22
Abril 2015
PANORAMA MINERO | Edición 426
Sumario
Pág. 62
Pág. 60
Pág. 52
Pág. 41
7 de Mayo - Día de la Minería Pág. 26
pág. 25
Editorial
pág. 26
Un día para celebrar y redoblar apuestas
pág. 41
"Carguío y transporte: Un largo camino hacia la reducción de costos"
pág. 52
La minería en la génesis de las nuevas tecnologías
pág. 60
Un espacio destinado a la familia minera
pág. 62
YCRT avanza a grandes pasos hacia la central termoeléctrica
pág. 74
Veyance y ContiTech consolidan liderazgo la industria del caucho y del plástico
pág. 82
Emerson celebra 125 años de constante superación
pág. 86
95 años a la vanguardia en ventilación industrial
pág. 94
TDL S.A. “De San Juan al Mundo”
pág. 100
Pluscargo Argentina Un socio de confianza para la logística minera
pág. 108
Inversión total de Pachón se realizará en Argentina
pág. 110
A 10 años de iniciar su producción, Veladero recertifica el Código Internacional de Manejo del Cianuro
pág. 112
El caudalímetro F401 flowranger nueva apuesta de Flexim para el sector minero
pág. 116
Calderas Fontanet se sumó al “Triángulo del Litio limpio”
pág. 118
Alianza estratégica entre minería y desarrollo provincial
pág. 120
La industrialización del litio fue debatida en Jujuy
pág. 122
Jujuy elevó relevamiento de glaciares al IANIGLA para su homologación
pág. 124
M&T EXPO 2015 contará con 1.000 marcas de equipos para construcción y minería
pág. 126
Panorama de empresas mineras
pág. 130
Panorama de empresas proveedoras
pág. 136
Cotización de minerales y metales
Pág. 86
Pág. 110
AÑO XXXVIII - EDICIÓN 426 ABRIL 2015 - ISSN 0325 - 7207
UNA ORGANIZACIÓN PERIODISTICA AL SERVICIO DE LA MINERIA, EDITADA POR:
Pág. 94
Pág. 118
P.M. Servicios Empresarios: Viamonte 2146 5º “A” (C1056 ABH) - Buenos Aires - República Argentina Tel./Fax: (54-11) 4952-1117 / 6097 - 4953-1449 informes@panorama-minero.com www.panoramaminero.com.ar
DIRECTORA PROPIETARIA: María Celeste González celestegonzalez@panorama-minero.com DIRECTOR FUNDADOR: Enrique Miguel González ADMINISTRACION: Elena Figueroa Salas elena@panorama-minero.com
Distinciones / Distinctions
DIRECCIÓN PERIODISTICA: Dr. Alejandro Colombo acolombo@panorama-minero.com PUBLICIDAD: Lic. Luis Alberto Uzal luzal@panorama-minero.com
Premiada como “Mejor Revista Técnica Independiente” de la República Argentina - 1997 Galardonada con el “ARCO EUROPA A LA CALIDAD Y PRESTIGIO PERIODISTICO” -Francia - 1999Premio APTA RIZZUTO a sus Contenidos Periodísticos - 2003 Premiada como “Mejor Revista Técnica Independiente” de la República Argentina - 2006 Premio APTA RIZZUTO a sus Contenidos Periodísticos - 2007 Premio APTA RIZZUTO a sus Contenidos Periodísticos - 2008 -
DEPARTAMENTO EVENTOS: Lic. Mercedes Rodríguez mrodriguez@panorama-minero.com Lic. Alicia Victoria Miranda - Asistente de Eventos eventospm@panorama-minero.com PROMOCIÓN Y MARKETING: Patricia Lyons - plyons@panorama-minero.com Patricia Figueroa - pfigueroa@panorama-minero.com Amanda Salvaneschi asalvaneschi@panorama-minero.com Susana Rolero - srolero@panorama-minero.com LOGÍSTICA Y DISTRIBUCIÓN: Catalina Figueroa kfigueroa@panorama-minero.com DISEÑO GRAFICO: Diego Casale grafica@panorama-minero.com CONSEJO ASESOR Abogados: Dr. Pedro Arieu Geólogos: Dr. Jorge Patricio Jones; Ing. de Minas: Ing. Hugo Nielson Empresarios: Carlos P. Calvo; Lic. Guillermo Re Kuhl Lic. Ricardo D. Martínez; Consultores: Lic. Claudio Guevara Asesor: Ing. Alejandro D’Agostino CONSEJO ASESOR INTERNACIONAL Coordinador: Dr. Hernán Celorrio Chile: Dr. Sergio Hernandez, Dr. Edmundo Tulcanaza Paraguay: Luis Enrique Chase Plate Uruguay: Leonardo Couto CORRESPONSALES: Jujuy: Liliana Alfaro. Dirección y Administración: PM Servicios Empresarios S.R.L. Viamonte 2146 5º “A” (C1056 ABH) - Buenos Aires Argentina - Suscripciones: Argentina: $ 1.800 + IVA (2,5%) Exterior: U$S 500 + Gastos de envío (que varían según el país). Panorama Minero es una revista de opinión e información minero-industrial. Con registro de propiedad intelectual N°5128944. Afiliada a APTA. Circula entre profesionales de todas las industrias de base mineral, empresas en general, organismos del Estado, institutos y centros de investigación, universidades, representaciones diplomáticas y proveedores de máquinas y equipos, Nacionales y Extranjeros. Impreso en Gráfica Cogtal, Rivadavia 755 - C.A.B.A. Las opiniones vertidas en esta edición no reflejan necesariamente la opinión del Editor.
www.panoramaminero.com.ar
grupopanorama.minero
@panoramaminero
25
La minería en la agenda política l recordado economista Tomás Bulat informaba en cada una de sus presentaciones que el nuevo mundo requiere de dos elementos imprescindibles: alimentos y minerales. A la consolidación del primer caso, en materia minera Argentina tiene todo el potencial para ser un líder global gracias a la riqueza de su subsuelo. Con las elecciones presidenciales a menos de seis meses, cualquier candidato que se precie de apuntar al máximo cargo de nuestro país deberá tener en cuenta este segmento que provee sustantivos ingresos, y que puede revalidarse aún más.
E
Los máximos referentes están dando a conocer, de una forma u otra, y más o menos pública según cada caso, que la minería es un factor de desarrollo para las economías regionales y un gran disparador para las arcas locales y nacionales. Independientemente de quien ocupe el Sillón de Rivadavia, se deberá tener una visión de la macroeconomía global que permita tener una perspectiva de qué está ocurriendo en este nuevo mundo, cuáles son los paradigmas que se están planteando, y en el plano minero realizar un análisis FODA que determine las fortalezas y oportunidades de la industria minera Argentina así como sus debilidades y amenazas. Sobre ello se podrán ajustar las políticas de estado existentes, así como trazar nuevos caminos que sirvan para incursionar más profundamente, teniendo en conocimiento que la minería es una industria en constante cambio, donde los ciclos positivos permiten cosechar frutos, y aquellos a la baja son el momento para diagramar esquemas de trabajo para un mejor posicionamiento cuando cambie el rumbo. La minería es una de las industrias más estratégicas, donde la relación entre oferta y demanda es muy particular, haciendo necesaria una importante planificación
estatal porque a la rigidez estructural de estas fuerzas del mercado se suman las características inherentes a la inversión minera, asociada a altos montos con su elevado riesgo. Es por ello que las Políticas de Estado tienen que estar apuntadas a largo plazo, con un norte bien definido, que permitan establecer algunos cambios para acomodarse a las circunstancias cortoplacistas, pero sin salir del rumbo marcado en primera instancia. En todo foro económico internacional se destaca la participación estratégica de los recursos naturales para el crecimiento de las naciones en desarrollo: la minería es un imperativo del crecimiento de las naciones, un instrumento único que ofrece oportunidades de evolución en todos los órdenes, llámese económico, social, educativo, medioambiental y de infraestructura. El actual panorama de la cotización de los minerales y metales, que se encuentra en un escenario lejano al súper ciclo de hace una década no deja de ser una realidad a la que hay que estar atentos, principalmente por lo que pueda llegar a ocurrir: en el horizonte pueden surgir indicios o señales muy particulares, por lo que es necesario estar preparados debido a que entrar tempranamente en los mercados ofrece una ventaja competitiva en cuanto a posicionamiento, combinada con las diferencias cualitativas ofrecidas por el amplio abanico geológico argentino, uno de los más elogiados por los prospectores, y del cual queda todavía mucho por descubrir. De esta manera, al hablar de minería nos referimos a la industria federal por excelencia. Y, por lo tanto, los planes de Gobierno no solo deberán tener en cuenta este segmento, sino que la estrategia desplegada tendrá que obrar para el máximo beneficio de todos los grupos de interés, más particularmente las provincias, quienes son las dueñas de los recursos minerales.
26
PANORAMA MINERO | Nota de Tapa
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
Día de la Minería
Un día para celebrar y redoblar apuestas El 7 de mayo de 1813 puede ser considerado el “Día D” de la industria minera argentina, con la sanción de la primera ley de fomento de la actividad minera. En un contexto en el cual los mercados están navegando por zonas sin definición, es preciso reafirmar la importancia de la industria más federal de toda la Argentina, generadora de riqueza genuina, que brinda oportunidades y beneficios en los lugares más inhóspitos de nuestra Patria. En más de dos siglos han acontecido muchos cambios, pero la última década del siglo pasado supuso la transformación definitiva para que Argentina sea un País Minero.
l progreso y desarrollo de los grandes países se ha basado en el aprovechamiento de sus recursos naturales; existen sobrados casos como los de Australia y Canadá, quienes han usufructuado su riqueza geológica, capitalizando esa ventaja competitiva, permitiendo el crecimiento y superación de sus habitantes.
E
Argentina sentó las bases de su evolución económica en el modelo agrícola-ganadero, aprovechando las bondades de la Pampa Húmeda, una de las regiones más prolíficas de este segmento industrial. Mucho antes de la consolidación del modelo pampeano, el 7 de mayo de 1813 se sancionó la primera Ley de Fomento Minero, ello en el marco de la Asamblea General Constituyente; su redacción estuvo a cargo de un conjunto de soñadores que comenzaban a diseñar un modelo de país conscientes de que solamente la puesta en valor de los recursos de cada región
28
PANORAMA MINERO | Nota de Tapa
Bajo La Alumbrera (Catamarca) , el emprendimiento que implicó el surgimiento de la "Nueva Minería" - Fotografía gentileza de Minera Alumbrera Ltd.
podía derivar en el éxito. Y como Madre de Industrias, la minería era uno de los factores de desarrollo percibidos por este
Día de la Minería
grupo de hombres que anhelaban y bregaban por un gran país, porque el éxito minero se traduciría en la carta de triunfo para todos los argentinos. Con la implantación de esa primera normativa para invitar a desarrollar la riqueza del subsuelo, especialmente el cordillerano, se establecieron los fundamentos de lo que hoy es la Argentina Minera, no sin antes recorrer dos siglos de buenos y malos tiempos, más de estos últimos que de los primeros. En este período de tiempo donde prevalece uno de los más destacados y renombrados impulsores de la minería en Argentina: Domingo Faustino Sarmiento, un adelantado a su tiempo, quien pudo anticipar que un país sin minería estaba condenado al retraso. Pero ese impulso nacido en el Siglo XIX fue quedando opacado por el centralismo cuya base logística era el puerto de Buenos Aires: las exportaciones y gene-
Para torcer el rumbo histórico, la década de los ’90 fue testigo de un cambio que permitió el despertar de la industria minera argentina: ello ocurrió con la sanción de un paquete normativo comandado por la Ley N° 24.196 de Inversiones Mineras
El potencial geológico minero del país sumado a las actividades que desarrollan las empresas en sus proyectos, permiten asegurar un futuro promisorio para la actividad. Desde las provincias mineras, apoyamos este crecimiento a través de políticas públicas tendientes a sentar bases sustentables para beneficio de todas las partes involucradas. Por ello, vemos un país en constante crecimiento minero, que no vuelve atrás, pues entendemos que su desarrollo significa trabajo digno para los ciudadanos, y en consecuencia bienestar para el país en su conjunto.” Lic. Ricardo Salas, Secretario de Minería de Salta.
“Hemos logrado consolidarnos con nuevos proyectos, lo que nos posiciona como una provincia seria, confiable, sustentable y proyectada a futuras generaciones con grandes posibilidades de inversión. El Estado tomó las riendas de la actividad minera catamarqueña, permitiendo hacer realidad una política minera amplia, inclusiva, responsable y ejecutiva. Nuestra mirada modificó positivamente el escenario minero local, abriendo puertas a nuevas oportunidades mineras y continuar liderando una provincia minera por excelencia.” Ing. Rodolfo Micone - Secretario de Estado de Minería – Provincia de Catamarca
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
30
PANORAMA MINERO | Nota de Tapa
El Aguilar (Jujuy), centro minero con más de ocho décadas de operación ininterrumpida - Fotografía gentileza de Cía. Minera Aguilar
ración de divisas transcurrían por allí, con la agricultura y ganadería como principales contribuidores a las arcas naciona-
Día de la Minería
les. En la medida en que no se impusiera a la minería en la agenda del desarrollo económico y social, desde el centro de toma de decisiones (Buenos Aires), esta industria se convertiría en un pequeño oasis, muy aislado, en las profundidades de nuestra Patria. Erróneas Políticas de Estado abanderadas bajo conceptos como “recursos estratégicos” no hacían otra cosa más que impedir la minería en Argentina; bien conocida es la frase “la riqueza oculta no sirve” en la medida en que la misma no sea puesta en valor. Solo cuando el mineral sea extraído y procesado en un circuito virtuoso de generación de riqueza a lo largo de la cadena de valor se podrán observar los beneficios. Pero transcurrió más de un siglo y medio para llegar a esa instancia. El no saber percibir las grandes transformaciones que se generaban en el mundo, producto de los avances tecnológicos gracias a ciencias cada vez más depen-
“El sector minero se encuentra atravesando a nivel internacional una situación compleja, como consecuencia de la caída en el precio de distintos minerales, y el aumento de los costos de producción. Ello ha derivado, entre otras cosas, en una baja importante en los presupuestos para exploración y mayores restricciones a la hora de financiar los proyectos. Sin embargo, continuamos siendo muy optimistas en cuanto al futuro desarrollo de la minería argentina. El potencial geológico con que cuenta a lo largo de su territorio, una porción importante del mismo aún sin explorar y la cantidad y variedad de minerales con que cuenta, nos permiten vislumbrar un panorama alentador en el mediano y largo plazo. Para ello, tanto desde el sector público como del privado, se deberá seguir trabajando en la articulación de políticas que fomenten la inversión en el sector, y favorezcan el crecimiento económico y el desarrollo social de las comunidades locales.” Dr. Martín Dedeu, Presidente de la Cámara Argentina de Empresarios Mineros (CAEM).
“Nos encontramos nuevamente ante un nuevo recordatorio del 7 de Mayo “Día de la Minería”, y que mejor momento para dejar algunas reflexiones desde nuestro punto de vista de la actividad exploratoria en minería. Como es conocido por todos nosotros, la minería es un negocio cíclico en el que se alternan épocas de buenos precios para los commodities mineros y otras no tan buenas e incluso de baja muy pronunciada, como está ocurriendo en la actualidad, a lo que se suma la ausencia de un mercado de capitales y/o fondos de inversión dispuestos a invertir en ella.” “Argentina a este sombrío (por ahora) panorama internacional, le ha sumado decisiones macroeconómicas que han permitido que las inversiones extranjeras en diferentes rubros, pero especialmente en el minero, se frenen a niveles impensados. La inversión en exploración ha sufrido una importante baja en el mundo, más del 25% en el 2014 y en Argentina, esa cifra se duplica. Las expectativas para este 2015 son similares o aún más duras. Es de esperar que las actuales autoridades nacionales reflexionen sobre la situación que se está viviendo, y den un giro de 180º en sus decisiones económicas a los efectos de devolverle la confianza al inversor, volver a darle ABSOLUTA VIGENCIA de la Ley 24196 y sus complementarias, y dejar de lado una serie de medidas que ya se demostró no le sirven a la actividad minera, una de las pocas que nuestro país posee, con gran potencial exportador y generador de recursos genuinos.” Por Comisión Directiva GEMERA, Geólogo Julio Ríos Gómez, Presidente.
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
32
PANORAMA MINERO | Nota de Tapa
Cerro Negro (Santa Cruz), es uno de los máximos referentes de la industria minera argentina - Fotografía gentileza de Goldcorp Cerro Negro
dientes de los minerales y metales se traducía en difícil acceso a mercados y falta de competitividad. Para torcer el rumbo histórico, la década de los ’90 fue testigo de un cambio que permitió el despertar de la industria minera argentina: ello acaeció con la sanción de un paquete normativo comandado por la Ley N° 24.196 de Inversiones Mineras, creando un verdadero “punto de inflexión”, una instancia que marcó un antes y un después, siendo la puesta en producción de Bajo la Alumbrera el punto de referencia para otros centros productivos que le siguieron. Ello implicó el arribo de capitales internacio-
Día de la Minería
que los inversores complementaran la misma con el poder de las nuevas tecnologías de prospección, enriquecidas con la más moderna tecnología. Las tareas sistemáticas permitieron la reconfirmación del potencial de antiguas zonas, así como el descubrimiento de otras nuevas, con presencia de metales preciosos, metales ferrosos y no ferrosos, minerales nucleares e industriales a lo largo de toda nuestra geografía. Bajo la Alumbrera fue el disparador, el faro para que siguieran distintos proyectos desde el extremo norte de la Puna Argentina (Pirquitas, Salar del Hombre Muerto, Olaroz, ampliación Aguilar), pasando por la Región de Cuyo (Veladero, Gualcamayo, Casposo), y finalizando en la Patagonia santacruceña (Cerro Vanguardia, Manantial Espejo, San José, Cerro Negro, Lomada de Leiva), con distintos perfiles mineralógicos, desde metales preciosos hasta el revolucionario litio, el cual renueva aplicaciones constantemente. A ellos se suman una amplia cartera de depósitos en distintas fases de desarrollo (Cauchari-Olaroz, Sal de Vida, Chinchillas, Lindero, Arizaro, Agua Rica y Río Grande en el NOA; Distrito Vicuña, Pascua-Lama, Del Carmen, Pachón, Los Azules y Altar-Río Cenicero en San Juan; y Cerro Moro, La Josefina, Cap Oeste en el Macizo del Deseado santacruceño) Las oportunidades que ofrece la minería son únicas: allí donde está el recurso, es imperativo desarrollarlo lo más pronto
Las oportunidades que ofrece la minería son únicas: allí donde está el recurso, es imperativo desarrollarlo lo más pronto posible, porque no sirve que la riqueza quede para un futuro incierto
nales especializados en minería, los cuales conocían –en forma preliminar- la riqueza geológica de Argentina gracias al trabajo efectuado por organismos estatales como la antigua Dirección de Fabricaciones Militares, que a través de distintos planes establecieron zonas de potencial riqueza mineral. Esta información fue un importante elemento para EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
posible, porque no sirve que la riqueza quede para un futuro incierto; y ello dentro del marco del desarrollo sustentable, entendido como la satisfacción de necesidades de las actuales generaciones sin comprometer el futuro de las que les sucederán, creando un balance armónico que sepa conjugar las demandas de los
34
Día de la Minería
PANORAMA MINERO | Nota de Tapa
Mina Gualcamayo, la apuesta de Yamana Gold en el norte de la provincia de San Juan - Fotografía gentileza Minas Argentinas S.A.
pobladores del área de los proyectos, incluyendo oferta laboral, respeto por el medioambiente, cuidado de las personas, y contribución a las arcas nacionales, provinciales y municipales, generando infraestructura caminera y edilicia. A ello que sumar la creación de pequeños emprendedores locales, que transforman el valor a través del efecto multiplicador proveniente de la operación primaria, garantizando el futuro de todos los involucrados luego de que finalice la operación minera, dejando de lado el viejo concepto de que agotado el mineral quedaban “poblaciones fantasma.” A pesar de que Argentina ingresó tardíamente al selecto club de los países mineros, ha tenido una ventaja no menor respecto a naciones históricas: la aper-
El hecho de tomar a la minería como Política de Estado es un concepto que va más allá de un gobierno o mandato determinado, porque el diseño de políticas para el bien común está llamado a trascender en el tiempo
“A todos los Mineros del País quisiera alentarlos a No bajar los brazos, aquellos que abrazamos esta profesión, supimos desde siempre que tendríamos que afrontar, no solo las dificultades geográficas, geológicas, climáticas, etc., sino tuvimos y tenemos que luchar contra la incomprensión, la ignorancia, la soberbia y el atrevimiento de los que se erigen en sabios o semidioses, encargados por un mandato divino, de la protección de los ambientes de la tierra. Me pregunto si en su mínima luz de humildad, se han percatado de la inmensa soberbia que posee la madre naturaleza, capaz de destruir ciudades, modificar curso de ríos, producir sequias o inundaciones, etc. A pesar de las políticas equivocadas de algunos gobiernos Provinciales, que propician permanentemente el entorpecimiento de la actividad, emitiendo leyes y/o decretos limitando o prohibiendo la minería, como si esta no se realizara en otros lugares del mundo con marcado éxito. A pesar de todo estamos firmes y seguimos siendo optimistas, creemos que las próximas elecciones traerán cambio que nos abrirá alguna luz de esperanza. ¡Feliz Día de la Minería” Ing. Jaime Bergé – Presidente Cámara Minera de San Juan
"Sin perjuicio de ser reiterativo en algunos conceptos, es necesario señalar una vez más que los argentinos no podemos dejar de continuar trabajando por un futuro próspero, y desde la visión de los que apostamos a la minería al menos siempre nos quedarán cosas por hacer, tanto en aspectos de las reglas del arte, de las buenas prácticas, en lo educativo, en lo social, en los ámbitos de formación, etc. Es necesario persistir en nuestros tiempos en asignar mayor prestigio a la razonabilidad que nos brinda las ciencias y los científicos, a las validaciones de la industria que demuestran que un país no puede dejar de aprovechar sus recursos minerales, y ello implica sin dudas, la consolidación de basamentos culturales suficientes que superan posiciones erráticas o de mera coyuntura. Lo interesante es que no hay otra alternativa para nuestra meta, que es el largo plazo." Dr. Rodrigo Frías, Cámara de la Minería de Salta
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
36
PANORAMA MINERO | Nota de Tapa
Proceso de llenado de piletas en Olaroz (Jujuy), el nuevo símbolo del litio en Argentina, de la mano de Orocobre
Día de la Minería
minerales, sino en lo que refiere al procesamiento de minerales y metales, utilizando el mayor rigor científico y la ejecución de buenas prácticas. Un instrumento vital con todo el rigor del federalismo, fue la gestación de la OFEMI (Organización Federal de Estados Mineros), un cuerpo encargado de coordinar políticas entre las distintas provincias mineras, con el objetivo de establecer estrategias de trabajo en común, que permita tomar la experiencia de todos los miembros, y permitir un mayor acercamiento a las comunidades para que cada día conozcan más de una industria que no tiene nada que ocultar.
tura a las inversiones implicó el arribo de lo más avanzado en tecnología no solo de prospección y evaluación de cuerpos
El hecho de tomar a la minería como Política de Estado es un concepto que va más allá de un gobierno o mandato determinado, porque el diseño de políticas para el bien común está llamado a tras-
El 7 de mayo sirve para conmemorar el Día de la Minería, una instancia que nos lleva a la reflexión de todo lo que se ha hecho y los grandes desafíos que quedan por delante, lo que se alcanzó y los objetivos que aún quedan por cumplir “El presente de la actividad minera en Argentina nos encuentra analizando el resultado de la primera oleada de inversiones que ingresaron fuertemente al país hace ya casi 25 años. Como resultado podemos afirmar que la actividad ha sido un permanente motor de crecimiento, generación de empleo y riquezas. En el debe, quizás nos quede encontrar la manera en que la política, la sociedad y las empresas, en un proceso dinámico y como sociedad, definan la mejor manera para que la actividad, de cara a un futuro ineludible, cumpla un rol determinante en el desarrollo de nuestro país.” Estanislao Auriemma - Presidente de Samco Gold S.A. y CAMICRUZ.
“El sector minero ha sido el de mayor crecimiento en Jujuy en los últimos años. Los guarismos e indicadores económicos provinciales muestran que en Jujuy lo que más se desarrolla son los recursos naturales. El sector minero está apuntalado desde el trabajo de empresas históricas como Aguilar y Pirquitas, algunas más jóvenes como los proyectos de litio de Sales de Jujuy, que inició su producción en diciembre de 2014 y Exar, cuya planta piloto inauguró también en diciembre y que prevé el inicio de producción en breve. Ellas más los proyectos en desarrollo, las canteras y demás emprendimientos dan cuenta de la importante riqueza mineral de nuestra provincia. Hoy hay condiciones dadas para desarrollar y motorizar la economía jujeña” Ing. Nilo Carrión, Presidente Cámara Minera de Jujuy.
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
38
Día de la Minería
PANORAMA MINERO | Nota de Tapa
“Los inversores mineros esperan a que cambien las reglas de juego para poder invertir. El actual “state of the art” es a todas luces negativo. Sería redundante señalar los problemas que afronta la macroeconomía, la seguridad jurídica y la globalidad del país puesta bajo la mirada y la lupa de los decisores. Minerales hay en todo el mundo y la Argentina no tiene nada singular, ni único. Para captar las inversiones debemos ser serios y confiables. Los dueños de los capitales ni son benefactores ni se creen los relatos. Entenderlo es crucial en una política de estado productiva.” Dr. Ricardo N. Alonso - Ex Secretario de Minería de Salta
“La minería es un importante motor de la economía argentina; no solamente potencia el desarrollo de las provincias en donde se instalan los proyectos, sino también de toda la cadena de valor asociada a la actividad. De cara al futuro, la creación de más trabajo sostenible es la oportunidad que nos brinda la minería: con las exploraciones que hoy encaremos, podremos generar más trabajo para las nuevas generaciones de argentinos en todo el territorio nacional”. Dr. Manuel Benítez, Presidente de YMAD.
“En nuestro país donde un día entronizamos algo y al día siguiente lo volteamos desde los cimientos, la noble actividad minera joven en nuestra idiosincrasia tiene los desafíos de siempre, pero con la carga coyuntural de un cambio político. Es de importancia fundamental profesionalizar y desdramatizar la actividad continuando y reforzando el camino que venimos haciendo desde hace ya mucho tiempo con altibajos. Yendo más a lo práctico, creo que el trabajo disciplinado en todos los aspectos e innovar en gestión siguen siendo la clave para entregar valor desde nuestro sector y no vivir justificándonos de políticas, coyunturas internacionales o falta de competitividad interna. En todos lados existen desafíos, los nuestros lo único diferente con lo de los demás es que son NUESTROS. Fortifiquemos nuestra hidalguía y nuestro deseo de crear valor a la sociedad.” Ing. José de Castro Country Manager – Grupo Orocobre
Las operaciones de Bórax están viviendo un proceso de reconversión de la mano del Grupo Orocobre
cender en el tiempo, para que las mismas duren y se mejoren y perfeccionen, adaptándose a los cambios y acontecimientos que se sucedan y presenten. El 7 de mayo sirve para conmemorar el Día de la Minería, una instancia que nos lleva a la reflexión de todo lo que se ha hecho y los grandes desafíos que quedan por delante, lo que se alcanzó y los objetivos que aún quedan por cumplir, pero por sobre todas las cosas es un momento para seguir redoblando la apuesta por una industria genuina, que ofrece ventajas y oportunidades, y sin duda alguna la más federal de toda la Argentina.
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
40
PANORAMA MINERO | Enfoques
Los camiones articulados están ganando un espacio cada vez mayor por su versatilidad Fotografía gentileza Escandinavia del Plata S.A.
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
Carguío y transporte
Carguío y transporte: Un largo camino hacia la reducción de costos En un entorno en el cual el acarreo y transporte de mineral es uno los principales inputs de los costos operativos de un centro minero, los proveedores de palas y camiones renuevan productos para satisfacer las variadas necesidades de los clientes en materia económica y de seguridad para las personas y medioambiente.
s importante comenzar por lo esencial, que es la correcta elección de la flota de equipos; se trata de una de las etapas más importantes en un proyecto ya que los costos estimados pueden diferir en gran medida con respecto a los reales en función de la selección de maquinaria a utilizar. La elección óptima de equipos mineros es compleja, por que intervienen distintas variables técnicas, geométricas y económicas en un escenario donde existen muchos proveedores con diferentes marcas, modelos y tamaños en plena competencia. Los ingenieros no tienen una herramienta apropiada que les permita evaluarlos y decidir por el mejor, por lo que recurre a Simulaciones que contribuyen a efectuar la selección. En lo que comúnmente se conoce como Operaciones Unitarias, el Carguío y Transporte es lo que lleva mayor análisis, que están directamente ligados entre sí, por lo que la dos actividades son consideradas como un conjunto, recurriendo a un análisis de
E
42
Carguío y transporte
PANORAMA MINERO | Enfoques
Los equipos LHD poseen un rol preponderante en lo que refiere a carguío y transporte de mineral en minería subterránea Fotografía gentileza de Sandvik
racionales (días de trabajo, sistemas de turnos, índices operacionales, etc.), el factor de relación Mina/Equipos (resistencia a la rodadura, abrasividad del material, etc.), y los rendimientos y costos estimados.
Equipos de carga
distintas combinaciones de equipos compatibles entre sí y con la operación. Para la explotación de un yacimiento, el Dimensionamiento de los equipos resulta además una herramienta de mucha información tanto tecnológica como práctica, con lo que se determina las mejores alternativas. La información tecnológica proviene de los diferentes proveedores de equipos y maquinarias mineras que existen en el mercado, y la información práctica se obtiene de experiencias en otros yacimientos similares al proyecto, y también de los estudios que se realicen respecto a las variables involucradas en el proceso de selección de la flota. Por lo tanto, para definir el Dimensionamiento hay que tener en cuenta distintos puntos como las dimensiones del proyecto
Los equipos vitales para la carga son las palas, que se encuentran en la “primera línea” de ese recorrido carguío-transporte; se identifican dos tipos de palas, las eléctricas y las hidráulicas. Al comenzar el análisis por el lado de las palas eléctricas, es preciso dar a conocer que para obtener mayor efectividad utilizando estos equipos se debe dotar a la faena de una correcta cantidad de camiones que permitan saturar la pala y que la misma sea utilizada en todo momento y con los ciclos de carga más cortos. Este tipo de pala tiene la particularidad de poder trabajar Side by Side, es decir, cargar a ambos lados, y para ello requiere que siempre esté disponible uno de sus camiones para ser cargado. A esto hay que sumarle operadores debidamente calificados para que el funcionamiento continuo sea el óptimo. Para lograr una mayor durabilidad y resistencia de la pala eléctrica se utilizan componentes modulares que aceleran el ensamblaje y la mantención, como por ejemplo los baldes, que son compatibles con los requisitos de la mina, a través de pruebas de modelo a escala, con objeto de prolongar la vida útiles de los pasadores y los bujes. La pala hidráulica surge como alternativa
La pala hidráulica surge como alternativa a la pala eléctrica. La selección del tipo de Pala a utilizar (eléctrica o hidráulica) depende exclusivamente de la aplicación de ésta. (vida útil de la mina, reservas, etc.), el programa de Producción (movimiento de materiales), los parámetros de Diseño (malla de perforación, perfiles de transporte, restricciones en dimensiones generales de operación, altura de bancos, pendientes, etc.,), la tecnología disponible (equipos y maquinaria), los factores ope-
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
a la pala eléctrica. La selección del tipo de Pala a utilizar (eléctrica o hidráulica) depende exclusivamente de la aplicación de ésta: las características del proyecto minero son las que condicionarán cuál de las dos palas aplica mejor. Otro factor que puede influir en el tipo de pala a utilizar,
44
Carguío y transporte
PANORAMA MINERO | Enfoques
Los cargadores frontales son uno de los principales actores de la gran minería Fotografía gentileza Joy Global
será la selectividad de material que se está explotando. En el caso de la Gran Minería, con bancos de aproximadamente 15 metros de altura, la pala eléctrica funciona mejor debido a que queda más lejos del material que se está excavando, y por lo tanto tiene menor riesgo a ser alcanzada por caída de material. Además es más productiva, por lo que es más conveniente para grandes volúmenes de producción. A esto hay que agregar que la pala hidráulica ofrece más movilidad y versatilidad, facilitando su traslado a otros proyectos en caso de querer ser utilizada en más de una mina en su vida útil. La capacitación es vital para la operación de este tipo de soluciones porque las personas deben ser entrenadas previamente, antes de que las maquinarias lleguen al sitio minero, para que conozcan la tecno-
el impacto al medioambiente: las características que debe tener un equipo de esta índole son una mayor versatilidad, movilidad y eficiencia de operación; un mantenimiento más sencillo que las máquinas con motores Diésel; un equipo ecológico, sin emisiones por combustión y reducción de ruido; reducción de costos de mantenimiento; y reducción de cambios de aceite, filtros de aceite y filtros de aire. Otra alternativa son los cargadores frontales; este tipo de equipo de carguío es utilizado en la mediana y gran minería. Es una alternativa a las palas de mayor tamaño, con una capacidad de carga menor pero con mayor movilidad. Este equipo, a su vez, permite la movilidad entre rajos, ofreciendo gran disponibilidad. Han habido grandes cambios tecnológicos en materia de cargadores frontales, logrando una mayor potencia de desprendimiento, ahorro de combustible respecto a anteriores versiones, mayor confort y visibilidad para los operadores, sumado a motores y sistemas eléctricos más simples y durables. El software ha jugado un rol clave para los avances en los cargadores frontales; los nuevos equipos poseen Sistemas de Control Integrados que actúan como el cerebro del cargador basado en un computador central, permitiendo controlar todas las funciones del equipo en forma segura, minimizando las posibilidades de errores operacionales. En la actualidad los tableros de control cuentan sólo con una pantalla touch en reemplazo de todos los instrumentos que monitorean variables de producción así como de mantenimiento, la cual puede ser vista en
Los cargadores frontales son utilizados en la mediana y gran minería. Es una alternativa a las palas de mayor tamaño, con una capacidad de carga menor pero con mayor movilidad. logía particular de palas de este tamaño y su forma de trabajo. En condiciones de alta montaña la gente se cansa, por lo que la capacitación es necesariamente continua en motores y cuestiones mecánicas. Se han generado grandes cambios tecnológicos en palas hidráulicas para mitigar
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
tiempo real desde cualquier parte por tecnología inalámbrica. Asimismo, se pueden monitorear en forma remota los signos vitales del equipo, anticipándose a una eventual falla, incluyendo los consumos de combustible.
46
Carguío y transporte
PANORAMA MINERO | Enfoques
un espacio cada vez mayor: desde Marketing & Comunicación de Escandinavia del Plata S.A., el Sr. Federico Lazaroni analiza los motivos por los cuales se utilizan camiones articulados en lugar de los fueras de ruta: “todo va a depender de los usos y las condiciones en las cuales se comparen los productos. Pero básicamente las diferencias abarcan los siguientes tópicos:
Pala eléctrica cargando material en un camión "fuera de ruta" Fotografía gentileza de Finning
Transporte Camiones fuera de ruta y articulados En este segmento de minería a cielo abierto, los camiones fuera de ruta son los máximos protagonistas. Existe una gran variedad de camiones en cuanto a tonelaje de carga: la elección del camión adecuado por parte del operador minero dependerá de varios factores, pero existe una gran ayuda por parte de los proveedores de este tipo de soluciones, quienes ofrecen distintos servicios que permiten al cliente seleccionar de mejor forma el tipo de camión y el tamaño de flota requerida. Para ello, cuentan con grupos especializados que pueden asesorar al cliente en ta-
• Performance: Los camiones articulados poseen mayor tracción en condiciones inhóspitas haciendo eficiente su potencia. En pendientes tanto en subida como en bajada un camión rígido utiliza su potencia sobre un solo eje, cuando el articulado Volvo su potencia en 2 o 3 ejes generando una mayor tracción y obteniendo un andar estable gracias a su suspensión • Versatilidad: Los camiones articulados son más bajos y angostos, lo que los posiciona más cercanos al suelo lo cual genera que sean productos con mayor grado de adaptabilidad al terreno, llevando de manera estable sus cargas. No requiere tener un gran mantenimiento de caminos como es preciso con los rígidos en donde con los cambios de estación se deterioran de tal manera que les resulta muy complicado transitar • Costo por Tonelada: Los camiones articulados Volvo no requieren mantenimiento diario o semanal, lo que significa menor costo y más producción día a día. Con pocos puntos de engrase y la articulación central tiene libre mantenimiento. Su accesibilidad a los principales componentes en caso de reparación. La mayor eficiencia en el consumo de combustible, y el menor costo de componentes hacen que tengan una mayor eficiencia versus los rígidos
Los proveedores ofrecen asesoramiento especializado para que el operador minero pueda optar por el equipo más adecuado maños de flota, estimación de costos operacionales, selección de tolva especializada a las necesidades de la mina, etc., todo con el objeto de minimizar el costo por tonelada para cada una de las aplicaciones. Los camiones articulados están ganando
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
• Ergonomía: La cabina de los camiones articulados Volvo está desarrollada en pos del confort del operador con una gran visibilidad. A diferencia de los camiones rígidos el operador se encuentra centrado, en donde el operador a su vez tiene mayor estabilidad.
48
Carguío y transporte
PANORAMA MINERO | Enfoques
conjuntamente con los repuestos Originales Volvo, las capacitaciones certificadas hacen que el cliente pueda mantener las características originales de su equipo en términos de confiabilidad, comodidad y rendimiento. Nuestra organización cuenta con una gran disponibilidad de cursos para todos nuestros productos ya sea de índole técnica como de operación. Los cursos pueden ser dados tanto en nuestro CDC con capacidad para 20 personas o en la locación de nuestros clientes: el conocimiento es una herramienta que se refleja en la operación, ofreciendo las herramientas necesarias para capacitar en operación sin dañar los equipamientos, logrando de esta manera un entrenamiento en el marco virtual 100% transferible a la operación real.”
Las palas eléctricas tienen la particularidad de poder cargar a ambos lados; para ello requiere que siempre esté disponible uno de sus camiones para ser cargado Fotografía gentileza Joy Global
La ergonomía de los nuevos camiones permite una mayor comodidad a los operadores Fotografía gentileza Escandinavia del Plata S.A.
Lazaroni aborda todo lo que corresponde al software desarrollado y nuevas tendencias, haciendo referencia a que “los camiones articulados Volvo tienen un desarrollo tecnológico único en el mundo que va evolucionando constantemente, generando mayor capacidad de trabajo, y eficiencia.” Respecto a la capacitación de Recursos Humanos y la utilización de simuladores, Lazaroni da a conocer que “Escandinavia del Plata ofrece capacitaciones técnicas y de operación en su centro de capacitación certificado por Volvo a nivel mundial desde el año 2011 ofreciendo de esta manera valor agregado a sus clientes. Brindando una herramienta más a los clientes
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
“El entrenamiento basado en nuestro simulador de excavación recrea operaciones reales como carga de camiones, excavación, manipulación de objetos, etc. sin dañar el equipamiento, sin consumir combustible y de esta manera protegiendo el medio ambiente. Un operador entrenado certificado bajo las normas Volvo de operación es capaz de obtener un mayor provecho del funcionamiento del equipo, brindando mayor producción, mejores tiempos de ciclo y siendo consciente en el cuidado del equipo lo que hará que sus costos bajen notablemente.” Acerca del mantenimiento especial de los camiones articulados, el ejecutivo de Escandinavia del Plata destaca que “con los contratos de asistencia al cliente de Volvo, no solo se pueden explotar canteras y construir carreteras con un máximo de tiempo de funcionamiento, pericia y productividad, porque se puede influir también en la infraestructura de pueblos, ciudades y países en cualquier parte del mundo con una asistencia total de su concesionario Volvo. Los contratos de asistencia al cliente permiten acceder por completo a los conocimientos de Volvo para conseguir que todos los aspectos relativos al funcionamiento de las máquinas añadan valor al negocio del usuario.” “Entre las principales ventajas de los contratos de asistencia al cliente se pueden nombrar la Relación y colaboración con el concesionario (afianzan la relación entre el concesionario y el cliente, puesto que contribuye a que las dos partes se
50
Carguío y transporte
PANORAMA MINERO | Enfoques
mantengan en contacto durante toda esta valiosa colaboración); enfoque en el negocio (los contratos pueden ayudar a centrar la atención en las partes más importantes del negocio con completa tranquilidad); controlar los costos (acordar un precio por hora ayuda a planificar las operaciones, reducir el riesgo y ser más competitivo en los concursos de contratos); sacar el máximo provecho de la máquina (el programa de revisiones de Volvo establece medidas y controles específicos que deben ser realizados en la máquina por mecánicos de Volvo con preparación especial)”
Nuevas tendencias en minería subterránea Los camiones articulados brindan respuestas en sitios limitados - Fotografía Escandinavia del Plata S.A.
El rejuvenecimiento o revivir de la minería subterránea tiene dos pilares que la apuntalan: en muchos casos el acceso a mineral por medios de extracción a cielo abierto no es económico, y por otra parte la geología indica que la única forma de extracción es por esta vía. Hace poco más de una década el desarrollo de una mina subterránea estaba consolidado en base a históricos yacimientos que explotaban el mineral de esta forma; pero la disminución del beneficio de producir a gran volumen ha hecho que muchos casos comiencen a transicionar a operaciones subterráneas, como el caso de Chuquicamata (Chile), una operación con más de cien años de antigüedad a la que le ha llegado el momento de transformar su forma de extracción de mineral. Asimismo, muchos operadores han desarrollado nuevos emprendimientos o reiniciado actividades subterráneas de momento que el costo de inversión es mucho menor en comparación con una
orificios son rellenados con explosivos, que son detonados para fracturar la roca. Posteriormente el mineral fracturado es cargado a palas especiales o LHD, que trasladarán el mismo a camiones para su posterior procesamiento. Las palas cargadoras de bajo perfil o LHD es un equipo que entra en acción luego de la voladura, retirando el mineral desde el frente de trabajo. En los últimos años se ha apreciado una fuerte evolución tecnológica en este tipo de soluciones: las compañías han invertido mucho tiempo y dinero en investigación y desarrollo de sus líneas de equipos subterráneos, basados principalmente en el aspecto seguridad, mirados desde el punto de vista del operador, equipo y mantención. Una de las particularidades de los LHD es la importante maniobra que poseen en espacios muy reducidos, porque en un cómodo puesto de trabajo, un operario puede controlar y supervisar fácilmente, desde una distancia segura, el recorrido de un vehículo a lo largo de la mina. El sistema automatizado allana el camino para las operaciones mineras del futuro y permite a los usuarios beneficiarse con sus ventajas; están diseñados para trabajar en espacios reducidos, dependiendo de la sección de la mina adonde estén destinados, y tienen bajo perfil precisamente para trabajar en espacios reducidos de las galerías. Una de las cuestiones que diferencian a los equipos subterráneos es que su diseño está hecho para facilitar su mantenimiento, principalmente en las mantenciones rutinarias de los equipos. Todos los trabajos de cambios de filtros, relleno de fluidos, cambios de aceites, engrases, son realizados a nivel de piso, logrando menores tiempos de mantenimiento y de ma-
Una de las particularidades de los LHD es la importante maniobra que poseen en espacios muy reducidos operación del tipo open pit. Un hecho no menor es que históricamente la minería subterránea no estaba exenta de peligros: hoy ello ha cambiado, y la misma –con todas las tecnologías de avanzada- se refleja en proyectos “state of the art.” El ciclo productivo de una operación subterránea consiste en perforar la roca; estos EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
nera segura. De la misma manera que se prioriza la seguridad de los operarios, se realizan grandes inversiones por diseñar y desarrollar equipos que minimicen el impacto medioambiental, utilizando lubricantes biodegradables, sistemas de refrigeración con freón ecológico, reduciendo la conta-
51
minación sonora. Asimismo, la capacitación de Recursos Humanos es un aspecto fundamental en la operación segura de un equipo: la capacitación tanto para los operadores como para el personal de mantención es el primer paso antes de operar un equipo de estas características. En el segmento de camiones para operaciones subterráneas, este resurgimiento de forma de explotación ha implicado mayores desafíos en investigación y desarrollo. En la actualidad, las empresas mineras invierten en equipamiento automatizado como una manera de aumentar la seguridad, reducir la labor manual repetitiva e incrementar la productividad y la eficiencia. El objetivo de las innovaciones es reducir consistentemente la exposición humana a las condiciones duras y peligrosas de la minería subterránea y al mismo
desde el punto de vista operativo, y por lo tanto poseen una gran incidencia sobre los costos. Y el agotamiento de los recursos mineros, lento pero seguro, obliga a una mayor efectividad que redunde en el mantenimiento de los márgenes de ganancia, haciendo que una operación continúe siendo sustentable, no solo desde el prisma económico, sino también en materia de salud y seguridad para todos los involucrados, tanto en forma directa como indirecta. La velocidad de los cambios, la irrupción de novedosas ideas producto de años de investigación y millones de dólares invertidos, ha establecido un nuevo paradigma, el de la consolidación de la idea primaria de reducir, en forma sostenida, el costo por tonelada extraído y transportado hasta la planta de procesos.
Se realizan grandes inversiones por diseñar y desarrollar equipos que minimicen el impacto medioambiental, utilizando lubricantes biodegradables.
tiempo aumentar la eficiencia y utilización de sus equipos.
Conclusiones El arribo de nuevas tecnologías ha abordado a todos los segmentos que componen la cadena de valor minera: los equipos que realizan las labores de carguío y transporte son un elemento vital
Pero la tecnología materializada en nuevos equipos y soluciones no tendría mucho éxito de momento en que no haya una Capital Humano lo suficientemente entrenado y capacitado como para operar estas palas, cargadores o camiones que son mucho más que una máquina; se trata de verdaderas computadoras donde la robótica juega un rol cada vez más clave, y donde el operador se encuentra cada vez menos expuesto a incidentes no deseados.
52
Nuevas tecnologías
PANORAMA MINERO | Enfoques
La minería en la génesis de las nuevas tecnologías Una serie de minerales se convierte en la base de las nuevas tecnologías y serán los pilares de grandes transformaciones que verán nuestras sociedades en un futuro que avanza firmemente.
El coltán es indispensable para muchas aplicaciones electrónicas; en Argentina comparte zonas con las Tierras Raras
l conocimiento, desarrollo y manejo de los minerales ha determinado el crecimiento y avance de la humanidad creando cambios drásticos en el modo de organizar la sociedad y posibilitando el desarrollo de potencialidades humanas a través de un nuevo relacionamiento con el entorno.
E
Hoy, el hombre es cada vez más dependiente de la minería para mantener el nivel de desarrollo industrial, de consumo y de vida de la civilización actual. Pero a la preocupación por el nivel económico debe sumarse la del desarrollo sustentable. Un futuro sostenible con energías verdes es posible. Y la minería es el aliado indiscutido para construirlo. La actividad minera se encuentra en la base de las energías limpias y de las nuevas tecnolo-
El mineral blanco ha ido escalando posiciones, convirtiéndose en uno de los minerales que surgen imprescindibles para repensar conceptos como movilidad, almacenaje y desarrollo energético desde un paradigma de sostenibilidad medioambiental. El litio, es el mineral más ligero y posee una capacidad conductora que lo convierte en el elemento elegido para baterías, por la industria electrónica. Con componentes ligeros, su gran capacidad energética y de regeneración permite almacenar energía posibilitando el uso autónomo de los equipos electrónicos de diferentes usos y tamaños. El mayor desafío que las baterías de litio encuentran es el de la recarga y la auto-
Un futuro sostenible con energías verdes es posible. Y la minería es el aliado indiscutido para construirlo.
gías. Una serie de minerales se convierten en insumos indispensables a la hora de pensar la sustentabilidad, la energía, la movilidad y las ciudades del futuro, entre otros ejes importantes para discernir la fisonomía de las sociedades en ciernes. El litio, movilidad y energía limpia
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
nomía, principalmente en relación con la industria automotriz. La posibilidad de repensar el concepto de movilidad está determinado por dos aspectos: la independencia de los combustibles fósiles, así como un nuevo modelo de relacionamiento con el vehículo reemplazando el concepto tradicional de propiedad por el
54
Nuevas tecnologías
PANORAMA MINERO | Enfoques
importancia creciente que se le otorgará a la funcionalidad de la movilidad. Así la propiedad de un vehículo será menos determinante socialmente, esto puede avizorarse con el surgimiento de nuevas modalidades de movilidad sustentable como el car sharing (compartir vehículos de alquiler) o el caroopoling (compartir trayectos).
China produce el 90% de las Tierras Raras del mundo; la OCDE sancionó a este país debido al manejo del mercado desde su posición dominante
de funcionalidad. En el automóvil eléctrico el litio encuentra un eje principal de su desarrollo, tanto las grandes automotrices como empresas que fabrican exclusivamente estos productos se han lanzado en busca de este mineral estratégico para el impulso futuro de esta industria. La batería, su autonomía, costo y recarga son los principales interrogantes que desvelan a los investigadores del sector. Es indudable que las ciudades sustentables son el horizonte al que se apunta desde los gobiernos, principalmente los europeos, con un interés creciente que genera normativas y programas que fomen-
A la investigación y desarrollo de materiales que permitan aumentar la autonomía de las baterías de litio actuales, debe sumarse la importancia que este mineral reviste para el almacenaje de energía, lo cual determinará la relevancia que en el futuro se espera para el mercado del litio. En relación con este mineral, es necesario resaltar que el uso que elevaría su valor en el cambio de la matriz energética global, es su potencial en el desarrollo de energía nuclear a partir de la reacción de fusión deuterio-tritio. El litio es indispensable para obtener el tritio, desde el enriquecimiento de los isótopos del litio, el 6Li y 7Li, especialmente el primero. Los neutrones fisionan el litio en helio y tritio, de este modo el litio solucionaría la escasez de tritio que es un problema de relevancia para la energía nuclear. Lograr energía limpia y abundante a partir de la fusión nuclear, implicaría la posibilidad de contar con una energía densa (proporción de energía liberada por la cantidad de kilos del mineral) y que en el caso del tritio, es autoregenerado, surgiendo así la oportunidad de sinergias entre la industria de las baterías de litio y el enriquecimiento de 6Li y 7Li.
El mineral blanco ha ido escalando posiciones, convirtiéndose en uno de los minerales que surgen imprescindibles para repensar conceptos como movilidad, almacenaje y desarrollo energético desde un paradigma de sostenibilidad medioambiental.
tan el desarrollo y la adquisición de automóviles eléctricos. Las ciudades serán protagonistas de un gran cambio social, determinado por la conciencia ecológica que guiará el reemplazo del concepto de propiedad del vehículo, nacido en la época fordista, por la
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
Coltán, el secreto de la miniaturización El coltán, es un mineral formado por la columbita y la tantalita. La columbita está compuesta por óxidos de niobio, hierro y
56
Nuevas tecnologías
PANORAMA MINERO | Enfoques
trales nucleares, entre otros usos. El tantalio, extraído del coltán, permite la fabricación de condensadores electrolíticos de nueva generación, que reemplazan a los convencionales, debido a que pueden tener mayor capacidad en un menor tamaño, estos no calientan sus placas pudiendo ser usados en entornos de altas temperaturas y tienen mayor resistencia a la corrosión. El coltán aparece asociado a macizos de base granítica. En la Argentina, están presentes en las provincias de La Rioja, Catamarca, Córdoba, Salta y San Luis. Además, este mineral comparte zonas con las llamadas Tierras Raras.
Tierras Raras, el corazón de las energías limpias
Las nuevas tecnologías no solo demandan calidad de minerales, sino también cantidad; allí radica uno de los grandes desafíos.
manganeso, y la tantalita por óxido de tántalo, hierro y manganeso en cualquier proporción. Las nuevas aplicaciones en dispositivos electrónicos cada vez más pe-
Las Tierras Raras, son un conjunto de diecisiete elementos químicos. Los quince lantánidos de la tabla periódica sumados al escandio y al itrio. La denominación de tierras raras no significa que sean escasos en la naturaleza, sino que su nombre viene de la antigua utilización de la palabra “tierras” para definir a los minerales, y “raras” responde a la forma de distribución dispersa sobre la superficie terrestre. Se utilizan en las industrias electrónica, metalúrgica, petroquímica, automotriz y energías renovables. Son excelentes conductores de la electricidad, y poseen muy buenas propiedades magnéticas, catalíticas y ópticas, que las
Las nuevas aplicaciones del Coltán en dispositivos electrónicos cada vez más pequeños, convierten a estos materiales en indispensables para el avance de la tecnología electrónica, aeroespacial y militar.
queños, convierten a estos materiales en indispensables para el avance de la tecnología electrónica, aeroespacial y militar. El Coltán se utiliza en computadoras, teléfonos celulares, televisores de pantalla plana, equipamientos para la salud, cen-
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
convierten en el corazón del desarrollo de la tecnología de las energías limpias, como la eólica y la solar. Las tierras raras se utilizan en un sinfín de productos, tales como partes de computadoras, teléfonos celulares, catalizadores,
58
Nuevas tecnologías
PANORAMA MINERO | Enfoques
de diversificar el suministro con el fin de evitar la escasez del mismo. El desafío es evitar la falta de minerales como el disprosio, el terbio, el europio, el neodimio y el itrio que son cruciales para el desarrollo de las energías limpias. La importancia creciente de las tierras raras y las ansias por evadir la dependencia de China han llevado a ampliar las áreas de exploración en busca de este mineral en el mundo.
El litio significa una gran oportunidad en términos de desarrollo tecnológico así como de generación de valor en las comunidades donde se localiza
imanes de precisión y bajo peso, pantallas táctiles, lámparas de bajo consumo, entre otros. En resumen, casi todos los artefactos de nuestra vida moderna los utilizan. Las tierras raras poseen muy poco nivel tóxico, es por ello que son utilizados en la fabricación de catalizadores para la industria automotriz, ayudando a reducir los gases contaminantes de los escapes de los automóviles. En algunos países su uso es obligatorio. De la mano del Coltán, las tierras raras también ayudan a producir elementos cada vez más pequeños. Un ejemplo de eso son los parlantes de audio. Hoy gracias al neodimio, pueden construirse imanes mucho más pequeños y livianos, reduciendo el peso de los parlantes y pudiendo construir pequeños parlantes para auriculares con excelente calidad de sonido.
La geología argentina cuenta con depósitos de tierras raras en más de una docena de provincias, entre ellas la provincia de San Juan, en el Chaco, Santiago del Estero, Salta, Córdoba, Jujuy, San Luis y Catamarca. Recientemente la Secretaría de Minería de la Nación anunció el lanzamiento de un Programa de Exploración Minera en Tierras Raras, con lo cual se espera adquirir una información fidedigna de los depósitos y sus potencialidades en nuestro país. El grafito, el grafeno, y la nanotecnología El grafeno es una parte constituyente del grafito, que al ser extraída de este se convierte en un material con propiedades únicas que permiten reducir el tamaño de los materiales a escala nanométricas. El grafeno, de este modo, se convierte en un material resistente, duro, de mayor conductividad térmica (diez veces más que le cobre y el aluminio), impermeable a gases, que soporta una densidad de corriente un millón de veces superior al cobre, entre otras que le dan potencialidades tecnológicas de amplio espectro. La minería del grafito será en el futuro próximo una actividad económica de gran relevancia, paralelamente al desarrollo de los usos industriales del grafeno. Este material sintetizado posee un gran abanico
El desafío es evitar la falta de minerales como el disprosio, el terbio, el europio, el neodimio y el itrio que son cruciales para el desarrollo de las energías limpias. Otra aplicación muy importante para cualquier industria es la de láseres, usados en medicina, industria, comunicaciones (gracias a la mejor calidad de fibras ópticas). China es el principal productor mundial de tierras raras, con más del 90% del mineral. Este hecho ha supuesto la necesidad
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
de propiedades que multiplican sus usos en diversas industrias. El grafeno se utiliza para las pantallas touch screen de los dispositivos electrónicos como celulares y tablets, será el protagonista de la nueva generación de sensores de gas, en transistorescon veloci-
dades de interrupción superiores a los semiconductores actuales. En el sector energético el grafeno revolucionará todas las formas de energía: la nuclear, hidroeléctrica, solar, geotérmica y eólica. Será el artífice de una nueva matriz energética mundial, más sustentable, por ejemplo a partir de la posibilidad de que el oxígeno del grafenohaga masa con los isótopos radioactivos del agua. El grafeno será el material más eficiente para la energía solar, por su uso en paneles y receptores solares. Otros usos que vislumbran el desarrollo que en los próximos cinco años tendrá el grafeno son la construcción de celulares con grafeno, el estudio de sus propiedades para el control del cáncer, en catalizadores, en chips y baterías. Así las industrias con mayor inversión en I + D del grafeno son la industria farmacéutica, medicina y las energéticas. La distribución de los recursos naturales
Conclusiones Un nuevo escenario se está plasmando hoy, y la minería se encuentra en la base de los materiales que se convertirán en indispensables para el futuro de la sociedad, para un desarrollo más limpio, con cuidado medioambiental. Estamos ante una nueva revolución industrial que cambiará el modo de producir, principalmente mediante el aporte de la nanotecnología y los materiales que permitan esta miniaturización, así como la energía que se utilice para la manufactura encontrarán en la minería la génesis de un nuevo paradigma productivo. A Argentina la naturaleza la ha dotado de riquezas inmensurables en materia de minerales, y los minerales analizados en el presente informe no son la excepción. A
La minería del grafito será en el futuro próximo una actividad económica de gran relevancia, paralelamente al desarrollo de los usos industriales del grafeno.
del grafito señala que el 70% de las reservas mundiales de grafito están en China, seguido por la India y Brasil. En nuestro país hay depósitos comprobados en las provincias de Catamarca, Córdoba, La Rioja y San Luis. Uno de las potencialidades del grafeno supone el reemplazo de diferentes usos de minerales como el cobre, el oro, la plata y el silicio, principalmente como insumos industriales.
esto debe sumarse la tradición científica en I + D que convierten al país en un importante referente regional. Nuestro país ha revitalizado su política en relación con la ciencia y la técnica en correlación con vinculaciones productivas. Estas dos realidades convergen para vislumbrar un futuro promisorio en el que la creación de valor y la innovación productiva nacional posibiliten sinergias en que la academia y la industria caminen a la par, en pos del desarrollo productivo nacional.
60
Minero Argentino
PANORAMA MINERO | Enfoques
Un espacio destinado a la familia minera Dr. Carlos Cámpora Director de MINERO ARGENTINO Dr. Carlos Cámpora Director de MINERO ARGENTINO
ntes de contar una historia de dificultades y conquistas, quiero agradecer profundamente a PANORAMA MINERO por la oportunidad de que nos brindan. Y estamos doblemente agradecidos porque sabemos que esta es la publicación más importante del sector y porque lo hacen con total generosidad. Dicho esto me siento en libertad para comenzar…
A
Hace casi un lustro empezamos con un sueño. Queríamos que los trabajadores de la minería tuvieran su espacio, su voz. Pero no pensábamos en una revista técnica -que tiene otros objetivos- ansiábamos llegar a toda la familia del minero, nos proponíamos hacer cultura minera en la comunidad y ponernos a consideración de la sociedad, con nuestro hacer, y con nuestra mirada. Durante el tiempo de gestación de MINERO ARGENTINO todo fue un rico
hora, nos faltaba resolver “un detalle”: la financiación. Porque desde la gestación misma concebimos a MA como una producción de calidad, cuidada, producida profesionalmente y eso implicaba un costo importante. Hablamos con las empresas del sector, algunas creyeron en nosotros antes de ver el 1º número y todavía nos acompañan en esta laboriosa tarea. A ellas nuestro profundo agradecimiento. Otras se fueron sumando, y muchas todavía no entienden que esta producción es para el bien de toda la actividad porque con MA hacemos cultura minera, apostamos a fortalecer las bases de la licencia social para que todos podamos trabajar libremente. Tuvimos palabras de aliento y ayuda concreta del Secretario General de AOMA, Héctor Laplace y de muchos otros que nos motivaron a hacer realidad este emprendimiento.
Queríamos que los trabajadores de la minería tuvieran su espacio, su voz aprendizaje, maduración y consolidación de una idea, necesitábamos definir: Qué queríamos y cómo lo queríamos. Conversamos, discutimos acaloradamente, acordamos, volvimos a repensar y reconceptualizar cada idea, cada sección. Cuando parecía que había llegado la
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
Una vez que consolidamos este aspecto, formamos un Equipo de profesionales, más de diez personas que trabajan a conciencia para lograr un producto representativo y decidor. Un producto de calidad en lo conceptual y estético. Ese fue un desafío desde la génesis y sigue siendo un objetivo a alcanzar en cada
número. La meta es alta y lo sabemos pero MA nació buscando la excelencia. Como Director de este medio, hoy, a casi tres años del alumbramiento digo con orgullo que estamos sembrando, que mes a mes ponemos nuestro granito de arena para hacer oír la voz de los trabajadores, para que la comunidad sepa qué es la minería, no sólo en sus aspectos macroeconómicos, en la generación de riqueza y empleo, sino también en la utilidad de los minerales en cada acto de la vida cotidiana. Creemos haber contribuido a afianzar y resaltar la familia del minero, y a la vez, que todos sus miembros conozcan qué hace un minero “allá arriba” o en las
rencia obligada de los trabajadores, de sus conquistas y de sus sueños. Y tal vez, lo más importante de todo, es que tenemos la convicción intacta. En cada publicación renovamos las ganas de seguir creciendo. Se nos pueden hacer muchas críticas y siempre que sean bien intencionadas, serán bienvenidas. Con el tiempo hemos mutado, sabemos que constantemente tenemos que responder a las demandas y necesidades de nuestros afiliados y de la comunidad pero mantenemos el objetivo esencial. Sabemos que sin esta voz, muchos quedarían sin voz. Y a eso apostamos y por eso trabajamos. Por el bien de la actividad esperamos se-
Creemos haber contribuido a afianzar y resaltar la familia del minero
canteras y caleras de “acá abajo”. Estamos prontos a cumplir tres años de existencia. Cada mes de manera ininterrumpida y pase lo que pase estuvimos en la calle y en el hogar de cada minero y en la oficina de cada ejecutivo. Estamos seguros que hemos ganado un lugar y un reconocimiento. Creemos ser una refe-
guir construyendo y aportando en la buena senda y de nuevo, valga este relato como agradecimiento a los colegas de PANORAMA MINERO que en este número especial, nos ceden un espacio tan generoso. A ellos el abrazo fraterno y a todos los demás, transmitirles la firme convicción de seguir creciendo en este sendero que nos engrandece a todos.
62
PANORAMA MINERO | Entrevista
Situado en el extremo suroeste de la Argentina, YCRT es el único productor de carbón; la organización va camino a una rápida transformación
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
YCRT
63
YCRT avanza a grandes pasos hacia la central termoeléctrica La Lic. Marta Pérez, Responsable de la Delegación Buenos Aires de Yacimientos carboníferos Río Turbio, dio a conocer los avances hacia la puesta en funcionamiento de la central termoeléctrica, cómo es la experiencia de incorporación de equipamiento de Polonia, y cómo las nuevas tecnologías mejoran la seguridad en la única mina de carbón de Argentina.
La central termoeléctrica está experimentando un gran avance ¿Cuáles son los hitos que posibilitaron este proceso? El gobierno nacional, con su voluntad, fue el principal impulsor del proyecto. Además, la Central de 240MW tenía razón de ser porque el recurso se encuentra allí en la Cuenca Carbonífera, por lo cual la central debía establecerse allí y no en otro lugar. Ese fue el sueño de los pioneros que se establecieron, el carbón tiene futuro si la central está a su lado. Ahora estamos terminando, a punto de poner en funcionamiento el primer módulo de 120MW, luego se pondrá el otro módulo en funcionamiento alrededor de Diciembre de 2015.
Respecto a los convenios con Polonia ¿En qué modo favorecieron el desarrollo y la trans-
64
YCRT
PANORAMA MINERO | Entrevista
arrollos netamente nacionales? YCRT es la única mina de carbón del país. El equipamiento para este tipo de minería con altos riesgos, hace que sea difícil encontrar equipamiento desarrollado y fabricado en el país. A través de los años se puede advertir períodos en que la mina se decía que era inglesa, porque el equipamiento era adquirido en Inglaterra, o la mina tenía gran cantidad de equipamiento adquirido en España, o equipamiento polaco o equipamiento Alemán. Las adquisiciones eran según la tendencia, y conveniencia, ya que es la única mina en su tipo y con las características de las Minas de YCRT.
Para diciembre de 2015, la central estará produciendo 240MW
formación de YCRT en una Carboeléctrica? Hay acuerdos entre Argentina y Polonia, son acuerdos de colaboración y transferencia de tecnología en materia Minera. Polonia es un país con una importante tradición en minería carbonífera. Su conocimiento, nos ayuda y complementa en la compra de equipamientos, en el asesoramiento sobre desarrollo minero. Se nos hace mucho más fácil adquirir equipamiento, y en materia de transferencia de tecnología e innovaciones, mediante los convenios de colaboración país–país, facilita su adquisición, porque el
La sustitución de importaciones en Argentina, que es una medida beneficiosa para el país, por el desarrollo de proveedores locales, en nuestro caso, es difícil porque el proveedor no puede ceñirse a un solo cliente, me refiero a que el equipamiento para interior de minas debe contar con normativa, especificaciones técnicas especiales para minas de carbón, dado que son altamente explosivas, y normas ATEX solo son certificadas por el Laboratorio Oficial Madariaga, que es el que tiene la exclusividad de estas certificaciones. Por eso lo que se debe lograr es la diversificación de esa sustitución de importaciones, que este proveedor brinde servicio a un conjunto de empresas, sino se transformaría en un único proveedor, y en el caso de que a la industria o a la actividad le fuera mal, este proveedor se quedaría sin trabajo. Esto es lo que pasa con nuestra
“Es muy importante incorporar transferencia de tecnológica, en términos de nuevos conocimientos, habilidades y capacidades a desarrollar por el capital humano.” diálogo es directo, las relaciones con Polonia son muy buenas y fluidas, sobre todo conociendo la trayectoria en minera de carbón tan importante, que tiene Polonia. Todo el equipo que adquirimos, además es con transferencia de tecnología y conocimiento, capacitación, esa es la facilidad que dan los convenios país–país.
¿En qué aspectos se produjo transferencia tecnológica y en cuales se potenciaron los desEDICIÓN 426 / ABRIL 2015
mina. Al comprar tecnología en el exterior es muy difícil que esa tecnología se pueda replicar en Argentina, no quiero decir que no se pueda, pero desarrollar planos y matrices cuando los materiales se compran en el exterior es difícil de lograr sobre todo si el proveedor está atado a un único cliente. Fíjese que digo difícil, y no imposible, porque si ese proveedor lograr que su desarrollo pueda ser utilizado para otros fines, dentro o fuera de la industria entonces si es posible y deseable. Respecto a avances tecnológicos, nuestra mina los está incorporando. Un frente largo está compuesto de un conjunto de máqui-
66
YCRT
PANORAMA MINERO | Entrevista
gentinos. Obviamente, desarrollar una pieza que ya está desarrollada implica realizar planos, pero la tecnología que se avizora va a contribuir en ese sentido. Cada frente largo incorpora tecnología, en muchos casos la forma de controlar el vehículo o los equipos está determinada por la inclusión de una computadora en cada uno. Ahora se puede testear de una manera distinta las máquinas, y el operario tiene que conocer esa nueva tecnología. Nosotros lo que hacemos cuando compramos en el exterior, principalmente con los convenios país– país con Polonia, es enviar a nuestra gente a que se capacite allí, y que haya un intercambio con los mineros polacos, que también vengan a nuestras minas para que esa transferencia de conocimiento se pueda realizar de la mejor manera posible.
El Capital Humano es una de las principales fortalezas de YCRT
nas: la rozadora que incluye un circuito de refrigeración que cumple una doble función, la de refrigerar el motor y desempolvado, para reducir el polvo al ambiente, el pánzer que es el sistema de transporte de material, donde se distribuye el material que cae de la rozada del frente, es decir la veta y los escudos marchantes que son hidráulicos y sostienen el techo de la montaña. De allí que nuestro sistema de explotación es el de frentes largos con derrumbe controlado. Este sistema que como dije está compuesto por un conjunto de equipos integrados, incluyen sistema de monitoreo remoto por computadora, el cual está diseñado tomando en cuenta las condiciones geológicas de la
La tendencia en minería que veo, que avizoro, sobre todo con el horizonte puesto en la minería en el 2020, se relacionan con los nuevos desarrollos tecnológicos. Por ejemplo, la impresión 3D como lo utilizan las empresas automotrices. La impresión 3D puede ayudar a la prototipación de herramientas, de repuestos y partes de equipamientos. Si bien ahora esta tecnología es cara, en menos de dos o tres años será accesible para nosotros. Las impresoras 3D nos pueden ayudar, sobre todo cuando estamos tan lejos de los mercados. Yacimientos está a 3.000 km. de Buenos Aires, pero está muy alejado del resto del mundo, y si se necesitara un repuesto que venga de Polonia, tarda más de 60 días. Primero tienen que fabricar y luego enviar por barco, lo cual demandaría un pe-
“Estamos en un proceso de incorporación de tecnología innovadora, la cual además incorpora un alto impacto en la seguridad, respecto de un trabajo más seguro para el minero”
mina, e incluye altos estándares tecnológicos de performance, duración y seguridad. El cual hace que las tareas que deben llevarse a cabo por operadores contemplen un riesgo mínimo, es decir contemplan altos estándares de seguridad. En general en el mundo serán cinco proveedores mundiales que hay en este tipo de equipamiento, que ya tienen desarrollado su conocimiento y su tecnología. Por eso es muy difícil a veces generar sustitución de importaciones, porque los planos, la matricería ya está desarrollada, es decir tienen el Know How. En reparaciones y repuestos se puede hacer, de hecho, hay muy buenos proveedores arEDICIÓN 426 / ABRIL 2015
ríodo de tiempo importante, y no se puede tener ocioso un equipo por no contar con el repuesto. Por eso, para que esto no ocurra, se debería contar con una provisión importante de repuestos, para hacer frente a estos plazos, con el alto costo del stock: es decir la inmovilización de capital en términos de costos sería muy alta. De allí que pienso que las nuevas tecnologías nos pueden ayudar: con una impresora 3D que pueda hacer el prototipo de un repuesto, estaríamos bajando muchísimo estos tiempos; contando con los planos y los datos, la impresora 3D los podría tener en menor tiempo y se podría desarrollar aquí, en Argentina. Si uno piensa en la minería que se viene, ya
68
YCRT
PANORAMA MINERO | Entrevista
no deberíamos esperar más ciclos largos entre el paso de una tecnología a otra. Actualmente los cambios en tecnología son dos o tres años, eso nos permitiría estar hablando de automatización, robotización, monitorización, biotecnología, los cuales se irán incorporando a la actividad minera en los próximos años, y eso va a hacer que sea una minería con menos riesgos, más productividad y más precisión. Lo que veo es una minería mucho más activa, que va a cambiar como lo hacen otras actividades y otros mercados.
Respecto al capital humano suponemos que esta transformación significó un desafío en su capacitación.
La incorporación de nueva tecnología proveniente de Polonia ha servido para eficientizar los procesos
En este momento estamos enviando un equipo de profesionales, técnicos y mineros para que incorporen estas tecnologías para las tareas de interior de mina. Hay un equipo de empleados de Yacimientos en Polonia. Estamos adquiriendo un frente largo y tuneleras para las galerías principales, galerías en carbón, ya hemos comprado tuneleras para galerías principales llamadas galerías en estéril. Es muy importante incorporar transferencia tecnológica, en términos de nuevos conocimientos, habilidades y capacidades a desarrollar por el capital humano. Las nuevas tecnologías en los equipos que están uti-
No se trata de una mina de carbón convencional ¿Podría comentarnos cuales son las medidas de seguridad que toma la empresa? Actualmente estamos en un proceso de incorporación de tecnología innovadora, la cual además incorpora un alto impacto en la seguridad, respecto de un trabajo más seguro para el minero. Hemos cableado el interior de mina con fibra óptica por cable radiante. Esto contribuye a contar una mejor comunicación en el interior de mina, ya que permite una mejor comunicación con los mineros Cómo se sabe la comunicación en interior de mina es un factor estratégico, dado que necesitamos estar preparados para cualquier evento. Incorporamos geolocalizadores en las lámparas mineras, es un chip que se aloja en la lámpara del casco, con el cual desde la superficie se monitorea y se puede conocer la localización de la persona en el interior de la mina. En caso de sufrir algún accidente, se la podría ir a buscar al lugar en que se encuentra el trabajador. Esto es lo que se está implementando. Además, estamos considerando realizar licitaciones para la adquisición de refugios en el interior de mina, para que en caso de haber alguna salida obstruida, el minero pueda subsistir en el interior hasta que puedan entrar a resca-
“Otra cosa importante es la conexión con el interconectado nacional, dado que integrará la red de distribución de energía del país, esto es muy bueno en términos de generación de energía, brindará crecimiento y desarrollo económico a la región y al país.” lizando, son de última generación. Esto es muy bueno para los empleados, pues entran en contacto con otra realidad, y el poder aprender de quienes se están desempeñando en la misma industria pero con otro tipo de tecnología, abre la mente. El trabajador del siglo XXI, es un trabajador del conocimiento. Eso es lo bueno del intercambio con otras comunidades que utilizan otra tecnología superior a la nuestra. Las tareas mineras en este sentido son más motivantes y desafiantes para quien debe desarrollarlas, ya que requiere ser un minero más capacitado, con mejores habilidades.
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
tarlo, y contar de esta manera con que tenga lugares donde refugiarse, donde va a poder tener un período de sobrevivencia hasta que lo vengan a rescatar. Esas son las innovaciones que estamos incorporando en el interior de mina. La comunicación es muy importante, sobre todo en minas de carbón. Contamos con centros de monitoreo de superficie, lo cual brinda mayor seguridad en relación con la minería de carbón. En minas subterráneas de carbón, la ventilación es sumamente importante de monitorear, y que se pueda realizar desde superficie mucho mejor. Conocer dónde está la gente
70
YCRT
PANORAMA MINERO | Entrevista
trabajando a través de los geolocalizadores, evitar accidentes en el interior de mina, mediante por los sensores de movimiento, imagínese es importante. En los lugares donde se producen puntos ciegos dentro de mina, los sensores del vehículo detectan las señales de los geolocalizadores, por lo que quien conduce un vehículo, puede aminorar la velocidad o frenar y así evitar un accidente. Estos son avances tecnológicos muy importantes que impactan en la seguridad del trabajador. Si a las innovaciones les sumamos trabajar sobre concientización y prevención en el trabajo, generamos más trabajo seguro, y mediante el uso de elementos de protección personal (uso de máscaras, geolocalizador, mejor protección lumbar, autorescatadores para interior de mina) se logra generar una cultura de trabajo seguro como mencione anteriormente. Tener en cuenta estas cuestiones, en cuanto al cuidado de la persona y cuidado del medioambiente en relación con los riesgos que pueden sucederse en el interior de mina, es sustentable. Contar como dije anteriormente con una buena comunicación de interior con el exterior es imprescindible ante contingencias. YCRT posee una rica historia que supera las cinco décadas
En relación al cronograma de YCRT ¿Cuál es la fecha estimada de inauguración y puesta en funcionamiento del primer mó-
con fuel y al poco tiempo ya empezamos a abastecer el primer módulo. Otra cosa importante es la conexión con el interconectado nacional, dado que integrará la red de distribución de energía del país, esto es muy bueno en términos de generación de energía, brindará crecimiento y desarrollo económico a la región y al país. La importancia de los proyectos de energía es que mejora la calidad de vida de las personas, sobre todo en lugares muy alejados. Tiene que ir acompañado de todas las inversiones: en el yacimiento para su redimensionamiento y poder ir abasteciendo la central, en la central para que pueda brindar la cantidad de energía para la cual se la pensó y diseño, y después el interconectado nacional. En la Cuenca se dieron las tres cosas juntas. El gobierno vio la oportunidad, ante las necesidades crecientes de energía, propias de un país en crecimiento, de poder acompañar de esta forma todo el proyecto, porque lo que le pasaba a la región patagónica es que le faltaba el interconectado nacional. Así se desarrolla una zona que estaba muy alejada de los centros económicos que requieren de mayor utilización de la energía, que en el caso de Argentina, es la parte de la región central. Con muy buen criterio, el gobierno nacional vio la necesidad de que la Patagonia se una al interconectado nacional. La energía se inyectará a la red, una parte se usará dentro de la provincia y el resto se distribuirá a través del interconectado nacional a través de CAMESA que la distribuye en función de las necesidades energéticas de las distintas regiones y provincias argentinas
“El gobierno vio la oportunidad, ante las necesidades crecientes de energía, propias de un país en crecimiento, de poder acompañar de esta forma todo el proyecto, porque lo que le pasaba a la región patagónica es que le faltaba el interconectado nacional.”
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
dulo de la central termoeléctrica?
para poder brindar energía a las familias o a las empresas y lograr crecimiento económico para el país.
La central termoeléctrica de Río Turbio tiene una potencia total de 240 Mw, con esto se puede abastecer a una ciudad de aproximadamente 600.000 habitantes. Está funcionará con dos módulos de 120 MW. En primer lugar, se pondrá en funcionamiento un módulo. Según como avance estos años, según como estén las inversiones que haya que hacer, en mayo o junio de este año esperamos que tanto la central como el yacimiento, que son proyectos complementarios, puedan acompañar el desarrollo energético. Arranca
Río Turbio es una comunidad netamente minera ¿Cuáles son los aportes que esta actividad le ha significado a la sociedad? ¿Qué lineamientos se plantea
72
YCRT
PANORAMA MINERO | Entrevista
la empresa para acompañar ese proceso? Lo primero que hay que tener en cuenta, no solo en Río turbio sino en cada provincia son los recursos que posee y después que estos deben ser desarrollarlos. La empresa que se instala para explotar el recurso mineral, alrededor de esas empresas se forman las comunidades. En su momento el crecimiento del yacimiento hizo que se desarrolle la comunidad, la cuenca carbonífera. Este es el desarrollo que de las economías regionales que se dan en todo el país con la minería. La minería incorpora gran cantidad de Mano de obra, por la cantidad de puestos de trabajo que requiere. La minería es mano de obra intensiva y capital intensiva. Requiere fuertes inversiones en equipamiento, y una diversidad de mano de obra, por las diferentes tareas que se desarrollan, como mecánicos, electromecánicos, cañistas, técnicos, ingenieros.
A efectos de cumplimentar las metas planteadas, YCRT ha realizado importantes inversiones en materia de equipos e instalaciones
El Yacimiento Río Turbio acompañó a su comunidad en todo momento, en el desarrollo de los hospitales, de sus colegios. En su momento Yacimientos Carboníferos Fiscales, como se llamaba anteriormente, hasta tenía cine propio, proveeduría. Yacimientos acompaña a su comunidad, y en definitiva es la gente que después trabaja en la empresa. Dando becas a los hijos de los empleados, para que estudien fuera del lugar o para que estudien lo que la empresa necesita. Hay que recordar que en la Cuenca
la mujer va a tener una participación interesante, partiendo de lo que hagamos las funcionarias de la empresa. Yo en todo momento estoy tratando de que a la mujer se la vea de modo diferente. En puestos de dirección somos tres mujeres: una está en la parte del laboratorio en planta depuradora y es muy técnica; la otra es una licenciada que está en la parte de Recursos Humanos, y en mi caso estoy en Buenos Aires desarrollando la parte financiera, contable y en algunos casos hasta estratégica transversal de toda la empresa. Pero en la faena o la parte operativa la mujer no tiene mucho lugar, aún. A partir de ver hacia donde se encamina la minería y que están haciendo en otros países, donde la mujer está siendo incorporada en la faena y mejor valorada. Colegas de otras empresas ven que la mujer en minería ha beneficiado al trabajo, ya que equilibran los equipos de trabajo con su incorporación y liderazgo. En otras mineras, hay mujeres que manejan camiones pesados y las mujeres, intuitivamente, protegen mucho mejor este tipo de equipamiento. La mujer para el cuidado, así como las tareas de seguridad y medioambiente tiene una conciencia muy protectora de los empleados. Las mujeres pueden realizar muy bien estas tareas, pero hay que tener en cuenta la comunidad donde vive. Hay comunidades donde el hombre es el que provee al hogar. Pero a partir de otras realidades familiares, como la mujer que se quedó sola y debe salir a trabajar, el trabajo en la minera posibilita que la mujer pueda llevar adelante un am-
“Estamos considerando realizar licitaciones para la adquisición de refugios en el interior de mina, para que en caso de haber alguna salida obstruida, el minero pueda subsistir en el interior hasta que puedan entrar a rescatarlo.”
Carbonífera está la Universidad de la Patagonia Austral, que desarrolló junto con la Universidad Politécnica de Madrid y el Laboratorio Oficial Madariaga la carrera de técnico minero. El yacimiento necesita de ese tipo de empleado, por eso contribuye a su formación.
A través de sus años en Río Turbio ¿Cómo ha observado el cambio del rol de la mujer? Yacimientos va incorporando a la mujer al trabajo lentamente. Con el correr del tiempo
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
biente unifamiliar. Son problemas propios de la época y la mujer debe tener la oportunidad para trabajar. Los desarrollos tecnológicos de los que hablamos posibilitan la inserción de la mujer generando más oportunidades laborales para ellas. El profesional cuando se desarrolla en las organizaciones debe estar mirando las tendencias y el contexto, intuir lo que se viene, para aprovechar esas tendencias en las organizaciones donde se desempeña. El poder escuchar a los empleados, y a los pares es de vital importancia, ya que una de las cosas que veo en las organizaciones, no sólo la minera, es la falta de comunicación. Muchas veces no intentamos conocernos, no intentamos conocer a nuestros compañeros, conocerlo y escucharnos es de suma importancia para favorecer al ambiente laboral.
74
Continental ContiTech
PANORAMA MINERO | Entrevistas
Ings. Germán Throm y Juan Santiago Torrent, de Continental ContiTech
1. Veyance se integrará a la división ContiTech del grupo Continental, consolidando los puntos fuertes de ambas empresas, complementando tecnologías y mercados, y conformando una dotación de unos 39.000 empleados. ContiTech es una división del grupo Continental que emplea a más de 190.000 trabajadores a nivel global. 2. El Ing. Germán Throm (GT) es Ingeniero de Ventas y Producto – Cintas Transportadoras de Veyance Technologies Argentina – CONTINENTAL CONTITECH 3. El Ing. Juan Santiago Torrent (JST) es Ingeniero de Ventas y Producto – Industrial y Automotriz de Veyance Technologies Argentina - CONTINENTAL CONTITECH
Veyance y ContiTech consolidan liderazgo en la industria del caucho y del plástico Continental, reconocido fabricante de neumáticos y proveedor internacional de la industria del automóvil y otras importantes industrias, amplía así su actividad comercial en todo el mundo tras la compra de Veyance Technologies Inc., una de las adquisiciones más significativas de su historia reciente1. PANORAMA MINERO entrevistó a los Ings. Germán Throm2 y Juan Santiago Torrent3, quienes detallaron de qué se trata esta unión, las implicancias en el corto y largo plazo, así como lo que representa para la industria minera.
¿Podría informar acerca del cambio corporativo de la organización? GT: Hasta el 30 de Enero, Veyance Technologies Inc. fabricaba y comercializaba los productos de Ingeniería marca GoodEDICIÓN 426 / ABRIL 2015
year, tales como Correas, Mangueras, Fuelles Neumáticos y Cintas Transportadoras. Reconocidos como uno de los líderes mundiales en el negocio de cintas transportadoras, hemos desarrollado la cinta con cable de acero de mayor resistencia del mundo (ST 10000). Tras la compra por parte del grupo Continental, Veyance
76
Continental ContiTech
PANORAMA MINERO | Entrevistas
Technologies Inc. se integrará a la división ContiTech, transformándose así en una de las empresas más grandes a nivel mundial en lo que hace a productos de ingeniería en caucho.
¿De qué manera se sortea el desafío logístico que impone la minería? GT: En cuanto a la logística, primero hay que ver qué necesita el cliente, es decir, qué tipo de producto requiere, y en función de ello, obtenemos las variables que determinan peso y dimensiones del producto a ser transportado, tales como tipo de estructura (cable de acero o textil), compuesto, espesor, extensión y ancho de la cinta. El desafío logístico es maximizar el largo de los rollos en pos de minimizar la cantidad de empalmes (uniones) en la cinta instalada, evitando un elevado aumento en los costos logísticos atribuibles a un producto más voluminoso y pesado. Es un trabajo que se realiza en conjunto, área comercial y planta quien a su vez desarrolla el packaging para la necesidad del cliente; el producto puede ser llevado en grandes carretones.
¿Qué diferencias se pueden enumerar para cintas transportadoras en minería a cielo abierto y subterránea? GT: En minería lo que más se le exige a una cinta transportadora es que tenga una excelente resistencia a la abrasión, y
tente en lo que hace a abrasión/corte y es estáticamente conductivo; para minería subterránea, además se debe cumplir con el requerimiento 28-3 de la “Mine Safety and Health Administration (MSHA)” en cuanto a resistencia a la llama. Para satisfacer esta necesidad, se ha desarrollado un compuesto especial y auto extinguible para la minería subterránea denominado Arma SBR® que hoy en día está presente en importantes proyectos del país.
¿Cómo actúa el mantenimiento para generar valor agregado al cliente? GT: ContiTech ofrece una serie de productos en mantenimiento predictivo para detectar lo que puede ser una falla o rotura dentro de una cinta transportadora, SENSORGUARD® para las textiles y CORDGUARD® para cables de acero. En cintas textiles se colocan unos sensores metálicos o “antenas” que al pasar a través de cabezas detectoras fijas ubicadas bajo la cinta generan señales que son leídas por la unidad de control. Si se produce un corte en la banda, alguna de estas antenas de monitoreo se dañará, ello será leído, y automáticamente se cortará el suministro eléctrico paralizando el sistema y evitando mayores daños a la cinta. CordGuard®, como su nombre lo indica Guardián de Cables, está diseñado para cintas de cables de acero, que de una forma u otra se dañan, por ejemplo, con la caída de piedras de elevado peso. Los cables de acero que hacen a la cinta transportadora (los cuales están encordados como los ascensores de edificios) se van
“Reconocidos como uno de los líderes mundiales en el negocio de cintas transportadoras, hemos desarrollado la cinta con cable de acero de mayor resistencia del mundo (ST 10000)”.
además es sumamente importante, que cumpla con las normas de seguridad requeridas. En minas a cielo abierto nuestro compuesto por excelencia es el denominado Stacker®, el cual es altamente resis-
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
deteriorando lentamente; reduciéndose su diámetro por los golpes existiendo la posibilidad de que se rompa uno o varios cables y consecuentemente la cinta. Con un sensor magnético se puede obtener
78
Continental ContiTech
PANORAMA MINERO | Entrevistas
esta información y acceder a un mapa de daño de la cinta, pudiendo determinar en qué lugar se encuentra y la gravedad del daño. De esta manera se puede predecir la eventual falla de la banda para repararla de la forma más eficiente posible sin paradas de máquina fuera de programa. Existen dos tipos de CordGuard®: uno fijo instalado en sitio minero y operado por personal de la minera, y otro que es el CordGuard® móvil con el cuál nosotros realizamos la medición donde el cliente requiere, y luego se envía el reporte de daño de la cinta, inclusive avisando sobre la necesidad de algún cambio o reparación.
¿Qué tendencia se observa en evolución tecnológica? GT: Siempre se busca escuchar al cliente, estar junto a él, y es ahí donde surge el desafío tecnológico para romper con los paradigmas. Cada cliente y mercado tiene una necesidad específica, pero lo que se busca en definitiva es el menor costo por tonelada transportada. Tanto Goodyear Engineered Products, en el pasado reciente, como Continental ContiTech realizan importantes inversiones en Investigación y Desarrollo de nuevos productos y procesos productivos. Y ahora con esta integración, estaremos sin dudas a la vanguardia de la evolución tecnológica. Uno de los últimos avances de Continental ContiTech es un compuesto denominado Easyrider®, donde se logró disminuir la resistencia a la rodadura sobre los rodillos y ahorrar cerca de un 12% en energía
¿Existe alguna planificación para producir cintas transportadoras en Argentina? GT: Actualmente quien tiene una planta en Argentina tiene ventajas sobre quien no la tiene, por lo que se está evaluando esta alternativa.
Unidad de Negocios Línea Industrial ¿Cuál es la descripción que nos puede ofrecer acerca de la unidad de negocios a la que representa? JST: La unidad de negocios de la Línea Industrial que represento está conformada por productos de transmisión de potencia, mangueras industriales y mangueras hidráulicas. Nuestros productos de transmisión aplican a toda la industria en general y brindan soluciones a usuarios que utilizan desde correas pequeñas para equipos de menor transmisión de potencia hasta correas especiales de gran prestación que incluso se utilizan en minería, (Ej.: en equipo de trituración primaria – Mina Pirquitas). En los últimos años se ha logrado una demanda interesante y creciente de nuestras correas en el sector de la minería, que logramos
“En minería lo que más se le exige a una cinta transportadora es que tenga una excelente resistencia a la abrasión, y además es sumamente importante, que cumpla con las normas de seguridad requeridas”.
para movilizar el sistema. Otros avances se centran en lograr mayores resistencias a la abrasión, el corte y la temperatura para elevar la vida útil del producto.
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
satisfacer a través de nuestra extensa red de distribuidores. En lo que hace a mangueras, trabajamos una amplia línea que abarca desde man-
80
Continental ContiTech
PANORAMA MINERO | Entrevistas
gueras de goma y tela, mangueras de goma con trenza de acero, mangueras de PVC y otras mangueras especiales. También se ofrece una línea de mangueras hidráulicas de alta y muy alta presión muy utilizadas en la industria minera. En comparación con Cintas Transportadoras, la venta de mangueras por valor unitario es mucho menor, pero tiene mayor rotación. Por ello estas ventas también se realizan a través de distribuidores a los que se le entregan las mangueras en rollos cerrados.
cuanto al mando de correas a utilizar. También en caso de modificaciones o rediseño de los mandos a correas de estos equipos, se deben realizar los cálculos de transmisión de potencia para el caso de cambio de poleas que conlleven cambios de perfiles, largos y/o cantidad de correas. Más allá de todo esto, es muy importante que el conjunto de correas que se instale sea de alta calidad para garantizar así una larga vida útil, disminuyendo las paradas de equipo por retensados o rotura de correas. Es por eso que en la compra de estos insumos es imprescindible conside-
“Siempre se busca escuchar al cliente, estar junto a él, y es ahí donde surge el desafío tecnológico para romper con los paradigmas”.
En el caso de pedidos específicos de mangueras especiales o manguerotes (fabricados por proceso mandril y armados de origen con terminales en nuestra planta de Canadá), las solicitudes son cotizadas a pedido. Este tipo de requerimientos es más complejo de satisfacer en tiempo y forma ya que al tratarse de producto no estándar, no se trabaja con stock y debe solicitarse a la medida del cliente. Gradualmente y con muy buen conocimiento del mercado de este tipo de mangueras (como el petrolero y minero) se pueden ir incorporando parte de estos productos especiales al portfolio de oferta local de mercadería con entrega inmediata. Un caso de éxito en el rubro minero fue el inicio de venta de una manguera especial que se aplicó para el transporte de pellet de detonación (ANFO). Este fue un gran descubrimiento que se hizo a través de un cliente que luego se fue expandiendo hacia otros usuarios finales.
rar no sólo el costo unitario sino la relación costo/calidad. Porque una correa muy económica puede serlo solamente en el precio del producto pero si su vida útil son dos meses, tener que parar el equipo y realizar el recambio, genera un costo mucho mayor que el que surgiría de comprar una correa de alta calidad con un precio mayor pero que su vida útil sean varios años. Lo mismo puede suceder en el uso de alguna manguera, donde la vida útil disminuya –por desgaste por abrasiónpresentando roturas prematuras y debiendo ser reemplazadas muy frecuentemente. Cuando compramos un producto de buena calidad y alta tecnología, como los Productos de Ingeniería Goodyear, y los productos Continental ContiTech estamos hablando de un producto Premium con un costo mayor, pero con una mayor duración y consecuente ahorro en el recambio.
¿Cómo replican las nue¿Qué tipo de mantenivas tecnologías en la reducción de costos del miento se ejecuta en esta línea de producoperador minero? tos? JST: Seguramente que la parada de una trituradora primaria debe generar un costo muy alto, por lo tanto, es importante que un equipo de ese calibre esté bien dimensionado por el fabricante en EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
Hay cuestiones muy básicas en cuanto a correas. Para el caso de uso de correas en una misma polea múltiple es necesario que las mismas sean de un mismo provee-
dor/marca como primera medida y que este proveedor garantice la uniformidad en los largos de correas de distintas partidas o lotes -en nuestro caso lo hacemos a través del proceso Matchmaker-. Si se rompe una correa de un juego múltiple, no se tiene que cambiar solamente la correa que se rompió por una nueva, porque en ese caso la correa nueva de
muy importante el uso de herramientas de medición como pueden ser alineadores láser y medidores de tensión por frecuencia al momento de la instalación, así como el control visual del estado de las poleas. Una vez entrado en funcionamiento el equipo es importante el control visual y auditivo del sistema, prevenir la presencia de materiales extraños entre correas y poleas, así como evitar la conta-
“Un caso de éxito en el rubro minero fue el inicio de venta de una manguera especial que se aplicó para el transporte de pellet de detonación (ANFO)”.
menor estiramiento va a tener que trabajar bajo mucha mayor exigencia que las otras usadas: por lo tanto más allá de la cantidad de correas rotas o defectuosas; el cambio se debe realizar por el juego completo de correas. Luego, como tareas principales del operador para un mejor mantenimiento, es
minación del sistema por pérdidas en equipos “aguas arriba” de aceites o grasas. Otra solución preventiva y de seguridad es la de adecuar las protecciones de los equipos colocando mallas de acero o rejillas para proteger las correas, lo que permite el paso de aire y una mejor disipación del calor generado.
82
Emerson
PANORAMA MINERO | Entrevistas
Emerson celebra 125 años de constante superación Ing. Marcelo Landa General Manager – Emerson Process Management Southern Cone
Con más de un siglo de trayectoria, donde el valor agregado es su marca registrada, Emerson sigue innovando para ofrecer soluciones con la más alta tecnología atento a las nuevas necesidades demandadas por un mundo en constante transformación. El Ing. Marcelo Landa (General Manager – Emerson Process Management Southern Cone) brinda un panorama del exitoso pasado y de un mejor futuro de Emerson.
¿Cómo podría definir la trayectoria y el futuro de Emerson en este importante aniversario?
bajando en el desarrollo de áreas complementarias a través de la adquisición de compañías que extiendan nuestra oferta tecnológica permitiéndonos agregar más valor a los usuarios en la soluciones de automatización y control que les brindamos.
En Emerson estamos orgullosos de haber llegado a los 125 años. Emerson es una compañía que está formada por varias unidades de negocios, y como grupo, llegar a este aniversario es algo muy importante, porque se trata de una empresa que tuvo un gran crecimiento desde sus orígenes, pasando de ser una organización que fabricaba productos eléctricos a una que ofrece tecnología.
Emerson se caracteriza por la permanente innovación ¿Qué políticas ejecutan en lo que refiere a la incorporación de Capital Humano?
“Emerson ha pasado de ser una organización que fabricaba productos eléctricos a una que ofrece tecnología”.
La unidad de negocios Process Management ofrece a sus usuarios una amplia gama de tecnologías que cubren las áreas de automatización y control. Nuestra visión a futuro hace que siempre estemos buscando nuevos horizontes, tra-
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
Emerson a nivel mundial hace una gran inversión anual en Investigación y Desarrollo. En Chile, por ejemplo, inauguramos un Centro de Excelencia Minero en donde expertos de la industria trabajan en el desarrollo de aplicaciones que combinan su conocimiento en minería con la tecnología de Emerson. Por lo tanto, el
84
Emerson
PANORAMA MINERO | Entrevista
Capital Humano es crítico porque requerimos de profesionales capacitados para proveer nuestros productos y servicios. Adicionalmente, desde hace varios años realizamos charlas y clases de tecnología así como conferencias de automatización para alumnos de los últimos años de carreras técnicas y de ingeniería, para que conozcan quiénes somos y qué hacemos. El mensaje que queremos transmitir es “Trabajar en la ciencia”, y para ello queremos acercar a los jóvenes, los cuales están un poco extasiados con el universo de lo que es la tecnología on-line; queremos aplicar eso en la automatización y el control, que los jóvenes se sientan atraídos por la tecnología, la ciencia, la matemática, la física, las partes duras de la ciencia que no se percibe a simple vista pero que están detrás de todo lo que utilizamos.
Nos informaba que la organización está trabajando más allá de su Core Business con la incorporación de sectores complementarios El año pasado adquirimos a una empresa dedicada a lo que es la medición de solidos: Emerson tiene muy desarrollada la tecnología para medición de niveles de líquidos, ya sea para transferencia en custodia o medición de niveles para procesos, y un ejemplo en el que Emerson incorpora nuevas tecnologías es la incorporación de tecnología de medición de sólidos. Que tiene aplicación, por ejemplo, en la indus-
compañías, donde se puede agregar más valor al cliente en lo que es automatización y control.
¿Cuál es su opinión respecto a la caída de los commodities y el desafío que ello acarrea en todo concepto? La actualidad de la cotización de los commodities no es el escenario ideal, pero nos sirve mucho para agregar valor a la tecnología que tenemos; en el caso de los grandes proyectos el cliente busca aumentar la productividad, disminuir los tiempos de parada de planta, ser más efectivo en la extracción de mineral o en la separación de petróleo y gas, o cualquier otra industria de procesos, y allí es donde brindamos aplicaciones y servicios para dar la solución adecuada al cliente para que mejore sus costos; es allí es donde Emerson tiene su mejor expertise. Esto es a la vez un desafío y una excelente oportunidad no solo para nuestro crecimiento, sino también para el de los usuarios.
América Latina es uno de los vectores del desarrollo global ¿Qué desafíos presenta la región? Creemos que la caída del precio de los commodities puede afectar a los nuevos proyectos en carpeta, pero aquellos que
“El mensaje que queremos transmitir es “Trabajar en la ciencia”, y para ello queremos acercar a los jóvenes”. tria minera, para saber cuál es el activo corriente que posee la empresa, con tecnología de alta precisión y superior a todo lo que hay en el mercado. Es muy importante nuestra visión a futuro, trabajando en las áreas complementarias a través de la adquisición de otras
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
están en desarrollo siguen hacia adelante. Considero que la política minera seguirá adelante, siendo Perú y Chile los drivers de esta región, empujando con fortaleza, y Argentina acompañará aunque es un segmento un poco menor. Todo dependerá de cómo evolucione el mercado consumidor.
¿Qué comportamiento observa en la industria del petróleo y del gas?
¿Qué percepción posee respecto al futuro inmediato?
Este es el sector en el que no hemos visto ningún retroceso; en los casos del shale
Emerson sigue creciendo: estamos inmersos en este proceso de proveer tecnología
“Queremos que la tecnología se expanda más allá de los nichos de medición y control tradicionales”. gas y shale oil vemos que hay inversiones firmes desde hace dos años, como es el caso de YPF y otras empresas de la industria, y se observa la misma tendencia en el petróleo y el gas convencionales, por lo que estamos muy presentes en estos segmentos. Pareciera que en un principio, el petróleo estaría alcanzando un punto donde no habría un mayor descenso.
a los clientes, como por ejemplo el Internet de las cosas, que nosotros adoptamos al caso industrial llamándolo Pervasive Sensing: queremos que la tecnología se expanda más allá de los nichos de medición y control tradicionales, para poder tener más información de la operación y ser capaces de manejar la misma para alcanzar un mejor manejo de la planta.
86
Cirigliano
PANORAMA MINERO | Entrevistas
Tecnología y Capital Humano: las claves del éxito para casi un siglo de trayectoria
95 años a la vanguardia en ventilación industrial Con una rica historia cercana al siglo, CIRIGLIANO S.A. es uno de los líderes en ventilación industrial, más particularmente en el segmento minero. Desde los orígenes con la representación de grandes marcas hasta una actualidad donde prevalece la tecnología aplicada para la satisfacción del cliente, la organización muestra una expansión en todos los órdenes. El Lic. Sergio Cirigliano, Gerente General de CIRIGLIANO S.A., ahonda en el pasado de esta empresa familiar, la cual ha extendido su participación a otros países.
Luego de 95 años de presencia en lo que refiere a ventilación ¿Nos puede ofrecer una reseña de los grandes hitos alcanzados? A través de la historia de la compañía, en el Año 1939 se efectúan los primeros contactos con la firma THE ANGLO ARGEN-
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
TINA GENERAL ELECTRIC Co. Ltd., la que se interesa por su línea de fabricación para su comercialización. A través de este acercamiento se llega a un acuerdo para fabricar productos marca GENALEX a cambio de motores GEC. Luego comienza la fabricación de ventiladores y extractores de aire GENALEX, y se lanza al mercado los molinos a viento SAMSON. Y en 1948 comienza la fabricación de los primeros ventiladores axiales de palas fijas. Posteriormente, Pascual Cirigliano es invitado por la GEC, viaja a Europa para visitar las
88
Cirigliano
PANORAMA MINERO | Entrevistas
orientar al Productor Agropecuario; en los años sucesivos desarrolla y comienza la fabricación de la línea de ventiladores centrífugos para aplicar a sistemas de aire acondicionado. También se implementa el uso de siete tipos de palas con distintas aplicaciones por ventilador. CIRIGLIANO desarrolla sopladores de alta presión para hornos y transporte neumático, ventiladores axiales con palas de paso variable, en funcionamiento, para sistemas de aireación. Asimismo, la empresa comienza la construcción de una cámara anecoica a fin de mejorar las instalaciones de prueba de sonido.
CIRIGLIANO S.A. ha representado, desde sus orígenes, a grandes marcas internacionales
fábricas que dicha firma posee en Inglaterra: es en este viaje que logra por parte de la firma WOODS OF COLCHESTER Ltd., la licencia para fabricar en nuestro país su línea de ventiladores axiales, con palas de sección aerofoil y paso variable en 1958, siendo una de las primeras licencias otorgadas en el país en este rubro. Entre los años 1965 y 1968 CIRIGLIANO lanza al mercado los primeros silenciadores para ventiladores axiales. También se completa la línea de producción de motores para ventiladores de acople directo, hasta 12 polos y se mejoran las instalaciones de prueba de ventiladores, incorporando instrumental de control de avanzada bajo normas British Standard, instalando un avanzado método de con-
En 1984 concluye el proyecto sobre ventiladores con palas de paso variable en funcionamiento, aprobando el prototipo final y comenzando su estandarización. Se da comienzo al desarrollo de un túnel de viento para el funcionamiento de un rayo láser, con la asistencia de ingenieros especializados del Departamento de Ingeniería de la Universidad de Buenos Aires. Otro hito es la puesta en funcionamiento un Centro de Cómputos con la adquisición del Hardware, desarrollándose programas para la aplicación al Cálculo Científico. A esto hay que sumar la construcción de los primeros Varofoil y su consiguiente estandarización. Además, se efectúan nuevos ensayos de ventiladores con aletas guiadoras para Minería en la línea de ventiladores auxiliares. Se lanza al mercado la SERIE 2000 de ventiladores centrífugos construidos con la punzonadora RAINER de CNC, a lo que hay que agregar la incorporación de un programa de computación de última generación de software de mecanizado para la Rainer 2000, el CADCAM, recibiendo el personal cursos de entrenamiento. Un
“Nuestros primeros clientes fueron Mina Pirquitas, Hierros Patagónicos, Minera TEA, Altos Hornos Zapla, Compañía Minera Aguilar, entre otros” trol de caudal, presión y nivel de ruido de los ventiladores de serie. En 1972 la organización publica la primera Guía Práctica de Ventilación, destinada a
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
dato no menor es la consolidación de la introducción en el mercado de los motores de rotor externo, adquiriendo el Software Solid Works, utilizado en fábricas automotrices y aeronáuticas.
90
Cirigliano
PANORAMA MINERO | Entrevistas
¿Cuál fue la visión de CIRIGLIANO S.A. para incorporarse en el segmento minero? ¿Desde cuándo ha sido ello, y los casos en los que participa? CIRIGLIANO S.A. viene acompañando el crecimiento de la minería desde 1965: nuestros primeros clientes fueron Mina Pirquitas, Hierros Patagónicos, Minera TEA, Altos Hornos Zapla, Compañía Minera Aguilar, entre otros.
Los desafíos tecnológicos planteados por la industria minera han sido satisfechos con los productos de CIRIGLIANO S.A.
Otros importantes hechos de estos 95 años de CIRIGLIANO incluye el desarrollo de nuevos ventiladores para minería, ventilación Principal; la consolidación de la producción de transferidora de granos para diferentes productos, bajo licencia de Canadá; la exportación de ventiladores para la ventilación principal de Minas, y la participación de exposiciones internacionales. También se efectúan contactos en México para la introducción de equipos de Secado y Minerías; se instalan nuevos programas Cosmos para el análisis de conjuntos rotantes; se proveen Ventiladores Bifurcados para evacuación de humos en caso de incendio en grandes almacenes y depósitos; y se incorpora un Centro de Mecanizado Vertical Marca Hass de última
La ventilación ocupa un lugar de importancia en la minería principalmente en las minas subterráneas; las primeras explotaciones mineras eran a cielo abierto y el uso de ventiladores era limitado, así como también la cantidad de proyectos mineros a nivel subterráneo. Nuestra empresa ha provisto ventiladores axiales para minería desde hace más de 50 años. Esta historia se enriquece con los aportes de la experiencia de nuestros clientes, siguiendo la necesidad de cada uno y brindando la mejor solución.
¿De qué forma se ha ido superando en todo lo relacionado con nuevas tecnologías y RR.HH. para estar a la vanguardia? CIRIGLIANO S.A. tiene como objetivo permanente la incorporación de nuevas tecnologías y la capacitación del personal; la compañía tiene un grupo de ingenieros
“Esta historia en minería se enriquece con los aportes de la experiencia de nuestros clientes, siguiendo la necesidad de cada uno y brindando la mejor solución”
generación para el conformado de Piezas y Matrices, capacitando al personal. Asimismo, el Sr. Gustavo Cirigliano se capacita con el personal Hass y el software para dicha máquina EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
que trabaja en el desarrollo de unidades de ventilación que cumplan con las exigencias de nuestros clientes, para lo que logramos desde hace 95 años con matricería propia, fundición de metales y ma-
92
Cirigliano
PANORAMA MINERO | Entrevistas
competir en mercados exigentes? Estamos conectados con el mercado mundial de minería y competimos con empresas canadienses, norteamericanas, alemanas y españolas. La compañía representa en Sudamérica la calidad y el servicio confiable que brindan nuestros ventiladores y la post-venta de nuestros equipos y equipos de otras marcas. Los modernos productos fabricados por CIRIGLIANO S.A. se pueden encontrar en la mayoría de los centros mineros de Argentina
quinado de piezas en serie y especiales. Con el avance de la tecnología se pasó de la oficina técnica con mesas de dibujo, matricería completas con ebanistas y técnicos especializados en ajuste mecánico a software de diseño y equipos de control numérico, programas de simulación para elementos mecánicos, de flujo de aire y análisis de interior de mina. Nuestra empresa intenta estar a la vanguardia para seguir brindando el mejor servicio. Poseemos la certificación Sistema de Gestión de Calidad ISO 9001:2008 “Diseño, desarrollo, fabricación, comercialización y
Hemos participado en licitaciones en varios países de América, y hemos instalado equipos en Argentina, Uruguay, Bolivia, Chile, Paraguay, Brasil.
¿Qué perspectivas y planes se ha propuesto la compañía para el futuro inmediato? En relación a ello podemos nombrar el
“CIRIGLIANO S.A. tiene como objetivo permanente la incorporación de nuevas tecnologías y la capacitación del personal”
soporte técnico de postventa de ventiladores axiales”
¿CIRIGLIANO S.A. ha traspasado las fronteras argentinas? ¿Qué desafíos se han presentado y superado para EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
desarrollo de nuevos ventiladores compactos de fácil instalación y traslado a medida que cambian los frentes llegando a grandes distancias a través de ductos flexibles o rígidos, reparación de ventiladores de 1.200 HP, la construcción y certificación de ventiladores antiexplosivos, así como la provisión de tableros presurizados para el interior de mina y con variadores de velocidad y arranques suaves.
94
TDL
PANORAMA MINERO | Entrevistas
Vista panorámica de la nueva planta de TDL en San Juan
TDL S.A. “De San Juan al Mundo” En su constante búsqueda por la superación y consolidación de participación en el mercado minero, TDL pone en funcionamiento su nueva planta de fabricación de rejillas metálicas, cercos y rejas, localizada en la provincia de San Juan.
sta apuesta de TDL se enmarca en la estrategia de seguir reconfirmando su rol de aliado estratégico de empresas mineras a las cuales les presta sus soluciones desde su naci-
E
finales. Posee una vasta experiencia en el sector con participación en prácticamente todos los proyectos mineros de envergadura del País, es además el único fabricante de pisos de rejillas metálicas,
El nuevo centro fabril de TDL, instalado en el parque industrial de Chimbas, posee una capacidad productiva de 2.000 toneladas mensuales, confirmando a esta organización como la de mayor capacidad instalada en Sudamérica.
miento, con un marcado perfil de calidad, instalación en tiempo, y según las necesidades de cada uno de los usuarios
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
cercos y rejas Homologado como proveedor recomendado para la Industria Minera por la Mesa de Homologación
96
TDL
PANORAMA MINERO | Entrevistas
Con una trayectoria cercana a la década y media, marcada por la garantía de su producto, TDL ha logrado insertarse no solo en Argentina, sino que ha logrado traspasar nuestras fronteras, participando en mercados altamente competitivos. Es por ello que desde TDL se tomó la decisión de poner en funcionamiento un centro fabril que pueda satisfacer la demanda del mercado nacional e internacional. TDL es sin duda el mayor fabricante de rejillas metálicas del país ya que en sus 13 años de vida ha logrado más de 800 clientes, 10 mil presupuestos, 4 mil ordenes de fabricación y más de 500 mil metros cuadrados de rejillas fabricadas. Todo esto detrás de un solo sueño “ser el mayor fabricante de rejillas metálicas de Sudamérica contribuyendo al desarrollo de nuestros trabajadores y generando más puestos de trabajo”.
TDL participa con los pisos de los principales centros mineros de Argentina
El nuevo centro fabril de TDL, instalado en el parque industrial de Chimbas, posee una capacidad productiva de 2.000 toneladas mensuales, confirmando a esta organización como la de mayor capacidad instalada en Sudamérica.
Las nuevas instalaciones en San Juan cuentan con tecnología de punta
Minera. Desde su nacimiento acompaña el crecimiento de la Minería a nivel Nacional desde obras puntuales hasta grandes proyectos como Potasio Río Colorado,
Las nuevas instalaciones de TDL en San Juan cuentan con la más moderna tecnología a nivel mundial, para su diseño y puesta en marcha han participado especialistas provenientes de Alemania, EE.UU. y Sudáfrica, quienes han participado en las mejores instalaciones del mundo aportando su know-how y expertise para que los productos emanados desde esta nueva planta posean los más altos estándares de seguridad y calidad. De esta forma TDL se transforma en el
“Tener en funcionamiento la planta de San Juan es el eslabón principal para poder alcanzar nuestro objetivo de ser el número uno de Sudamérica”. Pascua Lama, Cerro Vanguardia, Veladero y Minera Alumbrera como así también lo hicieron en diferentes obras mineras en países vecinos.
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
primer y único fabricante del país con la capacidad de producir rejillas metálicas electroforjadas, en las que en su proceso de fabricación se funden las barras de cruce dentro de las planchuelas resisten-
98
PANORAMA MINERO | Entrevistas
Los pisos de los principales proyectos mineros del país y varios del exterior ejecutados por TDL S.A.:
TDL
llevado acabo. “Tener en funcionamiento la planta de San Juan es el eslabón principal para poder alcanzar nuestro objetivo de ser el número uno de Sudamérica. Hemos estado muchísimos años detrás de esto y ahora que lo hemos alcanzado vamos a seguir trabajando para lograr nuestro sueño”. “Cabe destacar que desde el primer día que visitamos San Juan con este proyecto hemos sido recibido con los brazos abiertos tanto desde el Ejecutivo como de toda la gente en general, estamos muy felices de poder estar en esta hermosa provincia y creemos que vamos a lograr hacernos fuerte en la región desde esta nueva planta, por eso decidimos que el concepto de esta nueva planta sea De San Juan al Mundo”, agregó Lucas M. Salvatore. Avanzando con su liderazgo en el rubro, TDL el año pasado firmo un importantísimo acuerdo comercial con Acindar para distribuir las cinco familias de sus productos (rejillas metálicas, escalones, cercos, barandas y alcantarillas) en forma estandarizada a través de la Red de distribución de Acindar. Este acuerdo implica que en diferentes puntos del país puedan contar con los productos de TDL en forma inmediata o en plazos muchos menores a los habituales.
tes calentándolas mediante proyección eléctrica de muy elevado amperaje y aplicándole a la vez una gran presión hidráulica logrando uniones selladas, uniformes y mucho más resistentes que las obtenidas por cualquier otro método. Su filosofía de trabajo siempre se concentró en la atención personalizada, por eso, históricamente trabajaron “a medida” en base planos, entregando al cliente las rejillas terminadas para que éste sólo deba hacer el montaje en obra si recurrir a ajustes. Así es como siempre cumplieron con su lema “de nuestro taller a la obra”. Hoy además de ampliar su productividad, la nueva planta de San Juan les permite llegar al público con paneles semi-elaborados con entregas prácticamente inmediatas. Lucas M. Salvatore, Director Comercial y uno de los fundadores de la empresa está muy orgulloso del logro que han EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
Hoy los productos TDL se encuentran con entrega inmediata en Neuquén, Mendoza, Misiones, Corrientes, Rosario, Buenos Aires, Capital Federal y en Mar del Plata. Lucas M. Salvatore se mostró muy satisfecho con lo logrado hasta entonces: “hemos estado detrás de este objetivo hace varios años, ya que de esta forma podemos llegar a todo tipo de usuario a lo largo del país y así difundir todos los distintos usos y aplicaciones que estos productos tienen. El objetivo es terminar el año 2015 con un total de 20 distribuidores de la RED.” Con una inversión que alcanza los treinta millones de pesos TDL desembarca en la provincia de San Juan sentando un precedente importantísimo para la industria de la mano de tecnología de última generación. Así, refuerza la idea que la mejor opción en Argentina y Sudamérica para la fabricación de pisos de rejillas metálicas, cercos y rejas es sin lugar a dudas TDL SA.
100
Pluscargo
PANORAMA MINERO | Entrevistas
De izq a Derecha: Javier Audeiral, Carlos Antinori, Mauro Pinto, Juan Pablo Torres, Ezequiel Aubert, quienes conforman parte del equipo de Pluscargo Argentina
Pluscargo Argentina Un socio de confianza para la logística minera Pluscargo Argentina, conocedora del sector minero, reafirma a través de la constante innovación el compromiso con la excelencia de esta industria. Con esta premisa, los Sres. Mauro Pinto1 y Juan Pablo Torres2 relatan las características del servicio que brindan.
Pluscargo brinda una amplia variedad de soluciones en materia de comercio exterior ¿Podría brindar una descripción de ello? M.P.: Es importante destacar que Pluscargo
1 - Mauro Pinto (M.P.) es Gerente de Importaciones de Pluscargo Argentina 2 - Juan Pablo Torres (J.P.T.) es Gerente de Tráfico de Pluscargo Argentina
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
Argentina pertenece al grupo logístico más grande de la región, Grupo Ras, con 50 oficinas propias y más de 700 personas presentes en 9 países, Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Ecuador, México, Paraguay, Perú y Uruguay. Grupo que hace más de 20 años brinda soluciones logísticas integrales a los importadores y exportadores de todo el mundo. A través de sus diferentes empresas Grupo
“Pluscargo Argentina pertenece al grupo logístico más grande de la región, Grupo Ras, con 50 oficinas propias y más de 700 personas presentes en 9 países, Argentina, Brasil, Bolivia, Chile, Ecuador, México, Paraguay, Perú y Uruguay.”
102
Pluscargo
PANORAMA MINERO | Entrevistas
ofrecemos tarifas competitivas, sino que nos encargamos de buscar la optimización de los costos en toda la cadena de proveedores, desde la salida de la mercadería de la planta hasta la entrega en destino, esto incluye terminales portuarias, depósitos nacionales y fiscales, transporte, terrestre, almacenaje, inspecciones, seguros, etc. más allá de que estos servicios no estén brindados por nuestra compañía sino que el poder de compra que Pluscargo Argentina posee juega a favor de nuestros clientes.
De izquierda a Derecha: Juan Pablo Torres, Ezequiel Aubert, Javier Audeiral, Mauro Pinto y Carlos Antinori. Pluscargo es una organización preparada para dar respuesta a los requerimientos más exigentes
Ras ofrece los más diversos servicios, desde transporte internacional, tanto marítimo, aéreo y terrestre hasta almacenajes en depósitos fiscales propios, zona franca y punto libre, pasando por depósitos nacionales, despacho de aduanas y servicios de transportes terrestre nacional entre otros. Dentro del Grupo Ras, Pluscargo Argentina es la empresa encargada de la logística internacional bajo las modalidades marítima, terrestre y aérea.
¿Por qué un operador minero debería optar por Pluscargo? ¿Cuál es el valor agregado que se ofrece al cliente? J.P.T.: A lo largo de todos estos años Pluscargo Argentina se ha posicionado como socio estratégico de algunos sectores bien diferenciados y ha desarrollado un servicio pensadopara las necesidades específicas de sus clientes. Entender el funcionamiento de un sector requiere involucrarse en sus tareas, su gente y conocer a fondo sus procedimientos y sus conductas. Específicamente hablando del sector minero entendemos la importancia de ciertos pilares fundamenta-
Un tema muy recurrente y sobre el cual hacemos mucho hincapié es el “Tiempo de Tránsito”, sabemos que el rubro es una gran rueda que no se detiene y que hay que mantenerla en movimiento sea como sea, y que cualquier contratiempo significa mucho dinero, por ello Pluscargo Argentina ofrece servicios propios sin intermediarios en buques directos y sin transbordo desde y hacia los principales puertos del mundo, garantizando así un tiempo de tránsito óptimo para las cargas en cualquiera de sus modalidades, aéreas, terrestres y marítimas. No hay excelencia en un servicio si la información del mismo no está disponible cuando se la necesita. En Pluscargo Argentinadesarrollamos unSistema Informático tipo Truck & Trace donde volcamos toda la información de las operaciones en tiempo real y está disponible on line para nuestros clientes, se accede con un usuario provisto por nosotros y un password único e intransferible por el cual se tiene acceso a toda la información de cada orden de compra en detalle, desde el peso, volumen, bultos, día y hora de recepción en el depósito, fecha de embarque, nombre del buque, fecha de llegada, y hasta la copia de los documentos de embarque y facturas comerciales. Sabemos que en una minera hay muchos compradores, y muchos proveedores, por ende el sistema también permite filtrar estos campos para identificar mejor la labor diaria de cada uno. Sin duda esta herramienta es totalmente innovadora en el sector y gracias a años de es-
“En Pluscargo Argentina no solo ofrecemos tarifas competitivas, sino que nos encargamos de buscar la optimización de los costos en toda la cadena de proveedores.” les a la hora de hablar de logística. Muchos sabemos que la “Optimización de los Costos” esta visto con buenos ojos en todos los rubros, pero en Pluscargo Argentina no solo
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
fuerzo y desarrollo hoy es una realidad que hace más fácil el acceso a la información desde cualquier lugar las 24 hs. del día.
104
Pluscargo
PANORAMA MINERO | Entrevistas
mineros a nivel mundial. Sabemos que si bien la industria minera es enorme y se extiendo por todo el planeta, en la lista de proveedores frecuentes de la industria, encontramos nombres y productos familiares para los que estamos en el rubro. A lo largo de estos años Pluscargo Argentinay su red de agentes cuenta con un nombre y un prestigio que ayuda a agilizar cualquier comunicación y proceso dentro de la cadena logística, lo que se traduce en simplicidad y eficiencia.
Es de destacar que contamos con un departamento de Customer Service por el cual se asigna una persona fija para que lleve exclusivamente el día a día de la cuenta y sus operaciones. Esta persona es un profesional capacitado para tales fines y entre sus tareas está el manejo diario de proveedores, coordinación de cargas en destino y origen, emisión de las pólizas de seguro, envío de reportes periódicos, realizar las reservas, entre otras muchas actividades. Con el fin de estar lo más cerca posible de nuestros clientes y conocer en detalle sus necesidades presentes y futuras es que una delegación de Pluscargo Argentina realiza viajes periódicos de visitas in situ ya sea a la mina o donde el equipo de comercio exterior lo requiera, en estos viajes solemos armar presentaciones dinámicas que incluyen información estadística muy útil para la toma de decisiones: volúmenes por proveedor, por comprador, por puerto de carga, por país; incidencias de flete por proveedor, comprador, por puerto, país, etc.y todo lo que el cliente desee ver en estos reportes.
Acabamos de describir algunas de las ventajas competitivas quePluscargo Argentina ofrece al sector minero como proveedor logístico, pero por sobre todas la cosas, todas nuestras acciones y procesos de la cadena logística están sustentadas en los principios de la seguridad, todas nuestras oficinas y nuestros proveedores están debidamente capacitados y acreditados con normas sanitarias y ambientales donde constantemente se promueven acciones y se incorporan Procesos de Prevención de Accidentes y Seguridad e Higiene, este es nuestro compromiso con el medio ambiente, la comunidad, nuestros clientes y nuestro equipo.
¿Qué plantea de diferente el sector minero en cuanto a desarrollo logístico? M.P.:Una de las características diferenciales del sector minero comparado con otros sectores es la diversidad en los tipos de cargas y la combinación de modalidades en el transporte. Es muy frecuente encontrarnos que al mismo tiempo estamos coordinando órdenes de compras de cargas pequeñas que se transportan por vía aérea y órdenes de compra de maquinaria pesada que se transporta por modalidad de carga de proyecto break bulk o ro-ro. Para esto hay que contar con una estructura amplia, un equipo capacitado y agentes en el exterior de primera línea.
Aparte de todas las ventajas descriptas an-
“En Pluscargo Argentina desarrollamos un Sistema Informático tipo Truck & Trace donde volcamos toda la información de las operaciones en tiempo real y está disponible on line para nuestros clientes.”
teriormente creemos que un valor agregado destacado que hoy tienePluscargo Argentina es la excelente relación con los proveedores
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
Otro punto no menor es que la industria se nutre de proveedores comunes que si bien no son pocos, son básicamente similares
106
Pluscargo
PANORAMA MINERO | Entrevistas
para el sector, en Pluscargo Argentinalogramos establecer, a través de los años, una relación sólida y de confianza con la gran mayoría de ellos. Los grandes volúmenes de operaciones y la demanda imprevista son dos características frecuentes de la minería, nos hemos encontrado muchas veces trabajando las 24 hs del día para coordinar cargas de extrema urgencia en donde la agilidad y velocidad de respuesta de los proveedores hacen la diferencia en el servicio. Por otro lado es un rubro en el que la optimización constante de costos y tiempos de tránsito es fundamental, generalmente se trabaja contra reloj y con presupuestos ajustados, por ello trabajar en estos puntos es una tarea prioritaria que otros rubros pueden relegar.
¿Cómo se organiza – en tiempo y forma- el movimiento de bienes de grandes dimensiones como los que operan en esta industria? J.P.T.: Para responder a esta pregunta es necesario entender que cuando hablamos de logística de cargas extradimensionadas estamos hablando de logística compleja, que no puede, ni debe, ser manejada por proveedores improvisados o inexpertos. Para manejar logística compleja una compañía, requiere un conjunto de herramientas que no son fáciles de conseguir. En primer lugar, recursos humanos debidamente capacitados y entrenados, tanto en destino como
profesionales acreditados (surveyors) en todo el mundo para supervisar el manipuleo de cargas de grandes dimensiones, embalajes, trincado y acarreo y que emitan reportes válidos ante compañía de seguros en caso de algún siniestro, rotura o faltante y, por último, la capacidad de conseguir los permisos necesarios para ingresos a zonas restringidas como depósitos, muelles, buques y terminales para inspecciones oculares de la cara tanto en origen como en destino. Es de destacar que Pluscargo Argentina cuenta con todas estas características y que cada manejo de este tipo de carga se completa con un informe detallado de los procesos en soporte digital (foto y video) de cada paso de la operativa.
¿De qué manera la experiencia en el sector minero ha podido ser trasladada a otras industrias en forma exitosa? M.P.: Sin dudas la experiencia que nos aportó este sector nos potencio en varios aspectos, uno de los más destacados es el posicionamiento que logramos en las cargas de proyecto en la región. A partir de esta experiencia hoy estamos transportando grandes cargas, como molinos de viento, transformadores eléctricos, locomotoras y trenes, maquinaria pesada, plantas embotelladoras, partes de satélites, y muchas otras más. Por otro lado el desarrollo del sistema informático que comentamos anteriormente, que hoy lo estamos haciendo extensivo a otros clientes del grupo con gran éxito.
“A lo largo de estos años Pluscargo Argentina y su red de agentes cuenta con un nombre y un prestigio que ayuda a agilizar cualquier comunicación y proceso dentro de la cadena logística, lo que se traduce en simplicidad y eficiencia.”
en origen; una red de agentes sólida y con reconocida trayectoria a lo largo y a lo ancho del planeta; excelente relación y contratos competitivos con las diferentes navieras que transportarán este tipo de carga;
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
Por ultimo destacar que Pluscargo Argentina SA es una opción muy competitiva para el manejo de cargas de este y otros sectores similares, con reconocida experiencia y trayectoria comprobable en la región.
108
San Juan
PANORAMA MINERO | Noticias
Inversión total de Pachón Se realizará en Argentina Pachón es uno de los más emblemáticos proyectos mineros de Argentina
n una reunión sostenida en en Casa de Gobierno, el primer mandatario provincial –Ing. José Luis Gioja- recibió a Aristóteles Mistakidis –Presidente de la Unidad de Negocios Cobre de Glencore-; en ese marco, uno de los más altos ejecutivos de la multinacional con sede central en Suiza confirmó a las autoridades locales que el emprendimiento Pachón se realizará íntegramente en Argentina, descartando definitivamente cualquier plan de desarrollo binacional, una idea que se barajó durante décadas. Este anuncio realizado al Gobernador Gioja no es un dato menor, porque aparte de brindar una mayor claridad respecto a dónde se ejecutará el emblemático emprendimiento cuprífero, se informó que el nuevo Informe de Impacto Ambiental será presentado en el último trimestre del año en curso. Este documento contemplará los cambios en función del desarrollo íntegro en Argentina. Con la aprobación de las autoridades sanjuaninas se emitiría la Declaración de Impacto Ambiental, allanando el
E
había definido si alguna de las etapas del proyecto contemplaría la ejecución en suelo chileno. Con esta reunión se sientan las bases para que Pachón –en todas sus etapas- sea un emprendimiento 100% argentino, con una multimillonaria inversión asociada, y el empleo de 4.000 personas durante la construcción y unas 1.200 personas en plena operación, para producir unas 0,2 MT de concentrado de cobre durante una vida útil de 30 años. El metal rojo saldrá de San Juan, y se barajaría la posibilidad de que el mismo sea transportado por ferrocarril hasta la provincia de Santa Fe, utilizando la infraestructura portuaria que Glencore posee para la exportación del mineral producido en Bajo la Alumbrera (provincia de Catamarca) El reciente encuentro es un punto de quiebre, porque Glencore es uno de los máximos productores mundiales de cobre, y se caracteriza por ser una organización muy
Pachón se realizará íntegramente en Argentina, descartando definitivamente cualquier plan de desarrollo binacional, una idea que se barajó durante décadas. camino para que el Directorio de Glencore tome la decisión definitiva de iniciar la construcción del depósito de cobre situado en el Departamento de Calingasta. En los últimos días de 2014, Glencore había anunciado al Gobernador Gioja la decisión de invertir US$3.000 millones en Pachón, rediseñando el proyecto a una escala menor a la prevista. Pero en ese momento no se
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
selectiva a la hora de desarrollar nuevos emprendimientos. Es por ello que Pachón confirma su status de proyecto de clase mundial, siendo uno de los principales activos de Glencore. Pachón posee Recursos Totales por 3.280 Mt (Recursos Medidas e indicadas 1.580 Mt con 0,55% Cu y Recursos Inferidos 1.700 Mt con 0,40 % de Cu)
110
Barrick
PANORAMA MINERO | Noticias
Veladero, el símbolo de una nueva minería en San Juan
A 10 años de iniciar su producción,
Veladero recertifica el Código Internacional de Manejo del Cianuro El Truck-shop de Veladero
a mina Veladero alcanzó este mes la recertificación del Código Internacional para el Manejo del Cianuro, reconocimiento internacional avalado por Naciones Unidas, que garantiza el cumplimiento de los más altos estándares en el manejo seguro de este elemento que es utilizado en el proceso de producción del oro.
L
Veladero fue la primera mina que obtuvo este estándar en Argentina, en marzo de 2008, y lo recertificó por primera vez en agosto de 2011, por lo que ésta es su segunda recertificación. Esto se suma a otro gran logro alcanzado en 2014 que fue la recertificación de normas ISO 14.001 para todo el sistema de gestión ambiental en la mina. EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
“Estamos haciendo historia. Nuestro equipo trabajó fuertemente para la consecución de este objetivo y que se identifica claramente con la filosofía de Barrick en todo el mundo que es la de hacer minería responsable. Y esto es doblemente importante teniendo en cuenta que en 2015 Veladero está cumpliendo 10 años de producción en San Juan”, remarcó Miguel Martín, jefe de Comunicaciones, al conocer los resultados de la evaluación de los auditores para la certificación de Veladero. De acuerdo al último informe de auditoría del Código del Cianuro, se verificó que Veladero mantuvo el pleno cumplimiento de los Principios y Normas de Procedimiento del
Código del Cianuro en los últimos tres años. Para acceder a dicho informe, se puede ingresar a: http://www.cyanidecode.org/signatory-company/barrick-gold-corporation. La operación se deberá volver a auditar cada tres años para evaluar el cumplimiento continuo del Código del Cianuro. Se trata de un programa voluntario para todas las opera-
ORIGEN DEL CIMC En el año 2002 se creó el Código Internacional de Manejo del Cianuro para la Producción, el Transporte y la Utilización del Cianuro en la Explotación del Oro como un procedimiento voluntario de la industria aurífera para mejorar a nivel mundial el manejo del cianuro. Esta iniciativa fue tomada por el Programa de las Naciones Unidas para el Medio Ambiente (UNEP) y el Consejo Internacional de Metales y el Medio Ambiente (ICMM). El Código fue desarrollado para mejorar la administración del cianuro en la industria minera del oro. Debido a derrames y otros incidentes en el pasado, como en Rumania en enero del 2000, se demostró a las compañías mineras del oro, gobiernos y al público que una mejor administración del cianuro era necesaria, particularmente en las operaciones con experiencia limitada o en aquellos países que tengan escasa reglamentación al respecto. Barrick, en su calidad de signatario y en el marco de su filosofía de minería responsable, se adhirió al mismo.
ciones mineras y audita el cumplimiento de los mejores procedimientos para desmantelamiento de instalaciones de cianuro, resguardos para el aseguramiento financiero, la prevención de accidentes, la respuesta a la emergencia, la capacitación y la información pública, entre otros aspectos. Su objetivo es complementar las obligaciones que tiene una mina para cumplir con las leyes y reglamentos de los países en las que se encuentra operando. En este sentido, para administrar el Código del Cianuro, Barrick promueve su adopción, evalúa su aplicación y gestiona el proceso de certificación. Los principios y normas de procedimiento del Código Internacional del Manejo del Cianuro establecen que la compra de este elemento se hará a fabricantes que operen de manera segura y con conciencia ambiental, que se trabajará para proteger a las comunidades durante el transporte, proteger a los trabajadores durante la manipulación y almacenamiento, manejar en forma adecuada las soluciones del proceso de cianuración, contar con diseños e implementación de planes de desmantelamiento de las instalaciones, desarrollar estrategias y capacidades de respuesta a las emergencias y participar en tareas de divulgación y consultas públicas. El Código del Manejo del Cianuro es auspiciado por Naciones Unidas y ha sido respaldado por ONG de Estados Unidos, fundaciones ambientalistas como World Wide Fund for Nature de Australia, los gobiernos de Canadá y Perú, los representantes de España, Bélgica y Alemania en la Comisión de países Europeos, la Universidad de Reno, Nevada en EE.UU., el Programa de Naciones Unidas para el Medio Ambiente de Francia, el Consejo Internacional de Metales y el Medio Ambiente, y las principales empresas mineras de todo el mundo.
Molino para la generación de energía eólica
112
Esco
PANORAMA MINERO | Noticias
El caudalímetro F401 flowranger nueva apuesta de Flexim para el sector minero El caudalímetro es ultrasónico y portátil, permite medir los gases y líquidos sin interrumpir el proceso y sin contacto con el fluido. Sus características lo convierten en una solución ideal para la minería.
uevamente FLEXIM, una de las empresas más reconocidas por el desarrollo de caudalímetros ultrasónicos con transductores externos tipo “clamp-on”, traen al mercado un producto innovador.
N
Luego de los modelos portátiles 6725 y de su sucesor el F601, FLEXIM ha desarrollado un nuevo caudalímetro orientado principalmente a la medición de aguas. El nuevo modelo, denominado F401 FlowRanger, ofrece una solución más simple pero igualmente confiable ya que mantiene las características avanzadas del resto de la línea de caudalímetros ultrasónicos FLEXIM. Con esta tecnología, es posible medir caudales de líquidos y de gases sin interrumpir el proceso ya que los transductores utilizados para realizar la medición se instalan sobre la pared externa de la cañería, sin contacto con el fluido y sin necesidad de detener el proceso. Su diseño es sumamente compacto, y con un peso de sólo 3 kg es muy fácil de manipular y trasladar. El diseño del cerramiento electrónico permite su uso en las condiciones ambientales más hostiles, dado que cuenta con clasificación NEMA 6 (IP67).
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
Algunas de las características distintivas de este nuevo equipo son la medición de caudal de agua, por ultrasonido, en forma externa; su principio de medición es el tiempo de tránsito; el caudalímetro soporta hasta un 6% de sólidos en suspensión; posee un procesador DSP dedicado. De igual modo tiene tres modelos de transductores disponibles, sumergibles (IP68) con salida analógica de 4-20mA activa, salida discreta para indicación de falla o alarma; fácil programación mediante display LCD y teclado incorporados. Otra de las características importantes está determinada por el data-logger interno, una batería de larga duración (más de 20 horas). Por su cerramiento es apto para intemperie (NEMA 6) y se puede elegir entre comunicación MODBUS o Bacineta. Entre las aplicaciones más habituales para el FlowRanger podemos destacar las mediciones en plantas de agua potable y de tratamiento de agua, la certificación de redes contra incendio. Así también la evaluación de sistemas de riego, de sistemas de refrigeración. Asimismo el equipo ha probado su idoneidad para la medición de integridad en redes de distribución de agua potable, en el control de eficiencia
114
Esco
PANORAMA MINERO | Noticias
de bombas, en el contraste de otros caudalímetros instalados y el reemplazo temporario de otros medidores.
Almacenamiento de datos
Transductores robustos y sumergibles
El FlowRanger cuenta con una memoria interna (data-logger) que le permite almacenar alrededor de 100.000 valores, a intervalos programables por el usuario. Por lo tanto, el caudalímetro guardará en su memoria toda la información necesaria para realizar luego los reportes de las mediciones realizadas en campo. La descarga de la información se realiza con el software FluxData, que forma parte de los accesorios que se entregan con el caudalímetro en forma estándar, junto con su correspondiente conversor USB/RS232.
Para el nuevo FlowRanger, FLEXIM ofrece tres modelos de transductores (con frecuencias de 500 kHz, 1 MHz y 2 MHz), de acuerdo al diámetro de las tuberías en las que es necesario medir. Con estos tres modelos pueden cubrirse diámetros desde 25 hasta 3100 mm (desde 1” hasta 120”). Los transductores son sumamente robustos ya que están construidos en acero inoxidable y PEEK, y ofrecen un cerramiento NEMA 6P (IP68), con lo que pueden incluso quedar completamente sumergidos y seguir funcionando sin inconvenientes. El cable de conexión incorporado tiene un largo de 12 m, facilitando la ubicación de la unidad electrónica en un lugar de fácil acceso.
Configuraciones disponibles Combinando la unidad electrónica y los tres modelos de transductores disponibles, FLEXIM ha preparado algunas configuraciones estándar de acuerdo al uso que se le dará al medidor.
Batería de gran duración FLEXIM ha dotado al nuevo F401 con una batería de gran duración con tecnología ion-litio, facilitando enormemente el uso del equipo en planta ya que la batería completa equivale a más de 20 horas de autonomía. Adicionalmente, existe la opción de conectar el caudalímetro a un pack de baterías externo, prolongando aún más la autonomía que podría llegar hasta una semana.
Integración con sistemas de telesupervisión En caso de que el cliente necesite integrar las mediciones de caudal en tiempo real a un sistema de telesupervisión existente, están disponibles versiones de la unidad electrónica del FlowRanger con módulos de comunicación Modbus RTU o BACNet.
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
116
Calderas Fontanet
PANORAMA MINERO | Noticias
Calderas Fontanet se sumó al “Triángulo del Litio limpio”
La puesta en marcha del proyecto que gestiona Sales de Jujuy, conformado por la compañía australiana Orocobre y la japonesa Toyota en asociación con la empresa pública provincial JEMSE, demandó una inversión de 1.250 millones de pesos. El yacimiento de litio y potasio está ubicado en el Salar de Olaroz, a más de 4.000 metros de altura sobre el nivel del mar, a escasos 60 kilómetros del límite con Chile y a 270 kilómetros de la capital jujeña. Su producción anual está estimada en 18.000 toneladas de carbonato de litio y 36.000 toneladas de cloruro de potasio, con una vida útil estimada en 40 años. Calderas Fontanet ha provisto de equipos al proyecto de litio Olaroz
rgentina, Bolivia, y Chile, conforman el denominado "Triángulo del Litio limpio", con el 85% de las reservas mundiales, y el 46,7% de la producción mundial.
A EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
Calderas Fontanet, con la provisión de dos Calderas húmotubulares, para funcionar en forma automática a Gas Natural, está nuevamente presente acompañando los grandes emprendimientos.
118
Jujuy
PANORAMA MINERO | Noticias
Alianza estratégica entre minería y desarrollo provincial Dr. Eduardo Fellner, Gobernador de la Provincia de Jujuy
El gobernador de Jujuy, Dr. Eduardo Fellner, señaló que la provincia lleva adelante un modelo de provincia que compatibiliza la minería con el desarrollo científico y tecnológico. El primer mandatario destacó los proyectos en funcionamiento de producción de carbonato de litio y la planta piloto, además del impulso del polo de investigación científica.
n el marco de la apertura del 154º período de sesiones ordinarias de la Legislatura provincial, y con la presencia de legisladores, funcionarios, empresarios y público que acompañó la ceremonia, el gobernador Fellner destacó los logros obtenidos durante 2014, centrados en los avances de la producción de litio, resaltando la puesta en producción de la planta de producción de carbonato de litio, a cargo de Sales de Jujuy S.A. Esta instalación demandó una inversión total superior a los US$230 millones para arribar a una producción anual de 17.500 toneladas de carbonato de litio (equivalente a un 10% de la oferta mundial), y 10.000 toneladas de cloruro de potasio. Asimismo, remarcó la puesta en funcionamiento de la planta piloto de Minera Exar S.A. en el Salar de Olaroz-Cauchari, que involucró una inversión de US$30 millones.
E
Por otro lado, el primer mandatario provincial aseguró que, sin embargo, se pretende más de este recurso natural; y la intención es agregarle
cional de Ciencia y Técnica (CONICET), la Universidad Nacional de Jujuy e YPF Tecnología S.A. (Y-TEC) un convenio para la implementación de un “Polo de investigación científico, tecnológico y de innovación productiva sobre el litio y sus aplicaciones en la provincia de Jujuy”, enfatizó Fellner, detallando que para ello el Conicet se compromete a organizar Unidades Ejecutoras y dotar de Recursos Humanos especializados, e Y-TEC para aportar desde un programa ya en ejecución de fabricación de baterías ion-litio que comprende todas las etapas productivas. En ese marco, el gobernador indicó que desde que asumió por primera vez la responsabilidad de conducir el Poder Ejecutivo de la Provincia en diciembre de 1998, priorizó la regularidad y previsibilidad financiera. También destacó que en su mensaje del año 2012, poco después de la declaración del litio de la Puna como "recurso natural estratégico" para el desarrollo socio económico de Jujuy y de la sanción de La Ley
“Sales de Jujuy proveerá el 10% de la oferta mundial de carbonato de litio” valor al producto de modo de multiplicar beneficios económicos y sociales, recordando que para ello se trabajó en conjunto entre el Ministerio de la Producción, con la colaboración de la Universidad de Jujuy, empresarios y funcionarios para avanzar en este desafío. “En el mes de noviembre de 2014 el Gobierno Provincial suscribió con YPF S.A., el Consejo Na-
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
5.674, expresó la idea de actuar con prudencia en el tema, conocer adecuadamente la potencialidad de las reservas, la seriedad de las inversiones, los procedimientos técnicos a emplear, los ecosistemas y su equilibrio. Por entonces se había planteado la necesidad de la participación de Jujuy Energía y Minería Sociedad del Estado (JEMSE) como sociedad estatal en los proyectos en marcha y en los que se pon-
119
gan en acción en el futuro, algo que se concretó.
sector que según el mismo censo en el 2013 ocupó a más de 12.000 puestos de trabajo en forma directa”.
Otros ejes relacionados
Por otra parte, se refirió a la continuidad en obras de infraestructura fundamentales para el próximo desarrollo de Jujuy, cumpliendo también el “Plan estratégico para el Desarrollo Eléctrico Provincial” anunciado en 2013. En este sentido informó que “lo que actualmente se conoce como la “Línea Minera” por entonces se proyectaba en el marco del Plan Federal de
Entre los puntos abordados, y relacionados al sector, el Gobernador de Jujuy aseguró la intención de mantener y profundizar la actividad industrial y agroindustrial, como fuente de riqueza y trabajo en la tradición productiva ju-
“La intención es agregarle valor al litio de modo de multiplicar beneficios económicos y sociales”
jeña: “igualmente quedan también a disposición las conclusiones del Censo Provincial Industrial 2014 llevado a cabo por los Ministerios de Producción y Hacienda de este
Transporte II a partir de la línea de alta tensión de 345 kv que va desde Cobos en la provincia de Salta hacia Antofagasta, e interconectando a Suques en 132 kv, para luego continuar hasta Abra Pampa y Humahuaca“.
El primer mandatario jujeño enfatizó acerca de la importancia de la minería en el modelo de desarrollo local
120
Jujuy
PANORAMA MINERO | Noticias
La industrialización del litio fue debatida en Jujuy La provincia del NOA fue la sede de un encuentro sobre la industrialización de litio, contando con la participación de especialistas y referentes en la materia. Fue en este marco que se comparó la situación en Argentina con la de otros países, el desarrollo en Jujuy, y la necesidad de impulsar nuevas políticas para agregar valor a la producción local.
De izq. a der.: Lic. Lizardo González (UNJu), Franco Mignacco (Minera Exar S.A.), y Lic. Federico Nacif (Univ. Nac. de Quilmes)
a Universidad Nacional de Jujuy (UNJu) desarrolló en la capital jujeña el “Seminario Desarrollo Sustentable de la Cadena de Valor del Litio”; disertaron investigadores que analizan el desarrollo actual de la producción en la región que posee las reservas, del NOA argentino, Bolivia y Chile, que analizan desde distintas perspectivas. El encuentro buscaba debatir sobre el modelo de desarrollo productivo del litio en la región, y fue organizado por la UNJu, inaugurado por su rector Ing. Rodolfo Tecchi, y coordinado por el docente de la Facultad de Ciencias Económicas, Lizardo González, con un público integrado por investigadores, empresarios, funcionarios y estudiantes.
L
Los disertantes incluyeron especialistas como el ingeniero e investigador sobre la cadena de valor de litio, Ing. Marcelo Closter del Centro de Investigación Interdisciplinario del Ministerio de Ciencia y Tecnología de la Nación; el sociólogo Federico Nacif de la Universidad Nacional de Quilmes; y la economista Anabel Marín, quien se refirió a los recursos naturales
realizar un desarrollo sustentable de la cadena de valor del litio y las distintas alternativas para realizar un aprovechamiento racional del recurso natural, industrializando el litio en la región del NOA”, explicó Lizardo González durante el encuentro que se realizó en la Facultad de Ciencias Económicas de la UNJu. El sociólogo Federico Nacif hizo una comparación de la producción de litio con Bolivia, por lo que consideró que a pesar de tener una historia en común y convergencia de ser los propietarios de las grandes reservas de litio en salmuera, se trata de modelos de desarrollo muy distintos. Entre las diferencias que puntualizó, explicó que en Argentina continúa el mismo esquema normativo y regulatorio diseñado en los años ‘90, la Ley de inversiones mineras, el Código Minero, y la Constitución Nacional de 1994 que sostiene un modelo de concesiones mineras para la exportación de materias primas a cambio de regalías e impuestos. “Ese modelo de exportación de mineras para la exportación de commodities hace que toda la
“Los recursos naturales son la plataforma para el desarrollo de actividades de conocimiento” como plataforma para el desarrollo de actividades de conocimiento. También participó el arquitecto, profesor e investigador de la UBA – Vía Teleconferencia desde Los Angeles- Miguel Bravo; y se sumó espontáneamente el presidente de Minera Exar S.A., que lleva adelante el proyecto Olaroz Cauchari en Jujuy, Lic. Franco Mignacco quien dio su perspectiva al respecto. “El objetivo es promover el debate sobre cómo EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
discusión se limite a cuánto empleo genera, al impacto ambiental, y no nos permite discutir en términos más amplios, y es qué hacer con esa producción, hacia dónde va ir destinada, con qué empresas asociarse, o no asociarse, etc.”, afirmó Nacif. En tanto, para el investigador, la diferencia es que en que Bolivia, el gobierno que surgió en 2006 decretó la reserva fiscal sobre todos los
121
recursos del subsuelo, y en el Salar de Uyuni sacó un decreto para impulsar un Plan Nacional de Industrialización, creó la Agencia Nacional de Recursos Evaporíticos, una empresa estatal que depende de la Corporación Minera Boliviana (COMIBOL). Dentro del Plan de Industrialización financiado con fondos públicos, propuso que la fase primaria, sea 100% estatal por considerar que no requiere inversiones que ese país no pueda afrontar. “Esto porque suponen que el control de ese recurso es lo que le permite diseñar una política soberana de industrialización”, explicando que, paralelamente con la propiedad del recursos público, deciden implementar una fase de industrializa-
Jujuy, sorprendió los esfuerzos, la cantidad de actores relevantes desde el gobierno, sectores independientes, la universidad, que están tomando parte en un debate con aristas que deben tomarse con cautela como el uso del agua, la cuestión social y ambiental. “Jujuy lleva la delantera claramente en términos de la estrategia que está aplicando para que ese recurso provincial y de los jujeños, tenga los mejores beneficios para todos, no solo económicos sino sociales y que ambientalmente este proceso que se va a vivir en Argentina sea lo más transparente posible”, afirmó, destacando en ello la creación del Instituto del litio asumiendo que es muy pertinente para volcar esfuerzos, y pro-
“El objetivo es promover el debate sobre cómo realizar un desarrollo sustentable de la cadena de valor del litio” ción que sí contempla la posibilidad de asociarse con empresas extranjeras a cambio de tecnología, que las elige el Estado. Nacif detalló que el modelo de industrialización consiste captar la renta que genere la exportación de materia prima, y volcarla hacia un plan de industrialización.
Estudio sobre aplicaciones del litio En tanto, Marcelo Closter, investigador del Centro de Investigación Interdisciplinario del Ministerio de Ciencia y Tecnología de la Nación detalló que ese organismo tiene como responsabilidad entregarle al Ministerio de Ciencia, Tecnología e Innovación Productiva información estratégica sobre productos y tecnología que generen interés por su característica. Además, se le encargó al Instituto investigar la cadena de valor del litio en Argentina, con referencia al “Triangulo del Litio” que integra con Bolivia y Chile. Es por ello que ejecutaron un trabajo de identificación de los productores de carbonato de litio, en Jujuy, Salta y Catamarca, y de productores a nivel nacional y de usuarios del litio en distintas aplicaciones. Closter afirmó que “surgió que claramente es muy débil la industrialización que tenemos de litio. Las que se están usando son tradicionales que tienen muchos años, y no hay nuevas aplicaciones en vigencia; si hay intención de avanzar en la producción de baterías de litio pensándolas para producción de automóviles o también para equipos electrónicos portable”, aseverando que muchos de esos esfuerzos están en etapas iníciales que requieren maduración, tiempo, esfuerzos y recursos, estimando que no todos están a disposición. El investigador consideró que en el caso de
ducción de recursos humanos, considerando que llegará a buen término.
122
Jujuy
PANORAMA MINERO | Noticias
Jujuy elevó relevamiento de glaciares al IANIGLA para su homologación
Los trabajos de la UNJu en materia de glaciares se remontan a 2011
El relevamiento geomorfológico de los ambientes criogénicos de la provincia de Jujuy fue elevado recientemente al Instituto Argentino de Nivología, Glaciología y Ciencias Ambientales (IANIGLA) y a las autoridades nacionales para que proceda a la homologación. Se trata de un estudio realizado por la Universidad Nacional de Jujuy (UNJu) sumado a informes de actualización de las zonas prioritarias para la norteña provincia. l acto de entrega se concretó en la sede de la Secretaría de Gestión Ambiental de Jujuy, cuyas autoridades realizaron la presentación, según la Resolución Nº 63-15, elevando así el relevamiento realizado por el Instituto de Geología de la UNJu en 2011.
E
“El objetivo de la mesa de trabajo fue redactar una resolución en la cual está el primer relevamiento que realizó la UNJu en el año 2011, teniendo en cuenta la Ley Nacional de Presupuestos Mínimos y la Ley provincial en cuanto a sus contenidos, como así también los informes de actualización de las zonas prioritarias de Jujuy, documento que será enviado al IANIGLA y a las autoridades nacionales", afirmó al respecto la titular de Gestión Ambiental de Jujuy, María Elina Domínguez. La funcionaria recordó que desde 2010 se viene
Gestión Ambiental y la UNJu al momento de realizar los trabajos de actualización del relevamiento. Por su parte, el Rector de la UNJu, Ing. Rodolfo Tecchi, anunció que continúa con la tarea de presentar sucesivos informes de actualización que realiza el Instituto de Geología y Minería sobre el tema de glaciares a la Secretaría. “Estamos satisfechos ya que tuvimos un grado de avance importante; incorporamos cuencas que no estaban previstas al principio, por lo que la Universidad habla a través de sus informes técnicos y los documentos que emite, sobre los cuales se toman luego las decisiones políticas”, afirmó. En tanto, la Directora del Instituto de Geología y Minería de la UNJu, Natalia Solís, explicó que para realizar el reconocimiento de los ambien-
“La Universidad habla a través de sus informes técnicos y los documentos que emite, sobre los cuales se toman luego las decisiones políticas”. trabajando en forma conjunta y articulada con la Universidad Nacional de Jujuy a través de los distintos convenios firmados, tendiente a realizar el relevamiento geomorfológico de los glaciares de la provincia y su actualización. Destacó que el primer relevamiento geomorfológico de todo el ambiente criogénico se realizó en el 2011, y que posteriormente el IANIGLA publicó el Manual de Procedimientos para la elaboración del Inventario, por lo que en base a ese criterio actualmente trabaja la Secretaría de EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
tes criogénicos, “se siguió, como primera medida, la metodología geomorfológica y su clasificación según su morfología a través de la identificación de las geoformas por interpretación de imágenes satelitales de alta definición”. Solís detalló que este trabajo fue respaldado con un control de campo, en donde se tuvo presente la morfología de los glaciares de escombros, y aclaró que los trabajos de actualización del inventario provincial se realizaron conforme las normas y metodologías establecidas en el Manual dictado por el IANIGLA.
124
M&T Expo 2015
PANORAMA MINERO | Noticias
M&T EXPO 2015 contará con 1.000 marcas de equipos para construcción y minería La Feria debe atraerá unos 54.000 visitantes, entre profesionales, técnicos y empresarios brasileños y del extranjero M&T Expo, el principal encuentro del sector minero del Brasil
l São Paulo Expo Exbhition & Convention Center, en São Paulo/Brazil, será una vidrirera de soluciones tecnológicas y novedades en equipos para construcción y minería, entre los días 9 y 13 de junio. En dicho período, estará sucediendo la M&T EXPO 2015 – 9ª Feria y Congreso Internacionales de Equipos para Construcción y 7ª Feria y Congreso Internacionales de Equipos para Minería, lo más grande y más importante evento de negocios para el sector en América Latina.
E
En 110.000 m² de área, alrededor de 500 expositores de Brasil y del extranjero, mostrarán lanzamientos de 1.000 marcas proveedoras de equipos direccionados hacia los segmentos de construción, infraestructura y minería. Dichos productos que serán llevados hacia la feria refuerzan el rol de M&T EXPO como fomentador de innovación para el sector, para beneficiar los usuarios de máquinas, con el aumento de productividad y rentabilidad, ahorro de recursos naturales, reducción de costos, mayor sostenibilidad, mejoría en la operación y, consecuentemente, mayor competitividad. Entre los principales productos expuestos en los stands de las empresas están equipos para allanamiento, pavimentación, izamiento, perforación de rocas, minería, entre otros, además de motores, trenes de rodaje y otros repuestos y componentes.
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
Debido a la importancia del evento y de los innúmeros lanzamientos preparados por las empresas expositoras, Sobratema – Asociación Brasileña de Tecnologia para Construcción y Minería, promotora y organizadora de M&T Expo 2015, tiene como estimativa recibir un público de aproximadamente 54.000 visitantes de Brasil y del extranjero, formado por profesionales y técnicos de las áreas de minería y construcción, quiénes desean conocer las recientes innovaciones tecnológicas del segmento, y por empresarios en la búsqueda por oportunidades de negocios. Uno de los destacados de esta edición es la conmemoración de los 20 años de la trayectoria exitosa de M&T EXPO. Su primera edición fue promovida en 1995 y, a lo largo de ese período, se consolidó como el más completo evento de los segmentos de construcción y minería de América Latina. La evolución de la feria presenta números consistentes. En su primera edición, había 75 expositores, 95 marcas, en un área total de 8.000 m², y contó con 7.500 visitantes. En la última edición, promovida en 2012, fueron 494 expositores, 1.042 marcas y 54.597 visitantes. Otra característica de la feria es ser considerada como un importante termóme-
125
tro para los fabricantes, usuarios y proveedores de equipos para construcción y minería. En la edición de 2012, parte de los compradores decició esperar por la realización de la feria para conocer las novedades de los fabricantes y, también, para negociar la compra de nuevos equipos o finalizar negocios ya iniciados, lo que culminó en el movimiento de alrededor de R$ 1,2 mil millón (estimativa), considerando los negocios realizados. Ya en 2009, cuando había incertidumbres resultantes de la crisis mundial, que afectó las principales naciones involucradas con dicho sector, la feria fue un importante divisor de aguas al lograr un montante estimado de R$ 1 mil millón en negocios, revertiendo, de esa manera, los reflejos de ese conturbado período. Para Hugo Ribas Branco, director de Ferias y Operaciones de Sobratema, esas dos características han consolidado M&T EXPO como la principal vidriera para negocios, lanzamientos e innovaciones tecnológicas en equipos para construcción y minería en América Latina, volviéndose una referencia para el mercado. “Además, testimonios de los expositores y de los visitantes refuerzan que hay una expectativa en saber lo que la feria presentará para conocer tendencias y después definir el rumbo de sus negocios”, explica. Otro destacado de esta edición será el M&T EXPO Congreso, en los días 10, 11 y 12 de junio. La programación será completa, formada por seminarios organizados por Sobratema, por entidades sectoriales y por los expositores, y eventos especiales, como el 2º Summit Internacional de Excelencia Operacional & Lean Construction, promovido por Sobratema y el IOPEX – Institute for Operational Excellence Brasil, 3º Congreso Nacional de Valorización del Alquiler, a ser realizado por Analoc – Associação Brasileira dos Sindicatos, Associações e Representantes dos Locadores de Equipamentos, Máquinas e Ferramentas, el 6º ENAMMIN – Encuentro Nacional de la Pequeña y Mediana Minería, organizado por Signus Editora, y el Curso Pre-fabricados de Hormigón – Un abordaje completo desde
la fábrica hasta sitios de trabajo, coordinado por Abcic – Associação Brasileira da Construção Industrializada de Concreto. Direccionado hacia los ejecutivos, empresarios, ingenieros, técnicos y profesionales de los principales fabricantes, distribuidores y empresas de alquiler de equipos, constructoras, minerías y canteras, y de representantes de entidades sectoriales y gubernamentales, el Congreso presenta una oportunidad para ampliar el conocimiento y analizar y debatir los principales temas que nortean el sector, como el desarrollo tecnológico, sostenibilidad, seguridad, calificación profesional, tendencias de mercado. Más informaciones en el sitio oficial: www.mtexpo.com.br.
126
Panorama de empresas mineras
PANORAMA MINERO | Noticias
Panorama de empresas mineras Pascua Lama: Importante fallo judicial a favor de Barrick El Tribunal Medioambiental de Chile falló a favor de Barrick en relación al proyecto Pascua-Lama, donde no se ha dañado glaciares dentro del área de influencia de este emprendimiento, uno de los mayores cuerpos auríferos sin desarrollar del mundo. “La preservación y protección de los glaciares es esencial para el trabajo diario que realizamos en Pascua-Lama”, informó Eduardo Flores, Director Ejecutivo de Barrick para Chile. “Esto es el por qué Barrick trabajó con expertos y glaciólogos independientes líderes, para desarrollar e implementar uno de los programas de monitoreo de glaciares más rigurosos en cualquier lugar del mundo. Estamos satisfechos que la Corte ha confirmado lo que demuestra la evidencia científica y técnica, que esos cuerpos de hielo no han sido dañados por actividades en el proyecto PascuaLama.” El programa de monitoreo de glaciares en PascuaLama captura información proveniente de 27 puntos, y provee resultados directamente a las autoridades regulatorias. La compañía permanece comprometida en trabajar con todos los grupos de interés y comunidades para avanzar el proyecto Pascua-Lama de una manera responsable en
materia medioambiental, respetando todos los requerimientos legales y regulatorios. Esta importante noticia abriga una luz de esperanza de reactivación del emprendimiento situado en Argentina y Chile; Barrick todavía tiene cuestiones técnicas por resolver en Chile, así como una revisión del costo del proyecto, el cual estaba estipulado en el orden de los US$8.500 millones al momento de paralizar las obras. En febrero pasado, desde el Ministerio de Minería de San Juan se informó que Barrick había solicitado la apertura del campamento Los Amarillos para continuar con tareas de mantenimiento que implicarán la contratación de unas 200 personas del lado argentino. Llegado el caso de la obtención de todos los permisos, y con la aprobación del Directorio de Barrick, la construcción y puesta en producción de Pascua-Lama puede significar uno de las mayores inversiones no solo en materia minera: el efecto de poner en funcionamiento una obra de esta envergadura y magnitud servirá para multiplicar todos los factores económicos de la región, consolidando el desarrollo genuino de la industria minera en la provincia de San Juan.
La actualidad en Cap-Oeste Patagonia Gold, la minera de capitales argentinos, informó la actualidad del proyecto de lixiviación en pilas Cap-Oeste, situado en la provincia de Santa Cruz. Sobre los resultados de los estudios de Prefactibilidad ejecutados en el proyecto utilizando el proceso de lixiviación en pilas, se indica que se requieren mayores recursos oxidados para que el emprendimiento sea económicamente robusto con la actual cotización del oro y la plata. El equipo de Patagonia Gold comentó que está trabajando para cumplimentar con dicha meta –mayores recursos- a través de los programas exploratorios. El recurso de Cap-Oeste –publicado en septiembre de 2012- contenía 0,269 Moz de oro equivalentes de material oxidado, y 1,118 Moz de oro equivalentes de mineral sulfurado, predominantemente en la categoría de recursos indicados. Los estudios preliminares comenzaron en el último trimestre de 2013, indicando que Cap-Oeste debería ser desarrollado en dos etapas: la etapa 1 se concentraría en el componente oxidado pasible de ser procesado con solución cianurada, mientras
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
que el diseño y los trabajos de prueba fueron completados en el material sulfurado, el cual es más complejo. La cantidad de material oxidado en Cap-Oeste fue definida como muy pequeña como para justificar una planta con CIL, por lo tanto el management decidió investigar la posibilidad de adoptar el procesamiento con lixiviación en pilas, con bajo costo de capital y costos operativos, al igual que el caso del proyecto Lomada de Leiva. En paralelo, las tareas exploratorias estarían apuntadas a proveer mayores recursos oxidados en la propiedad El Tranquilo para agregar al recurso en Cap-Oeste. El Estudio de Prefactibilidad indica la presencia de un material que es fácil de triturar a un tamaño adecuado para lixiviación en pilas. Los estudios metalúrgicos demuestran que el mineral en CapOeste es favorable para el procesamiento con lixiviación en pilas convencional luego de la trituración y aglomeración del material con una solución de cianuro resultante en recuperaciones del 80% para el oro y 40% para la plata, utilizando una lixiviación en dos etapas en un período de 90 días.
128
PANORAMA MINERO | Noticias
Panorama de empresas mineras
Chinchillas: Golden Arrow sigue avanzando en el proyecto localizado en Jujuy Golden Arrow Resources Corporation anunció los resultados provenientes de seis pozos adicionales perforados en el depósito de plata-plomo-zinc Chinchillas, provincia de Jujuy; estos pozos forman parte de la Fase IV de la campaña de perforaciones en este prometedor depósito polimetálico. Los resultados de cuatro pozos permiten expandir las zonas de mineralización ya conocidas en la mitad este del depósito, y se espera que contribuyan a una futura expansión del recurso. Asimismo, se identificó mineralización en dos pozos adicionales en el área norte del depósito principal. Las intercepciones más destacadas incluyen: • Pozo CGA-157 con 153 g/t de plata equivalente en 9 metros (66 g/t de plata, 0,9% de plomo y 1,8% de zinc) • Pozo CGA-157 con 202 g/t de plata equivalente en 11 metros (163 g/t de plata, 0,6% de plomo y 0,6% de zinc) • Pozo CGA-159 con 119 g/t de plata equivalente en 11 metros (58 g/t de plata, 0,8% de plomo y 1,1% de zinc) • Pozo CGA-157 con 153 g/t de plata equivalente en 9 metros (66 g/t de plata, 0,9% de plomo y 1,8% de zinc) • Pozo CGA-160 con 124 g/t de plata equivalente en 12 metros (105 g/t de plata y 0,6% de zinc) • Pozo CGA-161 con 116 g/t de plata equivalente en 13 metros (3,6% de zinc) La mayoría de los pozos perforados han
evaluado el límite este de la parte rica en zinc del depósito, conocida como Socavón del Diablo. Así como con el área oeste Silver Mantos, la compañía todavía tiene que encontrar los límites, continuando con el encuentro de mineralización en la medida en que haya un desplazamiento lateral así como con perforaciones a profundidad. La Fase IV de la campaña de perforaciones incluye hasta 16.000 metros con diamantina, diseñada para contribuir con un eventual estudio de factibilidad; al momento se han perforado unos 10.000 metros. Los objetivos del programa incluyen: evaluación de los límites del depósito en todas las direcciones, incluyendo a profundidad; perforación in-fill con espaciamiento entre pozos para mejorar las categorías del recurso desde Medido a Indicado; y perforación para estudios geotécnicos y de infraestructura. Chinchillas es un proyecto en exploración avanzada: el Estudio Económico Preliminar ejecutado en la propiedad establece una operación a cielo abierto, con tratamiento por flotación convencional de 8.000 toneladas diarias para alcanzar un concentrado de plata con plomo, y un concentrado de zinc. La producción promedio anual estimada es de unas 12 Moz de plata, durante una vida útil de 12 años, sobre la base de 95,9 Moz de plata equivalentes en Recursos Indicados y 68,7 Moz de plata equivalentes en Recursos Inferidos.
Nuevo CEO en Patagonia Gold S.A. Patagonia Gold S.A., la empresa Argentina que opera desde el año 2007 en la provincia de Santa Cruz en la exploración y desarrollo de la industria minera ha designado a Christopher van Tienhoven como CEO de todas sus operaciones. En su carrera profesional, se desempeñó durante 17 años en el grupo Anglo American, y fue Presidente de Cerro Vanguardia en el período 2004-2008. En 2008 se incorporó a Andean Resources,
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
empresa minera Australiana que desarrolló el proyecto Cerro Negro en la Provincia de Santa Cruz, el que posteriormente a mediados de 2010 fue vendido a Goldcorp. Desde el 2010, Christopher ha trabajado en varios proyectos mineros enfocado en el inicio de nuevas empresas mineras y en el sector de fusiones y adquisiciones. Christopher es argentino y Licenciado en Ciencias Económicas.
130
Panorama de empresas proveedoras
PANORAMA MINERO | Noticias
Panorama de empresas proveedoras Caravana Nueva Línea Volvo Volvo Trucks Argentina realizará una Caravana de la Nueva Línea de camiones F, presentada recientemente en nuestro país, donde se visitarán concesionarios de la marca en distintos puntos del país y se desarrollarán demostraciones en los autódromos de las ciudades correspondientes. Se trata de “la mejor línea de camiones Volvo de todos los tiempos”, afirmó en su momento Giovanni Bruno, Director General del Grupo Volvo en Argentina. El objetivo principal del evento es que los clientes puedan experimentar la sensación de conducir los nuevos vehículos de la marca y conocer sus beneficios y especificaciones técnicas. La mecánica del evento contará con tres estaciones específicas: la presentación comercial del producto; la oferta de Post Venta; y pruebas dinámicas en pista. Durante el acontecimiento, se exhibirán las siguientes unidades de la Nueva Línea F: - 1 FH 440 4x2 T - 1 FH 520 4X2 T - 1 FH 520 6X4 T - 1 FMX 440 - 2 FM 370 4X2 T La Caravana de la Nueva Línea Volvo recorrerá nueve distintos puntos del país, entre los que se destacan Comodoro Rivadavia (Chubut), Bahía Blanca (Bs. As.), Rosario (Santa Fe), Córdoba y Mendoza. El nuevo FH presenta una novedosa cabina un metro cúbico más grande internamente, lo que garantiza mucho más confort y seguridad tanto durante la jornada de trabajo como durante las horas de descanso del conductor. La suspensión delantera totalmente renovada gracias a la nueva geometría de los elásticos y una nueva calibración de los amortiguadores contribuyen a una conducción más confortable y segura. Además, el mejor espectro de visión desde la cabina garantiza mayor seguridad. El nuevo FH viene de fábrica preparado para
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
la activación de las aplicaciones My Truck y Dynafleet. My Truck le permite al conductor acceso remoto a distintas informaciones del vehículo a través de un smartphone. Dynafleet es un aliado esencial para la gestión de flotas, permitiendo monitorear, entre otras cosas, el consumo del combustible, lográndose hasta un 10% de ahorro. “La conectividad del nuevo FH, permite mejorar la gestión de flota, por medio de datos telemétricos que el camión brinda activamente.”, destaca Pablo Hurtado, Gerente Comercial del Grupo Volvo Argentina. El FH se ofrece en Argentina con la opción de motores de 440 cv, 480 cv y 520cv. Volvo Trucks presenta también el FM con motor de 13 litros y 400 CV. Además de potencia y capacidad de carga más altas, el FM llega con el interior totalmente renovado, nueva arquitectura electrónica y novedades en la parte trasera que eleva su capacidad de carga a 65 toneladas de PBTC asegurando mayor robustez. Además, continuará comercializando su ya conocido FM 11 litros con 370 CV. El nuevo FM también sale de fábrica preparado para activar las aplicaciones My Truck y Dynafleet. Desarrollado para el transporte pesado en condiciones severas, el FMX también recibió importantes renovaciones. Se ofrecerá con un motor de 11 litros con 370 CV, en las configuraciones de ejes 8x4, 8x2 y 6x4, destinado para distintas aplicaciones, pero principalmente mixers (hormigonera o mezclador) y cajas volcadoras. Además, Volvo ofrece el FMX con motor de 13 litros y motorización de 400 CV a 480 CV. El Grupo Volvo en Argentina cuenta con una red de 24 puntos de atención que abarcan todo el territorio nacional, 50% más de los 16 que existían dos años atrás. Los concesionarios cuentan con profesionales capacitados para atender a los clientes dentro de los más altos estándares de calidad de la marca. “El transportista puede realizar las revisiones en cualquier concesionario de la marca en el país, y con ello, va a ganar en flexibilidad y productividad”, afirma Giovanni Bruno.
132
PANORAMA MINERO | Noticias
Panorama de empresas proveedoras
Puesta en marcha de la primer Planta Metso en Argentina En el mes de Marzo de 2015, entre los días 23 y 27 personal técnico realizó en Catamarca el comisionamiento y puesta en marcha de la primer planta semi-móvil NW80-100HPS de Metso en Argentina. La operación fue realizada a través Miguel Robledo de la sucursal de la Provincia de Tucumán, donde Guido Mogetta Constructora adquirió el equipo. El trabajo del equipo consistió en la puesta en marcha, prueba y ajuste final de los equipos, tareas realizadas por Osmair Nunes -Technical Support de la fábrica Metso Brasil-, secundado por Jorge Mac Intyre -Especialista en Pavimentación y Trituración-, Ariel Villalba -Product Manager Metso- y Martín Brizuela -Product Manager de Repuestos Metso-. Además participó el
personal de la Constructora quienes, con la colaboración del servicio técnico de la sucursal Tucumán, recibieron instrucciones y capacitación en mantenimiento y operación de la Planta. La función principal de esta planta, es la generación de agregados para proveer tanto a la construcción civil como vial. En este caso, a partir del yacimiento de canto rodado que se encuentra en las inmediaciones de la planta, se estima una producción de 90 a 110 tn/hr En Finning, continuamos trabajando para brindar las mejores soluciones a cada uno de nuestros clientes, trabajando junto con ellos para lograr resultados más eficaces y efectivos con cada equipo.
ABB lanza el nuevo seccionalizador electrónico WiAutoLink orientado a aplicaciones Smart Grid ABB, la compañía global líder en tecnologías de energía eléctrica y automatización lanzó el WiAutoLink, un nuevo seccionalizador electrónico para aplicación en líneas aéreas de media tensión, orientado a redes inteligentes o Smart Grids. WiAutoLink, que incorpora tecnología wireless, es fabricado en la Planta que ABB posee en Valentín Alsina, Provincia de Buenos Aires y desde allí se abastece el mercado local y se exporta a todo el mundo.
Urman, Gerente de la unidad de negocios de Media Tensión de ABB en Argentina
El desarrollo de ésta nueva tecnología responde a necesidades manifiestas en el mercado argentino, pero también en muchos mercados del mundo, donde las Smart grids han evolucionado mucho en el último tiempo. Esto impulsó a la compañía a desarrollar un nuevo producto que sea aún más flexible en aplicaciones de distintos segmentos de mercado.
“Haber participado en el desarrollo del WiAutoLink desde el inicio fue una experiencia enriquecedora. El equipo de investigación y desarrollo estuvo conformado por especialistas de todo el mundo con quienes logramos un producto con tecnología de punta que cumple con estándares internacionales de calidad.” Comentó Cristian Val, Responsable de Investigación y desarrollo de WiAutoLink en Argentina.
“La introducción del WiAutoLink en el mercado complementa nuestro portafolio de productos para SmartGrids y posiciona a la compañía en un lugar muy favorable en todos los mercados donde se cuenten con líneas aéreas de media tensión. Estamos orgullosos de fabricar desde Valentín Alsina y para todo el mundo el nuevo WiAutoLink, comprometiéndonos con el crecimiento de la industria en el país, como venimos haciendo hace más de 90 años”, afirmó Gaspar
WiAutoLink fue investigado y desarrollado durante más de 3 años por especialistas de ABB en Argentina, Estados Unidos e Italia. El producto presenta innovaciones que permite a los usuarios ahorrar esfuerzos y costos por la reducción de los tiempos de inactividad de la red y la mejora de los índices de confiabilidad.
Entre las cualidades más importantes del nuevo equipo se encuentran las siguientes características: la configuración a través de un puerto USB integrado que permite realizar disparos monofásicos, bifásicos o trifásicos sin la necesidad de una base mecánica; la incorporación de un LED de estado que indica que el equipo está operativo una vez montado; la posibilidad de configurar el umbral de detección de corrientes de inrush; y la grabación de eventos, entre otras. Además del lanzamiento en Argentina, WiAutoLink será presentado durante el mes de abril en Chile y Perú ante más de 2000 clientes, como inicio de una serie de presentaciones en la región.
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
134
PANORAMA MINERO | Noticias
Panorama de empresas proveedoras
Scania celebra 39 años de presencia en el país El pasado 23 de marzo Scania Argentina, a través de su la planta productiva ubicada en la localidad de Colombres, Provincia de Tucumán, cumplió su 39° aniversario. Este nuevo ciclo acompaña la evolución y el crecimiento que el complejo desarrolla desde 1976 a la fecha. La unidad industrial en Tucumán ha crecido de manera sostenida durante toda su historia, teniendo además durante los últimos años, una fuerte inversión que ha permitido asegurar la calidad de los procesos y la integración total en el sistema de producción global de Scania, garantizando así la posibilidad de que se exporten los componentes a Brasil y a su casa matriz en Suecia. El mismo proceso de inversiones ha permitido capacitar al personal y poner en marcha proyectos sustentables con el objetivo de preservar el medio ambiente. La firma líder en transporte pesado tiene claras políticas sustentables a nivel mundial, estrategias que
en la actualidad se aplican también en la moderna planta de mecanizado a través de nuevas metodologías tales como el reciclado de diversos residuos e innovadores mecanismos de ahorro de energía. “La continuidad en un mercado tan competitivo, luego de 39 años, es un verdadero orgullo que refleja el trabajo de cada uno de nuestros recursos humanos; y el esfuerzo por alcanzar los más altos estándares de calidad”, comenta Adolpho Bastos, Director General de la Planta Industrial de Scania Argentina. En 2016 la planta de Scania Tucumán cumplirá 40 años y la firma ya se prepara para ese significativo momento. Además de los festejos por los logros alcanzados, será un año clave para el objetivo propuesto: convertir su unidad productiva en la mejor planta de mecanizado del mundo. Objetivo que será alcanzado haciendo hincapié en la seguridad y en la capacitación de sus empleados.
Schneider Electric nombra a Chris Leong como la nueva Directora Ejecutiva de Marketing Chris Leong ha sido elegida como la Directora Ejecutiva de Mercadeo (Chief Marketing Officer – CMO) y como miembro del Comité Ejecutivo de Schneider Electric y reemplaza a Chris Hummel quien seguirá su carrera fuera de la compañía. Como CMO, Chris Leong será responsable de la marca de la compañía y de la estrategia de mercadeo que hace de Schneider Electric una compañía de las mejores de su clase en compromiso con el cliente. Ella supervisará los equipos globales de marketing, de comunicaciones internas y externas pasando por la experiencia digital de los clientes hasta contenidos y mercadeo de campo. Reportará directamente a Jean-Pascal Tricoire, quien es el Director Ejecutivo y Presidente de Schneider Electric y su actividad comienza inmediatamente. Chris Leong, una malaya de 47 años, tiene 30 años de su carrera en posiciones relacionadas con ventas, mercadeo y administración en general, beneficiándose de una fuerte experiencia a lo largo de diferentes
EDICIÓN 426 / ABRIL 2015
continentes y gestionando diversas industrias y culturas con una rica y profunda intuición y experiencia en marca. Chris en unió a Schneider Electric en enero de 2012 como Vicepresidente Senior a cargo del proyecto de Aliados de Excelencia antes de ocuparse de dirigir el negocio de Lifespace en Asia Pacífico, en julio de 2012. Desde 2013, ella estuvo a cargo de la división Digital Customer Experience, dirigiendo la transformación de Schneider Electric en cuanto a la experiencia de los clientes, apalancando la digitalización para soportar el crecimiento del negocio, la cercanía con los clientes y la eficiencia del negocio. Antes de unirse a Schneider Electric, Chris ha tenido una larga carrera en Nokia, donde entre otras cosas ella lideró las operaciones GTM de Marketing y fue la cabeza de Nokia en la China Continental. Previamente, Chris ocupó diversos roles en reconocidas agencias de publicidad y mercadeo tales como Grey, Bates y Ogilvy.
136
Cotización
PANORAMA MINERO | Noticias
Cotización de minerales y metales A continuación se brindan las cotizaciones promedios de los meses de Abril de 2015 y de 2014 para los metales preciosos (oro, plata) y los metales base (cobre, plomo, zinc, estaño), expresados en dólares americanos por onza y libra, respectivamente.
Oro - Cotización Promedio Abril Máxima Anual
1,340
Mínima Anual
1,142
Promedio 04/14
1,299.00
Promedio 04/15
1,202.65
Máxima Anual
21.50
Mínima Anual
15.47
Promedio 04/14
19.7
Promedio 04/15
16.65
Máxima Anual
1,512
Mínima Anual
1,088
Promedio 04/14
1,431.50
Promedio 04/15
1,160.83
Plata - Cotización Promedio Abril
Platino - Cotización Promedio Abril
EDICIÓN 425 / MARZO 2015
138
Cotización
PANORAMA MINERO | Noticias
Paladio - Cotización Promedio Abril Máxima Anual
911
Mínima Anual
707
Promedio 04/14
792.33
Promedio 04/15
761.50
Máxima Anual
3.26
Mínima Anual
2.45
Promedio 04/14
3.03
Promedio 04/15
2.74
Máxima Anual
1.03
Mínima Anual
0.77
Promedio 04/14
0.95
Promedio 04/15
0.87
Máxima Anual
1.10
Mínima Anual
0.88
Promedio 04/14
0.92
Promedio 04/15
0.98
Cobre - Cotización Promedio Abril
Plomo - Cotización Promedio Abril
Zinc - Cotización Promedio Abril
EDICIÓN 425 / MARZO 2015
140
Cotización
PANORAMA MINERO | Noticias
Níquel - Cotización Promedio Abril
Máxima Anual
9.62
Mínima Anual
6.16
Promedio 04/14
7.89
Promedio 04/15
5.70
Máxima Anual
10.69
Mínima Anual
7.63
Promedio 04/14
10.63
Promedio 04/15
7.50
Máxima Anual
0.96
Mínima Anual
0.76
Promedio 04/14
0.82
Promedio 04/15
0.81
Estaño - Cotización Promedio Abril
Aluminio - Cotización Promedio Abril
EDICIÓN 425 / MARZO 2015
168
PANORAMA MINERO | Enfoques
Eventos - Agenda Minera 2015/2016 5 al 7 Mayo de 2015 ARMINERA 2105 X Exposicion Internacional de Mineria Centro Costa Salguero Organizado por: Viewpoint S.A CAEM info@viewpoint.com.ar www.arminera.com.ar
May 9th to the 13th, 2015 CIM 2015 Convention & Expo! Place of the event: Palais des Congrès de Montreal, Montreal, Quebec, Canada Organized by: CIM – Canadian Institute of Mining
11 al 15 de mayo de 2015 Exponor Chile 2015 Lugar del evento: Antofagasta, Chile Organizador por: Asociación de Industriales de Antofagasta
2015, Junio 16 V Foro de Mujeres trabajando en Minería Lugar, Jujuy Organiza, Fundamin – Fundación para el Desarrollo de la Minería Argentina
2015, Junio 17 Minería para no Mineros Lugar, Jujuy Organiza, Fundamin – Fundación para el Desarrollo de la Minería Argentina
18 y 19 de Junio, 2015 Litio en Sudamérica Lugar: Salta Organiza: PANORAMA MINERO www.litioensudamerica.com.ar
Noviembre, 2015 XI Seminario Internacional Argentina Oro y Plata Lugar: Buenos Aires Organiza: PANORAMA MINERO
8 al 10 de Junio, 2016 VI Exposición Internacional San Juan, Factor de Desarrollo de la Minería Argentina Lugar: San Juan Organiza: PANORAMA MINERO www.sanjuan-minera.com.ar
Listado de Avisadores
168
3M 61ST ANNuAL rOcKY MOuNTAIN MINErAL LAW INSTITuTE ABASTO NEuMATIcOS ABB ArGENTINA AcErOS ALSINA AcONcAGuA TrANSPOrTES AGuArTEc ArAMAK ArGENTEO MINING ArGENTINA OIL & GAS ExPO 2015 ArGENTINA OrO Y PLATA 2015 ArMINErA ArO S.A. ASA ALEx STEWArT ArGENTINA SA ASIMrA ATLAS cOPcO AuSTIN POWdEr ArGENTINA AuTONOrT S.A. (cONcESIONArIO TOYOTA) BAKEr & McKENZIE cAEM cÁMArA dE cOMErcIO ArGENTINO cANAdIENSE cANTErAS Y ExPLOTAcIONES cASEMI ArGENTINA cASTIGLIONI, PES Y cIA. cErrO VANGuArdIA cETEc SudAMErIcANA S.A. cHEVrOLET cHINA MINING 2015 cINTEr cIrIGLANO S.A. cONdELEcTrIc cONEVIAL cONExPO LATIN AMÉrIcA cONGrESO ArGENTINO dE ESTudIANTES dE GEOLOGÍA cONSTrucTOrA SudAMErIcANA dIrEcTOrIO MINErO dEL PEru dISTrOcuYO EdEMINING EcO MINErA S.A. ELEcTrIFIcAdOrA dEL VALLE S.A. EMErSON ArGENTINA S.A. ENVIrOMINE 2015 EQuIPMENT S.A. EScANdINAVIA dEL PLATA - VOLVO EScO ArGENTINA ExPO BOLIVIA MINErA 2015 ExPO cONFErENcE EcuAdOr OIL & POWEr 2015 ExPOFErrETErA 2015 ExPONOr 2015 ExPOSIBrAM 2015 FAISAN S.A FErrOcENTrO FINNING G4S SErVIcIOS dE SEGurIdAd S.A GEO ArGENTINA S.A GErENcIA AMBIENTAL MINErÍA PArA NO MINErOS GOLd cOrP HErcuLES
47 146 115 39 143 129 33 19 129 153 18 166 133 137 133 6 71 137 117 140 163 155 67 115 14 49 57 161 75 55 141 61 144 164 31 162 135 107 9 81 83 158 131 35 53 157 159 150 20 151 113 45 2y3 89 91 154 165 10 125
IMZAMA POTES S.A. INBELT S.A. INduSTrIAS dIcA INFA S.A. INTErNATIONAL cArGO IPH S.A. ISEMAr SA IGArrETA MAQuINAS S.A. ITASA(VALVOL) KLuBEr LArOccA MINErIA S.A. LIEBHErr ArGENTINA S.A. LITIO 2015 M&T ExPO 2015 MAcA MILIcIc SA MINA PIrQuITAS- SILVEr STANdArd MINELIxI MINErA AGuILAr MINErA ALuMBrErA MuJErES EN LA MINErÍA OrOcOBrE OuTOKuMPu FOrTINOx S.A. PALMErO MINErA PATAGONIA GOLd PAurO & ASOcIAdOS PErI S.A. ENcOFrAdOS ANdAMIOS INGENIErIA PETrOBrAS ArGENTINA PLuScArGO ArGENTINA rAdIO cOM rEVISTA MINErO ArGENTINO SAN JuAN 2016 SANdVIK SAxuM ScANIA ArGENTINA S.A. SEcrETArIA MINErIA SAN JuAN SEcurITAS ArGENTINA S.A. SEGurIExPO BuENOS AIrES 2015 SEW EurOdrIVE ArGENTINA S.A. SHErWIN WILLIAMS ArGENTINA IcSA SIKA ArGENTINA SAIc SKF ArGENTINA SA SOuLE S.A.c.E I. Sr. GONZALEZ - AG. TOYOTA SrMINING 2015 STEL SA TdL rEJILLAS METALIcAS TEcHINT TEcNOLOGIA cONTrA INcENdIOS SA uLOG VASILE VEYANSE TEcHNOLOGIES ArGENTINA GOOdYEAr ENGINEErEd PrOducTS VOLVO TrucK VWS ArGENTINA SA VEOLIA WATEr SYSTEMS WEIr VuLcO ArGENTINA S.A. Y P F S.A. YcrT YLuM S.A. YMAd
123 43 21 13 11 59 97 138 115 85 101 16 148 121 103 117 147 8 1 167 127 73 24 113 162 123 77 CTAPA 135 152 145 RET CTAPA 93 105 142 99 149 5 51 95 7 4 127 156 131 87 37 79 29 17 RET TAPA 69 119 15 65 12 139 143