*UยบQQH VWXQGHU
7 (
+ < 1
9 GEDU 2SSOD HQGH VHOYJยง VLGH OLSSHU JUHVVN
+ < 1
7 (
&RPEL
$(
9
%DUH HWW EDWWHUL HU QยบGYHQGLJ
$UW QU
LQN
6
$K EDWW HUL
&RPEL NOL RSSVDP SSHU PHG 0X OWLF OL 6HQWUDO QJ RJ EDNXWND OLS ELRNOLSS VW Kยบ\GHLQ QVWLOOLQJ .OLSSHEUHGG H FP $UEHLG VWLG FD PLQ
ศ Qยง VWHUNHUH HQQ QRHQ JDQJ +YLV GHW EDUH HU HQ PยงWH ยง EHYLVH DW 6WLJD HU VWHUNHUH HQQ QRHQVLQQH NDQ GHWWH YยจUH PยงWHQ 9ยงUH Q\H RSSODGEDUH EDWWHULHU SDVVHU LNNH EDUH WLO IOHUH SURGXNWHU PHQ JLU KHOH YROW RJ ILQQHV PHG WR XOLNH NDSDVLWHWHU +DU GX EHKRY IRU HQ PRWRUVDJ HQ WULPPHU KHNNVDNV HOOHU OยบYEOยงVHU L WLOOHJJ HOOHU DOOH SURGXNWHQH GD WUHQJHU GX NXQ HWW EDWWHUL 6H RSS IRU GHW Q\H 9 V\PEROHW Sยง YยงUH RSSODGEDUH SURGXNWHU GD VLNUHU GX GHJ GH NUDIWLJVWH SURGXNWHQH Sยง PDUNHGHW
607 $( 0XOWL WRRO
$UW QU 6
%HVNMยจULQJVVDJ RJ KHNNVDNV Sยง HNVWUD ODQJW VNDIW .MHGHVDJHQ KDU HQ VYHUGOHQJGH Sยง RJ KHNNVDNVHQ KDU HW VYHUG Sยง FP 'LVVH NDQ MXVWHUHV L XOLNH SRVLVMRQHU 0HG HW EDWWHUL Sยง 9 $K HU DUEHLGVWLGHQ FD PLQ %DWWHUL RJ ODGHU NMยบSHV VHSDUDW 65& $( .XOWLYDWRU .XOWLYDWRU
6%9 $( /ยบYEOยงVHU RJ OยบYVXJHU RSSVDPOHU
$UW QU 6
.XOWLYDWRU IRU ยง YHQGH MRUG L EHG RJ NMยบNNHQKDJHU $UEHLGVEUHGGH FP RJ DUEHLGVG\EGH FP 0HG HW $K EDWWHUL YLO DUEHLGVWLGHQ YDUH FD PLQ 9HNW NJ
$UW QU 6
6%& $( 7ULPPHU 5\GGHU
$UW QU 6
'HOEDUW ULJJUยบU HQNHO VHOH WULPPHUVSROH PHG PP WUยงG RJ WDQQHW NUDWWEODG PHGIยบOJHU $UEHLGVWLG FD PLQ PHG HW $K EDWWHUL 9HNW NJ %DWWHUL RJ ODGHU NMยบSHV VHSDUDW
.UDIWLJ OยบYEOยงVHU VRP VDPOHU OยบYHW L KDXJHU 'HUHWWHU NDQ SURGXNWHW E\JJHV RP WLO ยง EOL HQ OยบYVXJHU UPHG RSSVDPOHU LQNOXGHUW $UEHLGVWLGHQ HU FD PLQ PHG HW $K EDWWHUL %DWWHUL RJ ODGHU NMยบSHV VHSDUDW
%DWWHUL 6WDQGDUGODGHU +XUWLJODGHU J
6& $( .MHGHVDJ 6+7 $( +HNNVDNV
$UW QU 6
'REEHOW ODVHUVOLSW VYHUG Sยง FP 7DQQDYVWDQG PP +ยงQGWDN HU MXVWHUEDUW L SRV r $UEHWVWLGHQ FD PLQ PHG $K RJ PLQ PHG HW $K EDWWHUL 9HNW NJ %DWWHUL RJ ODGHU NMยบSHV VHSDUDW
$UW QU 6
6YHUGOHQJGH FP DXWRPDWLVN ROMHSXPSH $UEHLGVWLG PHG $K EDWWHUL HU FD PLQ 9HNW NJ %DWWHUL RJ ODGHU NMยบSHV VHSDUDW
ZZZ VWLJD QR
%DWWHUL 9 $K ODGHWLG FD W RJ PLQ $UW QU 6 3ULV %DWWHUL 9 $K ODGHWLG FD W RJ PLQ $UW QU 6 3ULV 6WDQGDUGODGHU IRU 9 EDWWHUL $UW QU 6 3ULV +XUWLJODGHU IRU 9 EDWWHUL $UW QU 6 3ULV
5ยงVWHUN 2SSODGEDU 9 7 JUHVVNOLSSHU ( 1<+ 0XOWLFOLS 6 $(
$(
0XOWLFOLS
6
$UW QU $U
HG H VNOLSSHU P JUHV LS JU LFOOLS OWLF XOW 0X 2SSODGEDU 0 VNOLSSHUHQ UHV * FP Sยง Sยง W NOLSSHEUHGGH VRP UXOOHU JRG O V XO KMX RJ KM VLV RJ KDU VWยงOFKDV UDGLVMRQHOOH WUD Q W HQ 'H ' HQ DWW JUHVVP Sยง JU HG HQ HU E\WWHW XW P DUH EHQVLQPRWRUHQ X HU RSSODGE RP EUXN U V RWR P U FD LVN HOHNWU $UUEHLGVWLGHQ H K $ $K $ 9 9 ยง Sยง U S U ULH EDWWH VHWV Kยบ\GH HV JU DY LJ KHQJ LQ PLQ DY FD P /DGHWLGHQ HU RJ IXNWLJKHW U HU GH ODG OD G DUUG GD QG WDQ G VWD PHG V
$UW QU 6
2SSODGEDU VHOYJยงHQGH 0XOWLFOLS JUHVVNOLSSHU .OLSSHEUHGGHQ HU FP *UHVVNOLSSHUHQ KDU VWยงOFKDVVLV RJ KMXO PHG GREOH NXOHODJHU 0RWRUHQ HU HQ WRSS PRGHUQH HOHNWULVN PRWRU VRP EUXNHU UยงVWHUNH /LWLXP LRQ EDWWHULHU Sยง 9 $K $UEHLGVWLGHQ HU FD PLQ DYKHQJLJ DY JUHVVHWV Kยบ\GH RJ IXNWLJKHW /DGHWLGHQ HU FD PLQ PHG VWDQGDUG ODGHU
&RPEL 6 $(
$UW QU 6
2SSODGEDU VHOYJยงHQGH &RPEL JUHVVNOLSSHU *UHVVNOLSSHUHQ KDU VWยงOFKDVVLV KMXO PHG GREOH NXOHODJHU RJ VHQWUDO Kยบ\GHLQQVWLOOLQJ 'HW RSSODGEDUH /LWLXP LRQ EDWWHULHW HU Sยง 9 $K $UEHLGVWLGHQ HU FD PLQ DYKHQJLJ DY JUHVVHWV Kยบ\GH RJ IXNWLJKHW /DGHWLGHQ HU FD PLQ PHG VWDQGDUG ODGHU .OLSSHEUHGGH HU FP
7 ( <+
1
9LOOD +67 9LOOD 9LO OD +67 +67 7
6HQ W Kยบ\ UDO GHLQ QV
WLOOLQ
J
5ยงVWHUN NODVVLNHU PHG %ULJJV 6WUDWWRQ PRWRU Sยง +N K\GURVWDWLVN JLUOยบVW 5ยง 5ยงV 5 ยงV VWWHU HUUN N N NOOD ODV DVVLN D VLNHU HU PHG PHG %ULJJ LJJ JV V V 6 6WWUUD UDW DW D WWR R RQ QP PR R RWWRU WR WR RUU Sยง S + +N + N K N K\ \G GUR GU U VWD VWDWLV WLV WLVN L N N JLU JLUOยบ Oยบ OยบV ยบVW ยบV IUDPGLIWV\VWHP +67 &RPEL DJJUHJDW Sยง FP NOLSSHEUHGGH HU LQNOXGHUW IIUD IU UD DPGL PG PG GLIIWV IWWV WV\ \V VWHP HP +6 +67 7 &R &RP PE P E ELL D D DJ DJ JJ JUUUH JUH HJ JDW JD D DWW S Sยง ยง FP F NO NOLSS LSS SS SHE HEUHG HGG GH H H H HU LLQNO HU L Q XGH QN G UW 9LOOD +67 DUW QU RJ DJJUHJDWHW &RPEL DUW QU 9LO LOLOOD OD D D +6 +6 67 7 D DUW UW QU UW QU RJ J DJ J DJJ D J JJ JUUH UHJ HJ H JDWHW JDWH &RPE & EL L L DUW DUW D DU UW Q QU QU %DW
WHUL S
ODVV
HULQ
J
&RPEL 6 $(
%ยจ U DOX HEยบ\OH PLQ LXP L
$UW QU 6
2SSODGEDU VHOYJยงHQGH &RPEL JUHVVNOLSSHU *UHVVNOLSSHUHQ KDU VWยงOFKDVVLV KMXO PHG GREOH NXOHODJHU RJ VHQWUDO Kยบ\GHLQQVWLOOLQJ 'HQ RSSODGEDUH PRWRUHQ HU Sยง 9 $K RJ EDWWHULHW HU HW /LWLXP LRQ EDWWHUL $UEHLGVWLGHQ HU FD PLQ DYKHQJLJ DY JUHVVHWV Kยบ\GH RJ IXNWLJKHW /DGHWLGHQ HU FD PLQ PHG VWDQGDUG ODGHU .OLSSHEUHGGH HU FP
ZZZ VWLJD QR
6PDUW KHOW HQNHOW +ยบ\ NDSDVLWHW *RGW NOLSSHUHVXOWDW 6PDUW RSSVDPOLQJ 3ยง VWRUH HLHQGRPPHU HU GHW HQ JUHVVNOLSSHUWUDNWRU VRP JLU GHJ PHVW IRU SHQJHQH *ยงU GHW ODQJ WLG PHOORP NOLSSLQJHQH DQEHIDOHU YL 7RUQDGR PRGHOOHQH PHG VLGHXWNDVW (U GX Qยบ\H RJ YLO VWยบYVXJH SOHQHQ HU (VWDWH PRGHOOHQ PHG VWRU RSSVDPOHU EHVW 3ยง PLQGUH JUHVVSOHQHU KROGHU GHW PHG HQ OLWHQ 7RUQDGR PRGHOO +XVN $OOH YยงUH WUDNWRUHU OHYHUHV VRP NRPEL PDVNLQHU 'X NDQ GHUIRU YHOJH PHOORP ELRNOLSS PXOFKLQJ HOOHU RSSVDPOLQJ VLGHXWNDVW
&RPEL +
7RUQDGR %
$UW QU 7
'HQ OLOOH WUDNWRUHQ IRU VWRUH RSSJDYHU 'HW LGHHOOH NMยบUHWยบ\HW IRU GHJ PHG OLWHQ KDJH 0HG K\GURVWDWLVN JLUOยบVW IUDPGULIWV\VWHP +67 HU GHQ HQ GUยบP ยง NMยบUH 9HOJ PHOORP 0XOWLFOLS HOOHU VLGHXWNDVW .OLSSHEUHGGHQ HU FP
$UW QU 7
7RUQDGR % 3HUIHNW IRU VWยบUUH KDJHU $UEHLGVEUHGGHQ HU FP .OLSSHU OHWW JMHQQRP RPUยงGHU PHG Kยบ\W JUHVV 8WVW\UW PHG HQ V\OLQGUHW % 6 PRWRU RJ PDQXHOO JLUNDVVH ) 5 0DQXHOO NOLSSHKยบ\GHLQQVWLOOLQJ .OLSSHDJJUHJDWHW NDVWHU JUHVVNDSSHW XW Sยง VLGHQ PHQ PHG HW GHNVHO IRUDQ XWNDVHUยงSQLQJHQ IRUYDQGOHV VLGHXWNDVWHW WLO ELRNOLSS 'D EOLU JUHVVHW ILQKDNNHW RJ VSUHGW XWRYHU SOHQHQ 7LOKHQJHUIHVWH VWยบWIDQJHU RJ ELRGHNVHO IยบOJHU PHG
(VWDWH
$UW QU 7
+DJHVWยบYVXJHUHQ %HVW L NODVVHQ Sยง RSSVDPOLQJ OLWHU (QNHO ยง WยบPPH IUD IยบUHUVHWHW .OLSSHDJJUHJDWHW KDU WR NQLYHU GHWWH JLU PHJHW JRGW NOLSSHUHVXOWDW .OLSSHKยบ\GHQ VWLOOHV LQQ PDQXHOW $UEHLGVEUHGGHQ HU Sยง FP 0HG HQ ELRSOXJJ HU GHW PXOLJ ยง ILQKDNNH JUHVVHW RJ OD GHW OLJJH Sยง JUHVVSOHQHQ 0RWRU Sยง +N
(VWDWH +% KDU VDPPH HJHQVNDSHU PHQ OHYHUHV PHG K\GURVWDWLVN GULIW RJ HQ UยงVWHUN PRWRU Sยง +N DUW QU 7 3ULV
7RUQDGR +%
$UW QU 7
7RUQDGR +% (Q GUยบP ยง NMยบUH 5DVN EHKDJHOLJ HIIHNWLY 0\H NUDIW XQGHU SDQVHUHW 0HG HQ %ULJJV 6WUDWWRQ PRWRU Sยง +N RJ K\GURVWDWLVN WUDQVPLVMRQ +67 JLU GHWWH WUDNWRUHQ HQ MHYQ RJ ILQ JDQJH 6WRUH EDNKMXO JLU JRGW JUHS 6QXU Sยง HQ IHPยบULQJ FP DUEHLGVEUHGGH /HYHUHV PHG EO D WLOKHQJHUIHVWH RJ ELRGHNVHO
(VWDWH +
(VWDWH + % $UW QU 7
%HVW L NODVVHQ Sยง RSSVDPOLQJ 2SSVDPOHU Sยง OLWHU (QNHO ยง WยบPPH IUD IยบUHUVHWHW .OLSSHDJJUHJDWHW KDU WR NQLYHU VRPJLU PHJHW JRGW NOLSSHUHVXOWDW RJ JRG RSSVDPOLQJVHIIHNW 0HG GHW WULQQOยบVH IUDPGULIWV\VWHPHW +67 EOLU NOLSSHDUEHLGHW HQ SRVLWLY RJ PRUVRP RSSOHYHOVH $UEHLGVEUHGGHQ HU Sยง FP 0HG ELRSOXJJ HU GHW PXOLJ ยง ILQKDNNH JUHVVHW RJ OD GHW OLJJH IRU ยง RPGDQQHV WLO JMยบGQLQJ
ZZZ VWLJD QR
$UW QU 7
6WHUN WUDNWRU IRU GH WXQJH RSSJDYHQH 6WRU RSSVDPOHU Sยง OLWHU RJ PHG HQ %ULJJV 6WUDWWRQ +N ,QWHN PRWRU Sยง FF HU PDVNLQHQ HQ IU\G ยง NMยบUH $UEHLGVKHVWHQ NDQ EUXNHV WLO ยง GUD OHWWHUH WLOKHQJHUH HOOHU WLO ยง NOLSSH JUHVVHW %LRNOLSS VHWW IยบOJHU PHG $UEHLGVEUHGGHQ HU FP
6RPPHUHQ HU UHGGHW *ยง RJ EDG 'UD WLO VMยบV $XWRFOLS ILQQHU IUHP L KDJHQV PLQVWH NULNHU RJ NURNHU ,QVWDOODVMRQHQ HU HQNHO RJ PHQ\HQH OHWWQDYLJHUWH (Q WLQJ HU VLNNHUW 67,*$ $XWRFOLS HU GHQ SHUIHNWH PยงWHQ ยง NOLSSH JUHVVHW Sยง KYLV GX ยบQVNHU IHULH
$XWRFOLS
$XWRFOLS 6
$XWRFOLS 6
5RERWJUHVVNOLSSHU WLO PLQGUH KDJHU Sยง RSSWLO Pt
5RERWJUHVVNOLSSHU WLO PHOORPVWRUH KDJHU Sยง FD Pt
5RERWJUHVVNOLSSHU WLO VWRUH KDJHU Sยง RSSWLO Pt
+DU GX HQ OLWW PLQGUH WRPW RJ ยบQVNHU ยง EUXNH WLGHQ WLO QRH DQQHW HQ ยง NOLSSH JUHVVHW GD HU $XWRFOLS URERW JUHVVNOLSSHUHQ IRU GHJ /LWKLXPEDWWHULHW ODGHV Sยง WLPHU RJ JLU HQ DUEHLGVWLG Sยง FD WLPHU 5RERWHQ NDQ LQQVWLOOHV IRU DUEHLGVDUHDOHU KDU UHJQVHQVRU RJ J\URVWDELOLVHULQJ /HGQLQJ RJ SOXJJHU IยบOJHU PHG /HWW ยง PRQWHUH
+DU GX HQ PHOORPVWRU WRPW Sยง RSSWLO Pt HU $XWRFOLS 6 URERW JUHVVNOLSSHUHQ IRU GHJ 5RERWHQ HU XWVW\UW PHG EยบUVWHOยบVH HO PRWRUHU RJ WR VWN /LWKLXP EDWWHUHLHU 'HWWH JLU HQ DUEHLGVWLG Sยง WLPHU RJ PLQ RJ HQ ODGHWLG Sยง WLPHU 5RERWHQ NDQ LQQVWLOOHV IRU DUEHLGVDUHDOHU RJ KDU UHJQVHQVRU RJ J\URVWDELOLVHULQJ /HGQLQJ RJ SOXJJHU IยบOJHU PHG /HWW ยง PRQWHUH
(U GLQ JUHVVSOHQ Sยง RSSWLO Pt HU $XWRFOLS 6 URERW JUHVVNOLSSHUHQ WLSDVVHW GLQ JUHVVSOHQ 5RERWHQ HU XWVW\UW PHG EยบUVWHOยบVH HO PRWRUHU RJ VWN /LWKLXP EDWWHUHLHU 'HWWH JLU HQ DUEHLGVWLG Sยง WLPHU RJ PLQ RJ HQ ODGHWLG Sยง WLPHU 5RERWHQ NDQ LQQVWLOOHV IRU DUEHLGVDUHDOHU RJ KDU UHJQVHQVRU RJ J\URVWDELOLVHULQJ /HGQLQJ RJ SOXJJHU IยบOJHU PHG /HWW ยง PRQWHUH
$UW QU 5 6
$UW QU 5 6
$UW QU 5 6
ย QVNHU GX HQ SHUIHNW SOHQ PHQ RJVยง PHU WLG WLO ยง Q\WH KDJHQ GLQ" /ยบVQLQJHQ HU YยงU URERWJUHVVNOLSSHU $XWRFOLS 6WLJDV URERWNOLSSHUH HU WLOJMHQJHOLJH L IOHUH IRUVNMHOOLJH PRGHOOHU IRU SOHQHU IUD UXQGW P RJ RSS WLO P 2J SULVHQ" 'HQ EHJ\QQHU DOOHUHGH Sยง FD
ZZZ VWLJD QR
NU
; 3DUN
JJUHJDW
&RPEL D
LQNO FP
RWRU WUDWWRQ P ULJJV 6 PLVMRQ % ยบU .OLSSH QV HK WUD OE N WL LV OJ WRUW XWYD K\GURVWDW RQWHUH HW V UPDW 0HG KHW IRU ยง P PSDNW IR RJ PXOLJ :' L NR J ULQ W\ RV VHUY 6 VWLOOLQJ PHNDQLVN U ' Kยบ\GHLQQ P DJJ HOHNWULVN 6 DU K JU DJ ) DUW QU 3DUN ;
3DUN
JJU
&RPEL D
LQNO FP
KDU RU 3DUN NRYHU DWWRQ PRW RYHU RJ ED EL JJV 6WU HP UL IU % LJ GH IW Eยง NUD &RP J ศ HG ULQ FP JL P V Q W Oยบ NL ( DV FP GYV WULQQ Kยบ\ U\JJ $OOVLGLJ P DJJU Sยง PLVMRQ ศ JVKXOO RJ WLVN WUDQV PHG NOLSSH GUHQHULQ K\GURVWD 6 VHWH PHG UW IR ) RP U & UW Q 'HVVXWHQ DUN D LQQJยงU 3 DJJUHJDW 6 ' DUW QU
6PDUW KHOW HQNHOW /HQ GHJ WLOEDNH YUL RP QยบNNHOHQ IยบO NUDIWHQ IRUSODQWH VHJ IUD IRW WLO PRWRU RJ JOL LQQ L GLQ HJHQ YHUGHQ )ยบUVW HQ UXQGH UXQGW KXVHW Vยง OLWW VODORP PHOORP WUยจU RJ EORPVWHUEHG LVSHGG QRHQ UXQGHU RSS VNUยงQLQJHQ 2SSOHY NMยบUHJOHGHQ PHG 6WLJD 3DUN RJ Iยง HQ YDNNHU RJ VXQQ JUHVVSOHQ PHG Sยง NMยบSHW
3DUN 3
3DUN 3UR 67,*$ KDU HQ UHNNH 3UR PRGHOOHU $YWDO WLG KRV GLQ 67,*$ IRUKDQGOHU IRU GHPRQVWUDVMRQ
LQNO FP &RPEL DJJU P HO Kยบ\GHLQQVW
5LNW XWVW\UW PDVNLQ PHG PDQJH PXOLJKHWHU :' PHG %ULJJV 6WUDWWRQ 3RZHU%XLOW KN PRWRU K\GURVWDWLVN IUDPGULIWVV\VWHP +67 O\V NQLYHUV NOLSSHDJJU P HO Kยบ\GHLQQVWLOOLQJ RJ LNNH PLQVW K\GUDXOLVN VW\ULQJ IRU OHWW RJ HQNHO PDQยบYULQJ L Kยบ\W JUHVV $UW QU ) 6 RJ NOLSSHDJJU ' 6
3DUN 3:;
3DUN 3;
,QNO &RPEL DJJU P HO Kยบ\GHLQQVW
6WRU IUHPNRPPHOLJKHW RJ VWHUN PRWRU (Q UHGVNDSVEยจUHU PHG VWRU NRPIRUW RJ HQ UยงVWHUW +N % 6 PRWRU 0DVNLQHQ KDU K\GURVWDWLVN GULIW +67 RJ K\GUDXOLVN VHUYRVW\ULQJ .DQ EUXNVH PHG EO D VQยบIUHVHU VODJKDNNH RJ IHLHDJJUHJDW 3DUN 3; DUW QU ) 6 RJ NOLSSHDJJU FP &RPEL PHG HO Kยบ\GHLQQVWLOOLQJ DUW QU ' 6
,QNO 352 &RPEL DJJU P HO Kยบ\GHLQQVW
%HVWH IUHPNRPPHOLJKHW RJ P\H XWVW\U (Q VWLOOHJยงHQGH UยงWDVV PHG V\OLQGUHW % 6 9DQJXDUG KN PRWRU RJ K\GURVWDWLVN ILUHKMXOVGULIW 0DVNLQHQ KDU HOHNWULVN NOLSSHKยบ\GHLQQVWLOOLQJ RJ VYยจUW Kยบ\ IยบUHUNRPIRUW PHG I HNV K\GUDXOLVN VW\ULQJ 0HG GHQQH WRSSPRGHOOHQ L 3DUN VRUWLPHQWHW NDQ DOW WLOEHKยบU EHQ\WWHV 3DUN 3:; DUW QU ) 6 RJ NOLSSHDJJU 352 &RPEL ' 6
ZZZ VWLJD QR
6WLJD 3DUN RJ 9LOOD /LNH VPLGLJH VRP DOOVLGLJH
.ODVVLNHUH EODQW IURQWULGHUHQH 5LGHUQH HU OHWWH RJ VPLGLJH 3DUNHQ HU GHVVXWHQ PLGMHVW\UW 'HW IURQWPRQWHUWH DJJUHJDWHW JMยบU DW PDQ NRPPHU WLO XQGHU EXVNHU RJ WUยจU 9HOJ PHOORP HQ UHNNH WLOEHKยบU IRU DOOH ยงUVWLGHU RJ EUXNVRPUยงGHU NOLSS JUHVVHW NRVW JUXVHQ HOOHU U\GG VQยบHQH YHNN 7LOEHKยบUHW E\WWHU GX HQNHOW PHG 5$& KXUWLJIHVWHW
3DUN +67
,QNO FP &RPEL DJJU
0LGMHVW\UW ULGHU PHG %ULJJV 6WUDWWRQ PRWRU Sยง +N K\GURVWDWLVN GULIW +67 0DNLQHQ EOLU OHYHUW PHG HW NOLSSHDJJUHDJW Sยง FP VRP KDU HOHNWULVN Kยบ\GHLQQVWLOOLQJ RJ 4XLFN )OLS IRU OHWWHUH UHQJMยบULQJ DY DJJUHJDWHW 3DUN +67 DUW QU ) 6 RJ NOLSSHDJJU DUW QU ' 6
3DUN +67
,QNO FP &RPEL DJJU
0LGMHVW\UW ULGHU PHG PRWRU Sยง +N RJ K\GURVWDWLVN GULIW +67 0DNLQHQ EOLU OHYHUW PHG HW NOLSSHDJJUHDJW Sยง FP VRP KDU GHW Q\H 4XLFN )OLS V\VWHPHW Sยง NOLSSHDJJUHJDWHW IRU OHWWHUH UHQJMยบULQJ DY DJJUHJDWHW 3DUN +67 DUW QU ) 6 RJ NOLSSHDJJU DUW QU ' 6
7,/%(+ย 5 7,/ 3 $5. 2* 9,//$
9LOOD +67
,QNO FP &RPEL DJJU
5ยงVWHUN NODVVLNHU PHG %ULJJV 6WUDWWRQ PRWRU Sยง +N K\GURVWDWLVN JLUOยบVW IUDPGLIWV\VWHP +67 &RPEL DJJUHJDW Sยง FP NOLSSHEUHGGH HU LQNOXGHUW 9LOOD +67 DUW QU ) 6 RJ DJJUHJDWHW &RPEL DUW QU ' 6
9LOOD
,QNO FP &RPEL DJJU
6YHQVN NODVVLNHU PHG NUDIWLJ PRWRU RJ PDQXHOW JLU /HYHUHV PHG NRPELDJJUHJDW Sยง FP NOLSSHEUHGGH .RPSOHWWHU PHG IHLHDJJUHJDW VQยบEODG RJ NMHWWLQJHU IRU ยงUHWUXQGW EUXN 9LOOD DUW QU ) 6 RJ FP NOLSSHDJJUHJDW DUW QU ' 6
2SSVDPOHU 2SSVDPOHU *MยบGVHOVSUHGHU )HLHDJJUHJDW 3D UN VWRUW )HLHDJJUHJDW 3D UN 9LOOD .RPELKHQJHU SO DVW 3UR KHQJHU *DOYD QLVHUW
6QยบEODG FP 3DUN 6QยบEODG FP 9LOOD 3DUN 6QยบIUHVHU WULQ Q 6QยบIUHVHU WULQ Q
ZZZ VWLJD QR Z
6WRUH PXOLJKHWHU IRU GHQ OLOOH KDJHQ %HN\PUHW IRU PLOMยบHW" +MHOS QDWXUHQ OLWW Sยง YHL PHG HQ 0XOWLFOLS 'HQ VPDUWH PยงWHQ ยง NOLSSH Sยง 0HG UREXVWH RJ HIIHNWLYH PDVNLQHU VRP NOLSSHU RJ JMยบGVOHU L HWW +YD GX IยงU" 7LG RJ SHQJHU VSDUW VHOYVDJW 0HQ RJVยง ODYHUH GULYVWRIIRUEUXN PLQGUH XWVOLSS PLQGUH VWยบ\ RJ OHQJUH LQWHUYDOOHU PHOORP KYHU YDQQLQJ
0XOWLFOLS
H PHWRGH 0HG 6WLJDV XQLNH NOLSS GVOHU GX JMยบ RJ SHU NOLS 0XOWLFOLS HWHQ OLJJHU L GHW VDPWLGLJ +HPPHOLJK GHPSHQGH DHURG\QDPLVNH RJ O\G OGHVLJQHGH VLD FKDVVLVHW RJ GHQ VSH VVLVHW YLUYOHV FKD DY HQ VLG LQQ NQLYHQ 3ยง WRYHU Sยง GHQ V X HOH JUHVV UXQGW RJ ILQIRUG QHVWH HW L HVV U JU KYR HQ OHQ Q\NOLSWH S QJ ยจUL WLO Q EOLU UXQGH UยงWQHU RSS RJ U Sยง OGH W KR VVH JUH RP J V VDPWLGL H PยงWHQ VSDUHU GX IXNWLJKHWHQ 3ยง GHQQ O RJ IยงU HQ YDNNHU GVH JMยบ RJ QQ EยงGH YD DWV QQV SOHQ PHG PLQLPDO L
0XOWLFOLS 3OXV 6( %
$UW QU 6
0DVNLQHQH XWYLNOHW IRU SURIHVMRQHOOH 6WLOOHJยงHQGH RJ PHG DOOH ILQHVVHU &KDVVLV L JDOYDQVLHUW VWยงO RJ NUDIWLJ DYYLEUHUW +RQGD PRWRU +ยงQGWDNHW NDQ OHWW UHJXOHUHV L VLGH RJ Kยบ\GHUHWQLQJ .XOHODJUHGH KMXO PHG DOXPLQLXPVIHOJHU RJ JXPPLGHNN VRP JLU JRGW JUHS 6HOYJยงHQGH RJ PHG DUEHLGVEUHGGH Sยง FP
0XOWLFOLS 6 +
0XOWLFOLS 4+
0XOWLFOLS 3UR 6 6YDQ
$UW QU 6
/HWW 0XOWLFOLS PDVNLQ PHG +RQGD PRWRU *UHVVNOLSSHUHQ KDU +RQGD PRWRU VWยงOFKDVVLV RJ NXOHODJUHGH NRPSRVLWWKMXO .OLSSHKยบ\GHQ NDQ VWLOOHV L SRVLVMRQHU PP .OLSSHEUHGGHQ HU Sยง FP
$UW QU 6
0XOWLFOLS PHG Q\WW HO VWDUW V\VWHP 6WHUN PXOFKLQJ JUHVVNOLSSHU IRU WยบIIH RSSJDYHU &KDVVLV L JDOYDQLVHUW VWยงO DYYLEUHUW % 6 PRWRU RJ Q\WW HO VWDUW V\VWHP PHG /, LRQ EDWWHUL PHG ODQJ OHYHWLG $UEHLGVEUHGGHQ HU FP 6HOYJยงHQGH
0XOWLFOLS 3OXV 6 $UW QU 6
6WHUN 0XOWLFOLS PHG DYYLEUHUW PRWRU 5REXVW RJ IDQWDVWLVN HIIHNWLY 0XOWLFOLSPDVNLQHQ KDU JDOYDQLVHUW VWยงOFKDVVLV RJ HQ UREXVW RJ VWHUN +RQGD PRWRU .OLSSHEUHGGHQ HU FP 'REOH NXOHODJUH L KMXOHQH 6HOYJยงHQGH
ZZZ VWLJD QR
$UW QU 6
0XOWLFOLS PHG VWRU NDSDVLWHW (Q JUHVVNOLSSHU PHG KยงQGWDNHW VRP OHWW NDQ UHJXOHUHV L VLGH RJ Kยบ\GHUHWWQLQJ &KDVVLVHW HU JDOYDQLVHUW QRH VRP JLU JRG UXVWEHVN\WWHOVH .OLSSHEUHGGHQ HU FP RJ PDVNLQHQ HU VHOYJยงHQGH
7ZLQFOLS QยงU GX ยบQVNHU GHQ SHUIHNWH JUHVVSOHQHQ
7ZLQFOLS GHWDOMHU
+ยบ\GHLQQVW DY NOLSSHKยบ\GH RJ VW\UH
2SSVDPOLQJ EDNXWNDVW HOOHU 0XOWLFOLS" 0HG YยงUH 1<( 7ZLQFOLS PRGHOOHU HU YDOJHW GLWW 'HW EHVWH DOWHUQDWLYHW KYLV GX DY RJ WLO ยบQVNHU ยง VWยบYVXJH SOHQHQ UHQ IRU OยบY RJ DYNOLSSHW JUHVV HOOHU KYLV GX ยบQVNHU ยง Iยง JMRUW JUHVVNOLSSLQJHQ UDVNW XQQD XWHQ EUXN DY RSSVDPOHU 7ZLQFOLS PRGHOOHQH KDU HQ UHNNH VPDUWH ILQHVVHU
2SSVDPOHU
1\ NQLY
7ZLQFOLS
6 %
7ZLQFOLS 69 +
7ZLQFOLS 6(4 %
$UW QU 6
1ยงU GX YLO VWยบYVXJH JUHVVSOHQHQ IRU EยบVV 0HG Q\ SDWHQWHUW NQLY ยบNHU RSSVDPOLQJVHIIHNWHQ PHG 0DVNLQHQ KDU HW NUDIWLJ JDOYDQLVHUW FKDVVLV RJ HQ NOLSSHEUHGGH Sยง FP +RQGD PRWRUHQ HU EยงGH VWLOOHJยงHQGH RJ OHWWVWDUWHW *UHVVNOLSSHUHQ HU VHOYJยงHQGH RJ KDU VHQWUDO NOLSSHKยบ\GHLQQVWLOOLQJ 'HQ KDU PDQJH RJ HQNOH MXVWHULQJVPXOLJKHWHU IRU VW\UHW WLONREOLQJ IRU KDJHVODQJH YHG UHQJMยบULQJ RJ VROLG EยจUHKยงQGWDN
$UW QU 6
6WRU &RPEL NOLSSHU PHG +RQGD PRWRU 6WRU LQ 2QH JUHVVNOLSSHU 2SSVDPOLQJ VLGHXWNDVW HOOHU 0XOWLFOLS YDOJHW HU GLWW 1\XWYLNOHW % 6 PRWRU PHG HO VWDUW EDWWHULHW HU HW /LWKLXP LRQ EDW PHG ODQJ OHYHWLG 'ULIW Sยง EDNKMXO .OLSSHEUHGGH FP
7ZLQFOLS 6(4 % KDU NOLSSHHEUHGGH Sยง FP DUW QU 6 3ULV
$UW QU 6 6HOYJยงHQ GH RJ VWHU N &RPEL JUHVVSOH NOLSSHU I QHU RU YDQOLJH *UHVVNOLS SHU PHG FP NOLS RSSVDPOLQ SHEU JVHYQH S JD Q\ VXS HGGH RJ VYยจUW JR NUDIWLJ JDO G HU NQLY 0 YDQLVHUW FK DVNLQHQ KD DVVLV VRP *UHVVNOLS U SHUH WยงOH NOLSSHKยบ\G Q HU VHOYJยงHQGH RJ U VWยบW RJ UXVWDQJU HS H K 0ยง RSSO QQVWLOOLQJ .UDIWLJ %U DU VHQWUDO HYHV LJJV 6WUD WWRQ PRWRU 7ZLQFOLS 6 % KD U NOLSSHHE UHGGH Sยง 6 3UL FP D V UW QU
7ZLQFOLS 69 + KDU NOLSSHHEUHGGH Sยง FP DUW QU 6 3ULV
&RPEL $( 9
7XUER 3RZHU 6 %
$UW QU 6 6WHUN JUHVVNOLSSHU PH G DOXPLQLXPFKDVVLV LQ 2QH NOLSSHV\VWHP 0XOWLFOLS ELRNOLSS RSSVDPOLQJ EDNXWNDVW HOOHU VLGHXWNDVW 'HQ VHO YJยงHQGH PDVNLQHQ KDU DOXPLQ LXPVFKDVVLV RJ FP NOLSSHEUHGGH 0RWRUHQ H U HQ VWHUN %ULJJV 6WUD WWRQ PRWRU *UHVVNOLSSHUH Q KDU VHQWUDO Kยบ\GHLQQV WLOOLQJ HU UREXVW RJ KDU PHJHW ODQJ OHYHWLG
7XUER 3RZHU 6 %
DUW QU 6
KDU NOLSSHHEUHGGH Sยง
3ULV
FP
&RPEL ( $UW QU 6
6PLGLJ RJ VWHUN EDWWHULNOLSSHU 2SSODGEDU JUHVVNOLSSHU PHG NDSDVLWHW WLO ยง NOLSSH NYP SU ODGLQJ /LWKLXP LRQ EDWWHULHW Sยง 9 $K NDQ RJVยง EUXNHV WLO HQ UHNNH DQGUH SURGXNWHU VH VLGH *UHVVNOLSSHUHQ NDQ EUXNHV PHG RSSVDPOHU VRP ELRNOLSS 0XOWLFOLS HOOHU PHG EDNXWNDVW 6HQWUDO NOLSSHKยบ\GHLQQVWLOOLQJ $UEHLGVEUHGGH FP
ZZZ VWLJD QR
$UW QU 6
6WRU HOHNWULVN &RPEL NOLSSHU 6NยงQ ยบUHQH QDERHQ RJ PLOMยบHW RJ VDWV Sยง HQ HOHNWULVN JUHVVNOLSSHU 'X NDQ IRUWVDWW E\WWH PHOORP RSSVDPOLQJ 0XOWLFOLS ELRNOLSS HOOHU EDNXWNDVW RJ Iยง HW JRGW NOLSSHUHVXOWDW WLO HQ JRG SULV (OHNWULVN PRWRU Sยง : RJ NOLSSHEUHGGH Sยง FP
9ยงUUHQJMยบULQJ L KDJHQ 1ยงU O\VWHQ WLO ยง VWHOOH L KDJHQ WUHQJHU VHJ Sยง VยบUJHU 6WLJD IRU DW GX HU L JRGW VHOVNDS +HNNVDNVHU YHUWLNDOVNMยจUHUH MRUGIUHVHUH VODJNOLSSHUH U\GGHUH WULPPHUH RJ PRWRUVDJHU DOOH OLNH WU\JJH RJ EHKDJHOLJH ยง KROGH L KHQGHQH
2SSODGEDUH SURGXNWHU 9
6%9 $(
6& $(
6+7 $(
607 $(
2SSODGEDU OยบYEOยงVHU RJ OยบY VXJHU %DWWHUL RJ ODGHU NMยบSHV VHSDUDW 0DNV OXIWWU\NN P V RJ YHNW NJ $UEHLGVWLG FD PLQ YHG $K $UW QU 6
2SSODGEDU NMHGHVDJ PHG 2UHJRQ VYHUG RJ NMHGH %DWWHUL RJ ODGHU NMยบSHV VHSDUDW $UEHLGVWLGHQ HU FD PLQ YHG $K
2SSODGEDU KHNNVDNV PHG VYHUGOHQJGH Sยง FP RJ WDQQDYVWDQG Sยง PP %DWWHUL RJ ODGHU NMยบSHV VHSDUDW $UEHLGVWLGHQ HU FD PLQ YHG $K $UW QU 6
2SSODGEDU PXOWL WRRO IRU EO D EHVNMยจULQJ DY KHNNHU RJ WUยจU .MHGHVDJ RJ KHNNVDNV IยบOJHU PHG PHQ EDWWHUL NMยบSHV VHSDUDW $UEHLGVWLG FD PLQ YHG $K
$UW QU 6
$UW QU 6
69 (
(OHNWULVN YHUWLNDOVNMยจUHU :
IRU SOHQOXIWLQJ HOOHU PRVHIMHUQLQJ $UEHLGVEUHGGHQ HU FP RJ PDVNLQHQ OHYHUHV PHG RSSVDPOHU $UW QU
6(9 4
6+3
.UDIWLJ KREE\VDJ : PHG ODQJVJยงHQGH PRWRU RJ VYHUGOHQJGH Sยง FP 6DJHQ KDU ROMHQLYยงLQGLNDWRU RJ NMHGHVWUDPPLQJ IRUHWDV XWHQ EUXN DY YHUNWยบ\ $UW QU
%HQVLQGUHYHQ KHNNVDNV PHG DYYLEUHUW PRWRU Sยง FF +N 6YHGOHQJGHQ HU FP +HNNVD H RSS WLO PP +ยงQGWDNHW NDQ MXVWHUHV L HQ UHNNH SRVLVMRQHU $UW QU
7
1<+(
6:6 *
%LR 6LOHQW
.RPSRVWNYHUQ PHG LQWHJUHUW RSSVDPOHU YDOVHNYHUQHQ HU Sยง : RJ NODUHU JUHQHU Sยง LQQWLOO PP L GLDPHWHU DYKHQJLJ DY JUHQHQV KDUGKHW $UW QU
6LOH[ %
5REXVW VOยงPDVNLQ PHG FP DUEHLGVEUHGGH $UW QU
6:6 * $UW QU 6
%HQVLQGUHYHQ IHLHDJJUHJDW VRP RJVยง NDQ SยงPRQWHUHV RSSVDPOHU HOOHU VQยบVNMยจU 2SSVDPOHU 6:6 * SULV $UW QU 6QยบVNMยจU 6:6 * SULV $UW QU
ZZZ VWLJD QR
7
1<+(
$UW QU 6
%HQVLQGUHYHQ IHLHDJJUHJDW VRP RJVยง NDQ SยงPRQWHUHV RSSVDPOHU HOOHU VQยบVNMยจU 2SSVDPOHU 6:6 * SULV $UW QU 6QยบVNMยจU 6:6 * SULV $UW QU
.RPSOHWW XWVW\UVSDNNH WLO KDJHQ GLQ 6DJHQ IRU VWยบUUH EXVNHU RJ PLQGUH WUยจU HOOHU QยงU GX VNDO NDSSH YHG WLO SHLVHQ 7ULPPHUHQ QยงU GX VNDO S\QWH OLWW UXQGW EHG HOOHU ODQJV KXVHW RJ JMHUGHW /ยบYEOยงVHUHQ QยงU GX YLO U\GGH UDVNW RSS L KยบVWOยบYHW 0HG KHNNVDNVHQ NOLSSHU RJ IRUPHU GX KHNNHQ HOOHU KYRUIRU LNNH IRUPNOLSSH EXVNHQH
2SSODGE DU 9
6%& $(
6*7
6% -
(OHNWULVN WULPPHU Sยง : *RGH MXVWHULQJVPXOLJKHWHU IRU YLQNHO RJ OHQJGH $UW QU
(OHNWULVN U\GGHU Sยง : RJ PHG GHOEDUW ULJJHUยบU /HYHUHV PHG WULPPHUKRGH IRU PP WUยงG RJ WDQQHW NUDWWEODG $UW QU
2SSODGEDU WULPPHU U \GGH 3URGXNWHW K DU VYยจUW JR G NDSDVLWH 7UยงGHQ KDU W PP W\ NNHOVH RJ NUDWWEODGH W HU WDQQ HW 0 HG HW $ 9 OLWKLXP K LRQ EDWWHUL YLO SURGXNW NXQQH EUXN HW HV NRQWLQXH UOLJ L FD .RUW ODGHWLG PLQ %DWWHULHW N MยบSHV VHSD $UW QU UDW 6
6%& .'
6*7 .
6%& .'
6%& +'
9HOEDODQVHUW U\GGHU PHG WDNWV .DZDVDNL PRWRU Sยง FF +N /HYHUHV PHG WULPPHUKRGH KYRU Q\ WUยงG Sยง PP OHWW YLNOHV Sยง /HYHUHV RJVยง PHG NUDWWEODG RJ EยจUHVHOH $UW QU
(Q OHWW WULPPHU IRU KMHPPHEUXN 0RWRUHQ HU HQ VWยบ\VYDN .DZDVDNL PRWRU Sยง FF +N 8WVW\UW PHG Q\WW WULPPHUKRGH IRU HQNHO PRQWHULQJ DY PP WUยงG $UW QU
.UDIWLJ YHOOEDODQVHUW U\GGHVDJ IRU VWยบUUH MREEHU /HYHUHV PHG HQ DYYLEUHUW .DZDVDNL PRWRU Sยง FF +N 8WVW\UW PHG Q\WW WULPPHUKRGH IRU HQNHO PRQWHULQJ DY PP WUยงG NUDIWLJ NUDWWEODG RJ VROLG EยจUHVHOH )LQWDQQHW VNMยจUHEODG OHYHUHV VRP HNVWUDXWVW\U $UW QU
5\GGHVDJHQ KDU HQ OHWWVWDUWHW WDNWV +RQGD PRWRU Sยง FF +N 0RWRUHQ HU DYYLEUHUW %ยจUHVHOH WULPPHUKRGH RJ WDQQHW U\GGHEODG IยบOJHU PHG 9HNW NJ $UW QU
ZZZ VWLJD QR
RV
GOH K Q D K X G U ยบ +YRUIRU E UHQ IDJKDQGOH
UW
UGLJ PRQWH
OHYHUHV IH SURGXNWHU
GUH SHUH RJ DQ S OL N V V UH * ศ UW VWHG RJ SUยบYHNMยบ Sยง VDPPH U ยบ J K H E LO W J 6HUYLFH R OHU R G H WH G V U ยง UN I H X Y H ' ศ HUYLF OHUHQ KDU V J ULNWLJ ศ )DJKDQG UHV UDVNW R ยบ UยงG WI X U H Q MR J IยงU JRGH R S QHQIRU D UHSDUDV N V Q Q X URGXNWHU LQ IDJN S \ Y ยบ D K U U WH WH N ยบ H GW VS ศ 'X P Q KDU HW EUH UH OH G Q D K GLQ J ศ )D DVNLQHU Sยง P U H UW H LQ Y N H V O D J KDJHP HQWHW R KHW WLO ยง Iยง K J OL X P U ยง I ศ 'X HU UHVVH DY PDVNLQ H WW \ KMHPPHDG E Q LQ U WLOEXG XOLJKHW IR DQVLHULQJV LQ I H N OL X ยง ศ 'X KDU P WLO V RUKDQGOHU UHQ KDU RJ I OH UD G I Q D UH K H J UL D D ศ ) W NDQ Y J VRUWLPHQ R G X E LO 7 QHU ศ OHUQH GX ILQ G Q U D OH G UK Q R D I $ IRUK Y 67,* W PHG HQ D N WD Q R N D 7 ศ QHGHQIRU
)RUKDQGOHUH VRP HU PHG Sยง GHQQH NDPSDQMHQ
1SJTFS PH QSPEVLUFS LBO WBSJFSF IPT EF VMJLF GPSIBOEMFSOF 5JMCVEFU HKFMEFS U P N KVOJ FMMFS Tร MFOHF CFIPMEOJOHFO SFLLFS 5JMCFIย S GVOLTKPOFS PH UFLOJTLF TQFTJGJLBTKPOFS TPN BOHJT J EFOOF CSPTKZSFO LBO FOESFT .FE GPSCFIPME PN USZLLGFJM
ZZZ VWLJD QR