Revista Confins da Terra - Tribo Kariri-Xocó by Missão Novas Tribos do Brasil

CONFINS DA TERRA Revista Transcultural da Missão Novas Tribos do Brasil Ano 47 nº 155 / OUT-DEZ 2013

Viagem pelas Tribos do Brasil Foto: Erisvan Pereira

KARIRI-XOCÓ CONPLEI Jovem

ENTREVISTA: Angela Pereira

Reflexão Miss. Paulo Carrenho

PROMOTORES DE MISSÕES DA MISSÃO NOVAS TRIBOS DO BRASIL AMAZONAS Manaus SEDE REGIONAL DA MNTB Caixa Postal 1421 Manaus - AM CEP: 69065-970 Fone: (92) 2127-1350 FAX: (92) 2127-1355 secretaria-manaus@mntb.org.br GOIÁS Anápolis SEDE DA MNTB Caixa Postal 1953 Anápolis - GO CEP: 75040-970 Fone: (62) 3318-1234 FAX: (62) 3318-2000 divulgacao@mntb.org.br JOSIAS E SARA CAMBUY josias_cambuy@mntb.org.br MINAS GERAIS Jacutinga DANIEL E BETH TEMPLETON Caixa Postal 29 Jacutinga - MG CEP: 37590-000 Fone: (35) 3443-3073 daniel_templeton@ntm.org Congonhal CLÁUDIO E CÉLIA GUIMARÃES Rua Jordino Francisco dos Reis, 136 Bairro Bela Vista CEP: 37557-000 Congonhal - MG Fone: (35) 3424-1181 claudio_guimaraes@mntb.org.br PARANÁ Londrina ROBSON E EMÍLIA ABREU Rua Jacomo Piccini, 103 Londrina - PR CEP: 86063-190 Fone: (43) 3327-3629 robemi@uol.com.br SÃO PAULO São Paulo (capital) ENILTON E MARIA RAMOS Rua Rincão 135, casa 2 Vila Esperança São Paulo-SP CEP:03651-080 Fone: (11) 2769-8369

enilton_ramos@mntb.org.br saopaulo@mntb.org.br SÉRGIO E ELENIR SIQUEIRA Rua Rincão 135, casa 2 Vila Esperança São Paulo-SP CEP:03651-080 Fone: (11) 2621-1893 sergio_siqueira@mntb.org.br MARCOS TADEU E ZILMA TORRES Rua Dep. Emílio Carlos, 832, Aptº 51 Osasco - SP CEP: 06028-000 Fone: (11) 7843-9335 marcost.torres@uol.com Limeira SÉRGIO E ROSEMEIRE RODRIGUES Rua Luiz Pantano, 74 Parque Novo Mundo 13481-388 Limeira - SP Fone: (19) 3038-7894 sergio_rodrigues@mntb.org.br Piracicaba JOSÉ WAGNER E AURELUCE SALGADO Rua Afonso Fidelis Razera, 259 B. Mario Dedine Piracicaba - SP 13412-311 (11) 8249-4383 jose_salgado@mntb.org.br www.missoesindigenas.blogspot.com São Bernardo do Campo ORLANDO E JUSSARA DE PAULA Rua Fiorentino Felipe, 90 B. Baeta Neves CEP: 09760-380 São Bernardo do Campo - SP Fone: (11) 3412-3910 / 2355-3910 orlando_depaula@mntb.org.br orlando.jussara@hotmail.com

RIO GRANDE DO NORTE Macaíba ISRAEL E ANDRÉA SANTOS Rua Dr. Pedro Velho, 127 - Centro Macaíba-RN CEP: 59280-000 Fone: (84) 9170-6102/9114-0579 israel_domingos@mntb.org.br

MISSÃO NOVAS TRIBOS DO BRASIL

Uma associação missionária de fé, fundamental em sua doutrina e de caráter indenominacional, formada de crentes dedicados à evangelização dos povos indígenas. SEDE GERAL CAIXA POSTAL, 1953 75040-970 Anápolis - GO Telefone: (62)3318-1234 Fax:(62) 3318-2000 mntb@mntb.org.br www.novastribosdobrasil.org.br PRESIDENTE Miss. Edward G. da Luz POLÍTICA FINANCEIRA DA MISSÃO Os obreiros que servem com a Missão Novas Tribos do Brasil não recebem sustento da Missão, pois a mesma não tem recursos próprios nem é subsidiada por uma igreja ou denominação. Os missionários são sustentados por suas igrejas ou por ofertas voluntárias individuais. COMO CONTRIBUIR Depósito ou Transferência Bancária Enviar sua contribuição em nome de "Missão Novas Tribos do Brasil” Bradesco S/A, agência 240-2 Conta Corrente nº 30.814-5 Boleto Bancário www.novastribosdobrasil.org.br IMPORTANTÍSSIMO: Sempre avisar-nos, por meio de uma das opções abaixo, quem está dando a oferta, a quem ela se destina, o valor e a data da remessa. Telefone: (62) 3318-1234 Fax: (62) 3318-2000 Correio: Caixa Postal 1953 75040-970 - Anápolis, GO tesouraria@mntb.org.br

Confins da Terra DEZEMBRO 2013 - Edição nº 155 Redação Caixa Postal 1953 75040-970 Anápolis, GO Telefone: (62) 3318-1234 Fax:(62) 3318-2000 divulgacao@mntb.org.br

Carta ao Leitor A Confins da Terra chega ao fim deste ano com a gostosa sensação de trabalho bem realizado durante 2013. Avançamos um pouco mais na nossa trajetória pelas tribos indígenas do Brasil. Com esta revista fechamos o ano

Conselho Editorial e Revisão Missª. Adauta Eger Miss. Jadir Siqueira Missª. Sara Cambuy

focalizando o povo Kariri-Xocó, que habita a região do baixo São Francisco, no Estado de Alagoas. Nesta edição o leitor poderá acompanhar o que tem sido feito pelos missionários junto a esta etnia. Os Projetos: SABER PARA COMPARTILHAR, de alfabetização de jovens e

Assinaturas Elisandra Marciano revista@mntb.org.br

adultos; e CRESCENDO E APRENDENDO, direcionado às crianças, têm obtido bom êxito junto à comunidade indígena. Leia também com muita atenção o

Programação Visual Raimundo Siqueira arteevisual@mntb.org.br

artigo A VOZ DO INDÍGENA, e note o depoimento de uma Kariri Xocó discorrendo sobre a sua fé em um DEUS QUE É MAIOR QUE TUDO. Outro artigo edificante é a reflexão do Pr. Paulo Carrenho Martins, que

Capa Jovem Kariri-Xocó

testifica sobre um Deus Sempre Presente e Agindo na vida de seus servos. Ele é a prova fiel da ação divina em sua vida durante os anos de ministério com a MNTB.

Impressão Flex Gráfica - Goiânia-GO (62) 3207-2525

Ao ler o artigo fui levado a refletir: quantos filhos de Deus estariam dispostos a gastar sua juventude a fim de apresentar o bendito evangelho aos povos que moram nas selvas?

Distribuição Missão Novas Tribos do Brasil

Querido leitor, a equipe editorial da Confins da Terra deseja-lhe um Feliz Natal e um novo ano abençoado, contudo, roga ao Pai celestial que Ele continue

Não é permitida a reprodução total ou parcial dos artigos sem a autorização expressa e por escrito dos editores.

desafiando seu coração para um envolvimento ainda maior com a obra missionária.

A Revista Confins da Terra é destinada a fortalecer a visão missionária da igreja brasileira em prol do avanço do Evangelho entre povos indígenas e nativos em outros países.

Boa Leitura e continue conosco! A Equipe Redatora

Nesta Edição CONPLEI JOVEM PÁGINA 4

ENTREVISTA Angela Pereira PÁGINA 7

TRIBO KARIRI-XOCÓ PÁGINA 9

VOZ DO INDÍGENA PÁGINA 13

EXPERIÊNCIA MISSIONÁRIA PÁGINA 15

NOTÍCIAS DOS CAMPOS PÁGINA 16

Atualidade

CONPLEI JOVEM Congresso da Juventude Evangélica Indígena decimento pela ajuda de vários voluntários e de pessoas que contribuíram para os custos do evento e a chegada de muitos indígenas: “Esse movimento não pode parar porque precisamos de mais jovens despertando para a grande comissão, pois cerca de 100 etnias no Brasil ainda não conhecem o Senhor Jesus e precisamos alcançá-los!” Ele continua

Foto: CMPLEI

“Eu Curto a Palavra de Deus” – foi o tema do primeiro congresso direcionado para aos jovens evangélicos indígenas, que aconteceu entre os dias 14 a 17 de novembro de 2013, na Aldeia Terena Moreira em Miranda, Mato Grosso do Sul, sob a iniciativa do CONPLEI (Conselho de Pastores e Líderes Evangélicos Indígenas). O congresso

contou com a presença de 1.400 pessoas, entre as quais havia representação de 22 etnias indígenas do Paraguai, Amazonas e Parque do Xingu, missionários de várias agências e jovens não indígenas. Foram dias de comunhão e estudo da Palavra de Deus, c o m o d i z P r. R i c a r d o Poquiviqui da Uniedas Missão Indígena em sua carta de agra-

4º Tri/2013

Confins da Terra

dizendo que muitos jovens indígenas foram impactados pela Palavra de Deus declarando que suas vidas não serão mais a mesma, pois vão tomar uma atitude diante de Deus em suas comunidades. Quer saber mais? Visite o site: www.conplei.org.br ou facebook: www.facebook.com/conpleijovem e prepare-se para juntar ao grupo de jovens em 2014.

Foto: CMPLEI

Pr. Henrique Terena

Pr. Ricardo celebrando e distribuindo a Ceia do Senhor

CTM Shekinah Um ano de Vitórias “Realmente o Senhor está neste lugar” Gn 28.16

ste trecho da Escritura foi retirado de uma linda história vivida por Jacó. Uma trajetória marcada por fé, decepção, esforço, arrependimento e reconciliação. Numa fase difícil de sua vida, mediante a novas etapas, Jacó recebeu do Senhor grandiosas promessas: “estou contigo... eu te guardarei... não te deixarei”. Com estas maravilhosas palavras ele pode declarar: “realmente o Senhor está neste lugar”. Isso é suficiente para nos fortalecer, encorajar e motivar. Com estas palavras o Pr. Lutero Wittaker foi grandemente usado pelo Senhor para encher nossos corações de motivação e encorajamento ao darmos início a uma nova etapa do treinamento missionário da MNTB. Naquela noite, nove de fevereiro de 2013, prestávamos culto a Deus pelo início do CTMS e, desde então, temos tido grandes oportunidades de experimentar a forte mão do Senhor nos guiando e amparando, de maneira que podemos sentir sua presença. Nestes dois semestres de atividades, o CTMS vem sendo uma ferramenta de Deus para moldar nossas vidas à imagem de Cristo, usando tanto estudos bíblicos e devocionais como a vida diária e atividades do treinamento. Apesar do seu cunho técnico, o treinamento focaliza a vida do obreiro mais que a metodologia empregada no trabalho, fazendo com que sejam, acima de tudo, dependentes do Senhor em toda fase do seu ministério. E este aspecto é fomentado tanto em sala de aula, como nas ati-

vidades práticas do treinamento e principalmente no relacionamento interpessoal. Tivemos, neste segundo semestre, o período de acampamento que visa o aprendizado de técnicas de sobrevivência e o uso dos recursos naturais disponíveis. É uma ótima oportunidade para descobrir como é possível viver de uma maneira simples e, principalmente, a experimentar a suficiência em Deus, como relatou a aluna Joyce Pereira: “Vivemos situações que jamais havíamos experimentado, foi um tempo de muitas privações, sem notícias, mas o Senhor nos ensinou todos esses dias que Ele é a nossa suficiência, não há nada que precisamos mais do que Ele. E Ele supre tudo que precisamos. Não posso expressar como foi especial esse tempo no mato.” De fato, temos tido o privilégio de ver como Deus tem agido em nossas vidas para que aqueles que ainda não ouviram do Evangelho tenham esta oportunidade. E vislumbrando esta doce retrospectiva podemos afirmar como Jacó: “Realmente o Senhor está neste lugar”. Kleber Serra Reitor - CTMS Vianópolis - GO

4º Tri/2013

Confins da Terra

Reflexão

DEUS

Paulo Carrenho Martins Missionário jubilado da MNTB que atuou entre os Nyengatu e Baniwa no Amazonas

presente e atuante Grande é o Senhor Deus e muito digno de ser louvado. Pelo que Ele é, e pelos Seus grandes feitos. Vejamos três ocasiões em que Deus mostrou Sua presença, Sua graça e Seu amor para os que lhe são Seus filhos amados. A primeira foi no deserto, quando Moisés levava o povo de Israel do Egito para Canaã. “Então o Anjo de Deus, que ia adiante do exército de Israel, se retirou e passou para trás deles; também a coluna de nuvem se retirou de diante deles, e se pôs atrás deles” (Êx. 14.19). Foi um tempo difícil, muito quente, mas nada lhes faltou. A nuvem ia adiante deles e à noite essa nuvem se transformava numa coluna de fogo brilhante. Eram ambas manifestações da presença do Senhor. Além disso, o Anjo de Deus (o Senhor Jesus

Deus mostrando Sua presença, Seu suprimento, Seu amor e cuidado para com os Seus amados 06

4º Tri/2013

Confins da Terra

Cristo) ia adiante do povo escolhido. Que acontecimento lindo! Deus mostrando Sua presença, Seu suprimento, Seu amor e cuidado para com os Seus amados. O mesmo Deus faz conosco hoje. Ele permite a prova, mas não nos abandona. Nós ficamos perplexos, confusos, às vezes sem entender o que está acontecendo, mas as manifestações de Deus são maiores do que nossas aflições. A segunda foi quando os amigos de Daniel foram jogados na fornalha ardente, aquecida sete vezes: “Tornou ele (Nabucodozonor) e disse: Eu, porém vejo quatro homens soltos, que andam passeando dentro do fogo, sem nenhum dano, e o aspecto do quarto é semelhante a um filho dos deuses” Dn. 3:25. Foi uma prova muito difícil. A fidelidade de Deus estava sendo testada e o rei, olhando para dentro do forno viu quatro ao invés de três. O quarto era o Senhor Jesus. O fogo não lhes causou dano algum. Aquela quarta presença fazia a diferença. Assim é conosco, quanto “mais quentes as chamas, mais perto o Senhor” dando-nos o Seu refrigério. A terceira foi quando o Senhor

Jesus “compeliu” os discípulos a embarcar para atravessarem o Mar da Galileia. Ele sabia que o forte vento os açoitaria naquela noite. O Senhor também sabia que os discípulos iriam gritar pensando ser ele um fantasma. Tudo porque Ele queria se manifestar a eles. E conosco, não ocorre o mesmo? Gritamos, sofremos, clamamos. Jesus apenas nos diz: “Tende bom ânimo! Sou eu. Não temais!” No deserto, no fogo, na água, Deus é o nosso refúgio, nossa esperança. Tudo passará e, então, O louvaremos para sempre. Paulo e Eglacy Carrenho trabalharam entre as etnias Nyengatu e Baniwa no Amazonas quando seus primeiros filhos ainda eram pequenos. O calor e as longas viagens no rio Içana não impediram à família levar a Boa Semente aos indígenas, onde também D. Eglacy aplicava seus conhecimentos de enfermagem. Anos depois, a família mudou-se para o Instituto Bíblico Peniel desenvolvendo um ótimo ministério. O ardor por missões continua sendo expresso por Paulo Carrenho no ministério de Promotor de Missões da MNTB, trabalho que ainda exerce, informalmente, mesmo diante de suas limitações de saúde e idade. A este casal precioso nossos reconhecimentos pelo belo exemplo de fé e determinação durante todos esses anos de convivência.

Entrevista

Angela Pereira

Foto: Arquivo MNTB

Vontade de Deus O lugar Certo Angela Pereira mora com seu esposo, Evisvan, e dois filhos em Porto Real do Colégio próximo aos indígenas Kariri-Xocó no sertão alagoano. Concluir o treinamento da MNTB e estar numa tribo constituiu e continua a ser um grande desafio para Angela devido sua saúde, mas ela nunca desanimou. É o que você vai conferir na entrevista abaixo.

Confins da Terra: Pode nos contar um pouco de sua história, como aceitou a Cristo e o que a motivou a ser missionária entre os povos indígenas? Angela Pereira: Quando eu tinha uns sete anos, chegaram alguns missionários da MNTB para trabalhar com a etnia Kiriri, na Bahia. Enquanto não tinham permissão para entrar na aldeia, eles fizeram o trabalho no povoado onde eu morava. Todos nós tínhamos curiosidade e tentávamos descobrir o que de PRECIOSO escondia um lugar como aquele: deserto, sem água e sem luz! Foi através do ensino da Palavra

que eu descobri a PRECIOSIDADE que se escondia naquele fim de mundo. Deus estava à minha procura, ele queria que eu soubesse que Cristo havia morrido para me salvar. Na ânsia de conhecer mais da Palavra, sempre estava na casa dos missionários. Lembro-me de um dia à tarde quando o missionário Hudson Taylor estava lendo uma carta para sua esposa Resa, vinda dos missionários entre os Zoé. Deus me mostrou que, assim como eu, havia muitas PRECIOSIDADES indo para o inferno, simplesmente por não conhecerem a Palavra. Foi aí que eu disse para o Hudson que também queria ser uma missioná-

ria; queria fazer Cristo conhecido. Confins da Terra: O povo Kariri-Xocó é um grupo que fala português. Como se dá a comunicação verbal em termos de expressões regionais e cultura do grupo? Angela Pereira: Os indígenas falam um português simples, cheio expressões regionais e se usarmos a nossa maneira de falar, literalmente, não comunicamos a mensagem, pois eles não entendem o seu significado. Um exemplo: Na última praga Deus mandou que o povo de Israel passasse o sangue na “forra” (ou caixão ou marco) da porta ao invés de verga e umbreiras. Quando Lúcifer pecou Deus o 4º Tri/2013

Confins da Terra

“sacudiu” do céu, ao invés de o expulsou. Quanto à cultura procuramos conhecê-la apesar de fazermos disso um segredo! Mas vemos de extrema necessidade, pois assim entendemos melhor sua forma de pensar e na hora das lições bíblicas podemos dar mais ênfase: “O que Deus diz sobre este assunto?” Confins da Terra: Olhando do ponto de vista social, qual é a maior necessidade que você vê, hoje, entre o povo Kariri-Xocó? Angela Pereira: Educação alimentar, analfabetismo geral e baixo poder aquisitivo; Confins da Terra: Como equipe, quais as estratégias vocês estão traçando para ajudar o povo social e espiritualmente? Angela Pereira: Na área social: Educação alimentar para uma alimentação mais balanceada – Temos o projeto de incentivo à plantação de árvores frutíferas e hortas em seus quintais. Analfabetismo geral – Fizemos um curso de capacitação para alfabetizá-los: o curso AEI Alfabetização e Evangelização Internacional o qual temos aplicado principalmente aos adultos com desejo que eles possam ler a Bíblia por eles mesmos e descubram o quanto são PRECIOSOS para Deus. Melhorar o poder aquisitivo – Já temos ensinado algumas mulheres a fazer alguns pratos como: bolo, pizza, sonho, pão, etc, para vender. Também apresentamos o projeto de

4º Tri/2013

Confins da Terra

ensiná-los fazer fogão a lenha (aprendemos no nosso treinamento) para economizar gás. Espiritual: Ensinar a Palavra de D e u s p a ra h o m e n s ( d i f í c i l abertura) e mulheres; brincadeiras e lazer para alcançar crianças e adolescentes. Já damos estudos da Palavra de Deus para alguns adultos, jovens e crianças. Conf ins da Terra: Você contraiu Insuficiência Renal ainda muito jovem e está transplantada há 16 anos. Durante esse tempo Deus lhe deu, além do esposo, o presente de filhos gêmeos. Como é fazer o trabalho e administrar a família, cuidado com a saúde e ministério? Angela Pereira: Sempre orei que Deus me levasse a um lugar onde eu pudesse servi-Lo melhor. Ele me trouxe para um trabalho que fica a apenas 100 km de um Nefrologista e, como presente de Deus não desmerecendo os outros, nunca tive um médico que se importasse tanto comigo. Ser mãe, esposa, dona de casa e missionária é privilégio de poucos! Confesso que é puxado, mas o fato de você estar no lugar certo dentro do centro da vontade de Deus é tão prazeroso, que o cansaço misturado com prazer e alegria... Pode acreditar... O resultado é SATISFAÇÃO! Confins da Terra: Com certeza você aprendeu muitas lições no decorrer do seu ministério e tratamento de saúde. Pode nos contar uma das que você considera mais importante na sua vida?

Angela Pereira: Ministério – Nas escolas por onde passei sempre tirei notas baixas. Hoje ensinando a Palavra e ouvindo os indígenas dizerem: “desde que comecei ouvir a Palavra de Deus, minha vida não é a mesma; tudo tem mudado inclusive no meu lar e sei que não vai ficar só nisso.” Aquele que chama é o mesmo que capacita. Saúde – Não negligencio minha parte e deixo o restante com Deus. Aquilo que os médicos podem fazer Deus deixa que eles façam, e o impossível Ele faz. Confins da Terra: Hoje você passa bem de saúde quanto ao seu transplante, mas ainda precisa de cuidados como: fazer as consultas e exames a cada três meses e manter cuidado criterioso com a pressão arterial, pois devido às oscilações você corre o risco da perda do rim transplantado. Pensando em limites de saúde física versos servir a Deus, qual o desafio que você tem para os leitores? Angela Pereira: Eu tinha um professor, Elias de Paula, que sempre dizia: “Quem quer dá um jeito e quem não quer arruma uma desculpa”. Não precisa ser um intelectual nem ter saúde de atleta para fazer o que Deus quer que você faça, basta deixar ser usado por Ele. Mt. 6:21...”Onde estiver o seu tesouro, aí também estará o seu coração”. O que você considera como precioso? Tenho certeza que você está correndo atrás. Mas, é isto que é precioso para Deus?

Foto: Erisvan Pereira

Kariri-Xocó

s Kariri-Xocó é um grupo com aproximadamente 2.312* indígenas que vive na região do baixo São Francisco, no município alagoano de Porto Real do Colégio. A aldeia e o posto indígena estão cerca de um quilômetro da praça central da cidade. Além desta aldeia eles têm

uma reserva que é chamada Ouricuri localizada a mais ou menos seis quilômetros de onde eles praticam seus rituais sendo expressamente proibida a presença de não índios. Os Kariri-Xocó não preservaram sua língua. Apenas alguns termos foram mantidos, citados em algumas músicas, danças e rituais. A

cultura de subsistência principal é a fabricação de artesanatos e a pesca, mas também cultivam milho, feijão e mandioca. Do governo recebem a aposentadoria e Bolsa Família. A tribo é estruturada em Lideranças com as seguintes hierarquias: Caciques, Pajés, Chefe de Posto, tendo como figuras de destaque o Cacique e o Pajé. 4º Tri/2013

Confins da Terra

Foto: Erisvan Pereira

Laércio em sua horta

Foto: Erisvan Pereira

posseiros, este trabalho sofreu bastante com a ausência de missionários. Atualmente a equipe missionária é formada pelas famílias: Erisvan, Angela Pereira, e seus filhos Nathan e Karen; Cleonilson e Cleuza Soares, com sua filha Isabelly. A equipe continua firme no propósito de conhecer cada vez mais esse povo e seus aspectos culturais de forma que apresente aos indígenas o Evangelho de maneira culturalmente relevante a fim de lhes dar algumas alternativas de desenvolvimento na área da educação, desenvolvimento comunitário e social. *Dados da FUNASA (censo 2010)

Crianças Kariri-Xocó

Fontes:

Foto: Erisvan Pereira

- http://pib.socioambiental.org/pt/povo/karirixoko - Cantando as Culturas Indígenas da coleção Índios na Visão dos Índios. Diversos autores. Neste artigo, foi citado José Nunes Pereira. ONG Thydewá2013.

Ensino bíblico para crianças

Foto: Arquivo MNTB Foto: Arquivo MNTB

Cleuza, Isabelly e Cleonilson Soares

4º Tri/2013

Confins da Terra

Angela e Erisvan Karen e Nathan Pereira

Foto: Arquivo MNTB

Equipe Missionária Foto: Arquivo MNTB

Na questão de saúde e saneamento básico, a aldeia possui um Posto de Saúde, uma Estação de Tratamento de Água e sanitários em todas as casas. A cultura religiosa é marcada pelo ritual do Ouricuri e a dança do Toré, que também é praticada por vários grupos do Nordeste. Entre os KaririXocó, as festividades duram 15 dias durante o mês de janeiro. Além disso, eles participam do ritual quinzenalmente durante o ano todo. Existem duas modalidades de dança: a chamada o toré "de roupa" – feita fora do ritual, onde o branco pode ver e o toré mais ritualizado, propriamente dito, onde é estritamente praticado em segredo entre os Kariri-Xocó. O casamento civil e religioso não se vê como prática comum. O casamento entre eles próprios e entre os não índio se dá quase sempre por fuga de um dos cônjuges, onde um vai para a casa dos pais do outro. A presença da MNTB entre os índios Kariri-Xocó se deu no ano de 1976 através do casal de missionários Floyd e Idabelle Gilbert. No início, devido aos conflitos entre índios e

Semeando o Amor de Cristo Cleonilson Soares nossas esposas, para as mulheres. Para maiores resultados, as aulas são dadas de casa em casa. Os alunos gostam e comentam: “Junto com muita gente alguns ficam 'mangando' dos outros só porque sabe um pouco mais”. Este sistema contribui bastante para conhecermos nossos alunos e interagirmos com eles, pelo sublime motivo que os mesmos são amigos com os quais queremos compartilhar nossos conhecimentos.

O material didático é fornecido pela AEI, um dos projetos da A S PAC A M ( A ç ã o S o c i a l Presbiteriana Américo Cardoso de Menezes - Instituto Presbiteriano Mackenzie). Toda equipe fez o treinamento da AEI e está habilitada para ministrar as aulas. Quanto ao aprendizado, cada aluno reage de maneira particular conforme as dificuldades a serem transpostas, sabendo que essa vitória abrirá portas para novas possibilidades na vida. Uma das alunas de Angela disse: “No início achava que eu não iria conseguir, mas agora (depois da terceira aula) eu não desisto nunca!”. A de Cleuza relatou: “Às vezes nós cobramos dos nossos filhos fazer as tarefas certinhas, e nós temos que ser o exemplo”. Eu ouvi de um aluno: “Agradeço pela paciência que

Foto:Cleonilson Pereira

A verdadeira ação social consiste na apresentação do Evangelho, que tem o poder transformador e de valorização do ser humano, através da maior manifestação de amor – os cravos da cruz. Expor esta mensagem nas nossas vidas é mostrar amor de maneira prática onde estivermos inseridos. É o que temos feito como equipe missionária entre o povo Kariri-Xocó. Com o objetivo de promover melhorias sociais aos indígenas e ampliar seus conhecimentos, criamos o projeto: SABER PARA COMPARTILHAR – alfabetização de jovens e adultos, que inclui alfabetização, reforço de leitura e desenvoltura em outros aspectos do letramento. Atualmente temos uma assistência a 27 alunos, sendo 13 homens e 14 mulheres. Erisvan e eu damos aulas para os homens e

Missionária Cleuza com crianças do projeto

4º Tri/2013

Confins da Terra

Foto: Cleuza Soares

Claudevan e o missionário Cleonilson na aula de alfabetização

você tem comigo” (referindo-se aos momentos das aulas). Isto é gratificante. O projeto CRESCENDO E APRENDENDO é direcionado às crianças. Todos os sábados pela manhã, cerca de 60 crianças KaririXocó, brincam, cantam, ouvem histórias bíblicas, recebem orientações sobre bons costumes como: responsabilidade, obediência, respeito ao próximo, e muitos outros da atualidade. Esta e outras atividades são feitas sob o conhecimento da liderança indígena, com a qual a equipe tem tido um bom

4º Tri/2013

Confins da Terra

relacionamento. Nesses encontros há muita “adrenalina”, alegria, espírito competitivo. É compensador ouvir as crianças expressarem como esses encontros têm ajudado suas vidas. Vale a pena o investimento! Para este projeto não temos parceiros. Usamos um galpão que não oferece uma condição adequada para um trabalho com crianças, mas é o que temos no momento. Para o desenvolvimento das atividades, disponibilizamos materiais como: caderno, lápis, caneta, borracha, caderno de

caligrafia, papel ofício branco e colorido, lápis de cor, giz de cera grosso, pequenos prêmios (balas, pirulito etc.) e brindes maiores para as gincanas. E como o nome da aldeia Sementeira sugere, queremos convidá-lo a juntar-se a nós em oração e semearmos o amor de Cristo entre o povo Kariri-Xocó. Contamos com você!!! Deseja participar de algum projeto social realizado pela Equipe Kariri-Xocó? Contatos: Email equipekx@gmail.com ou pelos telefones (82) 8753 4275 Oi (Cleonilson) - (82) 9656-5597 Tim (Erisvan)

A voz do indígena

DEUS É MAIOR QUE TUDO

Depoimento espontâneo de uma indígena Kariri-Xocó, na sua linguagem regional, durante o ensino bíblico com a missionária Angela. Por motivos culturais os nomes foram omitidos.

Cheiro' toda quinta-feira vai afastar da minha casa tudo de mau”. Foi quando uma senhora disse: “Que nem Fulano de tal que fez um remédio de lá [outro local]. Ele foi pra uma viagem e botou: baba timão e outras coisas... Aí trouxe um copo pra mim e meu marido beber... E meu marido falou: 'Oh,

Foto: Erisvan Pereirra

Eu estava falando que precisamos ter fé no que Deus diz, mesmo que aos nossos olhos seja impossível, pois o Deus Eterno tem provado que é mais digno de confiança do que aqueles que dizem: “Se colocar um pé de 'Espada de São Jorge' na minha casa, vai me afastar dos olhos maus”. “Se eu queimar a 'Batata de

Oh, tá qui!' E eu disse que não, eu não vou beber não! Eu tenho Quem me proteja mais que esse chá. Aí ela olhou em meus olhos e disse: 'Oh, Mulher! Tem coisas que não dá pra eu esconder não!' (Referindo-se ao conhecimento que já tem obtido da Palavra de Deus). Eu disse: 'Será possível que Deus que fez isto aqui tudo, é água, é luz é tudo... Tudo que você olhar marido, foi Deus! A gente não merece o que Deus fez! Agora, este chá feito pelas mãos desse Fulano, que trouxe as ervas de lá, vai fazer uma coisa a mais que Deus? Vou tomar e vai tirar tudinho?!' Eu não tomei não e disse para ele: 'Ó tá qui, se quiser beber beba.'” “Bem, assim era eu quando eu não sabia: era uma capa de fumo, era alho. Hoje eu não preciso mais disso, graças ao conhecimento que recebi da Palavra de Deus!”

Artesanato Kariri-Xokó 4º Tri/2013

Confins da Terra

Experiência Missionária

Missionário Servo

4º Tri/2013

Confins da Terra

Certo dia, conversando com um homem, ele aceitou que eu lhe ensinasse a Palavra, mas logo nas primeiras aulas alguns indígenas disseram que ele precisava parar de estudar a Palavra ou perderia a sua posição, sendo que isso não implicaria apenas em um serviço qualquer, mas em algo da sua cultura, com implicações espirituais! Muitos deles têm parentes em uma aldeia em Pernambuco, os Fulniô, e por muitas vezes eles me convidam para que eu os leve até aquela aldeia (morte, doença, ritual) devido à impossibilidade de eles mesmo dirigirem por falta da carteira de motorista. Durante as longas viagens, além de estreitarmos o relacionamento e confiança, podemos conhecer mais sua forma de pensar e agir. Por alguns anos vinha trabalhando apenas minha família e eu, mas Deus nos abençoou este ano com a chegada de um colega juntamente com sua família. Juntos, temos também o privilégio de alfabetizar os homens. Eles são mais fechados e mais cobrados do que as mulheres e as crianças. Alguns dias atrás um deles me pediu uma Bíblia, vi isso como uma porta se abrindo. Portanto ser missionário é servir, muitas vezes sendo apenas o reflexo de Cristo! Cristo deseja que sejamos instrumentos, pois o Autor da obra é Ele. Portanto vamos deixar que Ele nos use e transpor o comodismo.

Foto: Angela Pereira

Quando solteiro trabalhando como missionário associado junto à Missão Novas Tribos do Brasil entre os índios Krikati, muitas e muitas vezes os índios chegavam pedindo ajuda nas madrugadas. Confesso que algumas vezes pensava: 'Será que eles não sabem que a FUNAI e FUNASA estão aqui justamente para isso?' Mas logo lembrava do desafio que Jesus deixou que deveríamos ser servos. Além disso, somos desafiados a tudo que vier a nossa mão fazermos como para o Senhor. Cl. 3:23 Hoje, casado e com família, Deus tem nos dado o privilégio de trabalhar aqui em Alagoas com o povo KaririXocó. O amadurecimento nos faz olhar o povo com outros olhos, e o amor que Deus derrama em nossos corações nos impulsiona a realizar o que Ele nos comissionou. Fico muito triste quando vejo a morte de um deles sem conhecer a Cristo. Certo dia um jovem morreu em um acidente e ao me aproximar dele, o pai disse: -“Meu filho morreu e não posso fazer nada e agora”? Realmente é só lamentar pelo que já foi e orar pelos que estão vivos para que seus olhos se abram e vejam que Jesus é O Caminho. Apesar de estar no Nordeste, em uma tribo que fala o português, a pregação do evangelho não é tão fácil como muitos pensam; acham que por falarem a nossa língua é só chegar pregando. Precisamos conhecer a cultura e isso não é de um dia para o outro.

Foto: Arquivo MNTB

Erisvan Pereira

Foto: Arquivo MNTB

Testemunho

Minha capacidade vem do Senhor Cleuza Soares Cleuza ensinando uma indígena Kariri-Xocó

onverti-me aos 19 anos quando procurava uma razão para viver e crendo em Jesus descobri, que além de Ele me amar, também era e é a razão pela qual eu existo e vivo, pois nasci para glorificar o Seu Nome. A minha vida nunca foi fácil, sempre fui muito tímida, tinha medo das pessoas, por isso nunca fui de muitas amizades. Sofri bastante por ser “fechada”, tenho melhorado desde então, mas constantemente luto contra a minha vontade, que nem sempre é a de Deus. O que quero é fazer a Sua vontade, que é boa, agradável e perfeita. Conheci o Cleonilson no Instituto Bíblico Peniel no meu último semestre e esperei-o por dois anos trabalhando na secretaria da minha igreja em São Paulo. Em dezembro de 2000 nos casamos e em janeiro do ano seguinte fomos para o curso missionário e antropológico em Shekinah, que na época situava no estado do Mato Grosso do Sul. Ao concluirmos a última etapa do treinamento, o curso Linguístico, fomos atuar no Instituto Bíblico Peniel, onde trabalhamos por oito anos. Nesse período, nasceu nossa filha Isabelly. Depois de ajudarmos em dois trabalhos, viemos para Alagoas a fim de trabalhar com o povo Kariri-Xocó. A adaptação da família não é fácil: mudar de casa,

de lugar, novas amizades, novos vizinhos, novas rotinas, novo ritmo. Pensando na Isabelly nova escola, novos amiguinhos, tudo é bem difícil, mas com o Senhor na frente tudo é possível realizarmos na dependência dEle, ciente que a obra no Senhor não é vã. Nunca me julguei capaz de estar onde estou, fazendo o que faço, não tenho facilidade de me relacionar com as pessoas, o que para mim é um desafio constante, mas Deus sempre me fala que é Ele quem me capacita, então, mediante a Sua Palavra eu estou aqui neste lugar e neste mundo para glorificar o Seu nome. Outro desafio é orar: Precisamos orar para sabermos como agir e o que falar; para termos bons relacionamentos com a família, equipe, o povo, com os irmãos de igrejas da região, vizinhos, pois somente o Senhor pode mudar tudo e a qualquer hora, somente Jesus tem toda autoridade sobre a terra e o céu e é Ele quem nos capacita para realizarmos a Sua vontade. Cada lugar passado foi um preparo para o futuro, mas graças a Deus que não nos revela o futuro para não recuarmos, pois Ele mesmo vai à frente abrindo caminho, trabalhando em prol da obra missionária e aguardando a volta do Senhor Jesus, que tem todo o poder na terra e no céu. Ele está sempre no controle, ainda que as coisas não saiam como eu quero. 4º Tri/2013

Confins da Terra

dos

Notícias

TRIBO FULNI-Ô - PE Equipe Missionária

Ademir e Eunice Ventura Márcio e Sheila Mariano Enquanto as chuvas estão chegando para regar a terra e fazer brotar as sementes, a Palavra de Deus está sendo plantada através dos estudos bíblicos com crianças e famílias interessadas. Desde agosto as atividades com o povo foram encerradas, pois este é o período que todos saem para o local do ritual religioso, o Ouricuri.

Márcio, Mariana e Sheila Mariano Mateus, Eunice, Lucas e Ademir Ventura

Tr i n t a e u m p a s to re s i n d í ge n a s , representando 16 aldeias das 19 existentes entre o povo Pacaas Novos, tiveram o privilégio de participar do 1º Treinamento de Líderes Indígenas em julho passado. As lições de I Coríntios se desenrolaram ao longo de sete dias, oito horas por dia, produzindo momentos marcantes na vida de cada pastor e consequentemente da Igreja Pacaas Novos. Uma oportunidade ímpar para

TRIBO PACAAS NOVOS - RO Equipe Missionária

Maria Tereza Mantovani Thomas e Claudeliz Ferrel Valmir e Fátima Barros compartilhar, discutir, trocar opiniões, esclarecer dúvidas, solucionar situações vividas em cada igreja indígena à luz da Palavra de Deus.

Foto: Andréas Totz

TRIBO KULINA - AM

Índio Rapa fazendo cesto

4º Tri/2013

Confins da Terra

Equipe Missionária

Andréas e Angélika Totz Jeffrey e Adriana Howe O AMI ( Associação Missionária Indígena ) tem sido uma preciosa ferramenta para a Igreja Indígena preparando irmãos de diversas etnias que, após o treinamento, retornam para ajudar seu povo. Foi o que aconteceu com Eliana e seu sobrinho Isaque. Em resposta à forte solicitação do povo kulina, Eliana e os missionários da MNTB criaram um projeto socioeducacional, o “ Pro Futuro Kulina” que tem como objetivo ajudar a comunidade na área da dependência química.

TRIBO DENI - AM

“A Palavra de Deus foi primeiro para o judeu, depois para o grego, chegou para os brasileiros e para os outros índios, mas agora a Palavra de Deus chegou também

para nós; agora estamos entendendo, pois está sendo falada na nossa língua; agora podemos entender.” Este é o resultado do agir do Espírito Santo de Deus entre o povo Deni. Após vinte e cinco anos vivendo com este povo, aprendendo e pesquisando sua língua, sua cultura, cuidando de doentes, alfabetizando na língua materna, os missionários começam a ver o nascimento da Igreja de Cristo entre o povo Deni.

TRIBO HIXKARYANA - AM

TRIBO PANKARARÉ - PE

Equipe Missionária

Izaquiel e Marília Melgarejo Maria Perpétua

Adenildes Silva Francisco e Mariene Cícero da Silva e Viviane Gomes

Equipe Missionária

Elton e Lourdes Chaves Vladmir Menezes Cunha

“Por que Jesus Morreu?” foi o tema de uma especial conferência bíblica realizada pela Igreja Hixkaryana no A Igreja Pankararé, localizada no Nordeste do segundo semestre deste ano, na aldeia Kassawá, AM. Brasil, prossegue com seus desafios ensinando a Palavra Que momento singular na história deste povo! de Deus às crianças e aos adultos. Felipe, Abraão, Oberto e Donizete, pastores hixkaryana, foram os pregadores responsáveis para transmitir com clareza e simplicidade sobre a amizade com Deus, que foi perdida no Éden e que nos foi oferecida de volta na cruz de Cristo. Com muita dedicação estudaram a Equipe Missionária Palavra de Deus e algumas estratégias para ensiná-la aos Clemilda Neves mais de mil participantes incluindo representantes dos Rafael e Isabel Mapa povos Wai Wai, Kaxuyana, Tirió e Arara. Fernando e Thabita da Silva Há muitos outros detalhes que você pode saber Arnie e Rubenita Johnson acessando o site da MNTB no artigo Conferência Bíblica do Povo Hixkaryana. Clemilda nos conta com muita alegria como os www.novastribosdobrasil.org.br jovens e adolescentes da Igreja em Nampula estão envolvidos no trabalho de evangelismo nas casas, teatro, louvor e estudos bíblicos. BASE EIRUNEPÉ - AM Rafael e Isabel sentem de perto o cuidado do Equipe Missionária Senhor nas viagens que precisam fazer a outras Adnor e Antonina Brito aldeias. Fernando e Thabita estão servindo ao Senhor Enquanto Adnor e Antonina esperam missionários dando aulas numa escola em Nampula e para fazer parte da equipe entre o povo Canamari, há aproveitando as oportunidades para ensinar a uma pergunta que não se cala em suas mentes: “Onde Palavra de Deus. estão os missionários convocados por Jesus para semear Arnie e Rubenita terminaram de construir a semente da salvação nos campos?” sua casa e continuam no aprendizado da língua e Mesmo limitados por causa da saúde, sentem-se cultura do povo Maindo, no interior de animados pelo Senhor. Moçambique.

ÁFRICA

4º Tri/2013

Confins da Terra

‘‘Finalmente, irmãos, orai por nós, para que a palavra do Senhor se propague e seja glorificada, como também o é entre vós.’’ 2 Tessalonicenses 3:1

TRIBO FULNI-Ô – PE ¤ Salvação do povo fulni-ô; ¤ Sabedoria nos estudos da cultura e preparo das lições bíblicas; ¤ Louvor a Deus pela oportunidade de poder ensinar Sua Palavra . TRIBO HIXKARYANA – AM ¤ Sabedoria para Abraão e Felipe, irmãos hixkaryana, que estão traduzindo a Palavra de Deus; ¤ Louvor a Deus pela tradução dos livros de Rute, Josué, Juízes, Gênesis e Atos; ¤ Sabedoria e firmeza espiritual aos líderes hixkaryana. TRIBO KULINA – AM ¤ Sabedoria na execução do projeto Pro Futuro Kulina; ¤ Salvação do povo kulina; ¤ Crescimento dos crentes kulina. TRIBO PANKARARÉ – BA ¤ Salvação do povo pankararé; ¤ Sabedoria para as professoras da classe para crianças de 3 a 5 anos; ¤ Amadurecimento da Igreja pankararé. TRIBO DENI – AM ¤ Crescimento e fortalecimento dos novos crentes; ¤ Salvação de tantos que ainda não conhecem a Jesus; ¤ Proteção de Deus aos missionários e indígenas contra doenças e acidentes. TRIBO PACAAS NOVOS – RO ¤ Sabedoria aos pastores indígenas ao ministrar o ensino da Palavra de Deus; ¤ Fortalecimento da Igreja; ¤ Louvor a Deus pelo privilégio que os indígenas tiveram de fazer o curso do livro de Coríntios. BASE EIRUNEPÉ – AM ¤ Suprimento de obreiros para esta equipe; ¤ Saúde e ânimo aos missionários Adnor e Antonina; ¤ Salvação do povo canamari. CONTINENTE AFRICANO ¤ Louvor a Deus pela participação dos adolescentes nos estudos bíblicos e no ministério da igreja; ¤ Pela saúde de cada missionário; ¤ Sabedoria ao se relacionarem com o povo e com a equipe.

4º Tri/2013

Confins da Terra

Leve este grande desafio missionรกrio para sua casa

Assine jรก Apenas

R$ 20,00

Central de Assinatura Fone: (62) 3318-1234/3099-9359 E-mail: revista@mntb.org.br

PRESENTEIE NESTE NATAL O Cordeiro 183 Pรกginas

Com livros que Edificam

O Estranho

Alicerces Firmes

327 Pรกginas

589 - Pรกginas

Livraria Confins da Terra E-mail: confinsdaterra@mntb.org.br Fone: (62) 3099-9355 / 3098-3272

Tudo que os Profetas Falaram 281 pรกginas