H
EDITORIAL ROVE PRESENTA A
E n t r e v i s t a
a
l a
e s c r i t o r a
y
GEMA e d i t o r a :
PRIMERA PARTE Sobre ser escritora En esta oportunidad entrevistamos a una autora que hace de la poesía un lugar especial en su vida. Una artista que expresa su sensibilidad del mundo, del ser humano, sus sentimientos y espiritualidad mediante la prosa y el verso.
Editorial ROVE presenta a Gema Moraleja Paz, poeta, dueña de una editorial, de nacionalidad española aunque actualmente reside en Reino Unido. Los invitamos a seguir sus palabras:
¿En su experiencia como escritora, que sentimientos la llevaron a escribir poemas?
Me llevo a escribir la gana de entender al “ser humano” su mente, su funcionamiento espiritual llevado a un grado más profundo de crecimiento personal, empecé a escribir con 9 años, pero siempre fui una niña muy compleja de pensamientos abstractos y me gustaba desde muy joven indagar mas allá.
¿Cuánto espacio le da “a las letras” en su vida en relación al resto de sus cosas? La relación con las letras para mí son cien por cien mi modo de vida, no se concebir la vida sin escritura, sin poesía o sin el encanto personal que cada persona le da con su toque individual a la realidad que perciben, para mí las letras son mi forma de relacionarme con el mundo, con el exterior, con otros escritores, como mi familia y en general con todo lo que implica una relación de comunión con el universo y “el todo”, el TAO.
Mirando hacia atrás, ¿Cómo evoluciono su escritura en estos años?, ¿siente que los primeros versos han cambiado a los actuales?
Mis primeros versos eran más infantiles dada mi edad tan temprana, pero han ido evolucionando conforme he ido creciendo y he ido viviendo experiencias diferentes a lo largo de mi existencia.
Es lindo recordar ese punto de inflexión que da la vida en ciertos momentos, donde sentimos que hemos logrado lo que tanto tiempo anhelamos. Su primera publicación, ¿qué nos puede contar sobre esa experiencia?
La experiencia con mi primera publicación fue realmente una transición colosal y gigante, después de esa primera publicación no he dejado de hacerlo y sigo haciéndolo, de hecho tengo con tan solo 39 años, 34 libros editados y siguen creciendo en número, entre antologías con otros autores y los propios son un gran numero y cada uno tienen una anécdota o una experiencia que contar totalmente distinta pero siempre enfocando los libros a un trasfondo espiritual, observando la evolución de la energía que no se crea ni se destruye si no que únicamente se transforma, ley que aplico también a las letras y a la literatura. Mi madre me prestó el dinero que en su momento fue una cifra muy alta, que recupere en las presentaciones de los libros, por eso no entiendo a los escritores que se desesperan cuando les cobran “algo” o cuando lo quieren todo ya con las pequeñas o medianas empresas, incluido hasta las aceitunas como diría jajaja, quieren lo que empresas grandes ofrecerían a los autores de firmas importantes y no entienden el proceso que hay detrás de un libro como es(la maquetación, indexado, correcciones de textos, portadas, ISBN....) y que a veces cuando publicas gratuitamente no lo valoran de la misma forma que lo harían pagando, pero otros creen que pagando no son buenos si no que cualquiera pagando puede publicar, y los hay que si publican gratis, piensan también que cualquiera puede hacerlo, pienso que es el aego JUGANDO A DISFRAZARSE todo el tiempo y que deben descubrir LA ESENCIA, que existe detrás de todas las MULTIPLES MASCARAS.la etapa de todo escritor que se precie siempre ha sido: pagar para publicar, publicar gratis o colaborar en revistas para darse a conocer poco a poco, que le publiquen sin pagar y tercero cobrar por lo que escriben, es un proceso digamos matemático y no siempre se cumple, pero hay factores externos como la suerte, el tener conocidos, el tener una buena estrella, el tesón y la constancia, no ponerse nervioso y tener claro que tu profesión seas famoso o no lo seas es; ser ESCRITOR Y ESO IMPLICA ESCRIBIR,ESCRIBIR, Arriba: Una joven autora, Lucia, hija de Gema ya con 3 obras publicadas.
¿Qué palabras le puede dar a aquellos que se encuentran “golpeando puertas”, intentando que su obra sea aprobada por alguna editorial para después ser publicada?
Les digo que sigan insistiendo, que no desesperen y mucho menos ahora con las nuevas tecnologías donde cualquiera tiene un rinconcito y un espacio personal para poder escribir y expresarse. ¿Compartiría con nuestros lectores versos de una obra suya? ¿Y qué significa para usted? La poesía para mi es el vehículo directo de la ESENCIA, las novelas u otros géneros literarios los puedes pulir, perfeccionar, leer, pero para un buen poeta cuando un poema le cuadra directamente desde el centro de su ser, es un calco perfecto de la conexión que existe interna entre el SER y la pluma o el ordenador o el papel-lápiz con el que se conecta, es una forma diferente de poder plasmar la simbología y los gráficos mentales en un abrir y cerrar de ojos, para mí el lenguaje directo del ALMA es la poesía.
Quemada a Lento
Perdida en una frase Que en mi mente difusa Busca mitos de otra mente Que deleita, sin ser musa.
Recordando en pies lejanos Que se pierden, y no buscan Bajo un camino de abetos Que bostezan, hojas mudas.
Es el aire, que dormido Nace brotando en las venas De un cuerpo, Viejo, dolido, Que se corrompe de pena.
¿En qué o quién encuentra inspiración para escribir?, ¿Quién tiene más peso en sus obras?: las acciones del ser humano, la naturaleza o la espiritualidad en un sentido amplio.
Encuentro la inspiración para escribir en el sufrimiento, la felicidad, en lo que cualquier ser humano pueda estar pasando, conozco a mucha gente, y curiosamente todos tienen un factor común: Están en crisis, tienen problemas y no saben cómo salir de ellos, tienen diferentes niveles sociales y tienen diferentes modos de vida pero todos tienen una CRISIS EXISTENCIAL TREMENDA, que les está carcomiendo por dentro ese es mi cometido indagar, rascar, y sacar la suciedad del alma para que pueda brillar con LUZ PROPIA, y quizás darles un atisbo de realidad detrás de la cortina de MAYA.
¿Siente que es diferente escribir en idioma inglés? , ¿Siente que logra transmitir el contenido de su poesía de la misma manera que si fuera castellano?
En ingles los poemas son más directos y más limpios digamos, en castellano son más ricos en matices y da más cancha poder expresar las cosas de miles de forma con tópicos y connotaciones que ingles son mas básicos.
La gente inglesa que los han leído les gusta en ingles y entienden el contenido, pero creo que como la lengua materna no hay nada, aunque en mi caso hablo cuatro idiomas. Pero en ingles y en francés suenan divinos!!!.
Tienen más fuerza en mis obras LA ESPIRITUALIDAD Y EL MODO EN QUE se desenvuelve en un mundo que es ficticio desenmascarando las no-verdades.
Arriba: Gema Moraleja Paz en un BAR en Londres.
SEGUNDA PARTE Sobre ser editora El ultimo año ha cruzado “al otro lado del escritorio” y ahora esta disidiendo que obra se puede publicar y que obra no, ¿se siente cómoda en su nueva labor?, ¿es muy diferente a lo que pensaba?
Cree LA EDITORIAL como un proyecto personal en mi casa un día sentada, intentando ver el lado de la escritora y el lado de la editora, ¿que necesitaban los escritores que yo había necesitado anteriormente y no pude tener? Y me respondí en seguida, la oportunidad de ver tus textos publicados para poder ser respetado y tener un curriculum literario que mostrar a las grandes editoriales, meterte en el flujo de mercado editorial donde tu nombre empiece a ser escuchado y respetado por lo que escribes, y tener un respaldo de un editor que te pueda publicar y después poner el libro a la venta o realizar presentaciones por ti de mutuo acuerdo previo contrato para que no haya malos entendidos que los suele haber si no te explicas correctamente y luego esperas cosas que no han sido dichas o escritas y vienen las calumnias o los problemas que es mejor zanjarlos desde el principio y ser claro, honesto y plantear las cosas como realmente son. Dexeo-editores nació con la idea de ayudar a escritores sin ningún recurso o mínimos recursos que quiere ver editada su obra. Los desahuciados o homeless del foleo como yo les llamo.
Vamos a ser un poco de publicidad, así que le damos un espacio para plasmar sus logros en el ámbito editorial.
Dexeo-editores a fecha de hoy abrió un 11 de diciembre de 2007 hemos editado 53 libros todos con ISBN Y A LA VENTA EN AMAZON. También tenemos ahora 11 libros más de los cuales ayer sin ir más lejos hemos editado uno de una contertulia del sitio www.militeraturas.com, que tiene otros dos más que editar con nosotros. Estamos creando un catálogo y una página web nueva totalmente profesional que saldrá cuando esté terminada, sin fechas ni prisa, solo cuando el trabajo este introducido va a ser una página donde mostrar los Autores, los libros, y quienes somos, que ofertamos como cualquier editorial que se digne ser seria y respetable, las opiniones también de los Autores quedaran reflejadas y si quieren contactar los autores podrán hacerlo para que vean que no es un montaje publicitario como hacen muchas empresas.
¿Alguna historia sobre la reacción de un autor cuando vio publicada su primera obra por medio de su editorial?
Una Autora lloro conmigo cuando recibió el libro en su casa y me dijo que lo había recibido, casi todos tienen problemas personales y publicar les sube la Autoestima y les hace ver que tienen posibilidades de hacer cosas que les hacen sentir bien consigo mismos. Todos son por no decirlo amigos míos porque les trato como iguales y no como un número más, son personas humanas que desean ver sus logros artísticos reflejado y admirados o simplemente leídos aunque sea por sus familiares y vecinos, ese tipo de clientes-amigos son los que yo busco, aunque este mal entendido.
Izquierda: Tres ejemplares de Dexeo Editores.
Desde el punto de vista de una editorial, ¿qué consejo puede dar a un escritor ansioso de ser publicado?
Los escritores que estén leyendo le doy un consejo: que sean ellos mismos, que no piensen en que bien escribe el vecino si no que se centren en sus propios escritos aunque den valor a los de otros colegas de profesión, que no desesperen por no verse publicados, quien la sigue la consigue lo sé por experiencia, el ser perseverante abre todas las puertas, hasta las más oxidadas, y les pido que se auto-valores y no pierdan la autoestima, muchas personas están derrumbadas por espejismos que la sociedad ha creado.
¿Cuál es su visión sobre las nuevas tecnologías que impactan de lleno en el mundo editorial?
Las NUEVAS TECNOLOGIAS SON UN MUNDO NUEVO, UNA AMERICA VIRTUAL QUE ESTA SIENDO EXPLOTADA POR EDITORES Y ESCRITORES, es como una gran plantación de creadores que han salido del armario y a su vez es un gran respiro para las pequeñas y medianas empresas que también tienen derecho a respirar y no verse comidas por las grandes editoriales, ahora todo el mundo tiene derecho a editar y ser editado, y debería ser un BIEN DE LA HUMANIDAD publicar como lo son otros derechos humanos, si se tiene la capacidad para ello.
¿Qué futuro le ve al libro digital?
AL FUTURO DIGITAL LE VEO UNA GRAN SUBIDA Y ESTABILIZACION EN EL MERCADO, y un gran salto en la evolución, del hombre sapien al hombre-digitus.
¿Cómo es su sistema editorial?, ¿a quién está dirigido?, ¿o si tiene un género al cual está apuntando sobre otro? Mi editorial pública a los escritores que no han tenido una oportunidad, prioritariamente cogemos a alguien que nunca ha editado antes que alguien que ya había publicado libros pero no se discrimina a ninguno, se les da prioridad en cuanto al tiempo de publicación, y se les pone en lista de espera para la edición de sus textos. Tenemos cuatro módulos que el autor elije y el primero es gratuito a lo que confección del libro se refiere, incluido portada, ISBN, maquetación correcciones, etc..... y solo se comprometen a comprar después 5 ejemplares una vez han recibido el libro en papel que también es cortesía de la editorial. Hasta que no lo reciben y no quedan contentos no adquieren los 5 ejemplares. El resto son precios estimados de evaluación de la obra y se les manda un precio dependiendo de las páginas del libro que varía a la hora de imprimirlo. Y se les da un 50 por ciento de la venta del libro, de la comisión de venta, el precio de imprenta no lo adquiere dexeo-editores si no la imprenta, trabajamos con dos diferentes y damos dos precios diferentes, y opción a publicar en papel y en digital e-book. El género que prima es la POESIA, PERO TENEMOS TAMBIEN un libro de física quántica aún en edición, o libros sobre temas alternativos o crecimiento personal.
TERCERA PARTE mirando al futuro Por último imaginemos que usamos una capsula del tiempo (capsula sellada donde se guardan objetos para que generaciones futuras puedan acceder a ellas) y tiene la posibilidad de dejar un libro suyo como muestra de una generación de poetas, ¿Qué libro dejaría y porque?, por otro lado también puede dejar una nota sobre lo que significa para ti la poesía…este es su espacio. Para mi mirando al futuro me llevaría conmigo el primer libro que edite “La luna se balancea”, porque me aporto mucha felicidad, tuve muchas presentaciones del mismo libro durante casi un año en diferentes partes de Madrid y alrededores, porque le pude devolver a mi madre el dinero que recupere de las presentaciones, y porque fueron grabados en una cinta los poemas, fuimos a entrevistas de radio y me acompañaba mi guitarrista, Pablo Gómez y damos recitales de poesía en pubs y lugares públicos de las zonas de artisteo y copas de Madrid. La poesía es el movimiento interno de los seres humanos que por naturaleza todo el mundo escribe algún poema a lo largo de su vida, a unos les cala hondo y a otros no, pero a quien le despierta por dentro no le abandona nunca, es como una “mini-iluminación” permanente en la que estas presente en el “Ahora” cuando escribes y la mente no te controla a ti si no que tú la usas como una herramienta para tus fines.
Arriba: Gema Moraleja Paz y Yamilka Noa en la Feria del libro en Londres.
Buenos Aires, Londres, Febrero de 2010 Esta entrevista se encuentra protegida por el derecho de propiedad intelectual bajo la legislación internacional que rige el derecho de autor. Se puede reproducir total o parcialmente esta entrevista, siempre y cuando se señale la fuente de la misma, a saber: www.editorialrove.com
Visite nuestro sitio web, donde encontrará:
• Nuestras revistas • Más de 150 obras publicadas online • 458, La Historia... • Visite nuestros foros: www.foroseditorialrove.com
Un sitio donde publicar es gratís...
www.editorialrove.com UNA IDEA EN ACCIÓN