer énfasis en la personalización porque cada cliente (o proyecto minero) es diferente, implicando la posibilidad de que se tenga que trasladar a sitio para resolver problemas que no pueden ser solucionados a la distancia, a lo que hay que agregar la compatibilidad entre los distintos programas, y que se genere una relación a largo plazo en el cual el proveedor esté siempre innovando, ofreciendo alternativas, estando un paso delante de los requerimientos del cliente.

Perspectiva del Modelo de Bloques de una mina a cielo abierto; el recuadro de la izquierda muestra los distintos grados de concentración mineral

muchas veces los ratios de explotación y rendimientos de minerales han sido distintos a lo planificado, y esa falta de “comunicación” entre las distintas etapas se puede ver acentuada por los software que las soportan.

EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 33

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 34

PANORAMA MINERO | Enfoques

Zeolitas Por Ricardo N. Alonso Doctor en Ciencias Geológicas (UNSa-CONICET)

ocos minerales, por no decir ninguno, tienen la rareza en sus propiedades físicas y químicas como las que encierran las zeolitas. Esas propiedades que lindan en lo mágico, les permiten a estos minerales desde filtrar gases, intercambiar cationes, generar reacciones químicas reversibles, entre otros aspectos que las hacen esenciales para muchas de las aplicaciones modernas de catálisis de hidrocarburos, clarificado de las aguas, recuperación de suelos, limpieza del medio ambiente contaminado, entre varias miles de aplicaciones industriales modernas. Pero comencemos con algo de historia. El barón Axel F. Cronstedt (1722-1765) fue un importante mineralogista y químico sueco que descubrió el níquel en 1751. Fue también uno de los descubridores del tungsteno o wolframio, tarea en la que coincidió con los hermanos españoles Elhuyar. Pero este sueco de la nobleza, dedicado a las ciencias, observó en su laboratorio que al calentar un mineral que estaba ensayando, este desprendía una gran cantidad de agua. Le dio la impresión de que el mineral hervía. Y por ello decidió bautizarlo como zeolita, que por su etimología en griego viene a significar “piedra que hierve”.

P Dr. Ricardo Alonso

Efectivamente, ese mineral, luego se supo, era la estilbita, un alumino-silicato de calcio y sodio que contiene 28 moléculas de agua en su composición. Suficientes como para generar el efecto que llamó la atención del sabio sueco. Con el tiempo se comprobó que había otros minerales que tenían una reacción parecida y todos ellos eran alumino silicatos hidratados de sodio, calcio y potasio fundamentalmente. La llamativa particularidad era que por más que se los calentara para que pierdan el agua, luego la volvían a recuperar. O sea que el proceso era reversible.

EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

Pero más interesante aún: la estructura cristalina se mantenía sin cambios. Esto ya de por si resultaba extraordinario. Pero más sorpresas iban a llegar de la mano del conocimiento de la estructura atómica. Al estudiar el edificio interno de los cristales de las distintas zeolitas se descubrió que tenían tubos o canales por los cuales podían circular distintos tipos de fluidos, sea líquidos o gases. Y además que según la especie de zeolita los canales tenían diámetros diferentes. O sea que podían dejar pasar algunas sustancias y a otras no. Hasta aquí vemos que estamos ante una clase de minerales extrañamente rara. Pero no es para sorprenderse cuando sabemos que la física mineral depara ejemplos increíbles de sustancias formadas por un mismo elemento químico y que tienen durezas extraordinariamente distintas como ocurre con el carbono que forma uno de los minerales más blandos conocidos, el grafito, y en el otro extremo la sustancia mineral ultra dura diamante. O minerales que tienen propiedades radiactivas, eléctricas, magnéticas, ópticas y de otros tipos que asombran por ser obra de la naturaleza y que luego las hemos incorporado en cientos de aplicaciones tecnológicas diarias de la vida moderna. Volviendo a las zeolitas, como dijimos antes, no solo pierden y pueden recuperar su agua de composición con la misma naturalidad y sin que se afecte su estructura cristalina, sino que además están atravesadas por canales que varían en diámetro según las especies y que se pueden usar como mallas o tamices moleculares. Como cuando tomamos una zaranda que deja pasar la arena y retiene la grava o cualquier otra granulometría de acuerdo a la apertura de la malla o tamiz. Y como si esto no fuera ya demasiado, las zeolitas tienen otra interesante propiedad. Pue-

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 35

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 36

PANORAMA MINERO | Enfoques

den intercambiar iones entre el mineral y el medio en que se encuentran. Un caso concreto es el agua. Las aguas duras, son aquellas ricas en calcio y magnesio, que generan sarro en las cañerías y en los recipientes donde se las hierve. Su potabilidad se ve comprometida. Las zeolitas pueden intercambiar iones liberando sodio y captando calcio y de esta manera “ablandan” el agua. Las zeolitas naturales sirven para hacer este trabajo y también se cuenta actualmente con zeolitas artificiales con el mismo fin.

La prospección y hallazgo de zeolitas es una posibilidad cierta, especialmente en el ambiente de la Puna Argentina.

EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

En la actualidad se conocen unas 50 zeolitas naturales y unas 150 zeolitas artificiales. Las zeolitas naturales más comunes son clinoptilolita, natrolita, analcima, chabazita, estilbita, laumontita, phillipsita, mordenita, erionita, entre muchas otras. Las aguas sucias, duras o contaminadas, pueden hacerse pasar por lechos de zeolitas para clarificarlas y sacarles elementos nocivos. También las aguas que se utilizan para acuicultura, esto es la crianza de peces, ya que las zeolitas no solamente actúan purificando el agua sino también como un suplemento alimenticio. Los lechos o membranas, también llamados resinas de intercambio iónico, deben cada tanto procesarse para volver a recuperar los poros originales o los canales y sitios activos. En agricultura se utilizan como agrominerales para favorecer el crecimiento de las plantas y como descontaminación de los suelos entre otros beneficios. En alimentación de animales tienen un rol importante, tanto como suplemento dietario para aves, y para evitar malos olores del tracto intestinal en la crianza de los cerdos. También en la fabricación de las camas de gatos. Como excipientes (portadores-liberadores) de principios activos en preparados farmacéuticos. Pero donde adquieren gran importancia es en la industria petroquímica para los fenómenos de catálisis. El gas es “tamizado” con determinadas zeolitas que lo purifican de materias extrañas. Otro uso muy importante de los “tamices moleculares” de zeolitas es la obtención de materiales zeolíticos muy finos de grado detergente. La industria del de-

tergente es una gran consumidora de zeolitas. Las zeolitas, al igual que los feldespatos, forman parte del grupo de los silicatos y dentro de estos de los tectosilicatos, o sea aquellos minerales cuyos tetraedros de sílice y oxígeno forman armazones tridimensionales. Son minerales blanquecinos, acuosos, blandos y livianos. Para activarlas y usarlas como minerales industriales se las debe secar sometiéndolas a calentamiento. La presencia de agua y su ocurrencia en rocas sedimentarias indica que se trata de minerales formados a baja temperatura, mayormente en la superficie terrestre. A veces se encuentran excelentes ejemplos en oquedades de los basaltos. Los mayores depósitos de zeolitas están relacionados con la caída de cenizas volcánicas en lagos alcalinos donde, luego de millones de años, se transformaron químicamente. En Argentina los principales depósitos de zeolitas se encuentran en Patagonia y son del tipo de la clinoptilolita, de las cuales hay tres tipos: sódica, potásica y cálcica. Todas con 20 moléculas de agua. Se utilizan en intercambiadores iónicos en muchos de los usos ya comentados. En viajes de exploración geológica en el Perú descubrí una década atrás un depósito de zeolitas de la variedad heulandita, en Jancuyo, departamento de Puno, unos 150 km al oeste del Lago Titicaca. Las zeolitas no han sido identificadas aún en depósitos comerciales en el norte argentino. Se han mencionado exclusivamente como ocurrencias de especies aisladas de valor científico mineralógico. Sin embargo, en otros lugares del mundo, las zeolitas están muy relacionadas con los depósitos de boratos (especialmente en Turquía), con capas de cenizas volcánicas caídas en ambientes lacustres, con tierras de diatomeas, con distintos tipos de coladas volcánicas, con capas de margas, con ambientes de aguas termales, con rocas alteradas hidrotermalmente, entre muchos otros. De allí que su prospección y hallazgo sea una posibilidad cierta, especialmente en el ambiente de la Puna Argentina.

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 37

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 38

PANORAMA MINERO | Enfoques

El aumento del canon y sus consecuencias no deseadas Por Dr. Carlos Saravia Frías Socio – Saravia Frías Abogados

Introducción Dr. Carlos Saravia Frías

Con fecha 26 de Enero, el Ejecutivo Nacional publicó en el Boletín oficial y en consecuencia quedó promulgada, la ley que modifica los valores del canon minero (en adelante, la “Ley”) fijados en el Código de Minería de la Nación (en adelante, “CMN”). En cuanto al contenido de la Ley, se analizarán los aspectos más relevantes referidos a: i) la función que cumple el canon minero dentro de la normativa minera, ii) las implicancias de esta modificación con respecto al cumplimiento del plan y monto de inversión como obligación de amparo de la propiedad minera y iii) la aplicación temporal de estos nuevos valores.

La función del Canon minero dentro de la Legislación

Otro tema no menor, que podría generar controversias es el de la fecha de aplicación de la actualización de los valores del canon

EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

El canon minero -sin voluntad de entrar en una disquisición en cuanto a su naturaleza jurídica que sería tediosa y estérilno constituye un impuesto, ni tampoco una tasa de retribución de servicios. Es, junto con la estimación de plan y monto de capital fijo (art, 217 del CMN), una “condición de amparo” de la mina; esto es una manifestación de voluntad del titular de un derecho minero de mantener la propiedad e intentar desarrollar la mina o cateo. Tan es así, que el incumplimiento del amparo es causal de caducidad del derecho. La idea original del legislador (y así consta en las discusiones parlamentarias) fue establecer este pago dinerario (esta obligación vino a reemplazar el pueble, que era la obligación de trabajar la mina

con al menos cuatro operarios) que demostrara el interés del minero en mantener su propiedad, al tiempo que generara los recursos necesarios al Estado para afrontar los gastos administrativos del proceso. Con esta modificación instrumentada por el Congreso, que incrementa un 400% el monto original, desvirtúa a nuestro juicio la intención originaria del legislador, independientemente de compartir la necesidad de hacer un ajuste del monto que no se actualizaba desde hace largo tiempo. Sin embargo, no es esta la principal dificultad que plantea esta reforma.

La Relación entre el Canon y el Plan y Monto de Inversión Como lo establece el CMN en su art. 217, el concesionario debe presentar la estimación de un plan y monto de inversión de capital fijo que no puede ser menor a 300 veces el canon y que debe ser completado en 5 años contados a partir de su presentación. Este es a nuestro juicio el tema más sensible de la reforma. Como todo plexo normativo codificado, en el CMN los distintos artículos se relacionan entre sí. En consecuencia, la reforma de uno de ellos puede impactar sobre el resto de la normativa, cosa que sucede en el tema bajo análisis. Siendo el canon junto al plan y monto de inversión condiciones de amparo de las minas, ambos institutos están correlacionados en la normativa por lo que la “inocente y justificada” suba del monto del canon, trae aparejado un incremento significativo en el plan y monto de inversión. Consideremos que un proyecto minero moderno, no consta de una sola propiedad minera, sino de varias in-

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 39

tegradas por varias pertenencias (que es la unidad de medida para fijar el canon) con lo que la obligación de inversión ascendería a varios millones de dólares, pudiendo afectar negativamente la puesta en marcha de proyectos pequeños y medianos.

La Aplicación de la norma Otro tema no menor, que podría generar controversias es el de la fecha de aplicación de la actualización de los valores del canon. Siguiendo el principio general de aplicación de las leyes, éstas no son retroactivas salvo que la propia norma así lo establezca. Como ella nada dice, las nuevas tarifas solo se aplicarían al pago del canon correspondiente al primer semestre de 2015. Ahora bien; qué sucede con el cumplimiento de los planes y montos de inversión presentados con el canon anterior, ¿deben actualizarse? Si partimos de la base que la ley no es re-

troactiva y que el amparo, en consecuencia el monto del canon, forma parte de las condiciones de la concesión legal, éste debería respetarse y mantenerse honrando los principios de seguridad jurídica. Cualquier aplicación retroactiva sería violatoria del CMN y de la Constitución Nacional.

Conclusión En virtud de lo expuesto, muchas veces las ansias desmedidas del gobierno por aumentar la recaudación tributaria, producen consecuencias no deseables, que terminan repercutiendo en las decisiones de inversión futuras. Hubiera sido interesante para la etapa de exploración, la instrumentación de un canon ascendente que permita la devolución progresiva del área, lo que hubiera incentivado la aceleración de la exploración sin aumentar el costo de mantenimiento de la propiedad minera, sujetando por su parte el plan de inversión a otra variable que no sea el canon.

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 40

PANORAMA MINERO | Enfoques

La cada vez más compleja actualidad minera del Chubut Por Lic. Ricardo Bagalciaga Geólogo Consultor - Chubut

Lic. Ricardo Bagalciaga

os años de bonanza en los precios de los minerales más el crédito abundante dio lugar, a partir de los ’80, a un enorme crecimiento de la actividad minera a nivel mundial. Nuestro país, hasta entonces poco menos que virgen en cuanto al conocimiento geológico-minero, vio llegar empresas de todo tamaño que iniciaron una frenética carrera para alumbrar las riquezas que nuestro subsuelo contiene.

Provincias como San Juan y Santa Cruz vislumbraron el momento favorable y dieron lugar a los recién llegados que, con esfuerzo e inversiones cuantiosas, encontraron depósitos minerales que hoy permiten que miles de hogares argentinos disfruten de trabajos bien remunerados y las ventajas que la generación de macroeconomías regionales les provee.

Las sucesivas dirigencias de Chubut han prestado más atención al ahora que a la planificación estratégica de políticas de desarrollo.

Simplemente ajena a este circuito virtuoso se encuentra la Provincia del Chubut donde las sucesivas dirigencias han prestado más atención al ahora que a la planificación estratégica de políticas de desarrollo que permitan mejorar sustancialmente el nivel de vida de la población en general y frenar el desarraigo que sufren las poblaciones del interior. Los vientos favorables se han terminado y actualmente la crisis económica y financiera internacional, unida a la caída del precio de los commodities hace que aquel tiempo que no se aprovechó ya no pueda ser recuperado. Aquí nos hemos quedado mirando cómo el tren se pierde en la distancia mientras los políticos siguen vacilando, entre idas y venidas constantes, sin dejar de escuchar las consignas antimineras mezcladas con insultos varios con que grupos seudoambientalistas proclaman su oposición a la minería. El panorama actual en el Chubut no es fácil de desmadejar pero intentaremos describirlo de la siguiente manera:

EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

Proyecto de ley Iniciativa Popular Los diputados no tomaron ningún tipo de postura o determinación respecto a la aceptación o rechazo del proyecto, que es lo que les hubiera correspondido hacer por mandato. En cambio, apelando a su frondosa imaginación (una vez más) y contra toda lógica y sentido común, sacaron a luz un proyecto híbrido para satisfacer a todos los involucrados y/o interesados, mediante el cual suspenden la minería metalífera por 120 días, permiten que cada comunidad decida si acepta o no a la actividad minera, y no derogan la ley 5001 que prohíbe en el territorio provincial la minería a cielo abierto y el uso de cianuro. Con este planteo consiguieron agregar más leña al fuego, porque ahora los antimineros están demostrando toda su disconformidad porque su proyecto no se trató y emergió un híbrido que nada tenía que ver con el original. El gobierno sigue empantanado en la misma situación de antes, y ninguno de los proyectos más avanzados (Navidad, Suyai, Cerro Solo) puede seguir adelante, de manera que tampoco las empresas mineras quedaron conformes.

Gobierno provincial El gobernador Buzzi no quería comprometerse con el tema minero porque podría restarle votos en las principales ciudades, según la apreciación general, incluida la de sus asesores más cercanos. Pero la presentación del proyecto de Iniciativa Popular cambió sus planes y, sin quererlo, los antimineros pusieron sobre la mesa el tema minero, cuando en realidad el gobierno pretendía tenerlo encajonado hasta, por lo menos, después de las elecciones de este año. Es de esta manera que

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 41

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 42

PANORAMA MINERO | Enfoques

obligaron a Buzzi a salir a la arena pero, fiel a su ambivalente accionar, después de promulgar el híbrido que emergió del Legislativo, y asustado ante los gritos e insultos de un grupo minúsculo de antimineros en un acto oficial (no más de una decena de personas), anunció la prohibición de la actividad en la cordillera de acuerdo con lo decidido por Esquel hace 11 años, ante la sorpresa de propios y extraños. En tal sentido, ya fue publicado el Decreto Nº 1779 que reglamenta la controvertida ley prohibiendo la minería en la Cordillera y reglamentando la audiencia pública. De acuerdo con las últimas declaraciones públicas de funcionarios del gobierno, el tema minero sería nuevamente dejado de lado. Un poco más acerca de la posición incierta que permanentemente toma el gobierno de Buzzi es el hecho de que él mismo adhirió en febrero de 2012 a la formación de la Organización Federal de Estados Mineros (OFEMI) firmando el Acta Constitutiva, actitud sorprendente si tenemos en cuenta que en esa fecha ya regía la legislación provincial prohibiendo la minería en un amplio sector del territorio.

Aquellos que estamos a favor del desarrollo minero no somos consultados

EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

Estas permanentes idas y venidas se sucedieron en el tiempo cuando algún funcionario salía a hablar de la minería como analizando el terreno, porque luego desaparecía de escena ante el menor reclamo de los antimineros, mientras el gobernador Buzzi salía desesperadamente a desmentir al funcionario que había mencionado un tema que “no está en la agenta del actual gobierno”. Esto es lo que pasó hace unos días cuando el Subsecretario Néstor Hourcade reconoció que se harán consultas populares por la minería “por proyecto y por localidad” en ocasión de las próximas elecciones. Obviamente, una vez más salieron los antimineros unidos a las otras fuerzas políticas para poner el grito en el cielo y reclamar que la consulta sea provincial y no por localidad. Ante este escenario, el Gobernador no dudó en enviar un e-mail al vicegobernador en ejercicio recordándole que la minería es un tema “que no está en agenda”, el que fue copiado a los ministros y a otras autoridades. Entretanto el ex Secretario Norberto Yahuar, quien ya hace tiempo se pronunció a favor de la minería, cree que la consulta debe ser regional y por proyecto, y que el debate en torno al tema debe ser generado lo antes posible. Por su parte el Ing. Celso Pontet, titular de la Unión Industrial del Chubut (UICH), se manifestó una vez más a favor del desarrollo minero criticando ácidamente al gobierno que, ante la falta de definiciones y la caída de los ingresos provenientes del petróleo “está privilegiando ver si cae bien o no en algunos votantes”, en lugar de pensar en alternativas económicas que favorezcan el desarrollo provincial asegurando el futuro que incorpore el

desarrollo integral de los recursos provinciales dejando de lado “ver cuántos votos suma una cosa o la otra” (Fuente: Diario El Chubut, 10/01/2015, pág. 5).

Incongruencias No se pueden dejar de lado las incongruencias del oficialismo; un caso testigo es el dictado de la Tecnicatura Superior en Minería en la localidad de Paso de Indios, a partir de abril próximo, según un convenio firmado a mediados de diciembre pasado por el intendente Sr. Mario Pichiñán con la Universidad Nacional de San Juan, representada en el acto por el jefe del Departamento Ingeniería de Minas Víctor Ciribeni. Asimismo, el intendente anunció que con apoyo de la CNEA se realizaron contactos con la Universidad Nacional de San Martín para el dictado de una tecnicatura medio ambiental con orientación minera. También dijo que encontraron apoyo en las autoridades del Ministerio de Educación de la Nación para la construcción de las aulas y la provisión de medios que demandará la instrumentación de estos convenios. Ahora uno se debe preguntar cuál será el destino de los futuros técnicos egresados de Paso de Indios en una provincia con políticos autistas que niegan el desarrollo de la minería. Obviamente, debemos hablar del destino incierto, el desarraigo y la migración a otros puntos del país.

La opinión pública Es claro que una consulta popular masiva seguramente daría el triunfo al NO a la minería porque la percepción de la población en general en las ciudades más grandes, es la de la minería contaminante y saqueadora. Asimismo, la población de las grandes ciudades tiene otros temas de qué preocuparse y por eso, livianamente y sin profundizar, aceptan y adoptan el NO como una respuesta de sus frustraciones diarias a las grandes corporaciones, a las que supone como causa original de sus males y de los problemas que aquejan al país. Asimismo, es común que los establecimientos educativos incluyan información por el NO en el contexto diario. Gran parte de los educadores se pronuncia por el NO y lo divulga permanentemente. Aquellos que estamos a favor del desarrollo minero no somos consultados, y nuestros ofrecimientos de dar charlas en las escuelas primarias y secundarias son elegantemente desechados o pospuestos para un más adelante que nunca se concreta. La natural rebeldía juvenil reina en las universidades inclinándose hacia ideas y com-

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 43

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 44

PANORAMA MINERO | Enfoques

portamientos extremos, de manera que el NO es el resultado inevitable como respuesta a nuestros “opresores”. Eso lo conocen los antimineros y los promineros. Todos tenemos muy en claro que una consulta popular general derivará en el triunfo del NO a nivel provincial y ese resultado será difícil de revertir por otros 10, 15 o 20 años. Ya hemos visto lo que pasa con Esquel después de 11 años contados desde el plebiscito. Por ese motivo los promineros pretendemos que sea cada comunidad la que vote sobre su destino porque es la única forma de que pueda desarrollarse algún proyecto en la medida de que localmente pesen más las necesidades de las comunas olvidadas de la meseta.

hacia nuestra actividad, fue esquivando el tema sin tomar una posición definida. Hoy, como cabeza de la oposición a través de su nuevo proyecto (el partido Chubut Somos Todos), debe ejercer su papel de tal y, públicamente, se ha expresado en contra de la minería, seguido fielmente por una masa de acólitos tan variada como incongruente (peronistas de variada índole, miembros de la UCR caídos en desgracia, pachistas venidos a menos ante la desaparición de su partido al que nadie votó en las últimas elecciones, sindicalistas, arribistas, entre otros), ávida de posicionarse cerca de quien lleva lejos las de ganar en las próximas elecciones según las encuestas dadas a conocer. Sería muy importante tener memoria.

La posición del arco político

Hoy, todo el espectro político “opositor” manifiesta que, de convocarse a una consulta popular, debe hacerse en toda la provincia y no sólo en los municipios cercanos a los proyectos mineros. Esto llevaría, indudablemente, a un triunfo del NO.

El panorama es poco variado ya que, lentamente, algunos políticos (como el caso de Coné Díaz) que se habían declarado a favor de la minería, van cambiando su posición informando que, en realidad, no dijeron lo que comentaron, o que fueron mal interpretados o sacados de contexto. La sensación general es que la mayoría de la gente votaría por el NO, salvo, claro, los habitantes de la meseta. Y a esta tesis se abonan todos los políticos porque la propaganda por el NO es constante y los medios gráficos locales tienden a apoyar el NO en sus artículos. La propaganda antiminera es permanente y por cuanto medio existe, incluso el paseo de carteles los fines de semana mediante dos o tres autos que distribuyen volantes en los centros de las principales ciudades y en los lugares de veraneo donde se produce alguna aglomeración de gente. Obviamente que el mensaje es generalmente bien recibido.

La población de las grandes ciudades tiene otros temas de qué preocuparse y por eso, aceptan y adoptan el NO como una respuesta de sus frustraciones diarias

EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

Por su parte, la UCR ya se ha pronunciado hace tiempo por el NO y sus referentes lo sostienen permanentemente a través de declaraciones poco menos que cotidianas a través de distintos medios. Cuando fueron oficialismo (gobernación de Lizurume), apoyaron fervientemente a la minería pero, tras el revés de Esquel y pasados a la oposición, cambiaron su postura, y desde entonces están en contra habiendo adoptado los argumentos de los antimineros, que son los mismos que combatieron cuando eran gobierno. Al fin y al cabo, cuestiones de política. Das Neves, que a pesar de sus dichos iniciales cuando inició su primer período de gobierno, comprometiendo un profundo apoyo a la minería (no hay que olvidar sus palabras de compromiso en la embajada de Canadá), dio marcha atrás y luego, a través de 8 años de gobierno, nunca apoyó frontalmente a la minería sino que, sin pronunciarse en contra y con breves y muy espaciados accesos de cariño

El futuro minero del Chubut El contexto internacional nos muestra una caída en los precios de los metales, una contracción del crédito mundial y por ende del dinero disponible para nuevas inversiones de riesgo, y una baja en la demanda de minerales en general. Estas condiciones no son favorables para que nuevos proyectos mineros sean desarrollados en algún lugar del mundo. La Argentina no escapa a este contexto general, pero lo empeora agregando situaciones de inestabilidad económica, jurídica y política, que se ven exacerbadas en algunas provincias ante el accionar de grupos antimineros que no son contrarrestados por las fuerzas políticas locales ni por las cámaras mineras ni por los colegios profesionales conectados con la actividad. El NO ha ganado amplio espacio en el colectivo en general, logrando paralizar una gran cantidad de proyectos mineros con distinto estado de avance en varias provincias (Chubut, Mendoza, La Rioja, por citar algunas), y va por la prohibición total de la minería en varias jurisdicciones. Esta situación se vive actualmente en la Provincia del Chubut donde la mayoría de los políticos coinciden en hacer una consulta pública vinculante abarcando todo el padrón electoral. Es de presumir que, debido al apoyo que el NO tiene en las principales ciudades, esa posición gane la consulta con lo que no tendríamos minería por 10, 15 o más años postergando nuevamente a las comunidades más carenciadas de la meseta, sus sueños, sus posibilidades de desarrollo, obligando a sus habitantes a emigrar a los cinturones marginales de las ciudades más grandes, eliminando cualquier oportunidad de crecimiento local.

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 45

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 46

PANORAMA MINERO | Enfoques

Fundición de cobre en la planta Ronnskar (Boliden Group)

Las diferencias entre el cobre y otros commodities No deja de extrañar la caída sufrida por el cobre durante los últimos meses; la feroz desvalorización del petróleo y el hierro han hecho estragos, arrastrando a otras materias primas, y generando temor de que el cobre pudiera seguir este curso. Pero existen grandes diferencias como para concluir que el metal rojo no sería absorbido por esta espiral negativa.

EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

on una fuerte caída desde comienzos de 2015, el cobre ha estado mostrando un desempeño volátil y a en cierta forma errático, con la cotización de la libra más cerca de los US$2,50 que del piso de los US$3 a los que estuvo durante más de media década. En cierta forma, los analistas interpretan que el cobre estaría siendo víctima del “efecto succión” que están generando tanto el petróleo como el hierro, dos commodities que marcan la temperatura de la economía e industria a nivel global. Pero lo que ocurre con el metal rojo es algo muy distinto respecto a los otros dos actores citados.

Ejemplo de lo nombrado en el párrafo anterior es el crecimiento del sector del petróleo y gas en Norteamérica durante los últimos años gracias a la técnica conocida como fracking; y las grandes mineras diversificadas – BHP Billiton, Rio Tinto y Vale- han puesto en funcionamiento nuevos yacimientos de hierro o han realizado ampliaciones en centros ya existentes, en una apuesta de mantenimiento en la participación de mercado, donde solo sobresaldrán las operaciones más rentables y eficientes en términos económicos/productivos, en detrimento de aquellas con altos costos.

A pesar de que existen ciertos parámetros en común para las fuertes devaluaciones como retroceso en la demanda, desaceleración del motor chino, y la continua ambivalencia de las economías de la Eurozona, las caídas del petróleo y del hierro están asociadas a una fuerte y excesiva oferta.

Pero lo más importante respecto al cobre es que no hay un gran desfasaje en la relación oferta/demanda, y por sobre todas las cosas, el mercado tiene un equilibrio técnico, sin que haya un exceso en la oferta. Por lo tanto, no hay una lógica entre la cotización y los stocks del metal rojo a lo largo del úl-

1era_parte_edicion423_Maquetaci贸n 1 29/01/2015 12:39 p. m. P谩gina 47

1era_parte_edicion423_Maquetación 1 29/01/2015 12:39 p. m. Página 48

PANORAMA MINERO | Enfoques

la demanda aumentaría un 3,1% respecto a 2014, traduciéndose en 22,7 MT, con un crecimiento chino del orden del 9%; esto acompañado por la oferta, con un impulso del 6,1%, escalando hasta 20,4 MT2. La demanda de China se reduciría a un 4,5%: esta disminución puede deberse, en cierta forma, al fuerte crecimiento experimentado en 2013 y 2014.

Gráfico 1. Relación entre el precio (en azul) y los stocks de cobre (en rojo) a lo largo del último año

timo año (Ver Gráfico 1), donde el metal retrocedió más de un 20% y los inventarios en casi un 50%. Si observamos lo informado por Cochilco (Comisión Chilena del Cobre) a mediados de octubre pasado, último informe para las proyecciones del cobre en 2014 y 2015, este organismo comentó que la perspectiva para la libra de cobre sería de US$3,12 y US$3 para 2014 y 2015, respectivamente. Esto debido a que se estima un crecimiento de la demanda y la producción de cobre a tasas similares respecto al último informe (junio de 2014), “lo que hace prever un mercado prácticamente equilibrado, con un leve superávit de cobre para este año, y uno un poco mayor para el próximo, pero que está dentro de los parámetros anunciados anteriormente. Esto permite prever un mercado del cobre relativamente estable y que debiera dar señales de tranquilidad a las empresas del sector”. El organismo referente internacional en cuanto a fuente de información, generación de propuestas de políticas, estrategias y acciones para resolver los problemas del sector, informó que la demanda mundial de cobre de 2014 fue de 22,02 MT (4,8% por encima de 2013, traducido en 1 MT), mientras que por el lado de la oferta1 la producción mundial de cobre proveniente de mina habría llegado a las 19,22 MT (4,9% de crecimiento respecto al año anterior) Los análisis preliminares demostrarían que el aumento de la participación de China desde 2013 a 2014 sería desde un 46,8% a un 49,3% global. Y para el año en curso, Cochilco destaca que EDICIÓN N°423 / ENERO 2015

Los analistas indican que no esperaban un mercado tan ajustado para 2014: la gran mayoría opinaba que habría un superávit un poco más amplio, motivado por el aumento de la oferta, algo que no ocurrió porque, como de costumbre, hubo detenimiento en varias operaciones de magnitud por huelgas y reclamos salariales, además de casos de interrupciones por motivos eminentemente técnicos. Es por esto que no se estaría frente a un escenario muy distinto al de años anteriores como para justificar que la libra de cobre haya perforado el piso de los US$3 en forma tan rotunda. Y sobre ello, el escenario para 2015 no sería muy distinto al año pasado porque, en cierta forma, los mercados no habrían captado la falta de superávit en 2014, castigando al precio del cobre. Muchas empresas estarían cuestionando un exceso de oferta para el año en curso, debido a retrasos en la entrada en producción de muchos proyectos. ¿Qué ocurrirá en China? Por una parte, habrá que esperar una economía un poco más desacelerada, pero no frenada: el impacto de China sobre el cobre es determinante, debido a que consume la mitad del metal rojo, y una diferencia porcentual mínima puede influir sobre los mercados en forma significativa. Sobre ello, y a pesar de que hay una menor actividad en el sector de real estate, ello se vería compensado por una mayor participación de proyectos de electrificación a nivel nacional. Por lo tanto, y viendo todo lo comentado previamente (especialmente la inexistencia de un superávit de cobre según lo reflejado en los stocks), es muy factible que el cobre retome sus posiciones, y la actualidad del metal rojo sea una corrección temporal de orden meramente técnico. Y un dato no menor para esto es el próximo la celebración del Año Nuevo Chino (21 de enero a 19 de febrero), donde disminuye la actividad industrial por vacaciones. Después de esta fecha se verá la realidad y futuro a corto plazo del cobre, aclarando que sus aspectos técnicos y comerciales son muy diferentes de los del petróleo y del hierro, por lo que es muy baja la posibilidad de que se vea arrastrado a la baja como estos dos commodities.

PANORAMA MINERO | Entrevistas

Vaca Muerta y una localidad con la posibilidad de transformarse en ciudad PANORAMA MINERO entrevistó al Intendente de Añelo, Sr. Darío Díaz, quien ofreció una visión de la perspectiva respecto al desarrollo de la localidad neuquina, el cual sería exponencial gracias al desarrollo del proyecto Vaca Muerta. Sr. Darío Díaz

¿Qué perspectivas poseen respecto al proyecto Vaca Muerta? ¿Cuáles son las aspiraciones desde Añelo? La ambición que tengo aquí en Añelo, que es un pueblito muy chico, es poder lograr que sea una ciudad con infraestructura. Es por eso que Vaca Muerta nos hizo pensar en planificar una ciudad; es lo que venimos haciendo, aprovechar la oportunidad de este gran desarrollo de petróleo no convencional donde el epicentro es Añelo, y que por lo tanto esta localidad se convierta en una ciudad de aquí a 10 años y mucho más en los próximos 20 años. Muchas veces nos animamos a decir que Añelo será la cuarta ciudad más importante en Neuquén, y esto es un desafío muy grande.

“Una de las motivaciones más grandes que tengo es desarrollar mi pueblo natal, de ver tantos años el petróleo pasar por las rutas”.

EDICIÓN 423 / ENERO 2015

Estamos en conocimiento de su relación con la industria del petróleo desde los 18 años Así es. Conozco el desarrollo de la actividad del petróleo, y también lo que se va a venir en los próximos años ya que esta es una actividad nueva, es más intensiva. En menores superficies se hacen más perforaciones, por ende, se necesita más gente. Hay que aprovechar estas grandes inversiones, esta oportunidad para que Añelo -que va a cumplir 100 años- sea una ciudad, porque se localiza en un lugar estratégico de desarrollo y crecimiento por su geografía. Esto sumado al Río Neuquén, lago Los Barriales, y toda la zona productiva tenemos la opor-

tunidad de desarrollar el turismo y otras industrias. Esto nos da la pauta que será fabuloso.

¿Los pobladores de Añelo están preparados para este gran cambio? No, es mucho trabajo. Es por ello que hay una comunicación permanente con la gente; en mi caso, salgo dos por tres en las radios locales. Quisiera señalar que Añelo es territorio nacional desde 1915, toma vida institucional a partir de 1975 como Comisión de Fomento. Añelo se fue formando de gente muy humilde, de crianceros, de gente que trabajaba con la ganadería menor a cielo abierto, con algunos desarrollos que permitieron que se vayan asentando. Los primeros que arribaron fueron paisanos relacionados con la Conquista del Desierto, es por ello que siempre fue un lugar muy estratégico de paso. Con el transcurrir de los años se desarrolla una comunidad muy tranquila con experiencia en el petróleo, porque a fines de los ‘70-principios de los ’80, cuando se empieza a desarrollar Loma de la Lata, uno de los yacimientos gasíferos más importante del país, también arranca en Añelo un gran campamento de YPF en esos años; luego se traslada a la zona del yacimiento y se descomprimía lo que era el caserío o lo que era esa localidad, y así fuimos pasando varios años, creciendo con rutas y caminos. Luego, en los ‘90 con la llegada de franceses a explorar zonas cercanas, arribó la petrolera San Jorge a explotar Agua de la Arena y Sierra Chata que son otros yacimientos. Añelo tuvo picos de crecimientos con grandes obras, grandes yacimientos, luego el trabajo se iba al campo, se hacían las instalaciones en el campo y Añelo se descomprimía. Por eso digo

PANORAMA MINERO | Entrevistas

que esta es una oportunidad única, esta es la tercera oportunidad que le toca de desarrollarse Añelo y conociendo la historia no se nos puede pasar este tren. Una de las motivaciones más grandes que tengo es desarrollar mi pueblo natal, de ver tantos años el petróleo pasar por las rutas: siempre digo no quiero ser más el baño y el dormitorio del petróleo. Todo el petróleo se movía por las rutas. Por eso cuando llegaron las elecciones en el 2012 yo empiezo a planificar mi ciudad, luego recibí mucha ayuda de la fundación YPF, del gobierno Nacional, de COPADE que es el gobierno Provincial de Planificaciones y también a radicar la industria, a radicar las empresas de servicios en Añelo. Esa fue la tarea principal que tuve en el 2012. Venimos desarrollando un Parque Industrial muy importante, ya con 140 compromisos de empresas para radicarse. Hoy estamos en una etapa de muchísimo trabajo y también de freno de muchas cosas porque armamos como un caparazón y ahora debemos adaptarlo en infraestructura.

¿Cuál es la actualidad respecto a infraestructura y construcción de hospitales? El hospital ya es una obra que comienza a construirse. Sabemos los tiempos, por eso seguimos con gestiones de adecuar lo que tenemos porque hay que soportar dos o tres años, entonces un año en Añelo es mucho tiempo. En dos años duplicamos la población existente; realmente es mucho trabajo.

¿Ciudadanos de todas las provincias están arribando en busca de trabajo?

“El objetivo es que Añelo se convierta en una ciudad de aquí a 10 años”.

Si, Vaca muerta es lo que se habla hoy en toda la Argentina. Una de las cosas que quería implementar este año es que Añelo sea sinónimo de Vaca Muerta, pero luego desistí de esa idea porque todavía falta mucha en infraestructura, planificación en inversión pública. Pero hay inversiones en industria, desarrollos inmobiliarios en gastronomía, hoteles. Hay mucha gente que quiere invertir, pero tuvimos que hacer un alto hace unos tres meses porque de nada sirve poner un hotel si luego no tenemos energía o vamos a tener problemas. No es que decimos que no, sino que debemos hacer un alto. Le dedicamos más tiempo a la infraestructura, a la actividad pública, a las relaciones con el EPEN que le corresponde la energía, agua y sa-

EDICIÓN 423 / ENERO 2015

neamientos; estamos haciendo gestiones con ellos para adaptarnos en infraestructura. También venimos trabajando con Procrear, más precisamente con un plan de viviendas: en los próximos 30 años se radicarán unas 30 mil personas. El gran desafío es hacer la ciudad, por eso se piensa en todo; estamos trabajando con Universidades. Va a llegar tanta gente que hay que pensar en todo, servicios primarios y secundarios para el crecimiento y desarrollo de la familia. Es un desafío para nosotros. Siempre decimos porque nosotros como padres siempre pensamos en que nuestros hijos emigren a la ciudad para desarrollarse, pero nuestro desafío es preparar nuestra tierra natal para que nuestros hijos no tengan que emigrar.

¿Qué otras actividades se ejecutan en Añelo? Tenemos otras actividades como lo Agroindustria: un valle muy fértil, hay canales hechos e inversiones de energías en la zona rural. Para 2016 queremos desarrollar el turismo y todo lo que es paleontología. Añelo es el lugar ideal donde se pueden desarrollar muchas actividades económicas. El petróleo es una actividad muy explosiva y rápida, de mucha inversión, de un gran movimiento de personas, un momento que hablamos de petróleo. El trabajo de la tierra es un trabajo más silencioso más lento.

¿Existe alguna estimación de la vida del yacimiento Vaca Muerta? Eso es un buen dato; estimamos que 10 años son un pico para arriba, después hay un amesetamiento, luego que se terminan de poner todos los equipos que se necesitan estabilizar inversiones por año, dicen que hay que invertir en Vaca Muerta unos US$20.000 millones de dólares anuales. Una vez que esto se estabilice –un período de entre 7 y 10 años siempre para arriba -tendremos unos 20 años de mucho trabajo de explotación. Después veremos cuando comience a declinar; eso sucederá de aquí a unos 30 años aproximadamente. Es por eso que también queremos desarrollar otras actividades como la agroindustria, el turismo. Llegado el declive de la actividad, aquellos pueblos que viven únicamente del petróleo comienzan a desaparecer, la gente emigra. Añelo siempre subsistió: su núcleo más arraigado no vivía exclusivamente del petróleo. Lo que se viene dando mucho es la ganadería mayor: ya hay más de 7.000 cabezas que se está produciendo en la zona; somos una zona libre de aftosa sin vacunaciones; la llaman “zona limpia”, que todo lo que se produce se puede exportar sin impedimentos.

PANORAMA MINERO | Entrevistas

Inauguración de la Casa del Petróleo Neuquino, en diciembre pasado

Importante iniciativa para las comunidades petroleras La reciente creación de la Casa del Petróleo Neuquino se enmarca en una política de desarrollo de aquellas localidades relacionadas con la actividad petrolera, brindando facilidades a sus miembros. El Lic. Pablo Chamatropulos1 ofrece sus puntos de vista sobre importantes temáticas para el presente y futuro de las comunidades petroleras del Neuquén. a Casa del Petróleo Neuquino es una entidad enclavada en pleno centro de la ciudad de Buenos Aires, con diversos objetivos para el desarrollo de las localidades neuquinas relacionadas con la actividad petrolera. El Lic. Pablo Chamatropulos informó a PANORAMA MINERO que los objetivos y funciones de la Casa del Petróleo Neuquino es “representar al universo de actores involucrados en la actividad de hidrocarburos de la Provincia de Neuquén, desde la plataforma de la Liga de Intendentes del Petróleo. Y paralelamente facilitar las gestiones que fuesen necesarias para el crecimiento socialmente sustentable de la actividad, y consecuentemente de la región y del país.”

1. El Lic. Pablo Chamatropulos es el Encargado de Relaciones Institucionales de la Casa del Petróleo Neuquino, y candidato a Intendente por la Agrupación Renovación San Isidro.

EDICIÓN 423 / ENERO 2015

“La iniciativa fue ofrecida al intendente Darío Díaz, para ubicar allí la casa del

municipio de Añelo en Buenos Aires y decidió cederla a sus colegas para que la gestión fuese inclusiva, y permita así mayor inclusión y aprovechamiento de los recursos”, destaca Chamatropoulos, para agregar que “en el rol de facilitadores, de la gestión pública y privada, seguros en la conveniencia de articular positivamente los universos Público-Privado, facilitamos las instalaciones para toda reunión que tenga que ver con la zona y la actividad”, a efectos de que en las oficinas de Buenos Aires se pueden realizar reuniones entre inversores y funcionarios de Neuquén. De importancia es conocer es el aporte para el normal funcionamiento de la Casa del Petróleo Neuquino: “la casa fue posible gracias a un esquema lowcost que cubren hoy los municipios que integran la liga, previendo que en el fu-

Sr. Alejandro Nicola - Ministro de Energía de Neuquén Sr. Darío Díaz - Intendente de Añelo (Prov. de Neuquén)

turo crezca operativamente con el aporte económico del gobierno provincial y de otras instituciones.” A pesar de su corta historia, desde la Casa del Petróleo Neuquino se enfatiza en que “el balance es positivo al 100%, por la enorme aceptación de todos los

actores involucrados, el uso intensivo que tuvo en su corto tiempo y el honor que represento recibir a los intendentes, a los legisladores Neuquinos, a los funcionarios de la zona, a los empresarios y en distintas oportunidades al Gobernador de la Provincia el Dr. Jorge Sapag.”

Diputado Adrián San Martin

PANORAMA MINERO | Noticias

Presentación del IIA de ampliación de actividades de Minera Alumbrera en Bajo El Durazno

Maquinaria que se usará en Bajo El Durazno

A fines de diciembre se realizaron una serie de encuentros técnicos-informativos en los departamentos catamarqueños de Belén y Santa María para analizar y poner en consideración, el Informe de Impacto Ambiental (IIA) en su ampliación de actividades de la Fase I del proyecto Bajo el Durazno. Participaron concejales y comunidad representada por docentes, comerciantes, autoridades, entre otros actores. a presentación estuvo a cargo de la responsable de la Dirección de Gestión Ambiental Minera (DIPGAM), Teresita Regalado y su equipo, además de Ana Arevalo de la Dirección de Promoción Social Minera, pertenecientes a la Secretaría de Estado de Minería; además, el personal de Minera Alumbrera: Gabriel López Vázquez, Nicanor Elizondo, Matías García y profesionales de la Consultora EC & Asociados: Elisa Cozzi y Alejandra Baumgartner.

Las charlas contaron con la presencia de autoridades locales, docentes, comerciantes, delegados, técnicos y becados de los Centros de Control quienes son los interlocutores entre el organismo contralor y la comunidad. Además en Santa María se contó con la presencia de los Concejales de Santa María y San José. Regalado explicó que el informe fue recibido en mayo de 2014 y pasó por un proceso evaluatorio por parte de técnicos y profesionales de los departamentos de la Dirección Provincial de Gestión Ambiental Minera como también de la Dirección de EDICIÓN 423 / ENERO 2015

Promoción Social, ambos dependientes de la Secretaría de Minería. Una vez finalizado el análisis del estudio, y recibida la ampliación de información solicitada al operador minero, se procedió a la aprobación del informe de impacto ambiental. "Realizamos estas visitas por requerimiento de la sociedad, que tienen inquietudes del nuevo sector extractivo", comentó Regalado. La funcionaria comentó que "el Informe fue presentado como una primera fase en el área de concesión minera de Bajo El Durazno y es una ampliación de actividades del proyecto minero Bajo de la Alumbrera, consistente en un nuevo sitio de extracción y obras anexas, laboreo que tendrá una duración de aproximadamente 18 meses en la fase I". Cabe destacar que el proyecto Alumbrera consta actualmente con 13 fases de operación minera. En este marco el organismo minero informó que continuarán realizando charlas informativas a todas las personas e instituciones que así lo soliciten, como eje cen-

PANORAMA MINERO | Noticias

tral de participación ciudadana que implementó la institución a comienzo de su gestión. Por su parte, Gabriel López Vásquez -Superintendente de Medio Ambiente de Minera Alumbrera- expresó que la idea de esta charla informativa es dar a conocer al público en general, los alcances de este estudio de impacto ambiental y explicar que Bajo El Durazno es parte de la ampliación de Minera Alumbrera y la producción que salga de este proyecto se complementará con lo producido por Alumbrera y a partir del inicio de esta primera fase continuarán los estudios de exploración de Bajo El Durazno con la posibilidad de extender la vida útil de la mina.

dades mineras y de la empresa Alumbrera, poder participar activamente en el desarrollo del proyecto. Asimismo Juan Pablo Sánchez (Concejal de Santa María), presidente del bloque del PJ, comentó que es muy importante este tipo de reuniones, para poder tener más de cerca todo lo relacionado a Minera Alumbrera, así como su ampliación de Bajo El Durazno.

Presentación de parte de la directora de la DIPGAM, Teresita Regalado, explicando el IIA

La especialista en recursos naturales Alejandra Baumgartner, perteneciente al equipo interdisciplinario de la consultora EC & Asociados, quienes realizaron el informe de impacto ambiental de la ampliación de Bajo El Durazno, comentó que el Maquinarias trabajan en la apertura equipo estuvo comde acceso a lo que puesto por geólogos, será Bajo El Durazno biólogos, ingenieros en El ejecutivo comentó además recursos naturales, sociólogo, que Bajo El Durazno se encuentra ingeniero en minas, abogado y dentro de las propiedades mineras de técnicos de apoyo de campo oriundos de YMAD y por inclusión del área en el con- Belén. trato UTE será operado por Minera Alumbrera y se encuentra aproximadamente a Explicó que en esas charlas se expusieunos 5 kilómetros del proyecto de Bajo la ron los puntos más importantes del inAlumbrera, procediendo a realizar el ca- forme de impacto ambiental y social del mino de acceso al proyecto con trocha proyecto, y los planes de gestión y moancha por el porte de los camiones y una nitoreo permitiendo controlar todo línea eléctrica para el nuevo proyecto. cambio que ocurriera. López Vásquez resaltó la incorporación a este nuevo proyecto, un aumento de El personal del Departamento Evaluamano de obra local de alrededor que ya ción de Programas Especiales de la DIPse encuentran trabajando. GAM, a cargo de Florencia Cambeses, presentó el Programa de Fiscalización de El Concejal de Santa María, Pablo Rubén fase evaluada, con detalle de los paráSánchez agradeció la posibilidad de dar metros sujetos a control por parte de la a conocer los aspectos de la explotación Autoridad de Aplicación, fiscalización de Bajo El Durazno y pidió a las autori- que será comunitaria participativa.

EDICIÓN 423 / ENERO 2015

PANORAMA MINERO | Enfoques

Revés jurídico para la Cámara Minera de Jujuy Se dio a conocer el fallo de la Corte Suprema de Justicia de la Nación (CSJN) que rechazó el planteo de la Cámara Minera de Jujuy, organismo que pedía la inconstitucionalidad de algunos artículos de la Ley Nacional N° 26.639 de Protección de los Glaciares y del Ambiente Periglacial, entendiendo que podía afectar algún proyecto. La Cámara Minera de Jujuy está de acuerdo en la protección de los glaciares, pero pedía precisión en lo que se entiende por ambiente periglaciar. Dr. Jorge David Kalnay

l fallo se dio a conocer el pasado 30 de diciembre de 2014, por el cual la Suprema Corte de Justicia de la Nación avaló la vigencia de la Ley Nacional N° 26.639 de Protección de los Glaciares y del Ambiente Periglacial, al revocar una medida cautelar que tenía frenada la aplicación de la norma en la provincia de Jujuy, al entender que la misma no demostró cuál era el daño que le causaba la ley. Cabe recordar que la Justicia federal de Jujuy había dictado una medida cautelar por la cual suspendió la aplicación de la ley, que ahora fue revocada por la Corte.

La CSJN supone que no hay una afectación concreta y actual, y que el planteo de la Cámara Minera de Jujuy es abstracto y potencial

Para el abogado y consultor especializado en Derecho Ambiental, Jorge David Kalnay, “el fallo de la corte se funda únicamente en que no hay caso judicial”, afirmó. Entiende que con ello la Corte supone que no hay una afectación concreta y actual, y que el planteo de la Cámara Minera de Jujuy es abstracto y potencial, donde pudiera pasar que la ley perjudique los derechos de los asociados de la Cámara Minera. Para el abogado y asesor de la Cámara Minera, el fallo se refiere a una razón formal y procesal, y por eso rechazó la demanda sin entrar a evaluar y considerar los argumentos de fondo desarrollados por la Cámara Minera de Jujuy, organismo que promovía una acción declarativa de certeza pidiendo la inconstitucionalidad de algunos artículos de la ley. La Cámara Minera de Jujuy entiende que hay que proteger los glaciares y el ambiente periglaciar, que cumplen las

EDICIÓN 423 / ENERO 2015

funciones de reservas de recursos hídricos y provee de agua de recarga para las cuencas hidrográficas. Lo que plantea la institución que nuclea a las empresas que realizan operaciones en Jujuy en este sentido, es que la Ley nacional en el artículo 2º tiene una definición demasiado amplia, vaga y genérica de lo que es un ambiente periglaciar, que es lo que buscaba que se dirima. Kallay sostuvo que se habla sobre la existencia de ambiente periglaciar en la zona de alta montaña, en el área que tiene suelo congelado, y en la zona de baja y media montaña, en el área que tienen suelo saturado con hielo, algo considerado demasiado impreciso. Recordó además que para el planteo de la Cámara Minera de Jujuy se había sido citado como tercero interesado el Gobierno de la Provincia de Jujuy, al entender que estaban vulnerando algunas facultades propias de las provincias. Por ello, en el planteo pedía un grado razonable de certeza acerca de cuál es el alcance del ambiente periglaciar, para saber cuál es la porción del territorio que está protegida, debido a que el artículo 6º de la Ley Nacional de Glaciares prohíbe en forma absoluta la minería o cualquier otra industria, estimando que “no cualquier suelo congelado es un glaciar”. Para la Cámara Minera de Jujuy el problema no es con los glaciares, porque entiende que en la provincia no hay glaciares descubiertos sino solamente de escombros activos e inactivos, por lo

que consideró que cobraba importancia el inventario provincial, que tiene avances; y el inventario nacional, que estimó no tuvo avance y estaban en manos del IANIGLA con otros organismos. Sin embargo, respecto del fallo, Kalnay explicó que implica que si en algún momento se aplicara algún aspecto cuestionado de la Ley de Glaciares a una empresa en particular, en un proyecto concreto, y esto a entender de la empresa le ocasiona un perjuicio que vulnera sus derechos, esa empresa podría plantear nuevamente la inconstitucionalidad de la ley. Respecto al fallo surgió otra repercusión: desde la Secretaria de Gestión Ambiental de Jujuy, cuya titular María Elina Domínguez, aseguró que el Inventario Provincial de Glaciares y Periglaciares se encuentra confeccionado en su totalidad, y fue realizado por el Instituto de Geología y Minería de la Universidad Nacional de Jujuy (UNJu), en el marco de un Convenio firmado en el año 2010 y actualizado en los años 2012 y 2014. Domínguez estimó, además, que la protección del agua es política de Estado provincial, ya que la considera un recursos estratégico. Sobre ello comentó que por ello es que apenas se sancionó la Ley Provincial N° 5.647 el 8 de julio de 2010 para la confección del Inventario, se designó al Instituto de Geología y Minería de la UNJu como el orga-

nismo encargado de la realización del inventario, que recordó ahora se realiza su actualización. En referencia puntual al fallo, explicó que “la Suprema Corte no suspende la Ley Provincial N°5.647 de Protección del Ambiente Glaciar. Aún más, esta normativa nunca fue objeto de estudio”. La Secretaría de Gestión Ambiental agregó que el organismo que preside contempla los glaciares de escombro en el inventario, sean estos activos o inactivos, y toda geoforma que contenga en su estructura agua en estado sólido. “Cabe resaltar que cuando se habla de glaciares de escombro, se habla de la protección de los ambientes periglaciares”, afirmó. Domínguez afirmó que en el país los glaciares descubiertos y cubiertos solo se localizan en los Andes Centrales y Patagónicos de la Argentina, no así en los Andes desérticos de la provincia de Jujuy. Finalmente, María Elina Domínguez afirmó que en el relevamiento de glaciares y periglaciares efectuado, particularmente en la zona de la Puna, “no se encontró ningún emprendimiento minero o industrial emplazado sobre glaciares o geoformas asociada”. De hecho destacó que “para el desarrollo de futuros proyectos existe un marco institucional, normativo, adecuado y garantista, así como la firme decisión política de proteger el ambiente y los recursos estratégicos existentes en nuestra Provincia”.

PANORAMA MINERO | Noticias

La UTE Minera Alumbrera-YMAD construye los Hospitales de Andalgalá y Aconquija

El hospital de Andalgalá implica una inversión de $24 millones; el mismo será entregado en enero de 2015

Como parte del compromiso con el desarrollo sustentable de las comunidades del área de influencia, Minera Alumbrera está invirtiendo en obras necesarias y de suma importancia como son el caso de los hospitales de Andalgalá y Aconquija, en la provincia de Catamarca. Estas obras, con alto equipamiento, están destinadas a satisfacer los requerimientos de todas las personas de las localidades de referencia. l Hospital de Andalgalá tendrá una dimensión de 4.000 metros cuadrados, con un presupuesto aproximado de $24 millones, en tanto que el Hospital de Aconquija consiste en un edificio de 1.187,40 m2 de superficie cubierta sobre un terreno de 5.105m2, previéndose la entrega del Hospital de Andalgalá a fines de Enero de 2015, en tanto que el Hospital de Aconquija se haría en el mes de mayo. La Gobernadora Dra. Lucía Corpacci señaló al respecto: “la minería es un recurso que debe dejar mejor calidad de vida para todos los catamarqueños”, describiendo que “las obras de los nuevos hospitales no será ejecutada con fondos de regalías, sino que se hará mediante un aporte directo de la empresa Minera Alumbrera – YMAD UTE , como parte de nuestro compromiso para que los beneficios por la explotación de estos recursos mineros lleguen también a nuestros comprovincianos”.

Para conocer detalles de estas obras, PANORAMA MINERO recorrió el Hospital de Andalgalá, cabecera departamental, cuya población

EDICIÓN 423 / ENERO 2015

supera los 20.000 habitantes, situado a 1.000 m.s.n.m., como también el de Aconquija; lo hizo acompañado del Gerente de Desarrollo Sostenible de Minera Alumbrera – YMAD UTE Ing. Daniel Serrano. Expresó Daniel Serrano: “estas son obras anheladas por las comunidades donde se construyen, de una envergadura muy importante, ejecutadas dentro del programa de Desarrollo Sostenible de la Empresa. Estas obras fueron planificadas en conjunto con los gobiernos provinciales y de las localidades donde se las lleva a cabo, las obras tienen un desarrollo importante en este momento, planeándose terminar y entregar en los primeros meses del 2015”. Serrano añadió que estas obras responden a las necesidades actuales de la gente y que ambas se ejecutan con el aporte de Minera Alumbrera. El Hospital de Andalgalá, se ubica sobre Avenida Rodolfo Morán (es también parte de la ruta Provincial 47, que conecta con distritos del Centro, Huachaschi, Chaquiago, Potrero, Choya y Minas Capillitas). La Empresa contratista es

PANORAMA MINERO | Noticias

preparación del recién nacido con mesada, sala de parto, sector de vestuarios de médicos y personal general, sala de neonatología. Dos quirófanos y habitación post operatorios. • Sector 6 de servicios: incluye sala de esterilización, cocina, lavadero. En el sector de servicios exterior, incluye habitaciones para chofer de ambulancia y médico de guardia separada con sanitario común. Sala de máquinas, tableros, gabinete de gas, cisterna y depósito general. Además incluye el depósito de residuos patógenos.

El hospital de Aconquija se entregará en mayo de 2015; tiene una inversión estimada en $9 millones

El funcionario subrayó que el Hospital de Andalgalá tiene una magnitud relevante, con una superficie total de 4.000 m2, y muy completo en cuanto a prestaciones. La cantidad de metros cuadrados hablan de la importancia de esta obra que construye Minera Alumbrera. Respecto al proyecto original, en estas obras siempre existen variables que surgen a medida que avanzan, pero todo se va tratando con las respectivas autoridades para llegar a un consenso total, y que todo lo que se haga, esté en un todo de acuerdo. Respecto al Hospital de Andalgalá, se estima la entrega alrededor de fines de enero de 2015.

Hospital de Aconquija Mogueta Construcciones de la Capital de Catamarca y según las etapas de la obra hubo momentos en que llegó a contar con alrededor de 80 trabajadores de Andalgalá. La obra comprende 6 áreas o sectores bien diferenciados que hacen al funcionamiento del nosocomio.

El hospital de Andalgalá cuenta con un presupuesto aproximado de $24 millones, mientras que la inversión en el nosocomio de Aconquija es de unos $9 millones, aproximadamente

EDICIÓN 423 / ENERO 2015

• Sector 1: conformado por un hall de ingreso una serie de consultorios donde se prestarían los servicios de odontología, pediatría, clínica general, kinesiología. Además se encuentra una farmacia con depósito de leche, sanitario y mesada, todo ello cerca del acceso para facilitar las tareas de entrega de medicamentos y demás. Cuenta con una confitería y sala de reuniones con capacidad para 90 personas. Comprende también, un sector de pediatría y vacunatorio. • Sector 2: está equipado con una sala de rayos con su respectivo recinto de revelado, sanitario y disparo debidamente protegido, laboratorio de análisis clínico conformado por la sala de extracción. • Sector 3 de guardias y emergencias: está comprendido por la admisión, enfermería, consultorio de guardia, habitación de recuperación y un sanitario público general. • Sector 4 de Internación: está conformado por 16 habitaciones con sanitario y ducha cada una, aire acondicionado y calefacción, servicio de enfermería, office limpio y sucio separado. Cuenta también con una unidad de cuidados intensivos. • Sector 5 de Partos y Quirófanos: comprende sala de puérperas con sanitario y ducha, sala de

El Hospital de Aconquija, distrito del mismo nombre que pertenece al departamento Andalgalá, separado por la cuesta de la Chilca, situado a 2.000 m.s.n.m., distante a 50 km de la cabecera departamental, se construye en la localidad de Alamito, sobre Ruta Provincial N° 48, que conecta con la Provincia de Tucumán; la obra tiene una dimensión de 1.200 m2, para una población de alrededor de 4.000 habitantes. La infraestructura que se construye va a cubrir todas las necesidades de la población actual, con visión de futuro. Este hospital fue comenzado tiempo después respecto al de Andalgalá, pero se calcula que la entrega de este edificio se podría dar en los meses de abril o mayo del 2015, según informó el Ing. Daniel Serrano de Minera Alumbrera – YMAD UTE. Esta obra consiste en un edificio de 1.187,40 m2 de superficie cubierta sobre un terreno de 5.105m2, con una inversión aproximada de $9 millones. Se caracteriza por comprender 5 áreas bien diferenciadas que hacen al funcionamiento del nosocomio. El primer área conforma una serie de 6 consultorios donde se prestarían los servicios de odontología, pediatría, clínica general, kinesiología y toco ginecología, este último con sanitario y ducha; todos estos consultorios están intercomunicados por un apoyo técnico entre sí y con la administración. Además se encuentra una farmacia con depósito de leche, sanitario y mesada, todo ello cerca del acceso para facilitar las tareas de entrega de medicamentos y demás. También está equipado con una sala de rayos con su respectivo recinto de revelado, sanitario y disparo debidamente protegido. En el mismo

PANORAMA MINERO | Noticias

ámbito se encuentra el laboratorio de análisis clínico conformado por la sala de extracción, sanitario y el mismo salón de trabajo. Estas dos últimas dependencias, sala de rayo y laboratorio, están asistidas por una sala de espera en común. Comprende también una sala de asistencia infantil y vacunatorio equipada con mesada y refrigerador. Y culminando con este sector se encuentra la recepción, administración, dirección y sala de reuniones, todas ellas en un ámbito independiente y con acceso discriminado. Todos estos ambientes se organizan alrededor de una gran sala de espera que hace de nexo entre todos, que incluye en ella el grupo sanitario principal con recinto para personas con capacidades diferentes en ambos géneros. El sector 2 (de guardias y emergencias), está comprendido por la admisión, enfermería, consultorio de guardia, habitación de recuperación y un sanitario público general; la idea es que este sector funcione independientemente en horas vespertinas y nocturnas del resto del edificio. Por su parte, el Sector 3 (Internación), está conformado por 5 habitaciones con sanitario y ducha cada una, servicio de enfermería, office limpio y sucio separado, más un patio de ventilación. En cuanto al Sector 4 (Partos), comprende sala de puérperas con sanitario y ducha, sala de preparación del recién nacido con mesada, sala de parto, sector de vestuarios de médicos y personal general, sala de neonatología.

"Los Hospitales son parte de un programa que tiene una dimensión mayor, ya que atendemos también emprendimientos productivos, salud, que son claves para nuestra sociedad y educación.”

EDICIÓN 423 / ENERO 2015

Finalmente, el Sector 5 de Servicios, incluye sala de esterilización, cocina, lavadero y economato. En el sector de servicios exterior, incluye habitaciones para chofer de ambulancia y médico de guardia separada con sanitario común, sala de máquinas, tableros, gabinete de gas, cisterna y depósito general. Además incluye el depósito de residuos patógenos un poco más separada del conjunto. El sistema constructivo es tradicional, comprendida por una estructura de hormigón armado de bases, columnas, vigas y losas como cubiertas, mampostería de ladrillo macizo común; carpinterías de aluminio con parasoles en ventanas y tipo placa en puertas interiores; vidrios laminados 3x3; pisos graníticos; pintura al látex en muros y sintética en carpinterías; revestimiento de azulejos en sanitarios, servicios y sala de parto y anexos; veredas y pavimentos exteriores en hormigón; cercado perimetral olímpico. Serrano puntualizó que en el caso de ambos hospitales estuvieron en diálogo permanente con las autoridades, para que en la medida de lo posible se satisfagan todas las necesidades: “asimismo, en la medida de lo posible, hemos hecho todos los requerimientos y obras que nos

Los servicios del Hospital de Andalgalá se pueden resumir en: • Servicios Asistenciales: Consultorios externos • Pediatría • Enfermería • Cirugía • Urgencias • Internación • Terapia Intensiva • Diagnóstico por imágenes • Análisis clínicos • Servicios Administrativo: Admisión • Farmacia

han pedido, por lo que esperamos que todos estén muy conformes. Desde Minera Alumbrera estamos trabajando en toda la infraestructura edilicia, que luego recibirá el equipamiento, que no está a cargo de Minera Alumbrera.” El ejecutivo agregó que en Aconquija, tuvieron picos de alrededor de 36 personas trabajando, en otros momentos de la obra hubo entre 16 y 25 personas. “ese es el promedio, la mano de obra es local y hemos tenido la satisfacción de ver que es muy buena, nos han demostrado la calidad muy buena en cuanto a la construcción.” Por cuanto al desarrollo de proveedores, Serrano subrayó que “Minera Alumbrera YMAD UTE, trabaja de manera importante en el desarrollo de proveedores locales, y el objetivo es que en todo este tipo de obra la mano de obra sea de la localidad y también que la compra de materiales sea realizada dentro de la localidad y dentro de la Provincia de Catamarca, arrojando la mayor parte de beneficios dentro de la localidad. La intención es que los mayores beneficios que surjan de la industria minera queden en la provincia donde se desarrollan.” Finalmente, y en relación a Higiene y Seguridad, Serrano destacó que “así como nuestros trabajadores en la mina trabajan de forma segura, también entendemos y así lo hemos exigido a las contratistas que todos nuestros colaboradores son fundamentales; es nuestro principal interés que todos los trabajadores realicen sus tareas en forma segura, trabajan con supervisión, con seguridad, tratamos de transmitir nuestros aprendizajes de Minera Alumbrera, hacia nuestros contratistas. La empresa que trabaja en Aconquija es Brielo, es una UTE, que ha sido formada por dos empresas locales, para poder realizar esta obra con la envergadura que tiene, ya que ninguna estaba en capacidad de afrontar esta obra de forma particular. Los Hospitales son partes de un programa que tiene una dimensión mayor, ya que atendemos también emprendimientos productivos, salud, como en el caso de Andalgalá y Aconquija que son claves para nuestra sociedad y educación.”

PANORAMA MINERO | Noticias

Inauguran el “Centro de Interpretación Olaroz”

Vista externa del Centro de Interpretación Olaroz

El objetivo principal es potenciar el turismo y la cultura de la Puna l flamante edificio del “Centro de Interpretación Olaroz” (CIO) se inauguró el martes 13 de enero y se ha transformado en un espacio donde se transmite a los visitantes el significado de los recursos tangibles como flora, fauna, minerales o recursos micro-orgánicos entre otros; e intangibles, como costumbres, celebraciones, idiosincrasia de las comunidades de la zona. A su vez, el espacio se transforma en un paso obligado para la contemplación de los recursos paisajísticos, históricos y productivos del salar y las comunidades que apuestan, con emprendimientos, a un despegue turístico concreto con la llegada de visitantes. Por otro lado, será un buen punto de auxilio para aquellos, que por lo inhóspito de la zona, no encuentran ayuda frente a diferentes riesgos vehiculares.

y la Secretaría de Turismo provincial. Producto del llamado a concurso público que lanzaron en septiembre del año 2013, el proyecto ganador de los participantes Joaquín Trillo y Damián Fernández, se construyó respetando todos los detalles diseñados. Por esto, el “Centro de Interpretación Olaroz” se edificó con materiales de la zona y cuenta con estacionamiento, sanitarios, confitería, sala de exposiciones, y un espacio para la venta de artesanías y productos de la zona.

Con el objetivo de fortalecer y preservar a la región del Salar de Olaroz, y aquellos que la circulan; el proyecto se generó desde la empresa Sales de Jujuy SA en el año 2013 y recibió el apoyo de las comunidades de la zona de influencia, JEMSE

Ubicado estratégicamente sobre la ruta 52 y frente al Salar de Olaroz, el centro estará administrado por representantes de la Comunidad Aborigen de Olaroz y la Secretaría de Turismo; siempre, con el apoyo de la empresa.

EDICIÓN 423 / ENERO 2015

Hoy el CIO es una realidad, gracias al apoyo también de proveedores que se han sumado y en forma desinteresada a este proyecto: Abastecimiento Minero, Agustín Macedo, El Piave S.A., Eusebio Cruz, Gabriela Macedo, Legamart, Nodos, SMG, SYU Ambiental y UTE.

PANORAMA MINERO | Noticias

Panorama de Empresas Mineras Cauchari-Olaroz: Primera producción de litio para exportación con tecnología POSCO

Lithium Americas Corp., compañía canadiense propietaria del proyecto de litio Cauchari-Olaroz (provincia de Jujuy), dio a conocer un hecho que, sin duda alguna, es un punto de inflexión en la historia del emprendimiento localizado en la Puna jujeña: la producción de más de seis toneladas de litio generadas gracias a la planta piloto de extracción de este mineral con alta tecnología e innovación a cargo de la compañía coreana POSCO. Esta es la primera producción comercial desde la inauguración del proyecto, hecho suscitado el 22 de diciembre de 2014. Estas primeras seis toneladas de litio provenientes de Cauchari-Olaroz serán enviadas por POSCO a Corea para realizar el procesamiento final y embalaje para ser remitidas posteriormente a usuarios y clientes potenciales para su evaluación. El conglomerado coreano informó que los resultados iniciales de evaluación indican que la planta piloto está alcanzando -o inclusive superando- todos los objetivos de desarrollo iniciales, operando en un ciclo continuo de 24 horas. La planta de extracción de POSCO es, también, capaz de producir potasio. La planta para este mineral, localizada en la ciudad de Jujuy, se encuentra en la última etapa de construcción, y se espera que esté en operación en las próximas semanas. Tanto las plantas de potasio y litio operarán por varias semanas, y posteriormente se espera que los expertos de Lithium Americas Corp. comiencen con las instancia finales de negociaciones con POSCO durante el otoño del hemisferio sur de 2015. POSCO, el mayor productor coreano de acero así

como un líder en la innovación de procesos relacionados con materiales avanzados, ha desarrollado una tecnología moderna para la extracción de litio, la que considera que tiene muchas ventajas en comparación con la tecnología tradicional de extracción de litio a partir de salmueras. Específicamente, POSCO informa que su tecnología produce litio en forma mucho más rápida que la tecnología tradicional por evaporación, minimiza la huella ambiental, y la tasa de recuperación es significativamente mayor que la tradicional tecnología de evaporación. Las mayores tasas de recuperación asociadas con la tecnología de procesamiento de POSCO deberían resultar en un proyecto con menos pozas de bombeo para un determinado nivel de producción, reduciendo los requerimientos de costo de capital así como las pozas de bombeo comparadas con la tecnología tradicional de evaporación. Además, las mayores tasas de recuperación servirían para incrementar el tamaño efectivo de un recurso de litio, extendiendo la vida del proyecto. La producción de varias toneladas anuales provenientes de la Planta Piloto de POSCO es la última etapa de evaluación en el plan de comercialización para este proceso de extracción de litio altamente eficiente, con casos excesos en 2011 y 2013. Lithium Americas Corp. publicó un recurso bajo la normativa canadiense NI 43-101 acorde con el Estudio de Factibilidad, el cual utiliza la tecnología tradicional de evaporación. Según los resultados del Estudio de Factibilidad, el recurso estimado en el proyecto Cauchari-Olaroz es el tercer mayor recurso mundial de litio en salmueras.

Importante actividad perforatoria en la cordillera sanjuanina Una intensa actividad de exploración minera se desarrolla en la cordillera sanjuanina con la búsqueda de yacimientos metalíferos por parte de numerosas empresas. Así lo dio a conocer el personal de Policía Minera dependiente de la Secretaría de Gestión Ambiental y Policía Minera del Ministerio de Minería de la Provincia quien realiza el control permanente y constante de todos los proyectos de exploración y operación metalífera y no metalífera. En este sentido destacaron las tareas de exploración que realiza la empresa Piuquenes en el proyecto El Yunque, ubicado en Calingasta, en donde tiene previsto perforar 1.200 metros; Depromin S.A. trabaja en la perforación de 6.000 metros en el yacimiento Filo del Sol en Iglesia; Compañía Minera Del Carmen, subsidiaria de Barrick Gold trabaja en 10.000 metros de perforación en el yacimiento Del

EDICIÓN 423 / ENERO 2015

Carmen en el Valle del Cura; en tanto Anglo Gold realiza tareas de exploración de línea de base en los proyectos Cerro Rosado Este, Bramadero y Arroyo Seco en Calingasta, todos los cuales se encuentran bajo la supervisión del personal del Ministerio a fin de controlar el fiel cumplimiento de la normativa vigente. Al mismo tiempo se mantiene la permanente inspección del resto de las áreas bajo exploración como así también de los emprendimientos en operación en la Provincia. Las actividades nombradas son un fiel reflejo del potencial minero argentino –en este caso el sanjuanino en particular-, una de las últimas fronteras mineras mundiales, donde hay presencia de mineralización compuesta, principalmente, por metales preciosos y metales base.

PANORAMA MINERO | Noticias

Proyecto Chinchillas, uno de los más importantes descubrimientos argentíferos de 2014

Golden Arrow Resources Corporation publicó los resultados correspondientes a diez pozos adicionales perforados en el proyecto Chinchillas (provincia de Jujuy), en el marco de la Fase IV del Programa Perforatorio que se está ejecutando en esta propiedad con altos contenidos de plata, plomo y zinc. Al igual que los datos dados a conocer el 6 de enero pasado, los últimos resultados indican que el recurso continúa expandiéndose. En particular, el pozo CGA139 (alejado unos 48 metros), extiende la mineralización de la zona Mantos Basement hacia el oeste, mientras que el pozo CGA-146 extiende la zona de mineralización en la pendiente Norte en unos 40 metros, así también como al oeste. El pozo CGA-143 es un pozo infill que confirma la continuidad de un cuerpo mineralizado profundo entre varios pozos perforados previamente. Las intercepciones destacadas incluyen: • Pozo CGA-139: 207 g/t de plata y 1,9% de plomo (268 g/t de plata equivalente) en 14 metros, incluyendo 493 g/t de plata y 4,1% de plomo (625 g/t de plata equivalente) en 4 me-

tros; • Pozo CGA-146: 109 g/t de plata, 1% de plomo y 0,9% de zinc en 20 metros, incluyendo 299 g/t de plata, 1,8% de plomo y 1,5% de zinc en 4 metros; • Pozo CGA-143: 127 g/t de plata, 0,5% de plomo y 1,7% de zinc en 25 metros, incluyendo 327 g/t de plata y 0,7% de plomo en 3 metros Desde Golden Arrow señalan la satisfacción por los resultados obtenidos: las nuevas y múltiples intersecciones que combinan buena ley mineral y espesor con mineralización ya conocida sirve para demostrar el potencial para expandir aún más el recurso lateralmente y a profundidad. El programa planeado incluye hasta 16.000 metros de perforación diamantina, y está diseñado para contribuir con un eventual Estudio de Factibilidad. Los objetivos del programa incluyen: evaluación de los límites del depósito en todas las direcciones incluyendo a profundidad; perforación infill espaciada para facilitar la mejora en la categoría del recurso minero, hasta Medido e Indicado; y perforaciones para estudios geotécnicos y de infraestructura.

Mina San José: Resultados operativos del año 2014 y proyecciones para 2015

McEwen Mining Inc., empresa que participa con un 49% en la mina San José situada en Santa Cruz (el restante 51% corresponde a Hochschild Mining, el operador), puso en conocimiento de la comunidad internacional los resultados operativos correspondientes al último trimestre de 2014, así como las proyecciones para 2015. Según el cuadro de referencia, hubo una menor producción de oro (5%), como consecuencia del menor procesamiento mineral, acentuada por un retroceso en la ley mineral, independientemente de registrarse un crecimiento en la recuperación metalúrgica. Y en el caso de la plata, hubo un leve crecimiento (1%) gracias a una mayor recuperación metalúrgica. Para 2015 se espera una mayor ley mineral tanto para el oro como la plata (6,15 g/t vs. 5,77 g/t para el oro y 414 g/t vs. 404g/t para el metal argentífero), y una recuperación metalúrgica prácticamente idéntica a 2014, pero ello se vería afectado por el procesamiento de mineral, impactando en la producción final de oro y plata.

EDICIÓN 423 / ENERO 2015

PANORAMA MINERO | Noticias

Panorama de Empresas Proveedoras La Universidad de Cambridge reduce el consumo energético gracias a Emerson Network Power La tecnología avanzada de Emerson Network Power y el poder administrar de manera estratégica fueron clave para que la Universidad de Cambridge seleccionara a la plataforma Trellis para su nuevo centro de datos. Según Ian Tasker, Gerente de Centros de Datos de University of Cambridge Information Services comentó que "nuestro objetivo principal es reducir el consumo energético y la huella de carbono al proporcionar una alternativa a las muchas salas de servidores independientes y esparcidas por el campus, muchas de las cuales funcionan de manera ineficiente. Conforme migramos los servicios de algunas salas de servidores independientes a nuestro moderno centro de datos, la plataforma Trellis proporcionará el monitoreo y administración para mejorar la efectividad del uso de la energía actual de un promedio estimado, conservador de 2,0 a nuestro objetivo de 1.2".

"Los servicios de información también obtendrán la información de administración crítica para gestionar un centro de datos", afirmó Tasker. "Con regularidad debemos agregar capacidad rápidamente para respaldar nuevas donaciones, las cuales requieren agregar entre 1 y 30 servidores". La plataforma Trellis proporcionará la información de administración necesaria para planear de manera efectiva el crecimiento de este entorno dinámico. Además, algunas áreas del centro de datos funcionarán con un modelo de recuperación de costos, y una detallada información de la utilización, proporcionada por la plataforma Trellis, permitirá el cobro preciso a los usuarios de estas instalaciones. Para leer más sobre las soluciones de DCIM de Emerson Network Power, visite www.EmersonNetworkPower.com/CALA

Bridgestone designa a Agustín Pedroni como Presidente para la Argentina Bridgestone Argentina, la empresa de neumáticos número uno del mundo, se complace en anunciar el nombramiento de Agustín Pedroni como nuevo Presidente de la filial en Argentina, quien asume con la meta de continuar obteniendo resultados que permitan a la compañía consolidarse como líder del mercado y llevar adelante el plan de inversiones productivas, que se encuentra en plena ejecución. Pedroni, obtuvo la licenciatura en Administración de Empresas y un postgrado en Desarrollo Directivo en la Universidad Católica Argentina (UCA), además, realizó cursos de Liderazgo y Management en la Universidad de Vanderbilt, en los EEUU. Su carrera en Bridgestone comenzó en el año 1996 y se desarrolló profesionalmente en diferentes posiciones en la División de Ventas y Marketing hasta el año 2005, cuando fue nombrado Gerente de Marketing. En 2007, fue trasladado a la Casa Matriz de Bridgestone

EDICIÓN 423 / ENERO 2015

Americas localizada en Nashville, Tennessee como Gerente de Marketing para Bridgestone América Latina. Regresó a la Argentina en 2010, como Director de Ventas y Marketing, cargo que ocupó hasta octubre de 2013, cuando fue nombrado Director de Operaciones. Por su parte, Alfonso Zendejas, quien hasta el momento se ha desempeñado como Presidente para la Argentina, se trasladará a la sede se Nashville para asumir el cargo de Vicepresidente de Operaciones de Bridgestone Latinoamérica. En su nuevo cargo, Zendejas será responsable de profundizar la meta de globalización que lleva adelante la Compañía, liderando el desarrollo de las estrategias comerciales en las distintas divisiones de negocios de la región. También brindará soporte y guía a los Presidentes, de las distintas subsidiarias de toda América Latina, en sus operaciones diarias.

PANORAMA MINERO | Noticias

ABB alcanzó 1 millón de líneas de código de software desarrolladas en Argentina ABB, la compañía líder global en tecnologías de energía y automatización industrial, alcanzó en 2014 el millón de líneas de código en el software de gestión de producción y almacenes utilizado en sistemas industriales. Este hito confirma la trayectoria de ABB como proveedor de excelencia de soluciones de software a medida en el ámbito de logística y gestión de almacenes de las plantas industriales más grandes del país. “El millón de líneas representa para nosotros un hito significativo que pone de manifiesto el compromiso que la compañía tiene con el desarrollo tecnológico, de ingeniería y el desarrollo de la industria local”, afirmó Luis Pinchete, Gerente de la división de Procesos de Automación de ABB en Argentina. Una línea de código es un conjunto de instrucciones combinadas en una sentencia que expresa una acción que va a ser ejecutada por el software. El tamaño y complejidad de un determinado software es, por tanto, cuantificado por la cantidad de líneas de código. Cada línea de código es escrita por un ingeniero de software, quien luego comprobará su funcionamiento e interacción con las otras líneas para componer el software deseado antes de compilar la solución total o parcial y ponerla en marcha en el sitio del cliente. Simplemente a modo ilustrativo, el telescopio Hubble tiene 1,2 millones de líneas de código; la versión de Linux 2.2 tiene también la misma cantidad. El equipo de 10 ingenieros de ABB ha desarrollado 1,0 millón en más de 15 años de trabajo ininterrumpido. El desarrollo e implementación de soluciones de software en plantas industriales trae aparejada una dificultad adicional y es la minimizar la probabilidad de interrumpir la producción al mismo tiempo

EDICIÓN 423 / ENERO 2015

que se garantiza la seguridad de operaciones. El expertise de los ingenieros de ABB es clave en este tipo de implementaciones y los distingue de desarrolladores de software de otros tipos de soluciones. Gracias a este tipo de desarrollos tecnológicos, las principales plantas del país de alimentos y bebidas, refinación de petróleo y medicamentos localizadas en Argentina logran ser más competitivas y seguras en la operación. El departamento de Desarrollo de ABB comenzó a funcionar en 1997 como un área de diseño y ejecución de proyectos de software para ofrecer a clientes de ABB soluciones a medida para cubrir necesidades para las cuales no existen productos de ABB empaquetados. El área permitió complementar las funcionalidades de los sistemas de control ABB para hacerlos más competitivos y poder brindar al cliente una solución integral que permita optimizar sus operaciones y aumentar su productividad aún más. ABB pudo así especializarse e insertarse en el mercado de desarrollo e implementación de sistemas de gestión de almacenes o WMS por sus siglas en inglés, Warehouse Management System. Estos sistemas se encargan de tomar los pedidos de los clientes en SAP y organizar los movimientos de mercadería de los almacenes de forma óptima y automática y sin intervención humana. Para ello deben recibir información de múltiples fuentes (como datos de lotes y cargas de camiones) y envían órdenes a los equipos mecánicos del almacén para el movimiento y acopio de cargas como: transelevadores, mesas transportadoras, AGVs (vehículos de transporte autónomos robotizados), robots de picking y paletizado. Pueden también dar órdenes de producción y selección de materias primas a sistemas de control de planta.

PANORAMA MINERO | Mercados

Cotización de minerales y metales A continuación se brindan las cotizaciones promedios de los meses de Enero de 2015 y de 2014 para los metales preciosos (oro, plata) y los metales base (cobre, plomo, zinc, estaño), expresados en dólares americanos por onza y libra, respectivamente.

EDICIÓN 416 / JUNIO 2014

Oro - Cotización Promedio Enero

Plata - Cotización Promedio Enero

Plomo - Cotización Promedio Enero

Cobre - Cotización Promedio Enero

Estaño - Cotización Promedio Enero

Zinc - Cotización Promedio Enero

Platino - Cotización Promedio Enero

Níquel - Cotización Promedio Enero

Aluminio - Cotización Promedio Enero

Paladio - Cotización Promedio Enero

Eventos - Agenda Minera 2015/2016 Del 1 al 4 de Marzo, 2015 PDAC 2015 Metro Toronto Convention Centre, Toronto, Canadá

23rd – 25th March 2015 Expo Mongolia 2015 – International Mining & Multi Sector Trade Fair Place of the event: Buyant Ukhaa Sportpalace, Ulaanbaatar, Mongolia Organized by: Expo Mongolia 21 GmbH and JV Consult Mongolia LLC

9 al 12 de abril del 2015 Feria Industrial Lugar del evento:Campo Ferial Chuquiago Marka, La Paz -Bolivia Organizador por:Tecnoeventos - Industria Ferial www.tecnoeventos.org

Abril 16 y 17, 2015 XII Colombian Mining & Energy Conference. Lugar del evento: Hotel San Fernando Plaza - Medellín, Colombia. Organizado por: ALAME - Asociación Latinoamericana de Minería y Energía.

Abril 21 – 24, 2015 10° Conferencia Internacional de Drenaje Ácido y Conferencia Anual IMWA - ICARD/IMWA 2015 Lugar: Chile Organizado por: Red Sudamericana de Prevención de Drenaje Ácido y Gecamin

April 20–22, 2015 International Mining and Oil & Gas Law, Development, and Investment Place of the event: Colombia Organized by: The Rocky Mountain Mineral Law Foundation & International Bar Association–LARF and SEERIL

5 al 7 Mayo de 2015 ARMINERA 2105 X Exposicion Internacional de Mineria Centro Costa Salguero Organizado por: Viewpoint S.A CAEM info@viewpoint.com.ar www.arminera.com.ar

2015, Junio 16 V Foro de Mujeres trabajando en Minería Lugar, Jujuy Organiza, Fundamin – Fundación para el Desarrollo de la Minería Argentina

2015, Junio 17 Minería para no Mineros Lugar, Jujuy Organiza, Fundamin – Fundación para el Desarrollo de la Minería Argentina

18 y 19 de Junio, 2015 Litio en Sudamérica Lugar: Salta Organiza: PANORAMA MINERO www.litioensudamerica.com.ar

Noviembre, 2015 XII Seminario Internacional Argentina Oro y Plata Lugar: Buenos Aires Organiza: PANORAMA MINERO

8 al 10 de Junio, 2016 VI Exposición Internacional San Juan, Factor de Desarrollo de la Minería Argentina Lugar: San Juan Organiza: PANORAMA MINERO www.sanjuan-minera.com.ar

Listado de Avisadores

10ª ICARD IMWA 2015 14H WORLD COPPER CONfERENCE 2015 ABASTO NEUMATICOS ABB ARGENTINA ACONCAGUA TRANSPORTES AGUARTEC ARAMAK ARMINERA 2015 AXION ENERGY BAKER & MCKENzIE CAEM CáMARA DE COMERCIO ARGENTINO CANADIENSE CASTIGLIONI, PES Y CIA. CONSTRUCTORA SUDAMERICANA CERRO VANGUARDIA CINTER ECOMINERA ELECTRIfICADORA DEL VALLE S.A. EXPO BOLIVIA MINERA 2015 fERIA INDUSTRIAL 2015 - fERIA DE PROVEEDORES INDUSTRIALES GOLD CORP IMzAMA POTES S.A. INDUSTRIAS DICA INfA S.A. INTERMARES INTERNATIONAL CARGO IPH S.A.

77 63 63 31 39 35 19 59 25 47 55 79 63 33 4 23 7 27 69 67 41 53 21 13 49 5 61

LAROCCA MINERIA S.A. LATINTEC SRL LITIO 2015 MINA PIRQUITAS MINERA AGUILAR MINERA ALUMBRERA MINES AND MONEY HONG KONG 2015 OROCOBRE PALMERO MINERA PATAGONIA GOLD PERI S.A. ENCOfRADOS ANDAMIOS INGENIERIA PETROBRAS ARGENTINA PLUSCARGO ARGENTINA SAN JUAN 2016 SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. SINTEPLAST S.A. SOULE S.A.C.E I. SR. GONzALEz - AG. TOYOTA TAILINGS 2015 ULOG VASILE WEIR VULCO ARGENTINA S.A. XII COLOMBIAN MINING & ENERGY CONfERENCE: “POR UNA MINERíA MáS COMPETITIVA” YCRT YMAD

49 51 RTAPA 45 6 1 71 45 10 57 47 33 CTAPA RCTAPA 3 37 2 51 73 29 17 15 75 43 65