Fixacwb goes to Circuito do Boa vista.

THE ISSUU SERIES #7

FIXACWB GOES TO CIRCUITO DO BOA VISTA

FIXACWB GOES TO CIRCUITO DO BOA VISTA

FIXACWB / PEDALE FIXED BEER Em Curitiba, na aurora do que promete ser o último ano de nossa existência existência enquanto humanidade, surge a equipe FixaCWB/Pedale Fixed Beer de ciclismo. Seu fardamento negro carrega em si a origem desse time, o ambiente urbano e as bicicletas de pista, e a relação agressiva entre os dois elementos supracitados. Seus integrantes levam em seus corações o amor pelo ciclismo e pelo estado que representam. Avante falcões negros!

In Curitiba, at the dawn of the year wich promess to be the last of mankind, rises the FixaCWB/Pedale Fixed Beer cycling team. Their black uniform carries along the team roots, the urban environment and the track bikes, and the aggressive relation between these two elements. Their racers take within their hearts the love for cycling and for the state their represent. Right away black hawks! (por Diego The Kid)

CIRCUITO DO BOA VISTA O “Circuito do Boa vista” é uma das mais tradicionais provas do ciclismo brasileiro. Seguindo o estilo das provas “criterium”, já teve diversos percursos durante seus 50 anos de existência, incluindo trechos de paralelepípedos, como em algumas das “grandes clássicas.” Hoje, a prova privelegia os trechos planos, sendo realizada em 6 voltas de 11km. Ao falarmos dos participantes, nesta edição, reuniram-se quase 100 atletas, vindos de várias equipes e estados, entre eles, a equipe FIXACWB/ PEDALE FIXED BEER”.

Infelizmente, o formato da prova não me permitiu acompanhar a equipe durante o percurso, mas espero que todos aprecieem o resultado.

The “Circuito do Boa Vista” is one of the most traditional brazilian cycling competition. Following the “criterium” kind of competition, has had different routes throughout it’s 50 years of existence, including sectors of cobblestones, like some of the “Great Classics”. Nowadays, the competition privileges the flat sectors, being done in 6 laps of 11km. Talking about the competitors, this year, there were almost 100 athletes, coming from several teams and states, amongst them, the team FIXACWB/PEDALE FIXED BEER. Unfortunetely, the rules of the competition didn’t allow me to follow the team during the course, but I hope you enjoy the result.

Diego Cagnato

FIXACWB GOES TO CIRCUITO DO BOA VISTA por: Dieg o C a g na to