No 21
Índice
créditos
ECORAE y SETEC causan expectativa con inauguración de talleres para atención ciudadana
INSTITUTO PARA EL ECODESARROLLO REGIONAL AMAZÓNICO
Postulantes para técnico de evaluación y monitoreo rinden pruebas en Orellana “En Desarrollo Amazónico Informa” se destacó el Concurso de méritos y oposición de ECORAE
Ing. Bolívar Aguirre Secretario Ejecutivo Ing. Javier Salinas Responsable de Imagen Corporativa Carla Villacis Comunicadora
En julio, el ECORAE invirtió 6.381 dólares en el traslado de víveres hacia Taisha
Abel Barroso Fotografía
150 postulantes son evaluados en el concurso de méritos y oposición
Diego Ortega Diseño Gráfico
editorial El Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico es un organismo líder, transparente y participativo que promueva con identidad amazónica el desarrollo humano sustentable de la región con proyectos emblemáticos como la construcción y reconstrucción de puentes, apoyo a los bioemprendimientos, mantenimiento de pistas, subsidio al transporte de vivieres de primera necesidad a Taisha, transporte aéreo económico, transporte de emergencias médicas, los mismos que benefician a los amazónicos y contribuyen para alcanzar el Buen Vivir en la región.
“Juntos construimos la Amazonía que queremos”
ECORAE y SETEC causan expectativa con inauguración de talleres para atención ciudadana
Z
amora (Zamora Chinchipe).- Talleres de Seguridad Alimentaria, Hospitalidad y Mesero Polivalente convocó a más de 120 participantes. El Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico apoya esta gran iniciativa que contribuye al desarrollo comercial y turístico de Zamora Chinchipe.
La Secretaría Técnica del Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico (ECORAE) en Zamora Chinchipe, en convenio con la Secretaría Técnica de Capacitación y Formación Profesional (SETEC), a través de la empresa Ideas Consulting, inauguraron el pasado sábado 2 de agosto en el Instituto San Francisco de la ciudad de Zamora, los talleres de Seguridad Alimentaria, Hospitalidad y Mesero Polivalente. Durante el acto inaugural, que congregó alrededor de 120 personas de varios cantones de la provincia, el coordinador regional de la Zona 7 de la SETEC, Oscar Montesdeoca, resaltó que “el Gobierno Nacional está enfocada en profesionalizar y capacitar a los diferentes sectores sociales y comerciales, con el fin de generar mayor conocimiento en las diferentes ramas de atención ciudadana en lo que tiene que ver con el ámbito comercial, gastronómico y turístico”.
ECORAE kwi’ne SETEC yo’oyë siwatoowë iye ye’yaye paaire de’oye kërësiñere
Z
amora (Zamora Chinchipe).- Ye’yaye iye Seguridad Alimentaria, Hospitalidad kwi’ne Mesero Polivalente aye kooni wëosikoa 120 paaire. Jaao Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico kooko jaiyerepa iye wëose’re jaijaiñe aiñe neñe kwi’ne do’i daikowa’ire koo’amaña neñe jeto Zamora Chinchipe.
Jaao Secretaría Técnica iko Instituto para el Ecodesarrollo Regional Amazónico (ECORAE) jeto Zamora Chinchipe ako, sa’ñe koka kani nëasikore jaao Secretaría Técnica de Capacitación kwi’ne Formación Profesional (SETEC) akojaa’re kooni, iye empresa Ideas Consulting jopojaa’a, siwatowë iye tëtosaisi 2 naira’sa mu’se kaakou ñañë paa’imaka iko Instituto San Francisco jeto Zamora daripë ako, yo’o ye’yayere iye Seguridad Alimentaria, Hospitalidad kwi’ne Mesero Polivalente aye kooni. Iti siwatoomaka, paaë’ë 120 paai ja’ye kooasi’a cantones akowa’i, jaaë itiñakë sakë regional akë Zonal 7 iko SETEC akë, Oscar Montesdioca, kapi iñeje “jaaë Gobierno Nacional señaji paaire ye’yayere kwi’ne tañe ye’yaye kooni kooa si’aowa’ire kwi’ne koo’amaña isikowa’ire kooni, itikwasajë yo’oye kato paa’iko ta’ñe ñajaa’ñe ye’yaye kooasi’aye paaire de’oye yëpe kërësiñe iye kato ñañe paa’iji koo’amaña nekowa’i yo’o te’te, ao aiñe aokowa’i kwi’ne do’i daikowa’ire koo’amaña neñe kooni”.
Texto Siekopaai
Postulantes para técnico prueb
O
rellana (Francisco de Orellana).- El lunes 04 de agosto en las instalaciones de la secre realizó la evaluación de las pruebas técnicas, a la que acudieron 2 personas de los nuev de técnico en Evaluación y Monitoreo.
Daniel Carchi Coordinador de Talento Humano, manifestó que los postulantes deben tener 10 70 para pasar a la siguiente fase, el tiempo establecido para las pruebas es de 1 hora, “los mej a rendir las pruebas psicométricas, ésta pruebas se rendirá después de 8 días”, señaló Carch “Rendir este tipo de pruebas esta vez me resultó más tranquilo, menos tenso y muy organ observar el proceso se está llevando de una manera transparente” dijo Katty Castillo postula y Monitoreo en la provincia de Orellana.
o de evaluación y monitoreo rinden bas en Orellana
etaría técnica de Orellana se ve postulantes para el cargo
00 puntos máximo y mínimo jores puntuados procederán hi. nizado, por lo que podemos ante al puesto de Evaluación
Kakañu’u kajë yo’okowa’i iye técnico iko evaluación kwi’ne monitoreo yo’owë neñañe jeto Orellana
O
rellana (Francisco de Orellana).- Iye tëtosaisi 04 sewewë mu’se kaakou ñañë paa’imaka iko secretaría técnica jeto Orellana ako wë’ena yo’owë ta’ñe yo’oye neñañe, jaamaka paaë’ë 2 paai ikowa’i 9 jaa’a paaiowa’i akowa’ipi ikore técnico jaa Evaluación kwi’ne Monitoreo paa’ijaa’kowa’i. Daniel Carchi Coordinador iko Talento Humano akë, kapi jaaowa’i kakañu’u kajë yo’okowa’i paaye paa’iji 100 puntos jaa’ye paanije 70 kë’ro sa tëtosaijaa’kowa’i yekë tëkawë, iti neñejaa’a tëkawë kase’e paa’iji 1 hora, “ai de’o puntos paakowa’ipi yo’ojaa’kowaië neñeñe psicométricas kaye, iye neñañe kato yo’ojaa’kowaiaë 8 mu’seña paa’imaka”, kapi Carchi. “Ñeje paa’ye neñañe ai de’oye etapa yë’ëre, a’rijaa’ye këkëye kwi’ne ai de’oyerepa nese’e, jaaje paa’ye ñañë iye yo’ojë saiye tiñarepa” kao Katty Castillo iti kakasi’i kako yo’oko iko Evaluación kwi’ne Monitoreo jeto provincia Orellana.
Traducción en siekopaai
“En Desarrollo Amazónico Informa” se destacó el Concurso de méritos y oposición de ECORAE
P
uyo (Pastaza).- En esta décimo tercera emisión se abordaron temas como: las 44 rutas que cubre el servicio de Transporte Aéreo Económico gracias a la coordinación entre ECORAE y Tame Amazónico, el desarrollo de la II Reunión del Grupo Especializado sobre minería ilegal de los países miembros de la Organización del Tratado de Cooperación Amazónica, OTCA, en la provincia de Orellana, entre varios temas de interés para la población que se suscitan a nivel de la región. El invitado de la tarde fue Julio López, responsable de Recursos Organizacionales de ECORAE, quien comunicó a los radioescuchas sobre el concurso de méritos y oposición que por primera vez se da en la Institución, señalando que este proceso se destaca por su transparencia, y además lo garantiza el Instituto Nacional de la Meritocracia y el Ministerio de Relaciones Laborales.
“Iko Sewayeja Jaijaiñe Këako” këao iye Concurso iko méritos kwi’ne oposición iko ECORAE yo’oyere
P
uyo (PastazaI.-Ikore si’ajëña toasoñe akore këaye këawë iyere: jaa 44 jaa’a paa’ye saiye jaao Transporte Aéreo Económico saye de’oji sa’ñe koka kajë iko ECORAE kwi’ne Tame Amazónico kooni yo’oye, iko II akore Tsi’sini Koka kase’e iye de’o kaata ñakowa’i iko Organización del Tratado de Cooperación Amazónica, OTCA ako tsis’siko akowa’i, jeto provincia Orellana, na koka kawë kooasi’aye iti paa’ikowa’i kë’ro paa’iyeje paa’ye si’a región te’te. Jaaë iti wëo kwañosikë paaji’i Julio López, iko Recursos Organizacionales iko ECORAE akore ñakë sakë, jaaëpi këapi si’aowa’ire iti radio asakowa’ire iye concurso jaa méritos kwi’ne oposición yo’oyere yurena jaao institución yo’oko ñeje paa’ye, kapi iye yo’ojë saiye kato tiñarepa yo’oyeaë, kwi’ne yekeje iye yo’oyepi itirepa’ë kooko jaao Instituto Nacional iko Meritocracia akore kwi’neje paa’ye jaao Ministerio de Relaciones Laborales re kooni.
Traducción en siekopaai
En julio, el ECORAE invirtió 6. víveres ha
M
acas (Morona Santiago).- En julio, el ECORAE invirtió 6.381 dólares en el Transporte Económico de Víveres (TEV). Un total de 714,78 quintales fueron trasladados hacia el cantón Taisha.
Dalia Moncayo, Secretaria Técnica del ECORAE en Morona Santiago, enfatizó que este proyecto tiene como finalidad establecer bajos costo de los productos de primera necesidad, ya que sin este subsidio el valor se duplicaría y los habitantes del interior de la Amazonía tendrían dificultades para adquirirlos. Norma Morocho, comerciante beneficiaria, indicó que con este subsidio los consumidores pueden adquirir los víveres al mismo precio, como en las grandes ciudades, agradeció la intervención del ECORAE el mismo que trabaja en beneficio de las personas que habitamos en la Amazonía. Los 11 productos que entran en este proyecto son: arroz, azúcar, sardinas, fideos, harina, sal yodada, aceite, atún, lenteja, manteca y sal en grano.
.381 dólares en el traslado de acia Taisha Julio iñede, tome ECORAE ipotimpa 6.381 tokodeta nani entegote kee beye ante kenguinko Taisha gameno
M
acas (Morona Santiago).- Julio iñede, tome ECORAE ipotimpa 6.381 tokode tome impa ebo wedenke aa beye ante kete Transporte Económico kengui enteguite kete (TEV). Toma bee mante impa 714,78 ganka inko godonimpa enteguite nani keweñomo kenkade cantón Taisha. Dalia Moncayo, Secretaria Técnica del ECORAE Morona Santiago beye ina, tedete anantapa tome mani proyecto nempa wedenke kengui ante godonte ente kewenguinani ante tome tano impa kengui beye, tome mani bai de ante bai nangui inguinempa kengui godonte engui beye ante aye kenkade kewenani beye Amazonía nenguinempa nangui wiwa iin mani keki beye ante. Norma Morocho, godonte ente kewenga, apenete angantapa tome mani wedenke inguimpa ante nani entepoo beye iñomo impa tome ani godonte empo nani onkodo nani godonte empo impa, ñene iñomo nani kewemai, wadete angantapa tomenani nani tede beye ECORAE tome mani kepa kenkade kewemoni beye Amazonía. Tome impa emempoke go adoke inkoo impa ani proyecto beye tome maninani inanipa: adoto, owanoka, yeyekade, pidemonkatai, nenentape, kati yodada, oguinguepe, yeyeta, podotomo, oguinguipe too ami iin aye kati too ami iin. Traducción en waorani
150 postulantes son evaluados en el concurso de méritos y oposición
P
uyo (Pastaza).- Del cuatro y cinco de agosto los aspirantes se participaron en la etapa de evaluación de conocimientos técnicos para poder ocupar una de las nueve vacantes disponibles en la institución, tres analistas de planificación, cuatro analistas de seguimiento y evaluación, un analista de tecnologías de la información y un técnico de archivo. Joffre Monar participante en este proceso señala que la prueba comprende nociones básicas y el tiempo para rendirla fue más que justo, además se siente confiado pues considera que es un proceso transparente, que es lo realmente importante para una competencia justa. Daniel Carchi coordinador de Talento Humano de la entidad, afirma que la convocatoria para este concurso fue hecha a nivel nacional, y que las personas que están dentro de este proceso deben confiar en la transparencia del mismo, además el Instituto Nacional de la Meritocracia y el Ministerio de Relaciones Laborales lo monitorean. Alrededor de 800 personas han postulado a nivel nacional para el concurso de méritos y oposición, de las cuales tan solo 150, que cumplieron con los requisitos mínimos de experiencia, capacitación y título de tercer nivel, han sido seleccionadas para poder rendir estas pruebas técnicas.
150 llankayta charina munak runakunami kamashka tukunawshka concurso de méritos y oposición nishkapi Puyo (Pastaza).- Chushku , pichka sara killa punchakunamantami llankayta charina munak runakuna ayninajunkuna etapa de evalucación de conocimientos técnicos nishkapi, iskun llankaykunamanta shukta charinkak nishpa kay llankay wasipi, kimsa Analista de planificación nishka, chushka Analista de Seguimiento y Evaluación nishka llankaypak, shuk Analista de Tecnologías nishka llankaypak, chasnallata shuk Técnico de Archivo nishka llankaypak. Joffre Monar, kay concurso ishkapi ayninakuk rimanmi kay kamaykuna kanmi nociones básicas nishkakuna chasnallata kay shaykuchina pacha alli tupumi karka, shinallata iñinaskawan musiyarini, allinchuya ruraymi, chasnami sumakki kan kasna sami alli ruraykunata charinkapak. Daniel Carchi, kay llankay wasimanta Talento Humano llankayta rikuk, riman kay concurso nishkata rurankapak tukuy mamallaktapi kayachishkami tukurka, kay ruraypi katiwk runakuna iñina tukunawn imashina kay ruray chuyanka llankarishpa riwshkamanta, Instituto de la Meeritocracia, chasnallata Ministerio de Relaciones Laborales rikushpa katimujunkuna. Ñakalla 800 runakunami kallarinawshka kay llankayman yaykunkak nishpa concurso de méritos y oposición nishkaman, chaykunamantami 150 runakunalla yaykunata ushanawshka mañaykunawan paktashkamanta, ñawpa llankayta charishkamanta, shinallata imakunapi yachashka killkakunata charishkamanta, sumakyachana wasipi yachashka killkakunamantas, chaykunata rikushpami ansalla runakuna akllashka tukunawshka kay pruebas técnicas nishka kamayta kunkapak.
Traducción en kichwa