decalogo

Decálogo 1. -Interesarse por encontrar un nuevo uso a un objeto que ya no utilicemos, incluso que esté estropeado.

-Interessar-se per trobar un nou ús a un objecte que ja no utilitzem, inclús que -estiga espatllat.

-To interest to find a new use to an object that we don’t use anymore, even if it’s broken.

2. -Elegir principalmente los productos reutilizables a la hora de comprarlos delante de los no reutilizables, sobre todo cuando se trata de envases.

-Triar principalment els productes reutilitzables a l’hora de comprar-los davant dels no reutilitzables, sobre tot quant es tracta d’envasos.

-When we buy a product, choose mainly the products that we can reuse before than nonreusable, particularly when it’s a container.

3. Utilizar las tiendas de segunda mano, tanto para vender los productos que ya no encuentres uso, como para comprar algunos a bajo precio pero que puedas utilizar.

-Utilitzar les tendes de segona mà, tant per a vendre els productes que ja no s’utilitzen, com per comprar alguns a baix preu però que pugues utilitzar.

-Use thrift stores, to sell the products that we can’t find a new use, and to buy some products that we can find at a low price but that we can reuse.

4. Hacer un mayor uso de los contenedores de ropa reutilizable por otras personas con menos recursos. De esta manera, ayudamos a mejorar el nivel de vida ajeno y hacemos un acto altruista.

-Fer un major ús dels contenidors de roba reutilitzable per altres persones amb menys recursos. D’aquesta manera, ajudem a millorar el nivell de vida alié i fem un acte altruista.

-To make a better use of the clothes containers, reusable for other people with less resources. In this way, we help to improve an alien life level and we do an altruistic act.

5. Compartir y poner en común con otra gente mediante Internet, nuestras propuestas de reutilización de materiales.

-Compartir i posar en comú amb altra gent mitjançant Internet les nostres propostes de reutilització de materials.

-To share and put in common with other people our proposals of reutilization of materials.

6. Hacer campañas de concienciación con la reutilización utilizando los recursos publicitarios que se emplean en el resto de productos, como anuncios televisivos.

-Fer campanyes de conscienciació amb la reutilització, utilitzant els recursos publicitaris que s’utilitzen a la resta de productes, com anuncis televisius o tanques publicitàries.

-Ask awareness campaigns with reuse using advertising resources that are used in other products, like television advertisements.

7. Realizar proyectos desde el gobierno en los cuales la gente pueda exponer sus ideas y se premien las ideas más efectivas u originales.

-Realitzar projectes des del govern als quals la gent puga exposar les seues idees i es premien les idees més efectives i originals.

-Undertake projects from the government in which people can express their ideas and most effective reward ideas or original.

8. El gobierno premiará a las comunidades más activas en la reutilización. Con estos fondos, las comunidades podrán realizar más proyectos de publicidad o apoyo a la reutilización y a la defensa del medio ambiente.

-El govern premiarà a les comunitats més actives en la reutilització. Amb aquests fons, les comunitats podran realitzar més projectes de publicitat o suport a la reutilització i a la defensa del medi ambient.

-The government will reward autonomous communities which are more active in reutilization. With this money, the communities will be able to do more projects of publicity to support the reutilization and the defense of the environment.

9. Introducir en la educación básica el concepto de la reutilización a fin de que para las generaciones venideras sea una conducta natural y esencial.

-Introduir en l’educació bàsica el concepte de la reutilització a fi que les generacions futures siga una conducta natural i essencial.

-Enter basic education in the concept of reuse so that for future generations is an essential and natural behavior.

10. Advertir mediante los envases de los productos de consumo de las posibles alternativas de reutilización que dichos productos presentan. De esta manera, será más fácil para los consumidores encontrar una segunda utilidad.

-Advertir mitjançant els envasos dels productes de consum dels possibles alternatives de reutilització que dits productes presentes. D’aquesta manera serà més fàcil per als consumidors trobar una segona utilitat.

-Warn through the packaging of consumer products possible alternative reuse these products present. In this way it will be easier for consumers to find a second utility.