Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
15
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Consejo Nacional para la Cultura y las Artes
Gobierno del Estado de Tlaxcala
Mtro. Rafael Tovar y de Teresa
Lic. Mariano González Zarur
Presidente
Gobernador Constitucional
Mtro. Antonio Crestani
Dr. Tomás Munive Osorno
Director General de Vinculación Cultural
Secretario de Educación Pública Mtro. Willebaldo Herrera Téllez Director General del ITC C.P. Rogelio López Rodríguez Director Administrativo del ITC Lic. Luz Estela Hernández Téllez Jefa de Patrimonio Cultural y Programas del ITC
2
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
PREMIOS TLAXCALA DE ARTES VISUALES 99 - 11
15
4
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
PREMIOS TLAXCALA DE ARTES VISUALES 99 - 11
15
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Artistas
Créditos
Samuel Ahuactzin
Omar Ramírez Hernández
D.C.G. Alejandro Quiroz
Rafael Cázares
Yolanda García Lima
Diseño Editorial y Portada
Jorge Barrios
Abel Muñoz Ramírez
Lic. Carlos Fabian Bretón Jiménez
Josefina Nava Jacome
Sejen Luna Moreno
Fotografías
Enrique Bermúdez García
Lic. Dalia Martínez Villa
Guillermo Serrano Amaro
Coordinación de edición
Enrique Pérez Martínez
Lic. Luz Estela Hernández Téllez
Enrique Leonar Hernández
Coordinación de Proyecto
Azucena Cedillo Hernández Patricia Mosqueira Chávez Carmen Aparicio López Carol Espíndola Sánchez Galdina Galicia Acoltzi Álvaro Cortés Abel Benítez Figueroa Valentín Nava Bretón Camilo Lara Berlanga Sergio Mandujano Rodríguez Carlos Fabián Bretón Jiménez Erik Susano Sánchez Ricardo Flores Ibarra Mónica Vanessa Nieva Paredes
Primera edición: junio de 2013
Pedro Benítez Moreno
D.R. GOBIERNO DEL ESTADO DE TLAXCALA CONSEJO NACIONAL PARA LA CULTURA Y LAS ARTES INSTITUTO TLAXCALTECA DE LA CULTURA
Jorge Lezama Hernández
Avenida Juárez núm. 62,
Miguel Ángel Guerra Loza
Centro, C.P. 90000
Mayra Violeta Sosa Muñoz
Tlaxcala, Tlax., México
Emerson Balderas Fernández
José Manuel Montealegre Solís Gonzalo Pérez Pérez Helena Garza Álvarez José Luis Romero Chino
Prohibida la reproducción total y parcial de los textos y/o de imágenes
Maricela Casas Solís
de la presente edición.
Arturo Teoyotl Gómez
Impreso y hecho en México
6
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Índice Presentación Premios Tlaxcala, 12 años de concursos de Artes Visuales. 1999
16
2000 2001
20
48
2008 2010
82
34
2006 2007
60
22
2004 2005
40
18
2002 2003
28
14
70
2011 Postal
15
8
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Presentación
E
l Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y el Instituto Tlaxcalteca de la Cultura, conscientes del surgimiento de una nueva generación de artistas visuales, pero también de la necesidad de consolidar trayectorias que han dado lugar a Tlaxcala en el panorama del arte nacional, nos marcan el rumbo: debemos apoyar su capacitación continua, motivar su profesionalización, abrir sus ojos a otros horizontes, dar a sus manos mejores herramientas, difundir y promover su obra, para que Tlaxcala sea reconocida como semillero de artistas y cuna de grandes talentos. Han transcurrido ya doce años de la institucionalización de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales, por lo que, hoy nuestro objetivo es consolidar y promover su valor social, pues representa un aliciente para el desarrollo de los proyectos personales de los creadores de distintas especialidades: pintura, grabado y fotografía.
Por ello, felicitamos a todos los artistas talentosos que en su momento, y más recientemente, han sido acreedores a estos Premios. Agradecemos también a los creadores reconocidos que han participado como jurados en las diferentes ediciones, pues sus conocimientos y su trayectoria han dado certeza a la hora de otorgarlos. A todo esto han contribuido y cumplido decisivamente el CONACULTA y el ITC, como promotores genuinos del arte contemporáneo. Willebaldo Herrera Téllez Director General del Instituto Tlaxcalteca de la Cultura
El presente catálogo es muestra de los resultados desde su primera edición -en el año de 1999- hasta el 2011; así como testimonio de las obras que han sido premiadas a lo largo de estos años. Observamos con admiración el desenvolvimiento de un discurso gráfico cada vez más fresco, novedoso, que emplea técnicas y materiales diversos. Su obra refleja inquietudes propias y los tiempos que nos han tocado vivir. Sin duda, el arte también es vehículo de expresivos sentimientos y de conciencia social.
15
Premios Tlaxcala, 12 años de concursos de artes visuales.
L
a idea de promover concursos de pintura, grabado, fotografía y otras disciplinas más de artes visuales, tiene ya una larga historia en el mundo. A mediados del siglo XIX en París deliberaron los miembros de la Academia sobre la aceptación o rechazo de una obra plástica enviado por su autor al concurso, levantando su bastón o haciéndolo sonar contra el piso. Eran entonces más de una docena de artistas reunidos ejerciendo así aparentemente una votación bastante democrática, que resultaba en el muy popular evento anual ”El Salón de Otoño”. Aún así, su selección podía levantar voces de protesta generando el famoso salón de los rechazados 1872. Las ansias de los jóvenes artistas por participar en el afamado salón de otoño eran inmensas y los hacía esforzarse al máximo para producir una buena obra. Ganarse una medalla de oro en el salón, equivalía a la consagración del artista. La idea del salón anual fue copiada en muchos países convirtiéndose en uno de los instrumentos más importantes para conocer de cerca los movimientos actuales de las artes plásticas en su respectivo lugar. Los salones de otoño (también los ha habido de primavera) fueron normalmente acompañados con un catálogo, enlistado de obra y en ocasiones con lista de precios incluido.
10
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
E
n México, la idea de concurso de artes visuales se sostiene viva a través de numerosas bienales realizadas en todo el país. Bienales de larga tradición es la de Rufino Tamayo pero también de las de reciente creación llegan pronto a estimular una intensa actividad creativa. Ahora que cada estado de la república cuenta con su respectivo instituto de cultura, los concursos igualmente se han multiplicado. Ahí una interesante pregunta es si estos concursos deben de ser convocados abiertamente a todos los creadores del país o sólo para artistas de su respectivo estado. Hace pocos años la bienal de Yucatán fue transformado de un evento estatal a concurso nacional. Esto despertaba muchas voces de protesta por parte de los artistas locales pero al final salió ganando tanto la comunidad de artistas como el público, por elevarse considerablemente la calidad. Los concursos bien realizados anulan por completo aquellas situaciones donde un medio demasiado cerrado a la competencia ha generado un orden grotesco gobernado por una persona con ansias de poder, imponiendo criterios y juicios tan estrechos como limitada su mente.
han sido realizadas conforme a un criterio que fielmente representa mis convicciones. También he podido experimentar un nivel considerable de acuerdos y coincidencias con los demás miembros del jurado, lo cual me hace pensar que sí es posible participar en la articulación de un lenguaje visual haciendo que el público se identifique, se descubra o se cuestione por medio de la obra expuesta. Si la obra de arte es capaz de crear para nosotros un novedoso vínculo con el entorno (externo o interno), hacernos reflexionar, sentir y experimentar lo que antes no se había visto, la tarea y su función está más que justificada y merece todo apoyo y estímulo posible. Es un bien intangible que solo la cultura nos puede dar. Per Anderson Artista plástico
Los ya más de doce años que tienen vigencia los Premios Tlaxcala de Artes Visuales, han sido factor de estímulo para los creadores del estado. Lo que ha dado credibilidad al concurso es que el jurado año con año se ha compuesto por diferentes artistas, generalmente traídos de fuera de Tlaxcala, de modo que difícilmente pueden verse sesgos injustos o desvirtuados por contubernio o motivos personales con artistas participantes en el concurso. La obra que entra a competencia está cubierta con un seudónimo. Es hasta después de que el jurado ha seleccionado las obras ganadoras y participantes, que se abre una carta que revela quien es el autor. En mi experiencia como miembro en distintos jurados, siempre me ha confortado la idea que las selecciones
15
C
omo una forma de estimular a los creadores, desde el año 1999, el Consejo Nacional para la Cultura y las Artes y el Instituto Tlaxcalteca de la Cultura, convocan a creadores tlaxcaltecas o residentes en el estado, para que participen en la convocatoria de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales en sus distintas categorías. Inicialmente con Pintura en 1999 y con Grabado y Fotografía, a partir del año 2003. Cada año, las instituciones convocantes, refrendan el compromiso de promover la creación artística en el estado con la convocatoria anual de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales, cuya finalidad consiste en impulsar y estimular la creación, alentar el desarrollo, reconocer el talento y la calidad artística de los creadores. El arte ha sido desde siempre uno de los principales medios de expresión del ser humano y los artistas nos muestran su visión del mundo, mediante su capacidad creadora e innovadora. Jóvenes creadores, con propuestas transformadoras que dan un nuevo rostro al pensamiento estético, tarea que es reconocida mediante estímulos y reconocimientos. Para las instituciones convocantes, resulta de suma importancia, continuar apoyando la creación artísica, con la finalidad de seguir produciendo y así lograr consolidar el arte en Tlaxcala. Instituto Tlaxcalteca de la Cultura
12
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
PREMIOS TLAXCALA DE ARTES VISUALES 99 - 11
15
Pintura
Premio único
1999
Samuel Ahuactzin
H
a cursado diferentes talleres de dibujo, anatomía artística, pintura, grabado, escultura y composición; todos en la
Academia de San Carlos de la Universidad Nacional Autónoma de México. Ganador del Premio Estatal de Pintura del estado de Tlaxcala en su primera emisión 1999 y de la Primera Bienal de Pintura Gonzálo Villa Chávez, Colima, México. Ha realizado seis exposiciones individuales: Formas desgastadas, Orgías, Carnicerías y Minotauros, Rostros, Claroscuros, Apología de la contemplación y la más reciente Quebrantos. Realizó la escultura monumental para la conmemoración del Bicentenario y Centenario 2010, en Tlaxcala, CNCA-ITC.
14
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Sin t铆tulo Tempera y 贸leo sobre tela 120 X 200 cm.
15
Pintura
Premio único
2000
Rafael Cázares
H
a realizado 53 exposiciones individuales y ha participado
Ha impulsado proyectos artísticos-productivos, así como la
en 47 exposiciones colectivas (Alemania, Austria, Cuba,
promoción de los derechos culturales de la población de zonas
España, Francia, Indonesia, México, USA y Singapur), con espe-
marginadas y grupos en situación de vulnerabilidad social o
cialidades técnicas de reciclaje de aluminio, cerámica y vidrio.
desventaja. Fundó el grupo VITAMINAS, Compañía de Artes de
El Jardín, obra mural en cerámica, desmontable y transporta-
Tlaxcala, para la formación de jóvenes artistas y el desarrollo
ble, ubicado en una calle del centro de la ciudad de Tlaxcala,
cultural comunitario, así como la Red de Organizaciones Cultu-
ha marcado una ruta en el arte público. Autor del vocho MTV
rales TEQUITQUI. Recibió el ALUX de plata 2001, que otorga la
de Miami (volkswagen sedan 1997 pintado para la televisión
organización SÍNTESIS cada año a reconocidas personalidades.
rockera MTV ) y del vocho ecológico, 2002. Recibió los premios: Tlaxcala de Pintura 2000, Agustín Rivera de Dibujo 1993 y Primer Premio de Arte Joven 1994 en Querétaro. Ha sido becario del Tecnológico de Monterrey para realizar estudios de arquitectura, y ha obtenido becas de instituciones de Tlaxcala para producción artística. Construyó instalaciones como El nido; Señorita cometa; Zapatos para Arthur Rimbaud; Perro podrido; Canto poético a Cacaxtla; Multimedia; Omini et vita y otras. Realizó portadas de libros y revistas como Casa del tiempo de la UAM. Ha editado poemarios como Salmos del corazón, Tiempo de la construcción, Semilla de ficus y Sé lámpara. Ha diseñado muebles, lámparas, cuadernos, camisas y calcetines; ha pintado automóviles, zapatos, puertas y cuerpos humanos para espectáculos de danza Butoh. Durante el año 2004, fue un huésped distinguido en el Castillo Honhardt de Alemania dentro del programa Artist in Residence, donde construyó un laberinto de chocolate y cocinó los platillos típicos mexicanos.
16
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
La diosa del cambio Ă“leo y pigmentos sobre tela 180 X 120 cm.
15
Pintura
Premio único
2001
Jorge Barrios
P
intor y grabador. Cursó la Licenciatura en Artes Plásticas en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado
”La Esmeralda”, INBA, México, D. F. Obtuvo mención honorífica en la Primera Muestra Gráfica V. V. y D. Museo Carrillo Gil, INBA. Mención honorífica, Primer Salón Anual de Miniestampa, Museo Nacional de la Estampa, INBA. El Premio de Adquisición: V Concurso Nacional de Estampa ”Una interpretación moderna del Quijote” Museo Nacional de la Estampa. Mención honorífica en el IX Encuentro Nacional de Arte Joven, Museo Carrillo Gil, INBA. El Premio Tlaxcala de Artes Visuales 2001, en la categoría de Pintura, CONACULTA - ITC. Obtuvo la beca del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Tlaxcala, en la categoría de Creadores con Trayectoria, emisión 2003. Desde 1991 ha realizado 16 exposiciones individuales, entre las más recientes se encuentran: 2010 Sediments de la MémoireGalerie Art & Planéte, France; 2010 Pensée Sauvaje Rencontre avec Jean –Claude Carriére – Librairié Le Merle Moqueur- París, Francia; 2009, Amuletos, Gráfica, Galería Arte et Planete, París, Francia; 2008, Primer Festival Arte en Vuelo Tlaxcala. Ha realizado más de 50 exposiciones en el estado de Tlaxcala, el país y en el extranjero.
18
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Viaje a la media luna Ă“leo sobre tela 90 X 80 cm.
15
Pintura
Premio único
2002
Josefina Nava Jacome
R
ealizó sus primeros estudios en la ciudad de Tlaxcala. Terminando su bachillerato, se inclinó por las artes visuales, in-
gresando al Instituto de Artes Visuales del Estado de Puebla, continuando con clases particulares bajo la tutoría de maestros como Carlos Cortés y Raúl Luna. Josefina Nava Jacome ha venido recorriendo una trayectoria de más de 26 años. Ha montado una serie de exposiciones tanto individuales como colectivas. Su propia experiencia le confirma cada día que crear, expresar, representar y comunicar, son tareas que exigen mucho de sí misma, así como la constancia, la disciplina y una gran fuerza de voluntad, que le han permitido recibir diferentes estímulos a su carrera. Fue ganadora del Premio Estatal de Pintura, Tlaxcala 2002 y obtuvo menciones honoríficas en los años 2000 y 2004 en el mismo concurso. Su obra ha sido adquirida por propios y coleccionistas extranjeros y del país. Han escrito sobre su obra reconocidos pintores, escritores e intelectuales, como el Maestro Willebaldo Herrera, destacado escritor e intelectual, el gran muralista y pintor Maestro Desiderio H. Xochitiotzin y la destacada Maestra Milena Koprivitza, por mencionar algunos. Actualmente se encuentra en Alemania montando su Taller de Pintura para continuar con su pasión creativa y poder exponer en diferentes lugares de ese país.
20
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Sin título Óleo sobre lona 120 X 185 cm.
15
Pintura
Premio único
2003
Enrique Bermúdez García
S
u formación artística se orienta a las técnicas plásticas: dibujo, pintura, escultura, grabado y fotografía, teniendo
lugar en los talleres de la Secretaría de Cultura de Puebla y UDLAP de 1983 a 1997; cursó el Diplomado Modular a Distancia para Promotores y Gestores Culturales, Nivel I, CONACULTAANUIES- Instituto Tlaxcalteca de la Cultura, 2005; Diplomado en Museografía y Museología en el Instituto Nacional de Bellas Artes, Pinacoteca Virreinal de San Diego, 2006; Taller de Video
”Retransmisiones”, Programa de Educación Artística y Cultural a Distancia del Centro Nacional de las Artes, 2006. Ganador del Premio Estatal de Pintura 2003, en el marco de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales. En 2004 fue becado por el Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Tlaxcala, en la categoría Creadores con Trayectoria, rubro Arquitectura y Ecología. En 2005 recibió mención honorífica en la categoría de Fotografía, de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales.
22
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Los atropellados Ă“leo sobre lona 197 X 152 cm.
15
Fotografía
Premio único
2003
Guillermo Serrano Amaro
F
otógrafo. Estudió Ciencias de la Comunicación en la Universidad Nacional Autónoma de México y Ciencias de la
Educación en la Universidad Autónoma de Tlaxcala, cursó el Diplomado en Gestión y Promoción Cultural del CENART. Fue becario del FONCA, en su programa Jóvenes Creadores, por segunda ocasión. Fue seleccionado en la XIV Bienal Nacional de Fotografía 2010 y es seleccionado del Joop Swart Masterclass del World Press Photo 2010, por la Región de México, Centroamérica y el Caribe. Ha sido becario del programa de Formación Fotoensayo, que organiza el Fondo Regional para la Cultura y las Artes de la Zona Centro. Su obra fotográfica se ha expuesto en Hungría, en la muestra de fotografía mexicana contemporánea 3COLORS Kortárs mexikói fotóművészet; en España, con apoyo de la Organización Internacional Jóvenes Sin Fronteras; y en diversos museos y galerías de México, como en la Fototeca Nacional del Instituto Nacional de Antropología e Historia y el Centro Nacional de la Imagen. En 2004 ganó la primera edición, en la categoría de Fotografía de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales y en el mismo año publicó el libro Tlapancalco City. Es fundador del Laboratorio de Arte y Fotografía A.C.
24
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Canicas Plata / gelatina 11 X 14 pulg.
Especial Plata / gelatina 12 X 14 pulg.
15
Grabado
Premio único
2003
Enrique Pérez Martínez
A
rtista plástico con especialidad en gráfica, egresado de la Licenciatura en Artes Plásticas por la Universidad Vera-
cruzana en1998. Ha realizado más de 80 exposiciones colectivas, dentro y fuera del país, como ”A tiro de fuego”, C.C. Ollin Yoliztli; ”Graficante” Colibri Studio/Gallery, Chicago Il; ”Salón de gráfica en pequeño formato”, Florear Museum, Maramunens Rumania y 15 exposiciones individuales, destacando ”De tortugas y otros territorios”, exposición itinerante que recorrió ocho estados del país. Ha sido becario por el Fondo Estatal para la Cultura y la Artes de Tlaxcala, en las emisiones 1997, 1999 y 2002. Los tres proyectos fueron para la producción de carpetas de obra gráfica. Cuenta con premios, menciones y selecciones anuales y bienales de grabado, como la Primera Bienal de Estampa Contemporánea Mexicana, convocada por el MUNAE – INBA; selección en la Quinta Bienal Nacional de Pintura y Grabado Alfredo Zalce, 2009; Primer Premio Estatal de Gráfica, Tlaxcala 2003, entre otros. Desde el año 2000 crea y coordina TITEGRAFÍAS, porfolio anual de grabado en el que participan artistas gráficos de México y otros países, proyecto que se presenta en el Festival Internacional de Títeres ”Rosete Aranda”. A la fecha se han realizado doce carpetas, participando 85 artistas con más de 100 estampas. Desde el año 2000 es director y maestro del Taller de Estampa Básica y Avanzada Camaxtli, TEBAC – ITC, espacio dedicado a la promoción, difusión y producción de obra gráfica artística.
26
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
F贸sil Buril, mezzotinta, craquelado y ruleta 30 X 25 cm.
15
Pintura
Premio único
2004
Enrique Leonar Hernández
P
intor y fotógrafo. Artista de formación autodidacta. En el año 2004 se afilia al grupo Vitaminas, Compañía de Artes
de Tlaxcala. En 2006 es becado por el Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Tlaxcala, en la categoría Jóvenes Creadores. Su obra ha sido expuesta en lugares como México D.F., Tijuana y en el Ex Convento de San Francisco - INAH Tlaxcala. Su obra se ha diversificado a otros medios y disciplinas como la escultura, la instalación y la literatura. Se gana la vida haciendo retratos a lápiz, así viaja por distintos lugares de la República Mexicana. Ganador del Premio Estatal de Pintura, Tlaxcala 2005. Parte de su obra plástica puede observarse en la Galería Sacrus, Jardín de San Nicolás, Tlaxcala, centro.
28
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Pรกjaro centinela Encรกustica 90 X 104 cm.
15
Fotografía
Premio único
2004
Azucena Cedillo Hernández
E
studió en el Colegio de Fotografía Henry Fox, Tlaxcala y participó en el Taller El Proceso Fotográfico, impartido por
la Maestra Yolanda Andrade. Ganadora en la categoría de Fotografía, de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales 2004. Ha realizado exhibiciones en lugares como Expoventa Portales Tlaxcala ”La nueva mirada”, 2004 (artistas comité consultivo de artes visuales) y Fotoseptiembre, Programa Nacional, 2005, Instituto Tlaxcalteca de la Cultura. Laboró en la agencia de publicidad Publikdos, Ocotlán, Tlaxcala de 2000 a 2004 y en el hotel Villa del Palmar, Puerto Vallarta, Jalisco, México de 2005 a 2007 como fotógrafa. Actualmente trabaja por su cuenta como freelance buscando llegar siempre al clímax visual en Rincón del Cielo, Puerto Vallarta , Jalisco.
30
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Mรกs allรก de lo que ves Plata / gelatina 8 X 10 pulg.
15
Grabado
Premio único
2004
Patricia Mosqueira Chávez
P
articipó en las muestras colectivas ”Corazoles”, 2011 y ”Espacios abiertos”, 2011 y 2010, entre otras. Expuso
grabados e instalación en la muestra individual ”De nunca acabar”, en San Pedro Museo de Arte en 2010; ”Graficante en Chicago”, D.F. en 2008; dos instalaciones en 2006 con el Grupo Estallido y seis más en 2005. Llevó a cabo la exposición individual ”Es un juego”, en junio de 2004, Galería de Arte Síntesis. Fue becaria del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Tlaxcala, en la categoría Creadores con Trayectoria, emisiones 2004 y 2008; ilustró el poemario ”Día de muertos” de Mariano Morales, editado por ”La Collona dei Numen”, Italia, 2008. Obtuvo el Premio Estatal de Grabado 2004 y menciones honoríficas en los IV y V concursos de Pintura de los Premios Tlaxcala 2002 y 2003. Ha sido alumna de Mario Benedetti, Nunik Sauret, Felipe Erhenberg, Luis López Loza, Carlos García Estrada, Bela Szepessy, Jeffrey Sppel y otros. Realizó una residencia artística en el Taller Konstnarernas Koilectiva Grafikverkstad, Malmo, Suecia, 2002. Obtuvo la beca Jóvenes Creadores del CONACULTA. Participó en la 11 Jornada Mundial de Arte Público y Muralismo en el Mar de Plata, Argentina y en el encuentro de becarios y ex becarios del CONACULTA (Zona Centro), en el Taller Rufino Tamayo de Oaxaca en el año 2000. Es fundadora y miembro activo del Taller de Estampa Básica y Avanzada Camaxtli (TEBAC).
32
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Foto de archivo Archivo Aguafuerte y transfer Transfer 53 X 53 55 55cm. cm.
15
Pintura
Premio único
2005
Carmen Aparicio López
P
articipó en el Taller de Literatura impartido por el escritor Alejandro Ipatzi en el año 2003 y en 2004, en el Taller de
Pintura impartido por el artista plástico Rafael Cázares, donde adquirió las bases y herramientas necesarias para pintar. Ambos talleres formaron parte del programa ”Se busca tu talento”, en su vertiente Públicos Específicos del CONACULTA. En 2006 formó parte del proyecto ”Fotografiándonos” convocado por IGUALITAT, A. C. Fue ganadora del Premio Estatal de Pintura, Tlaxcala 2005.
34
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Echรกndonos una manita Tinta y acuarela sobre papel 95 X 140 cm.
15
Fotografía
Premio único
2005
Carol Espíndola Sánchez
F
otógrafa, promotora cultural y profesora. Es directora del Laboratorio de Arte y Fotografía A.C. LAFO. Ha sido becaria
del programa de formación ”Fotoensayo” en sus emisiones 2008 y 2010, convocado por el Fondo Regional de la Zona Centro, bajo la tutoría de Gerardo Montiel Klint, Gustavo Prado, David Maawad, Armando Cristeto, entre otros. Ha obtenido las becas del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Puebla y Tlaxcala, en la categoría Jóvenes Creadores. Ha participado en talleres como el de Materiales Contemporáneos y Producción, coordinado por la Embajada de España en México y la Agencia Española de Cooperación Internacional; así como en seminarios de arte contemporáneo y museografía en el Museo de Arte de Tlaxcala y en el CENART. Expuso individualmente en Fotoseptiembre 2007. En 2004 obtuvo el Premio Estatal de Fotografía, en el marco de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales. Actualmente trabaja con su proyecto ”Transición”, -ensayo fotográfico de retratos de niños que transitan de la niñez a la adolescencia-. Este proyecto fotográfico se interesa en mostrar cómo este momento de inestabilidad, -qué es el paso de la educación primaria a la educación secundaria-, hace que los individuos manifiesten conductas, posturas e intereses, que definirán su personalidad.
36
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Buscando pareja A color / anรกloga 9.4 X 12.1 pulg.
15
Grabado
Premio único
2005
Galdina Galicia Acoltzi
H
a participado en varias exposiciones individuales y colectivas. Ha sido integrante del grupo Estallido, liderado
por el Maestro Leopoldo Morales Práxedis e integrante activa del grupo ”Arte T” (artistas tlaxcaltecas), representado por el Maestro José Molina Atonal. Ha participado en cursos que le han permitido perfeccionar sus habilidades y adentrarse en otras representaciones artísticas y culturales como: ”Génesis del movimiento”; ”Raíces de la evolución del arte en el artista y su comunidad”; ”Una nueva forma de entender la expresión del arte”. En su formación profesional se destaca: Elaboración de proyectos culturales; Diplomado en Arte contemporáneo, Facultad de Filosofía y Letras - UAT; Diplomado para Promotores culturales; Diplomado en Políticas culturales; Diplomado Diseño en arte textil; encuentros de mediadores de Salas de Lectura; conocimiento en performance y en instalación; capacitación en programas y proyectos de Desarrollo Cultural Indígena, y participación en talleres de cerámica, escultura, pintura, grabado, textil, etc. Ha tenido como instructores a los Maestros Desiderio H. Xochitiotzin, Jorge Barrios, Eloy Tarcisio, Adrián Marcelli, Ivonne Domenge, Othón Téllez y Pancho López. Reconocimiento por la elaboración de murales como ”La casa de la mujer panadera”, en el municipio de Totolac, ”La historia” en Contla; ”Tradición y cultura” en Texoloc y ”Artesanía” en Amaxac de Guerrero, Tlaxcala.
38
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Fantasía efímera Aguatinta 30 X 25 cm.
15
Pintura
Primer lugar
2006
Álvaro Cortés
E
studió la Licenciatura en Artes Plásticas, en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado ”La Esmeralda”.
Obtuvo dos menciones honoríficas en la categoría de Pintura, de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales 2004 -2005 y obtuvo el Premio Estatal de Pintura 2006 del mismo concurso. Fue aceptado como miembro del Salón de la Plástica Mexicana en el año 2000. Expuso individualmente en la Galería Lourdes Chumacero en el año 2000; Hueyotlipan, Tlaxcala en 2005; Instituto Tlaxcalteca de la Cultura en 2007; Huamantla, Tlaxcala en 2007; en la UAEM; Universidad Fidel Velázquez Campus Estado de México; UNITEC Campus Atizapán; Casa de la Cultura Tenango del Aire, Estado de México, en 1994, entre otras. Ha llevado a cabo 50 exposiciones colectivas, entre las que se encuentran: Fondo Cultural Coyoacanense, 1994; Museo del Chopo, México, D.F., 1995 y 1999; ”Bautizo”, Casa del Pintor Nahum B. Zenil, 1995, 2001 y 2002; ”Galería José María Velasco”, México, D.F., 1995 y 1999; ”Probursa”, México, D.F., 1995; ”Teatro de las Américas”, México, D.F., 1995; en el I. P. N. Centro, 1995; Asamblea de Representantes, México, 1996; Galería Xochitécatl, Tlaxcala, 1996; Oficina de la Tesorería, México, 1997; ”Expo-primavera 98”, Galería de Coyoacán; ”Expo – argos”, Instituto Nacional de Bellas Artes de Toluca, 1998; ”Directorio de las Artes Plásticas”, Galería del Ángel, México, 1998; Foro
Cultural Magdalena
Contreras, México, D.F., 1999; ”Cruz Roja de Monterrey”, 1999 a 2009; Galería Casa de Tlacuilos, 1999 a 2005; ”Para todos”, Secretaría de Finanzas del Gobierno del D. F., 2002; ”54 años de la Plástica Mexicana”, Centro Médico Nacional Siglo XXI, 2003; Museo de Azcapotzalco, 2009 y 2010; ”Armonía del color”, H. Ayuntamiento de Atizapán de Zaragoza, 2011. Las galerías que actualmente promueven su obra son Cordourier Galerías y Galería Alberto Misrachi.
40
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Testigo Oleo sobre / Tela tela 120 X 100 cm.
15
Pintura
Segundo lugar
2006
Abel Benítez Figueroa
R
ealizó sus primeros estudios profesionales de artes plásticas en la Escuela de Iniciación Artística No. 2 del
Instituto Nacional de Bellas Artes. Cursó la Licenciatura en Artes Plásticas en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado ”La Esmeralda”. Es miembro fundador de una asociación de estudiantes de artes plásticas, en la que trabajó durante tres años organizando varios encuentros nacionales, en las Universidades de Querétaro, Xalapa y Puebla. Fue seleccionado en la Séptima Bienal Nacional de Pintura y Grabado Alfredo Zalce, 2009, en Morelia Michoacán y en la Sexta Bienal del Pacífico Javier Mariano, 2009, en el estado de Guerrero. Fue becado por el Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Tlaxcala en las emisiones 2009 y 2011, en la categoría Jóvenes Creadores. En 2010 con la obra artística ”El linaje de los hijos del maíz”, representó al estado de Tlaxcala, en el circuito artístico del Fondo Regional para la Cultura y las Artes de la Zona Centro, realizando una gira itinerante de la exposición, por los estados que lo conforman: México, D.F., Hidalgo, Puebla, Oaxaca, Guerrero, Morelos y Tlaxcala. Llevó a cabo la exposición ”Dibujos mutantes y otras pinturas” en la Galería DHX del H. Ayuntamiento de Tlaxcala. Participó en la V Bienal de Artes Visuales de Yucatán en la ciudad de Mérida. Fue docente en los Talleres de Iniciación Profesional a las Artes Visuales TIPAV, impartiendo los talleres de dibujo y pintura. Actualmente es docente en la Facultad de Artes Visuales de la Universidad Autónoma de Tlaxcala.
42
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
http://spaces.msn.com/santamuerterockandroll/ AcrĂlico sobre madera 120 X 120 cm.
15
Fotografía
Primer lugar
2006
Valentín Nava Bretón
C
ursó la Licenciatura en Ciencias de la Comunicación en la Universidad del Altiplano, Tlaxcala. Tiene la especialidad en
Fotoperiodismo por el Centro Internacional de Periodismo José Martí de la Habana, Cuba. Ha sido colaborador en diversos medios de comunicación nacionales como Milenio Diario, la agencia fotográfica Procesofoto, la Revista Proceso, el Periódico Síntesis y el Sol de Tlaxcala. Ha sido dos veces ganador del Premio Estatal de Periodismo, otorgado por la Unión de Periodistas del Estado de Tlaxcala. Tres veces ganador del concurso fotográfico ”El Carnaval en Imágenes” convocado por el Gobierno del Estado de Tlaxcala. Obtuvo el Premio Tlaxcala de Artes Visuales 2006, en la categoría de Fotografía que emite el CONACULTA y el Instituto Tlaxcalteca de la Cultura. Cuarto lugar nacional de Fotografía de los Municipios de México, organizado por la Secretaría de Gobernación Federal. Recibió mención honorífica del concurso Fotografiándonos que organizó el Instituto Pro Igualitat A. C. y la Comisión de Derechos Humanos de Tlaxcala. Ha participado en la edición de dos libros de fotografía, uno de los derechos humanos y el segundo Fotografías de Periodistas de Tlaxcala, editado por el H. Ayuntamiento de Tlaxcala. Otorgó el derecho de autor de una fotografía de la Pamplona de Tlaxcala a la Secretaría de Turismo para la edición de postales. Ha participado en varias exposiciones fotográficas colectivas e individuales dentro y fuera del estado.
44
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Figuras de la naturaleza A color / anรกloga 9.4 X 13.7 pulg.
15
Fotografía
Segundo lugar
2006
Camilo Lara Berlanga
H
a asistido a talleres de fotografía en el Centro Universitario Cultural CUC/UNAM, en la Escuela Activa de Fotografía,
México, D. F. y cursó un seminario en el Centro Martiano de Artes, en la Habana, Cuba. Fue fotoreportero del Periódico Síntesis Tlaxcala y del Periódico El Financiero de Puebla. Ha trabajado en varios proyectos de fotografía en el Estado de México, Puebla, Tlaxcala, Veracruz y México, D. F. Ha llevado a cabo varias exposiciones individuales y grupales en el estado de Tlaxcala. Obtuvo el segundo lugar del Premio Estatal de Fotografía 2006, en el marco de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales. Desde 2004, es miembro del Fondo Iberoamericano de Fotografía y miembro de la Agencia de Fotografía Fronteraimages en www. fronteraimages.com.
46
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Paisaje Plata / gelatina 11 X 14 pulg.
15
Pintura
Primer lugar
2007
Abel Benítez Figueroa
R
ealizó sus primeros estudios profesionales de artes plásticas en la Escuela de Iniciación Artística No. 2 del
Instituto Nacional de Bellas Artes. Cursó la Licenciatura en Artes Plásticas en la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado ”La Esmeralda”. Es miembro fundador de una asociación de estudiantes de artes plásticas, en la cual trabajó durante tres años organizando varios encuentros nacionales, en las Universidades de Querétaro, Xalapa y Puebla. Fue seleccionado en la Séptima Bienal Nacional de Pintura y Grabado Alfredo Zalce, 2009, en Morelia Michoacán y en la Sexta Bienal del Pacífico Javier Mariano, 2009, en el estado de Guerrero. Fue becado por el Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Tlaxcala en las emisiones 2009 y 2011, en la categoría Jóvenes Creadores. En 2010 con la obra artística ”El linaje de los hijos del maíz”, representó al estado de Tlaxcala, en el circuito artístico del Fondo Regional para la Cultura y las Artes de la Zona Centro, realizando una gira itinerante de la exposición, por los estados que lo conforman: México, D.F., Hidalgo, Puebla, Oaxaca, Guerrero, Morelos y Tlaxcala. Llevó a cabo la exposición ”Dibujos mutantes y otras pinturas” en la Galería DHX del H. Ayuntamiento de Tlaxcala. Participó en la V Bienal de Artes Visuales de Yucatán en la ciudad de Mérida. Fue docente en los Talleres de Iniciación Profesional a las Artes Visuales TIPAV, impartiendo los talleres de dibujo y pintura. Actualmente es docente en la Facultad de Artes Visuales de la Universidad Autónoma de Tlaxcala.
48
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Actual contra trascendente AcrĂlico sobre madera 80 X 100 cm.
15
Pintura
Segundo lugar
2007
Sergio Mandujano Rodríguez
C
uenta con una trayectoria de más de 20 años como pintor escénico teatral, realizando pintura de telones (des-
de su confección hasta el acabado artístico) para compañías como OSESA, Televisa, el Instituto Nacional de Bellas Artes y la Universidad Nacional Autónoma de México. Formó parte de la plantilla técnica de teatros como: Juan Ruíz de Alarcón y Miguel Covarrubias. Trabajó para los actores y empresarios Manolo Fábregas y Silvia Pinal, colaborando en puestas en escena como Don Giovanni, Cats, La prueba de las promesas, Historia de la aviación, Romeo y Julieta, Hamlet y La fierecilla domada, entre otras. En su pintura de caballete tiene un estilo figurativo y abstracto, se especializa en la figura humana y retrato. Presentó exposiciones individuales y colectivas en los estados de México y Tlaxcala. Ganador del segundo lugar en la categoría de Pintura, de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales 2007, CONACULTA- Instituto Tlaxcalteca de la Cultura. Sergio Mandujano es uno de los socios fundadores del ”Jardín del Arte” de Tlaxcala, donde ha encontrado un espacio para realizarse en la pintura, como parte de su vida.
50
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Fauna Ă“leo sobre tela 90 X 90 cm.
15
Fotografía
Primer lugar
2007
Carlos Fabián Bretón Jiménez
E
s historiador por la Facultad de Filosofía y Letras de
En el terreno profesional, ha sido responsable del Archivo
la Universidad Autónoma de Tlaxcala. Diplomado en
Histórico del Tribunal Superior de Justicia del Estado, Jefe del
Memoria, Tiempo e Historia sobre Filosofía de la Modernidad y
Departamento de Vinculación y Promoción Cultural del ITC,
Posmodernidad por la UNAM y la UAT, Diplomado en Derechos
Coordinador de Exposiciones del ITC, Director Administrativo
Humanos por la CNDH y la CEDH, Diplomado en Política y
del ITC y actualmente Coordinador de la Red de Museos del
Democracia por la Junta Local del IFE, Diplomado en Historia
Instituto Tlaxcalteca de la Cultura.
y Derecho por la SCJN y la Casa de la Cultura Jurídica de Tlaxcala, Diplomado en Fotografía y Artes Visuales por la UAT, Diplomado en Arte Mexicano del Siglo XX por el Instituto de Investigaciones Estéticas de la UNAM, Diplomado en Presupuesto Basado en Resultados por el Colegio de Tlaxcala A.C. En 2004 fue becario por el CONACYT y el Instituto de Investigaciones Filológicas de la UNAM en el proyecto ”Rescate, Catalogación, Investigación y Digitalización del Archivo Histórico del Tribunal Superior de Justicia del Estado de Tlaxcala”, del que fue responsable hasta 2010. Se ha desempeñado en el ámbito de la investigación histórica, de la filosofía, el psicoanálisis y las artes visuales. También ha participado en diversos encuentros, simposios y jornadas, estatales y nacionales, con distintas ponencias en los temas relacionados. Ha publicado diversos artículos y ensayos en distintos medios de circulación estatal, nacional y de algunos países de Sudamérica. Ha sido curador de distintas exposiciones de artes visuales entre la que destaca ”Es tuya, es nuestra, es de Tlaxcala”, con obra artística del Gobierno del Estado, que se llevó a cabo en el Museo de Arte de Tlaxcala en el mes de diciembre de 2011. Asimismo cuenta con más de 30 exposiciones de fotografía en Tlaxcala y distintos estados del país.
52
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
La proximidad de lo distante A color / anรกloga 11 X 14 pulg.
15
Fotografía
Segundo lugar
2007
Erik Susano Sánchez
L
icenciado en Geografía por la Universidad Autónoma del Estado de México. Estudió fotografía en el Centro de
Capacitación en Artes y Oficios de Toluca, Estado de México. En su producción fotográfica ha obtenido premios como el primer lugar en el concurso Paisajes Naturales y Culturales de México, Toluca, Edo. de México, 1994, por su obra ”Sigan al jefe”. El tercer lugar en el Primer Concurso de Fotografía 2004, ISSSTE, México D.F., con la obra ”Espiando”. Obtuvo el segundo lugar del Premio Estatal de Fotografía 2007, en el marco de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales. Ha participado en varias exposiciones individuales y colectivas en el estado de Tlaxcala. Actualmente labora en Misiones Culturales Tlaxcala y como fotógrafo independiente.
54
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Huéspedes del maguey A color / análoga 11 X 14 pulg.
15
Grabado
Primer lugar
2007
Ricardo Flores Ibarra
E
s egresado de la Escuela Nacional de Artes Plásticas de la UNAM, de la Licenciatura en Artes Visuales con especiali-
dad en huecograbado. Entre sus exposiciones colectivas destacan Imágenes Guadalupanas: IV Siglos, en el Centro Cultural de Arte Contemporáneo (1987); Bienal de Gráfica, en el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México (1988); Imágenes Musicales, en la Academia de San Carlos, durante el VI Festival del Centro Histórico de la Ciudad de México (1990); Pasión al Rojo Vivo en el Museo de Arte Moderno de la Ciudad de México (1997); Bienal de Gráfica ”Alfredo Zalce”, Morelia, Michoacán (2001). Fue becado por el Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Tlaxcala en las emisiones 2000 y 2004. Mención honorífica en el Primer Concurso Nacional de Mini - Estampa en el Museo Nacional de la Estampa de la Ciudad de México (1988). Mención honorífica en el III Concurso Universitario de Fotografía de la UNAM, 1990. Premio Estatal de Grabado 2007, en el marco de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales. Cuenta con 11 exposiciones individuales, dos murales y tres escenografías, entre las que destacan Alma de España, Espectáculo de teatro y danza en la Sala Miguel Covarrubias del Centro Cultural Universitario, México D.F.
56
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Poemas selectos Puntaseca y aguatinta 50 X 50 cm.
15
Grabado
Segundo lugar
2007
Mónica Vanessa Nieva Paredes
E
gresada de la Universidad Autónoma de Tlaxcala, de la Licenciatura en Ingeniería en Computación. Se introdu-
ce al mundo del arte desde pequeña de manera autodidacta. En 2005, participó en el Taller de Técnicas Pictóricas, impartido por el grabador Ricardo Flores Ibarra en las instalaciones de la Escuela de Idiomas ”Dante Allighieri” de Tlaxcala. En ese mismo año empezó a formar parte del Taller Independiente de Artes Plásticas (dibujo, pintura, grabado, entre otros), con sede en Tlaxcala, a cargo del grabador Ricardo Flores Ibarra. En 2007, cursa el Taller de ”Dibujo y Puntaseca”. Ha participado en exposiciones individuales y colectivas, de las que destacan Técnicas Pictóricas, Galería Desiderio Hernández Xochitiotzin, Tlaxcala; Primera Muestra de trabajos de taller; La mujer en el arte, dibujos y pinturas, Dirección de Recursos Financieros, Puebla. Actualmente sigue haciendo grabado de manera independiente y realiza trabajos de difusión cultural en redes sociales sobre el ambiente artístico y cultural, principalmente del estado de Tlaxcala, promoviendo la unidad de la comunidad artística.
58
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
La guerraguetza I Aguafuerte y aguatinta 25 X 40.5 cm.
15
Pintura
Primer lugar
2008
Emerson Balderas Fernández
P
asó los primeros años de su vida en el puerto de Guaymas,
En el año 2008 adquiere una de las tres becas que otorga el
Sonora, en donde la fauna marítima y la cercanía con la
TIPAV en conjunto con el Instituto Mills Street en Poughkeepsie,
cultura estadounidense pasarían a formar parte de su ima-
New York y logra con éxito la estancia de un mes en cursos
ginario. A los nueve años de edad, regresa a su ciudad natal,
intensivos de dibujo profesional, pintura y escultura, imparti-
México, D.F. Crece en Tlatelolco cerca del popular barrio de
dos por artistas locales, además de obtener una beca estatal
Tepito; ahí rodeado de objetos extraños, desarrolla un gusto
y la mención máxima que otorga el estado de Tlaxcala en el
por el coleccionismo de juguetes, comics, estampas y libros,
Concurso Anual de Artes Visuales, obteniendo el primer lugar
hábitos que lo marcarían como productor visual. Nuevamente
en la categoría de Pintura.
abandona la ciudad y llega a Tlaxcala a estudiar el nivel bachillerato, estado que adopta como su ”segundo hogar”, en donde
Actualmente vive en la ciudad de México y estudia el último
se desarrolla como un reconocido grafitero y artesano, activi-
año de la Licenciatura en Artes Visuales en la Escuela Nacional
dad que lo conduce a la investigación del movimiento muralis-
de Pintura, Escultura y Grabado ”La Esmeralda”, además de co-
ta en México. Conoce la obra de personajes del estado como
laborar en colectivos de ilustración (Colectivo Amable), dedica-
Desiderio H. Xochitiotzin y Teódulo Rómulo, de quienes rescata
dos al arte social (Artistas Aliados y Frente Gráfico) donde ges-
su pasión por la historia del estado y la cultura prehispánica,
tionan encuentros estudiantiles multidisciplinarios y talleres
siendo futuros referentes para sus próximas producciones.
comunitarios en municipios aledaños a la ciudad de México.
En 2006 ingresa a los Talleres de Iniciación Profesional a las Artes Visuales (TIPAV), en donde la disciplina y constancia lo conducen a acercarse a su mundo ideal mediante la gráfica, la pintura, la ilustración y la instalación, un mundo lleno de mitos urbanos y seres extraños que habitan sus coloridas callejuelas; se desarrolla como artista dentro de las aulas. Las obras de Helena Garza, Abel Benítez, Edson Balderas, Pedro Benítez y Rosa María Lucio serán relevantes para su madurez artística.
60
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Techno visi贸n con pantalla de plasma de 12 pulgadas Acr铆lico y 贸leo sobre madera 122.5 X 99 cm.
15
Pintura
Segundo lugar
2008
Pedro Benítez Moreno
P
intor, grabador, promotor y difusor cultural. Maestro cofundador de los Talleres de Iniciación Profesional a las
Artes Visuales, TIPAV. Se inicia en el mundo de la pintura en los talleres de La Libertad Centro Cultural de Apizaco, en la tutela del Maestro Jorge Barrios. Posteriormente ingresa a los talleres de los hermanos Zúñiga donde se forma en el oficio de la pintura. Ha realizado más de diez exposiciones individuales, entre las que destacan Del placer y el dolor, 2001, ITC; Génesis, Galería la Fragua; Una realidad aparte, Centro Internacional de Intercambio Cultural, Hacienda Sta. María Xalostoc, Tlaxco, Tlax.; Volver a la libertad, Centro Cultural Tlaxco, Tlax. También ha participado en más de 30 exposiciones colectivas. Recibió dos menciones honoríficas en los Premios Tlaxcala de Artes Visuales, una en 2001 y la otra en 2002, en la categoría de Pintura. Fue acreedor del segundo lugar en 2008 y el primer lugar en 2010, con la obra ”La madre de mis sentimientos”, en el mismo concurso. Obtuvo la beca del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Tlaxcala, emisión 2010. Ha impartido talleres de acuarela en Poughkeepsie, NY, EUA. Actualmente desarrolla un mural para el consorcio Zaga Group.
62
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Autorretrato en casa Ă“leo sobre tela 110 X 110 cm.
15
Fotografía
Primer lugar
2008
Jorge Lezama Hernández
F
otógrafo desde hace 13 años. Siempre le ha gustado observar con mucha atención lo que sucede a su alrededor.
Empezó haciendo fotografía de arte, después estudió periodismo en la Universidad Nacional Autónoma de México. Fue durante esta etapa que descubrió la función social de las imágenes. Como fotógrafo de arte, ha montado 26 exposiciones en Tlaxcala y en la ciudad de México. El tema principal ha sido su ciudad natal, Tlaxcala, motivo de su pasión por la fotografía, en donde ha explorado lo vasto de su cultura y su gente. Admira la calidad y el cariño con el que trabajan sus artesanos, sus artistas, sus habitantes. Ha trabajado como periodista gráfico para El Periódico de Tlaxcala, Síntesis e Intolerancia Tlaxcala. Ha colaborado para Reuters, The News, La Jornada de Oriente, además de otros medios electrónicos y revistas impresas. Actualmente es corresponsal de un medio regional.
64
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Una ni単a jugando entre cuerdas y serpientes Plata / gelatina 11 X 14 pulg.
15
Fotografía
Segundo lugar
2008
Miguel Ángel Guerra Loza
C
ursó la mayor parte de su educación básica en Tlaxcala y su educación preparatoria en los Estados Unidos, donde tuvo
la oportunidad de incursionar en la fotografía. Asistió al Taller de Gráfica Expandida, Técnica de Punta Seca, impartido por el Maestro Mario Reyes, TEBAC-ITC, 2012. Actualmente se encuentra terminando sus estudios de la Licenciatura en Ciencias Ambientales, en el Centro de Investigación en Ecosistemas de la UNAM en Morelia, Michoacán y a la par se encuentra tomando un curso de grabado en Tacámbaro, Michoacán. Aunque no ha realizado estudios formales en artes, desde temprana edad se ha dedicado de forma independiente a disfrutar de la vida y de manera autodidacta, a explorar y practicar algunas disciplinas artísticas, como la fotografía, la música, las artes escénicas y visuales.
66
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
En espera‌ Plata / gelatina 11 X 14 pulg.
15
Grabado
Primer lugar
2008
Mayra Violeta Sosa Muñoz
E
gresó de la Licenciatura en Artes Plásticas en el Instituto de Artes Visuales del Estado de Puebla, donde apren-
dió diversas técnicas. Estudió el lenguaje plástico y estético y descubrió así, la génesis de su creación plástica en la gráfica. Paralelamente se integró al Taller de Estampa Básica y Avanzada Camaxtli TEBAC-ITC. Espacio donde siguió formándose al conocer nuevas técnicas y herramientas. Interactúa con artistas de trayectoria y jóvenes produciendo trabajos multidisciplinarios. Cursó diferentes diplomados, seminarios y talleres con maestros como Joel Rendón, Iseo Noyola, José Castro Leñero, Eduardo Antonio Chávez Silva, Alejandro Pérez Cruz, entre otros; al igual que ha transitado por talleres en los estados de Veracruz, Puebla y demás. Su obra ha sido expuesta individualmente en Tlaxcala y en el Estado de México. Ha participado en más de 20 exposiciones colectivas llegando a Toulouse Francia, Bruselas y EUA. Obtuvo el primer lugar en la Muestra de Litografía y Grabado en el IAVP-SEP, así como el Premio Tlaxcala de Artes Visuales en la categoría de Grabado, edición 2008. Ejecutó un proyecto de producción en la categoría Jóvenes Creadores por el Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Tlaxcala, emisión 2009. Participó en el Encuentro Nacional de Artistas Visuales, proyecto del Bicentenario ”Sal, Tierra y Libertad” en el estado de Colima. Como parte de su labor en la difusión de la gráfica, imparte talleres a niños y personas de la tercera edad.
68
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Veneraci贸n Aguafuerte, aguatinta sobre l谩mina negra 40 X 50 cm.
15
Pintura
Primer lugar
2010
Pedro Benítez Moreno
P
intor, grabador, promotor y difusor cultural. Maestro cofundador de los Talleres de Iniciación Profesional a las
Artes Visuales, TIPAV. Se inicia en el mundo de la pintura en los talleres de La Libertad Centro Cultural de Apizaco, en la tutela del Maestro Jorge Barrios. Posteriormente ingresa a los talleres de los hermanos Zúñiga donde se forma en el oficio de la pintura. Ha realizado más de diez exposiciones individuales, entre las que destacan Del placer y el dolor, 2001, ITC; Génesis, Galería la Fragua; Una realidad aparte, Centro Internacional de Intercambio Cultural, Hacienda Sta. María Xalostoc, Tlaxco, Tlax.; Volver a la libertad, Centro Cultural Tlaxco, Tlax. También ha participado en más de 30 exposiciones colectivas. Recibió dos menciones honoríficas en los Premios Tlaxcala de Artes Visuales, una en 2001 y la otra en 2002, en la categoría de Pintura. Fue acreedor del segundo lugar en 2008 y el primer lugar en 2010, con la obra ”La madre de mis sentimientos”, en el mismo concurso. Obtuvo la beca del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Tlaxcala, emisión 2010. Ha impartido talleres de acuarela en Poughkeepsie, NY, EUA. Actualmente desarrolla un mural para el consorcio Zaga Group.
70
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
La madre de mis sentimientos Mixta 96 X 108 cm.
15
Pintura
Segundo lugar
2010
José Manuel Montealegre Solís
P
intor y fotógrafo. Egresado de la Licenciatura en Arquitectura, UPAEP, 1974-1979. Cursó los talleres ”El arte de vivir
del arte”,1999, ITC; ”Una nueva forma de entender el arte plástico”, 1999, ITC; Promoción Cultural I y II, 1999, ITC; ”Monotipos”, Taller Independiente de la Gráfica, J.A. Arrieta, 2000. En octubre del año 2000 participa en la 2ª Jornada Mundial de Muralismo y Arte Público en Mar del Plata, Argentina. En abril de 2001 obtiene una beca y realiza una residencia artística en el Vermont Studio Center (VSC) en Johnson, Vermont, U.S.A. En 2004 presenta dos exposiciones junto con otros artistas del estado de Tlaxcala, en la provincia de Zaragoza, España. En agosto de 2005 asiste a la Jornada Mundial de Muralismo y Arte Público en Tlaxcala, México. Ha participado continuamente en exposiciones individuales y colectivas desde septiembre de 1982. Ha militado en diversas asociaciones de artistas como: Sociedad Tlaxcalteca de Artes Plásticas, Grupo de Arte ”T”, Rincón del Arte de Tlaxcala, Taller Independiente de la Grafica, Galería de Arte Capilla Abierta y Comité Consultivo de Artes Visuales de Tlaxcala. En el año 2010, obtiene el segundo lugar del Premio Estatal de Pintura, en el marco de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales, convocado por el CONACULTA y el Instituto Tlaxcalteca de la Cultura. Actualmente es el coordinador del Jardín del Arte de Tlaxcala y se dedica de tiempo completo a la producción visual.
72
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Doble tarro DD Acr铆lico y 贸leo sobre tela 100 X 140 cm.
15
Fotografía
Primer lugar
2010
Gonzalo Pérez
E
gresado de la Escuela de Fotografía Nacho López, México, D.F. y en GrisArt Escola de Fotografía en Barcelona,
España. Ha publicado en los principales diarios de México y periódicos de Estados Unidos, así como en diversas revistas culturales. En 1998 publicó el libro de fotografía ”Tierra de Olvido”. Posteriormente se desempeñó como fotógrafo corresponsal de la agencia de noticias EFE en Honduras C.A. y ha colaborado para la agencia France Presse. Ha sido editor de fotografía de los periódicos El Sur y La Jornada Guerrero, así como fotógrafo stringer de la agencia Associated Press en Acapulco Guerrero, México. Ha impartido talleres y conferencias de fotografía en México y Honduras C.A. Entre otros reconocimientos ha obtenido el Premio Estatal de Periodismo 2003 y el Premio Tlaxcala de Artes Visuales 2010, en Fotografía. Obtuvo la beca Creadores con Trayectoria, del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Tlaxcala, emisión 2011, en la disciplina de Artes Visuales. Es miembro del Taller de Cine Documental en la Facultad de Ciencias Políticas de la UNAM. A la fecha cuenta con 21 exposiciones individuales y 11 colectivas en espacios de México, Canadá, Indonesia, Estados Unidos, El Salvador y Francia. Actualmente trabaja en su taller de Tlaxcala, México.
74
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
A la orilla de la carretera Plata / gelatina 9 X 11 pulg.
15
Fotografía
Segundo lugar
2010
Helena Garza Álvarez
A
rtista visual. Becada en dos ocasiones por el Instituto Mill Street Loft en Nueva York, seleccionada para la Cuarta
Bienal de Artes Visuales Yucatán 2009 y el XXIX Concurso Nacional de Arte Joven. Su trabajo se basa en el lenguaje lúdico que generan los arquetipos de la cultura de masas y los fenómenos de comunicación global que reconfiguran la identidad de la sociedad moderna. Ganadora del segundo lugar del Premio Estatal de Fotografía, en el marco de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales 2010. Obtiene la beca del Fondo Estatal para la Cultura y las Artes de Tlaxcala, emisión 2013.
76
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Hablar con la mirada y sonreir porque no nos damos cuenta Plata / gelatina 11 X 14 pulg.
15
Grabado
Primer lugar
2010
José Luis Romero Chino
A
rtista visual y gestor cultural. Su trabajo articula instalación como obra In Situ, performance, arte sonoro, video,
arte robótico, entre otros medios. Ha realizado exposiciones individuales y colectivas en México y en el extranjero. Participó en la Casa de Cultura Efraín González Luna, Autlán de Navarro, Jalisco, Guadalajara, 2007; Galerías Espacio 14 BUAP, Puebla, 2007; Postdata proyecto y muestra internacional de Mail Art & Net Art, Centro de Artes – Universidad EAFIT Medellín – Colombia, 2008; Festival Nacional de Cortometrajes ”Cortópolis” y el Centro Cultural España, Córdoba (CCEC); Manos Libres Argentina, 2008; Pepena Fest, Puebla, 2008; Colección Jumex ”Ecos de an unruly: History of the Readymade”, 2008; Homenaje a Ray Johnson; Cuarta Muestra de Arte Correo, Maldonado, Uruguay, 2008; Acción en vivo y diferido, Bogotá, Colombia, 2009; Festival Internacional de Libros de Artista, España, 2009. Encuentro Internacional de Grabado Notoxico, Monterrey, 2009; Horas Perdidas, II Performance Art en espacio público, Monterrey. Obtuvo el Premio Estatal de Grabado 2010 y el Premio Estatal de Pintura 2011, en el marco de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales. Encuentro de Arte In Situ Tlaxcala, Ex Teresa Arte Actual 2011. Es fundador de Arte a 360 grados A. C. desde 2008 y coordina el Centro Creativo de Arte. Actualmente desarrolla organismos e instrumentos mezclando alta y baja tecnología, utilizando desechos industriales para crear acciones sonoras en espacios abiertos. Coordina el Encuentro de Arte in Situ en Tlaxcala y el Proyecto Tlacoloni (tlasoloni), Jornadas de improvisación y experimentación sonora en colaboración con VOLTA.
78
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Presagio Puntaseca y aguafuerte 39 X 39 cm.
15
Grabado
Segundo lugar
2010
Maricela Casas Solís
H
a participado en varias exposiciones colectivas como ”Gráfica contemporánea del TEBAC 2012”, Casa del artis-
ta; ”A tiro de fuego”, Primer Encuentro de Talleres de Gráfica Contemporánea en el Centro Cultural Ollin Yoliztli; ”Central Gráfica”, Pinacoteca de la Escuela de Bellas Artes, Oaxaca, Oax.; ”Del mármol y el cobre al papel”, Instituto Tlaxcalteca de la Cultura; ”Permanencia y fugacidad”, Galería la Maquinaria, exposición de obra gráfica, Guanajuato; ”Titeregrafías X”, exposición colectiva de grabado, Galería del Instituto Tlaxcalteca de la Cultura, Festival Internacional de Títeres Rosete Aranda; ”Dale”, instalación, piñatas intervenidas, Casa del Artista y el Artesano, Tlaxcala; ”Que saque la raya el tigre”, exposición de móviles, Bar El Tigre, Tlaxcala, 2009. Obtuvo el segundo lugar del Premio Estatal de Grabado, en el marco de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales 2010, convocado por el CONACULTA y el Instituto Tlaxcalteca de la Cultura. Ha tomado varios talleres especializados como: ”Siligrafía y libros intervenidos”; ”Neo-Posgráfica”, ambos con el Maestro Alejandro Pérez Cruz en 2012; ”Libros de artista”, con la Maestra Ireri Topete, 2012; Taller de Litografía, ”La Ceiba Gráfica” Xalapa, Veracruz, 2010; Taller de Dibujo, con el Maestro Samuel Ahuactzi, Chiautempan, Tlax., 2010; Taller de Grabado, con el Maestro Enrique Pérez Martínez, TEBAC, 2010; Taller de Pintura, con la Maestra Galdina Galicia, Tlaxcala, 2008; Taller de Pintura, con el Maestro Jorge Barrios, Apizaco, Tlax., 2009. Desde el año 2008 es integrante del TEBAC, donde se ha dedicado al aprendizaje, creación e impresión de obra gráfica artística. Participó en la carpeta conmemorativa ”Titeregrafías X” y en el proyecto ”Capacitación especializada en gráfica contemporánea”.
80
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Lupus eritematoso discoide Aguafuerte, aguatinta, transfer y pelo sobre papel arches 40 X 74 cm.
15
Pintura
Primer lugar
2011
José Luis Romero Chino
A
rtista visual y gestor cultural. Su trabajo articula instalación como obra In Situ, performance, arte sonoro, video,
arte robótico, entre otros medios. Ha realizado exposiciones individuales y colectivas en México y en el extranjero. Participó en la Casa de Cultura Efraín González Luna, Autlán de Navarro, Jalisco, Guadalajara, 2007; Galerías Espacio 14 BUAP, Puebla, 2007; Postdata proyecto y muestra internacional de Mail Art & Net Art, Centro de Artes – Universidad EAFIT Medellín – Colombia, 2008; Festival Nacional de Cortometrajes ”Cortópolis” y el Centro Cultural España, Córdoba (CCEC); Manos Libres Argentina, 2008; Pepena Fest, Puebla, 2008; Colección Jumex ”Ecos de an unruly: History of the Readymade”, 2008; Homenaje a Ray Johnson; Cuarta Muestra de Arte Correo, Maldonado, Uruguay, 2008; Acción en vivo y diferido, Bogotá, Colombia, 2009; Festival Internacional de Libros de Artista, España, 2009. Encuentro Internacional de Grabado Notoxico, Monterrey, 2009; Horas Perdidas, II Performance Art en espacio público, Monterrey. Obtuvo el Premio Estatal de Grabado 2010 y el Premio Estatal de Pintura 2011, en el marco de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales. Encuentro de Arte In Situ Tlaxcala, Ex Teresa Arte Actual 2011. Es fundador de Arte a 360 grados A. C. desde 2008 y coordina el Centro Creativo de Arte. Actualmente desarrolla organismos e instrumentos mezclando alta y baja tecnología, utilizando desechos industriales para crear acciones sonoras en espacios abiertos. Coordina el Encuentro de Arte in Situ en Tlaxcala y el Proyecto Tlacoloni (tlasoloni), Jornadas de improvisación y experimentación sonora en colaboración con VOLTA.
82
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
México Sangre, acrílico y óleo sobre papel tapíz en soporte de madera 195.5 X 195.5 cm.
15
Pintura
Segundo lugar
2011
Arturo Teoyotl Gómez
A
rtista emergente nacido en México, Distrito Federal, radica desde los 3 años en el estado de Tlaxcala. En 2009 inicia la
Licenciatura en Artes Visuales, a partir de ahí entra en contacto con la disciplina del arte y se interesa por las nuevas manifestaciones artísticas. Colabora con el colectivo ”Arte a 360 Grados, A.C.” en el cual se practican manifestaciones alternativas como el videoarte, performance, arte sonoro, gráfica expandida, arte público, arte urbano, instalación, pintura, escultura y la mezcla de éstas para formar propuestas híbridas. Empieza a participar en muestras de arte en espacios alternativos en varios municipios de Tlaxcala, Distrito Federal y Morelos. Ha tomado varios talleres y simposios, entre los cuales destacan Taller Historia del Arte Siglo XX, impartido por Elia Espinosa López; Taller de Arte Sonoro, a cargo de Manuel Rocha Iturbide; Intervención Urbana, por el colectivo ”Lapiztola”; Taller de Arte Contemporáneo, con Juan Carlos Jaurena Ross; Taller de Gráfica Expandida, impartido por Amor Muñoz. Simposios realizados en el Festival de las Artes Electrónicas y Videoarte ”Transitio MX04” y el Simposio de arte contemporáneo SITAC de vuelta al futuro 2012.
84
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Discreci贸n Acr铆lico sobre madera 125 X 107 cm.
15
Fotografía Digital
Primer lugar
2011
Omar Ramírez Hernández
F
otógrafo y músico tlaxcalteca. Su apreciación por el arte visual comienza a temprana edad cuando observa a su
padre pintar paisajes al óleo sobre el bastidor. Desde ahí, nace su interés por congelar el tiempo de una escena a través del visor. Decidido a profesionalizar su gusto por la fotografía, se forma en la Escuela Activa de Fotografía de Coyoacán, México, D.F., egresando en el año 2008. En diciembre de 2010, colabora como asistente de fotografía en la realización del cortometraje ”Hojas perdidas”, proyecto conmemorativo del Bicentenario de la Revolución Mexicana, CONACULTA- Instituto Tlaxcalteca de la Cultura. En diciembre de 2011 gana el primer lugar del Premio Estatal de Fotografía Digital, de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales. Actualmente, se desempeña como fotógrafo en el área de comunicación social, Apizaco, Tlaxcala. En un futuro, espera poder combinar sus proyectos musicales con la fotografía.
86
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
A medio proceso FotografĂa digital 14 X 11 pulg.
15
Fotografía Análoga
Primer lugar
2011
Yolanda García Lima
C
ursó la Licenciatura en Diseño Gráfico en la Benemérita Universidad Autónoma de Puebla de 2002 a 2007 y obtuvo
mención honorífica CUM LAUDE. En 2009 ingresó a los Talleres de Iniciación Profesional a las Artes Visuales TIPAV, donde cursó tres de seis semestres. Ha tomado diversos cursos relacionados a las artes plásticas y visuales. Ha obtenido reconocimientos en concursos de fotografía. En 2011 obtuvo el Premio Estatal de Fotografía Análoga, en el marco de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales; en 2008, cuarto lugar en el concurso ”Tradiciones y Costumbres de Chiautempan”; primer lugar en el concurso de ”Carnaval 2008” organizado por el departamento de Cultura, Recreación y Deporte del Estado de Tlaxcala. Sus exposiciones colectivas son: exposición de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales, 2011 y ”Del mármol y el cobre al papel”, 2011, en el Instituto Tlaxcalteca de la Cultura; ”Carne fresca” en El Burdel, Galería de Arte Contemporáneo, Centro Histórico, Tlaxcala. Actualmente combina su profesión de diseñadora gráfica con su producción artística en fotografía, pintura, dibujo y grabado.
88
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Tirrr A color / anรกloga 10.7 X 13.7 pulg.
Prrrrb A color / anรกloga 10.7 X 13.7 pulg.
15
Grabado
Primer lugar
2011
Abel Muñoz Ramírez
E
studió la Licenciatura en Artes Plásticas en el Instituto de Artes Visuales del Estado de Puebla. Es capacitador en di-
bujo asistido por computadora 3D. Cursó el Diplomado en Análisis Gráfico para la Producción, en el Taller de Estampa Básica y Avanzada ”Camaxtli”, Instituto Tlaxcalteca de la Cultura, julio-agosto, 2011. Obtuvo un reconocimiento por la exposición ”Esculturas Prehispánicas” en el Concurso Gastronómico del Maguey, sabor y tradición de Tepehapulco, Presidencia Municipal de Tepehapulco, Hidalgo, en marzo de 2010. Obtuvo el primer lugar en la ofrenda colectiva, ”Extraño pero propio” en el festival ”Que no mueran nuestras raíces”, organizado por el Instituto de Artes Visuales del Estado de Puebla, en noviembre de 2006. Participó en la exposición individual ”Abigarrado” instalación pictórica, en la Casa del Artista y del Artesano, de febrero a marzo de 2012. Recibió el Premio Estatal de Grabado, en el marco de los Premios Tlaxcala de Artes Visuales 2011.
90
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Rebeli贸n del le贸n Litograf铆a 37 X 49 cm.
15
Grabado
Segundo lugar
2011
Sejen Luna Moreno
E
n 2003 se inició en talleres de dibujo y pintura en el municipio de Atlzayanca, Tlaxcala. En 2006 ingresó a los Talleres
de Iniciación Profesional a las Artes Visuales (TIPAV) de Tlaxcala. En 2007 tomó un curso intensivo con el Maestro Rubén Maya (ENAP, UNAM), titulado Proyecto Plástico a través del Pastel y la Goma. En el mismo año llevó a cabo una exposición colectiva en el Museo de Arte de Tlaxcala, por parte del TIPAV. En 2009 es seleccionado y becado por el TIPAV para asistir a un intercambio estudiantil en el mes de julio con el Instituto Mill Street Loft, en el condado de Poughkeepsie, New York. En ese mismo año es seleccionado para representar al estado de Tlaxcala en la exposición colectiva ”El Macay, Anfitrión de la Plástica Nacional” (Centro), que se realizó en el marco de las celebraciones del 15º aniversario del Museo de Arte Contemporáneo de Yucatán. En 2011 participó en los talleres de programación en cine con el grupo ”Aguamiel de Rempleo” en el periodo agostooctubre, como una de las actividades del Centro Cultural Vlady en colaboración con la UACM. Dicho taller estuvo bajo la asesoría de la Maestra Itzia Fernández Escareño, socióloga y doctora en estudios de Cine Audiovisual. En 2012 tomó el Taller de Cine Artesanal con la cineasta Eve Heller (Canadá), titulado ”Detrás de éste suave eclipse”, en el mes de febrero, en el marco del festival FICUNAM 2012. En 2010 ingresó a la Escuela Nacional de Pintura, Escultura y Grabado ”La Esmeralda”, donde actualmente cursa el quinto semestre de la Licenciatura en Artes Plásticas.
92
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
Ciudad de dioses Punta seca, monotipia y transfer sobre papel. 17.5 X 30 cm.
15
PREMIOS TLAXCALA DE ARTES VISUALES 99 - 11
94
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 - 11
15
Premios Tlaxcala de Artes Visuales 99 -11 Terminó de imprimirse el mes de junio de 2013 en los talleres de Impretlax S.A. de C.V. impretlax@prodigy.net.mx Se imprimieron 1,100 ejemplares más sobrantes para reposición Este programa es público, ajeno a cualquier partido político y queda prohibido el uso para fines distintos a los establecidos en el programa.
96