IMAGINAR LA PALABRA

LA

ILUSTRADORES ARAGONESES EN EL SIGLO XXI

IMAGINAR PALABRA SALA DE EXPOSICIONES DIPUTACIÓN DE HUESCA 17 FEBRERO / 15 ABRIL 2012

LA

ILUSTRADORES ARAGONESES EN EL SIGLO XXI

IMAGINAR PALABRA DAVID ADIEGO ALBERTO ARAGÓN ELISA ARGUILÉ SILVIA BAUTISTA JOSÉ LUIS CANO JESÚS CISNEROS DIEGO FERMÍN ISIDRO FERRER ALBERTO GAMÓN LUIS GRAÑENA ÓSCAR LAMORA ANA LARTITEGUI ANA LÓBEZ DAVID MAYNAR FRANCISCO MELÉNDEZ ÓSCAR SANMARTÍN ANTONIO SANTOS JAVIER SOLCHAGA VICKY DE SUS DAVID VELA

La exposición

20 ilustradores: 20 proyectos realizados en el siglo XXI para revistas, libros, programas de tv, postales.

Más de 200 obras originales en pared: dibujo, pintura, collage, grabado, impresión digital, objetos, audiovisual,

100 piezas referidas al proceso creativo: libretas de apuntes, bocetos, imágenes de referencia, pruebas de color, en vitrina

20 reflexiones escritas por los propios ilustradores acerca del oficio de ilustrar una muestra para todos los públicos, para el niño que ha crecido pasando las páginas de un álbum, para el amante de las artes, para lectores, para escritores, para ilustradores, para los profesionales de bibliotecas, educación, edición, para el vecindario en general

Los ilustradores

Veinte ilustradores Nacidos entre 1948 y 1977

Su vida y/o su obra tiene una presencia relevante en Arag贸n Son profesionales de la ilustraci贸n. Ilustran los

textos

de otros Ilustran libros infantiles, libros para adultos, libros escolares, prensa, postales, etc.

Reconocidos nacional e internacionalmente: premios, exposiciones, presencia en medios, foros, webs Su obra acompa帽a nuestra vida cotidiana Han llevado la profesi贸n de ilustrador a unas cotas de calidad desconocidas hasta ahora Han sido capaces de elaborar

un discurso

reflexivo acerca de su quehacer

El catálogo

Un documento de referencia acerca del estado actual de la ilustración en Aragón Una colección de imágenes Una antología Un discurso

para la memoria

de textos de los propios ilustradores

teórico a propósito de la ilustración

Una invitación a buscar otra

mirada

Una invitación a construir una

mirada propia

Una base de datos acerca de los ilustradores, su biografía, su obra, su bibliografía, su presencia en España y en el mundo Un objeto para guardar

de diseño, un objeto para contemplar,

Autobiografías

DAVID ADIEGO Zaragoza, 1977. Ilustrador, dibujante de tebeos y álter ego del diseñador gráfico Le Corbeau. Desde hace quince años ilustra con discreción artículos de prensa y libros. Formado inicialmente como pintor y más tarde como diseñador gráfico, comienza su andadura profesional en el ámbito de las artes gráficas, en la construcción de decorados y en agencias de publicidad. En 1999 forma, junto con otros artistas, el grupo creativo Cave Canem, con el que realiza exposiciones y proyectos editoriales. En 2002 funda en Huesca Mácula Estudio Creativo, junto a su amigo Jaime Lloro, y juntos trabajan en el ámbito del diseño gráfico y el desarrollo web. En 2010 deciden dar por finalizado el proyecto y continuar su camino como colaboradores independientes. Abre entonces David Adiego Estudio y centra su actividad en el campo de la identidad, el diseño editorial y la ilustración. Durante todo este tiempo compagina su labor como grafista con su faceta artística, siempre vinculada a la pintura. Desde 2003 codirige además en Huesca el ArtLab, un laboratorio que presta asesoría a organizaciones sociales y artistas que desean tomar contacto con las nuevas tecnologías. Sus trabajos han sido reseñados por publicaciones especializadas como la revista Visual, las guías Select de la editorial Index Book o la prestigiosa Experimenta: guía del diseño español. www.davidadiego.es ALBERTO ARAGÓN Zaragoza, 1973. Tiene un total de 39 años; muchos de ellos son de páginas y páginas de periódico, concretamente de Heraldo de Aragón. Otros son de unos cuantos carteles locales. También tiene una computadora, un escáner, una impresora, dos teléfonos (uno fijo y otro móvil), un archivador de dibujos, unos siete lapiceros y otros tantos bolígrafos, unos cuantos libros de ilustración (dos son suyos) y unos cuantos libros de diseño, alguna que otra revista, muchos pinceles y lienzos, papeles para dibujar, un transistor en color, una cafetera, una nevera y un microondas, un pajarito de plástico que canta en unos 40 metros cuadrados en Zaragoza. www.albertoaragon.com info@albertoaragon.com

ELISA ARGUILÉ Zaragoza, 1972. Estudia grabado en la Facultad de Bellas Artes de Madrid. Ilustra libros desde hace más de diez años. Ha trabajado con Anaya, Imaginarium, SM, Laberinto de las Artes, Kalandraka, Contraseña y Thule. Aunque casi solo ha ilustrado libros de literatura infantil, piensa que no hay una manera específica de dibujar para los niños, que no son aceptables normas que digan cómo deben ser estos dibujos.

Quizá sea eso lo que más le gusta de su trabajo, la ausencia de normas. También la posibilidad de buscar distintos modos de representar el mundo. Y viajar: «Creo que lo que más me motiva para empezar un nuevo libro es la curiosidad por lo que voy a encontrar en el viaje. Cada libro, su proceso de elaboración, suele ser un viaje largo.

Cuando emprendo una aventura de este tipo me pregunto a dónde voy, cuándo voy a llegar al final. Intento fijar un destino. Pero ¿a quién quiero engañar? Lo que más me gusta del viaje es perderme, entretenerme, cambiar de dirección, dar vueltas por caminos que no llevan a ninguna parte». earguile@hotmail.com SILVIA BAUTISTA Zaragoza, 1975. Estudia Ilustración en la Escuela de Artes de Zaragoza y desde entonces desarrolla una trayectoria artística de lo más variopinta, desde el trabajo editorial en España y Japón hasta colaboraciones con diferentes entidades (Cipaj, Heraldo de Aragón, Telecinco, Injuve, Unicef…), pasando por la interpretación y la docencia, y se introduce en el mundo del grabado.

Becada por la Diputación Provincial de Zaragoza, realiza el módulo de Litografía en la Fundación Centro Internacional de la Estampa Contemporánea. Recibe una mención en el Certamen de Cómic e Ilustración Injuve 2004 y lleva a cabo diferentes exposiciones de ilustración individuales y colectivas.

Destacan las publicaciones Narrativa breve (desde 2000 hasta nuestros días, Páginas de Espuma), De Nueva York a Granada: cuentos y leyendas de Washington Irving (2003, Páginas de Espuma), Adivina quién soy (2001, Imaginarium), El vecino diablo (2002, Imaginarium), La ciudad de Pakalín (2003, Fundación Arte y Derecho).

Durante los años siguientes colabora con otros autores en diferentes editoriales: Cuentos a patadas (2007, Fundación Real Zaragoza), Wonder gallery II (2009, Kidslabel), 27 palabricas (2010, Ápila) y Los cuentos de Mingabe (2010, Asociación de Divulgación de Fibromialgia). silviabautista.blogspot.com sylvyabautista@gmail.com

JOSÉ LUIS CANO Zaragoza, 1948. Licenciado en Bellas Artes por la Universidad de Barcelona.

Como pintor, realiza más de cuarenta exposiciones individuales, pertenece al grupo Azuda 40 y al Colectivo Plástico de Zaragoza (CPZ), y pinta murales en el Museo Pablo Gargallo, en el Torreón Fortea y en otros lugares menos públicos.

Trabaja como profesor de Dibujo (dieciocho años en la Escuela de Artes de Zaragoza), diseñador gráfico, escenógrafo, ilustrador…

Como humorista gráfico, publica una viñeta diaria en la prensa local desde hace treinta años. Desde hace veinte, en Heraldo de Aragón.

Como escritor, es autor de más de veinticinco libros ilustrados y de una obra de teatro sin ilustrar.

Medalla de oro de Santa Isabel de Portugal de la Diputación de Zaragoza (2002) e hijo predilecto de la ciudad de Zaragoza (2009). joseluiscano.blogia.com JESÚS CISNEROS Zaragoza, 1969. La carrera de Historia sin terminar. La Escuela de Artes. Después, varios empleos como diseñador gráfico y la ilustración ganando presencia.

Como profesional, el libro ilustrado es lo que más me ha interesado. Hoy tengo algo de experiencia, pero, cuando recibo un encargo o me planteo un libro, generalmente no sé cómo lo voy a hacer. Quizás sepa por dónde empezar el trabajo, pero no a dónde me va a conducir.

Premios / exposiciones: 2011, Le immagini della fantasia, Sàrmede; 2009, I colori del sacro, Padua; 2008, Illustrators exhibition, Bologna Children’s Book Fair; 2007, Premio Lazarillo de Álbum Ilustrado, Madrid; 2006, 2.º Premio del Certamen Internacional de Álbum Ilustrado Ciudad de Alicante.

Publicaciones: L’isola dei granchi violinisti (2011, Logos), Eugene Pickering (2010, Contraseña), La tetera (2010, Oxford), La cigüeña (2009, Gobierno de Aragón), Ramón (2009, Libros del Zorro Rojo), Una nueva casa (2009, SM), El aprendiz de héroe (2009, Edelvives), Cuentos del mundo (2008, Anaya), ¿Y yo qué puedo hacer?

(2008, OQO), Las palabras del agua (2008, Anaya), Papa tenía un sombrero (2006, Anaya). jecislag@yahoo.es

DIEGO FERMÍN Zaragoza, 1975. El Diego Fermín de quien se ocupa esta biografía habla lenguas, cree que todavía quedan cosas de las que podemos reírnos un rato y mira desde detrás de unas gafas como quien espera salir de la trinchera cuando el enemigo deje de ser malo. Vive en Francia, que es un buen sitio para comer pan y para pensar.

Se dedica profesionalmente a la ilustración desde el año 2003. Entre sus obras publicadas cabe destacar las ilustraciones para La sequía: abecedario ilustrado (2007, Gobierno de Aragón) y El barranco (2010, Thule), esta última seleccionada como White Ravens 2011. Ha ilustrado además Sorcières en colère (2008, Rouergue). Colabora regularmente con la editorial independiente francesa United Dead Artists y la revista española Compromiso Empresarial. Su trabajo ha figurado en las ediciones de 2008 y 2010 de la bienal de ilustración de Lisboa Ilustrarte.

De manera paralela, fabrica objetos y muñecos. Su obra ha sido exhibida en exposiciones colectivas e individuales de España, Estados Unidos y Francia. En estos momentos prepara su primera muestra individual en Holanda. www.diegofermin.com ISIDRO FERRER Madrid, 1963. Diplomado en Arte Dramático y Escenografía. Combina su actividad de diseñador gráfico con una intensa labor en otros campos de la imagen, como la ilustración, tanto para adultos como para niños, la realización de cómics, las animaciones para televisión o la edición. Cuenta con más de treinta libros publicados.

Su obra ha sido objeto de exposiciones individuales en Huesca, Madrid, Gijón, Barcelona, Valencia, Palma de Mallorca, Toulouse, Pau, Lisboa, Ruan, Rijeka, Bogotá, Quito, Turín, París, México, Santiago de Chile, Tegucigalpa, El Salvador, Marsella, Lima, Oporto, Savannah y Buenos Aires, y ha participado en numerosas muestras colectivas en distintos lugares del mundo. Ha recibido varios galardones por su labor como ilustrador y grafista, entre ellos un Premio Lazarillo de Ilustración, un 3.er Premio en el 12.º Festival Internacional de Carteles de Chaumont, un Premio Promax Oro de Animación para Televisión, tres Premios AEPD, un Premio Laus, un Premio Daniel Gil de Diseño Editorial, un Premio Junceda, Premio Experimenta, un Premio Visión de Oro de Creatividad Exterior, un European Design Award. Es premio nacional de Diseño (2002), premio nacional de Ilustración (2006) y, desde el año 2000, miembro de la Alianza Gráfica Internacional (AGI). www.isidroferrer.com

ALBERTO GAMÓN Alcañiz, 1974. Desde 1995 se dedica a la ilustración en diferentes campos. Dentro de la ilustración publicitaria ha participado en campañas para diversas entidades aragonesas, como los carteles para el Día Internacional del Libro Infantil de la Red de Bibliotecas del Ayuntamiento de Zaragoza y una colección de postales para el Centro de Historia de Zaragoza. Últimamente ha realizado el diseño de los tejuelos para Cubit, la primera biblioteca juvenil en España, de la Fundación Bertelsmann. Colaboró en prensa desde 1995 hasta 2010 ilustrando artículos de opinión para El Periódico de Aragón (Grupo Z).

En el ámbito infantil ha ilustrado varios libros, entre los que destaca Operación J, de Daniel Nesquens (2003, Diálogo), con el que obtuvo una mención especial en el Certamen Internacional de Álbum Ilustrado Ciudad de Alicante 2001 y un accésit en el Certamen de Cómic e Ilustración Injuve 2003, y que además le valió su inclusión en la exposición Ilustrísimos: panorama de la ilustración infantil y juvenil en España 2005 (Bolonia).

Recientemente ha ilustrado Seis leones, de Daniel Nesquens (2010, Cidcli).

En los últimos años realiza talleres de ilustración para niños y adultos y colabora en varios proyectos educativos. www.gamonadas.blogspot.com gamoncarranza@gmail.com LUIS GRAÑENA Zaragoza, 1968. Después de unos años en la sección de infografía e ilustración de Heraldo de Aragón, comienzo a colaborar con otros medios impresos y a valorar la posibilidad de dejar mi trabajo en la redacción del periódico y ser freelance (autónomo, en español). Tras la salida del periódico junto con mi compañero Alberto Aragón, fundamos LOCAL ESTUDIO en 2009, con sede en Zaragoza. Allí trabajamos juntos pero no revueltos hasta que debo trasladarme indefinidamente a la comarca del Matarraña, donde sigo en solitario colaborando con medios tan variopintos como Liberation, The New Yorker, Vanity Fair, The Independent o Financial Times Weekend, entre otros. www.seiscuatro.com

ÓSCAR LAMORA Monzón, 1977. Diseñador gráfico e industrial.

Formación en Gráfica Publicitaria (1996-1999) en la Escuela de Arte de Huesca.

Estudio propio en Huesca desde 2001.

Exposiciones: conjunta Badenes/Lamora (2008, café La Habana, Huesca); comisario de la muestra sobre Ramón Acín (Acción sin título) (2005, Periferias, Huesca); Nada que decir (carteles 00/05) (2005, Escuela Arte, Huesca); Palabras dibujadas (2005, Heraldo de Aragón, Zaragoza); colectiva Viñetas freaks (2004, Periferias, Huesca); colectiva Señalética (En la Frontera, Zaragoza, 2003); originales del cómic Sigmund (2003, Librería Anónima, Huesca); colectiva Revisiones (2003, Periferias, Huesca); colectiva Cave Canem Sender (2001, UNED, Barbastro); colectiva Cave Canem (CAI, Zaragoza, 2001); Formas mudas (restaurante Flor, Huesca, 1999).

Conferencia y talleres: Escuela Superior de Diseño, Zaragoza, 2009; III Jornadas de Diseño, Escuela de Arte de Huesca, 2005. www.lamora.es oscarlamora@gmail.com ANA LARTITEGUI Bilbao, 1961. Entró en el mundo de la ilustración infantil en los noventa. Hasta 1998 trabajó fundamentalmente para grandes editoriales españolas y obtuvo diversos reconocimientos: El ciempiés metepatas (Sergio Lairla, 1993, Anaya), mención de honor, Premio Hispanoamericano de Ilustración, Sevilla, 1994; Tan tan mamut (Paco Climent, 1995, Edelvives), Premio Nacional al Libro Mejor Editado, en la modalidad de Enseñanza, 1996; El charco del príncipe Andreas (Sergio Lairla, 1996, SM), lista de honor, Premios CCEI de Ilustración 1996.

En 1998, junto con el escritor Sergio Lairla, emprendió una forma nueva de narrar, fruto de inquietudes formales y estructurales. Ambos autores concibieron La carta de la señora González, obra editada por el Fondo de Cultura Económica, con la que consiguieron una mención de honor en el Premio A la Orilla del Viento (México, 1999) y el Premio al Mejor Libro de la Feria de México, 2000, y seleccionada por el SEP de México, con una tirada de 120 000 ejemplares.

A partir de ese momento, la investigación y el estudio de los libros infantiles empezaron a estar entre sus ocupaciones habituales. Impulsó el grupo de lectura

Áncora en Zaragoza durante los años 2003-2005. Creó, junto con Sergio Lairla, la iniciativa Pantalia, desde la cual se han impulsado propuestas como la exposición colectiva de ilustración en Aragón Mira qué te cuento (2004) o la muestra colectiva de adivinanzas ilustradas Adivina adivinanza: 20 acertijos de cara y cruz (2006), y el grupo de estudio en temas de LIJ Círculo Hexágono (2009).

Otras publicaciones: No se lo digas a nadie, escrito por ella misma (2003, Edelvives), y Cuentos de agua, de Benjamín Jarnés (edición de Elvira Luengo, 2007, Prensas Universitarias de Zaragoza). El libro de la suerte, escrito por Sergio Lairla, está previsto para otoño de 2012 en la editorial A Buen Paso.

Por el conjunto de su obra estuvo nominada para el Premio Nacional de Ilustración en los años 2008 y 2009.

ANA LÓBEZ Zaragoza, 1977. Licenciada en Bellas Artes por la Universidad Complutense de Madrid. Tiene por ahí distintos trabajos de ilustración, como sus cuidadísimas cajas de cerillas y dos cuentos que ha hecho con Daniel Nesquens: Noel, el león que no sabía rugir (2007, San Pablo) y Un regalo de cumpleaños (2007, Edebé). Los Dichos chinos y Si fueras… tienen algo de marcador de páginas bellamente resuelto con su sentido del color, su imaginación, sus rostros y sus figuras geométricas. Ha expuesto en salas como Sins Entido (Madrid), Torre Nueva (Zaragoza) y El Cuarto Espacio (Zaragoza). Ha publicado en varias ocasiones en el suplemento Artes y Letras de Heraldo de Aragón. analobez@gmail.com DAVID MAYNAR Zaragoza, 1970. Me recuerdo siempre dibujando: garabateando las paredes de la casa familiar en el barrio de la Almozara, ilustrando los periódicos escolares, sombreando al carboncillo los modelos propuestos por el maestro Cañada…

En 1992 me licencio en Bellas Artes por la Facultad Sant Jordi de la Universidad de Barcelona, y durante cuatro años formo parte del equipo investigador del TSIT-Lab (Laboratorio de Tratamiento y Síntesis de la Imagen y el Texto), donde curso estudios de doctorado en Multimedia y Nuevos Medios Interactivos. Continúo mis estudios en la Facultad de Psicología de la Autónoma de Barcelona y en la Hochschule für Gestaltung de Offenbach del Meno (Alemania).

Tras un período como profesor de Nuevas tecnologías aplicadas al diseño y la creación de imágenes, me lío el lápiz a la cabeza para dedicarme de forma profesional a la ilustración infantil y juvenil. En 2001 fundo mi propio estudio de creación, Cian Network Advanced Illustration Center S. L., junto a la diseñadora gallega Mar Nieto, con el objetivo de desarrollar proyectos creativos innovadores que den respuesta a los retos que día a día plantean los nuevos medios de comunicación editorial.

Mis dibujos han tenido la fortuna de ser publicados por las principales editoriales y entidades, tanto nacionales como europeas, abarcando un amplio abanico de proyectos que incluye cuentos ilustrados, libros de texto, cómics, publicidad institucional, juegos educativos interactivos y de participación ciudadana… En 2008 recibo el Premio Junceda de Ilustración. www.davidmaynar.com FRANCISCO MELÉNDEZ Zaragoza, 1964. Dibujante autodidacta, grabador e impresor industrial. Premio nacional de Ilustración del Ministerio de Cultura, medalla de plata en el concurso Schönste Bücher aus aller Welt (Leipzig) y mención White Ravens de la Internationale Jugendbibliothek (Múnich).

Actualmente, retirado. ÓSCAR SANMARTÍN Zaragoza, 1972. Dibujante y modelista. Trabaja como diseñador e ilustrador editorial.

Desde hace cinco años diseña las cubiertas y las colecciones de la editorial Tropo.

En colaboración con el escritor Óscar Sipán ha publicado varios álbumes ilustrados, como Leyendario, Criaturas de agua y Guía de hoteles inventados.

Trabaja regularmente en el mundo del cine y la televisión y ha participado en series y largometrajes como Águila Roja, Pájaros de papel o Toledo. También ha diseñado escenografías para teatro y anuncios publicitarios.

Desde 1994 sus trabajos se han mostrado en exposiciones tanto en España como en Inglaterra, Escocia o Italia. www.oscarsanmartin.com oscar.imarchi@gmail.com

ANTONIO SANTOS Tengo 56 años. Pertenezco a una familia de artistas. Fui siempre un niño solitario, ensimismado. A los 9 años me compré mis primeros libros de arte: Picasso escultor y Miró. De pequeño me gustaba jugar a ser arqueólogo. Me atraían mucho los huesos.

Mi padre me llevaba a los museos de Madrid. Mis favoritos eran el de Ciencias Naturales (destruido por una banda de pedagogos), el Etnográfico y el de América.

Llevo toda la vida dedicado a esto de hacer cosas, de escribir historias. Desde hace doce años me dedico al álbum infantil. He publicado algunos cuentos para niños, de los que doy los títulos por si alguien tiene interés en procurárselos. Pancho y El viaje de Pancho en la editorial Kalandraka, Zoo y ¿Y con la cebra que pasó? en Sinsentido, El sueño de Marta y El cumpleaños del ratón en Anaya, Gruvi en Los cuatro azules y la colección «Los colores de Cecilia» en Pearson Educación.

He sido coleccionista de todo lo que me gusta. Necesito rodearme de lo que me atrae, tocarlo.

Me gusta la artesanía, el arte negro, las artes primitivas, la estampa popular, el románico, el gótico… He disfrutado mucho con el Arte grande y con el «arte» de la naturaleza. Me aburren las ferias como Arco. Creo que las cosas tienen su lugar. No se puede escuchar flamenco en un estadio de fútbol. Pues eso. www.santos-lloro.blogspot.com aspedrusco@hotmail.com JAVIER SOLCHAGA Zaragoza, 1971. Comenzó su carrera profesional en 2001, año en que publicó Construye tu propia granja (Imaginarium). Desde estos primeros trabajos como ilustrador dejó patente su atracción por los objetos. En varios libros posteriores fue construyendo personajes en volumen. Su libro La princesa de Trujillo (2006, OQO) fue incluido en la lista de los White Ravens 2006 por la Internationale Jugendbibliothek (Múnich). Hasta el momento tiene ocho libros publicados, numerosas colaboraciones en obras colectivas y una docena de exposiciones. En 2006 colaboró como ilustrador para el programa Una mà de contes, de Televisió de Catalunya, en concreto en el cuento «La filla del sol i de la lluna». www.javiersolchaga.com

VICKY DE SUS Huesca, 1971. Estudio Bellas Artes en la Facultad Sant Jordi de Barcelona (especialidad de Grabado y Estampación). Al acabar vuelvo a Huesca, y es aquí donde desarrollo mi trabajo, combinando la realización de talleres para niños con la creación de obra gráfica y los trabajos de ilustración. Algunas de mis últimas realizaciones en este campo son colaboraciones en la revista Zum (ilustrando a Sergio Lairla), las ilustraciones para La Guía educativa de la psicóloga Belén Serrano (2010, 3ooks), el cartel de la XI Muestra de Cine Realizado por Mujeres celebrado en Huesca y el libro titulado Tengo la casa llena de hombres (2011, Autoedición), escrito e ilustrado por mí. vickydesus.blogspot.com vickydesus@yahoo.es DAVID VELA Zaragoza, 1967. Nacido en Zaragoza en febrero de 1967, es un acuario bastante típico. Estudió Filología Hispánica en la Universidad de Zaragoza, donde se doctoró con una tesis, dirigida por Jesús Rubio, sobre el dibujante, escenógrafo y creador de teatro para niños madrileño Salvador Bartolozzi. Aprovechó para ver miles de ilustraciones a toda velocidad, algunas en negativo. Desde 1991, aprendiendo a pintar sobre la marcha, ha colgado sus dibujos en casi una veintena de exposiciones de pequeños formatos, casi siempre prefiriendo las paredes de los cafés para espiar a los visitantes sin ser visto. En 1997 ganó su primer millón con un dibujo de humor gráfico y ha seguido insistiendo en el género hasta conseguir unos veinte galardones en España, Portugal y Brasil y publicar además en catálogos de humor de todo el mundo. Ha ilustrado, además de volúmenes colectivos, un par de libros de leyendas de Bécquer y otros tantos de las greguerías de Ramón Gómez de la Serna. También ha colaborado con algunas compañías de teatro, como Luna de Arena, Che y Moche y, últimamente, los Titiriteros de Binéfar, dibujando figurines, telones y carteles. davidvela-ilustracion.blogspot.com davidvela67@hotmail.com

DAVID ADIEGO

Poemas. Selecci贸n de poes铆a de los hermanos Lupercio y Bartolom茅 Leonardo de Argensola 2009. Prensas Universitarias de Zaragoza, Instituto de Estudios Altoaragoneses, Instituto de Estudios Turolenses, Gobierno de Arag贸n. Zaragoza, Huesca, Teruel.

ALBERTO ARAGĂ“N

Revista Nuestro Tiempo 2010-2011. Universidad de Navarra. Pamplona.

ELISA ARGUILÉ

El león Kandinga.

Boniface Ofogo.

2009. Kalandraka. Sevilla.

SILVIA BAUTISTA

Wonder Gallery 02.

Varios autores.

2009. Kidslabel. Setagaya-Ku, Tokyo.

JOSÉ LUIS CANO

Cubiertas de la colección “Larumbe. Textos Aragoneses”.

2002-2011. Prensas Universitarias de Zaragoza, Instituto de Estudios Altoaragoneses, Instituto de Estudios Turolenses, Gobierno de Aragón. Zaragoza, Huesca, Teruel.

JESÚS CISNEROS

El sueño Antonio Ventura.

2010. Inédito.

DIEGO FERMÍN

Revista Compromiso Empresarial 2008-2011. Fundación Compromiso Empresarial. Madrid.

ISIDRO FERRER

Los sue単os de Helena Eduardo Galeano.

2011. Libros del Zorro Rojo. Barcelona.

ALBERTO GAMÓN

Cubiertas de Contraseña Editorial 2011. Contraseña Editorial. Zaragoza.

LUIS GRAĂ‘ENA

Revista The New Yorker 2010-2011. The New Yorker. Nueva York.

OSCAR LAMORA

Colecci贸n de postales para el proyecto Ciudades 3.0, laboratorio de las ciudades futuras.

2009. Ayuntamiento de Huesca, Ayuntamiento de Olot, Mairie de Tournefeuille.

ANA LARTITEGUI

El libro de la suerte Sergio Lairla.

2011. Pr贸xima publicaci贸n en la editorial A buen paso. Barcelona.

ANA LÓBEZ

Dichos Chinos Texto popular.

2007. Autoedición. Zaragoza

DAVID MAYNAR

Lengua. Una a una Varios autores 2011. Grupo Anaya. Madrid.

FRANCISCO MELÉNDEZ

La Filis. Un retablo sobre Lupercio Leonardo de Argensola Francisco Meléndez et al.

2011. Asociación ‘âl-May’ârî-Valmadrid. Taller de Literatura experimental.

Ministerio de Cultura. Zaragoza.

OSCAR SANMARTร N

Leyendario: criaturas de agua Oscar Sipรกn.

2007. Tropo Editores. Zaragoza.

ANTONIO SANTOS

El valor del agua.

Julio Llamazares.

2011. Los cuatro azules. Madrid.

JAVIER SOLCHAGA

La filla del sol i de la lluna.

Texto popular.

2006. Una mà de contes. Televisió de Catalunya. Barcelona.

VICKY DE SUS

Guía educativa para padres y madres Belén Serrano Valenzuela.

2010. 3ooks. Gobierno de Aragón. Zaragoza.

DAVID VELA

Bestiario de greguerías Ramón Gómez de la Serna.

2007. ACVF Editorial. Madrid.

Los muertos y las muertas: greguerías de Ramón Gómez de la Serna sobre la muerte.

2008. Fundación General de la Universidad de Alcalá. Madrid.

Ninfas y sirenas.

Ramón Gómez de la Serna.

2011. Inédito.

Las actividades

Algo más

que una exposición

Exposición bibliográfica de ilustradores aragoneses del 17 al 29 de febrero en las dos bibliotecas Encuentro del ilustrador Isidro

municipales

Ferrer con el club

Comelibros, lunes 20 de febrero. 17 h.30’ en la Biblioteca Ramón J.Sender

Ilustradores. Quién, cómo y qué, Curso y visita guiada por Grassa Toro, dirigido a profesionales de las bibliotecas, de la educación, y grupos de Leer Juntos de toda la provincia. Martes 28 de febrero, 17 h.30’ en la Diputación Provincial de Huesca El Club

Divertilibros visita a la exposición,

el 24 de febrero.

Vitrinas en las librerías

de Huesca, con diferentes

publicaciones de los ilustradores que participan en la exposición

Sendas perdidas de la ilustración, conferencia de Gustavo Puerta, jueves 8 de marzo, 19 h.30' en la Diputación Provincial de Huesca