Digital Fone Agosto 2014 by Digital Fone

"# ! & ! % " ! & " ! $ ! - #

24 seleccions, 80 partits, totes les estrelles del bĂ squet mundial

- ) # * $ " ! !" !" !" ! #! $ ,! - ! ! ! ! ! " - %%% % " !

!"#

)! ) # "# % "

!" $ ! & # !" "# ! !" ! ! $ " " " !$# *" # %

! )! ) " !$# !*" #$" # " % ! # " ! # %+ " -" $ " ' !*" " ! *& !# #$" " *" # # ( ! # " # !" )! % # # !" ! " ! " #

$ "

" !# # $ " ! # "# ! # # ' $ ! $ " # " " ! $ !# ! ! " $ " " ! ! " ( ! ' !" ! % " ! ! $ ! ! + *" "# % ! " * ! % !

"# ! #! ( $ " $ " ! # " ! $ !# # ,

! "# ! % !

!# " "# $ !

$ %) ! # " " !# ' #! # ' # ! # *% )& "# " # " ! " # $ ! #! # % "$ # " " $" !% " !#$! " " # % ' # ! # # )" ! * ' "$ # !#$! % "

! #$" # " % ! # " $ " #$" ! " $ + ! $ * ! # " !( ! " # $ " +# & " ! " % " ! ! " #&' % & "$" (" " "

"# % ! #! # ! $ ! !(" #(!# " ! $ " ! $ (" ! " ) # " & % ! $ " # " "% & %(' %-& ! '( %'# "! "!' ! "& * (& )"& " ) ! " #&' % &'.& "! &'.&

* $ (" # $"# & % ! #$" # " % ! # " " % & + $( ! (+ ! + % &# ' ) !' % !# #$ !# ! ! " # ! #! # !# & "# ! " ! + # $ & $ ! " " ! " (" ! * " ( " &

,%# !" 1 +-.", *! #*)" )."$, ' "$/)! - 6)" ) +*,. ! " *(")! !*- ).",)". 80%' *! #*)" 1/ *! #*)" 5 %' *! #*)" ).",) %*) ' *! #*)" %) + %) "-/(") ,%# -

% # (

*! #*)" /, * *! #*)" )."$, ' *! #*)" )."$, ' % , %&*

# $ $ ( "& , $ !# $ $

"). & - + , ,*#"-%*) '" *! #*)" )."$, '

#' $

-"-*,"- !" "$* %* 1 ++./ '%2 !*, /) -%) (% (80%' "$/,* 80%' % *! #*)" ''". " "-.,") % *! #*)" *, % *! #*)" /"0* ! 7*

$& % # $

%' ), ! & & " ( & # #& #& $% #& $ % $ %' ( % & " (* " " '# #& #& " & #"'% '# % $ # * ('."#!#& $% # $#% ! "('# $ % ! & "(! % ."

! & & -"' ! " !,& * "' &' ! "'# ! " %# * #'% & ! % & &#" ! % & % &'% & ## " %# #' " %# & % $%# ( #" #" & & % ' & " " '% ( ." % ' ) #!!#"&

! " # !

'! ( , &() ' % %$ $) ' " *$ ( /$ ( $ &%') %# $ %( $) '$ ) 0+!" % %$ ,* % %$ . !" % %$ $) '$ !%$ " % %$ !$ & !$ (*# $ '! (

Elijas el que elijas, que sea con tu SmartBand de regalo

SĂłlo en Vodafone, llĂŠvatela gratis por la compra de un Xperiaâ&#x201E;˘ Z o Xperiaâ&#x201E;˘ Z2

SmartBand SWR10 Descubre mĂĄs en www.sonymobile.es * Xperiaâ&#x201E;˘ Z2 es un smartphone resistente al agua (IP55/58â&#x20AC; â&#x20AC; ) con grabaciĂłn de vĂdeo 4K y cĂĄmara de 20,7 MP. EspeciďŹ caciones veriďŹ cadas por el servicio SpecTRAX de Strategy Analytics a partir del 29 de enero de 2014. Para mĂĄs informaciĂłn sobre Strategy Analytics, entra en: www.sonymobile.com/testresults/ Los iconos se muestran Ăşnicamente con ďŹ nes ilustrativos. Sony es una marca comercial o marca registrada de Sony Corporation. Android, Google Chrome y Google Play son marcas comerciales de Google Inc. ÂŠ 2014 Sony Mobile Communications AB. Consulta bases legales y mecĂĄnica de la promociĂłn en 902 180 576.

" " ! # '! ! " "#! ! ! 3($0- . & 0 1-*- .-0 *- /3$ ' !*- 6 .-#$0 "' 2$ 0

! %

( "

3($0- . & 0 1-*- .-0 *- /3$ ' !*- 6 .-#$0 , 4$& 0

( "

! $ " ! " ! #" "# " !

%$02 4:*(# ' 12 0(% 1$ -7 ";,2 +(, "3 */3($0 -.$0 #-0 , "(-, * * 1 '-0 1 +:1 ";,2 $12 !* #$ ** + # ,"*36$ 4$*-"(# # #$ !.1 3.$0 #- $* *<+(2$ * 4$*-"(# # 1$ 0$#3"$ !.1 0(% 1$ ";,2 +(, "3 */3($0 -.$0 #-0 , "(-, * * 1 '-0 1 +:1 ";,2 $12 !* #$ ** + # 4$& "(=, 3, 4$*-"(# # +:5(+ #$ !.1 ' 12 *" ,7 0 #$ #$1" 0& 3.$0 #- 1$ 0$#3"(0: * 4$*-"(# # #$ , 4$& "(=, !.1 $04("(- *-3# (,"*3(#- 12-1 .* ,$1 2($,$, "2(4 #- $* 1$04("(- #$ % "230 $*$"20=,(" 3-2 1 +$,13 *$1 .0-00 2$ !*$1 $, $* *2 6 $, * ! ) %$02 1(, + 02.'-,$ ,- **$4 1-"( #- "-+.0-+(1- #$ .$0+ ,$,"( 0 ,3$4 1 *2 1 +(&0 "(-,$1 #$ .0$. &- "-,20 2- 6 .-02 !(*(# #$1 1(, + 02.'-,$ 0$"-+$,# #- #$ 8 8 $, "-,"$.2- #$ & 12- #$ &$12(=, #$ $, $* " 1- #$ *-1 6 "*($,2$1 . & , 3, "3-2 #$ "2(4 "(=, #$ 8 $, 13 .0(+$0 % "230 :1 (,%-0+ "(=, $, 4-# %-,$ $1

# $# () ( ) ' ( ! )3 ( *0#)$ &* ' ( ! ' , *0#)$ &* ' ( # + ' $# ! ( # $ #% ) !$ "$#) ( %$' "*, %$ $ %$'&* ) # ( " #*)$( , () % ' # + ' !$ &* &* ' ( ( "$#)0') !$ ( # %' $ *% $# ( $# ! ( # $ ! ( ( # !2" ) ( , ! ( *0#)$ &* ' ( # + ' ( '*) # $ ! '+ $ !$* , ! '+ $ $ $!# %! #$! ( ! $' $# ! ( # $ % $ ' $ # $ ! *% ! ! ! *$ ! "$% # % ' ( '*) ' ()1( $# ()1(

% !&

! *0#)$( " #*)$( &* ' ( ! '

&%!$ $

$ % $

% !& "

! *0#)$( &* ' ( % ' # + ' , ( "0( &* ' ( ( '*) ' $ %() '

' !$( &* &* ' # () ' $# ) $( ) ' $# )$ $ ! "*# $ , # + ' + - # * # $

# ( ) ( ) ' #+ ' $'' $( # + ' )$ $( !$( 2 ( , ( ' ' + $( , %%.( # ! *# ( $ ( $# (

( )$ $ !$ #) ' $' , ) ( ' ( + $( , %! $# ( $# ' * #

+ )$ $ !$ &* # ( ) ( ( # %' $ *% $# ( , $"% ')1!$ $# )* ! )

( "0( ) *() !! + ' $#) $ ! # , ! ( ( ' ( ! $ 3) $! $ ! "3( ) # (

% " $ $# ! ' & ' ' &)( $( 2 - ,$ - ) !8. )& )( ' !$ %& & ' ( # &1' ! " $& "5' $# *-. ,

& !

% !

3&&60 . & * +/ . $"

3 )( & * +/ . '$&$ , . ( ,5-

* ,.$ )- ( $, .) *), %),( &$" # !), # $ ' "%& )#$ ! & $ &2 $% ! , , ! ' " $& ' ! ' #( &# $# ! '

5- ( & - & 0$-$7( * ") * , .) )- &)- "/-.)- $+ !! '# , )# $& ( $# ! $ & % -

/-) 1 &/-$0) ( ./ ' ,.*#)(

$-!,/. .) )- &)- )(. ($ )- ( '/&.$ $-*)-$.$0) ! ( , " &(% $#

& ! 3 )( *-. , . ( ,5- '8-$ )( 2 / ( ) +/$ , -

'5- '$&&)( - ( $)( - ( -., '$(" ($ $' !$' 3# &$' , ' # %) ! . )' ()' *$& ( ' , & ()' %&$% ' ! '( ' - ," 2 "/ , ./- ( $)( - % & ' ) &! ' $# $ ' # $# + 4# . ($ () "5' - ./ ' ,.*#)( & . )

*231*#4*%.1" %& &+&5*2*<- *(*3"+ .'1&$& * ! *(" 6 ! ",*+*"1 2*- $.23& "%*$*.-"+ ,&2 %& "+3" ,:2 ,&2&2 /"1" $+*&-3&2 $.- +"- &% . ** /"1" $+*&-3&2 $.- /+"-&2 &% . &% .'1&$& 2*- $.23& "%*$*.-"+ %41"-3& ,&2 %& "+3" ";.2 ! *(" $.-3&-*%. %& *(" ("1"-3*7"-%. 2<+. )"23" . ! '",*+*"1 . *-$+46& $.-24,. %& "04*++" .'1&$& "/23&1 -+*,*3&% 2*- $.23& "%*$*.-"+ %41"-3& ,&2&2 " $+*&-3&2 $.- /+"- &% . %41"-3& ";.2 " $+*&-3&2 $.- /+"-&2 &% . &% -" 5&7 3&1,*-"%. &+ /&1*.%. /1.,.$*.-"+ %&+ $.-3&-*%. 2& "/+*$"1: &+ /1&$*. %&+ 2&15*$*. &+&(*%. 6 1&-.5"$*<- "43.,:3*$" ,&-24"+ 2"+5. $.,4-*$"$*<- /1&5*" "-3&2 %& +" &,*2*<- %& +" 2*(4*&-3& '"$341" <+. 2& /.%1: &+&(*1 4-. %& +.2 31&2 $.-3&-*%.2 :2 *-'.1,"$*<- 2.#1& 3"1*'"2 6 +" /1.,.$*<- &- .%"'.-& &2

% % ( ! ( % " & ( % '

$ % ' ! % & ! $

La tablet sumergible más ﬁna y ligera del mundo Tablet

Y ahora con 50€ de regalo si te la llevas antes del 31 de agosto. ¡Sólo en Vodafone!

Sólo en Vodafone llévatela con Descubre más en www.sonymobile.es Los iconos se muestran únicamente con ﬁnes ilustrativos. Sony es una marca comercial o marca registrada de Sony Corporation. Android, Google Chrome y Google Play son marcas comerciales de Google Inc. © 2014 Sony Mobile Communications AB. Consulta bases legales y mecánica de la promoción en 902 180 576.

" " )$

# $ $ (! % ! ! , & & ! #' $ % ) % ! "$! %!%

# $ $

%' ( - &* %" $ # # ! "

# $ ) # $ # % #! # $ & ! " & " ( +#$ #$ ! " $ "$ # !" " $ ' !%

! ! "

& - !#

& ( $ % $% ! " " ' & *# ! " # *

% -), *+ * !) #( &.0 1 0 #( &.# ) % + * !) #( &.0 )() ( / ! #6( /4&# ) 5 , , & -#/ #6( + #) +# (- +( - # +# 3 -+ ') 1 5 #( &.# ) " ,- 3 -+ ') 1 5 #( &.# ) " ,- 3 -+ ') 1 5 #( &.# ) " ,- 6&) * + &# (- , - +$ - .* + ) # +#) $ & / &) # ( / ! #6( " ,- *, 4, #( ) ( /) )( , + #) ( / ! #6( ( ) '#(! *)+ -) 1 ( )( 1 ( )( 0 1 ( )( #( &.# ) )(,.&- + * 5, , #( &.# ), ( )( , ( /) )( , +) '#(!

'&+) +' - ) ( !'

) ( !' - '&+) +'

) ( !'

$ % * - % &* # * !) +"* -, -,

#" ! " !

. % *

#" ! " !

. % *

#" ! " ! " !

. % *

# ! $ "#! ! #" ! % ! % ! ! " ! " ! %# # # " " ! ! ) ! % # # (! # % ! !# (! # " # ! ! $ # $ & " ! ! ! ! $ $ *

' * &, *+) * + )" * () ( !' - '&+) +' ' '& -, *'& 0#!'-1 !-, , 4#8 %-2 "- #,#A!'- ** + " 1 , !'-, *#1 !;,2 +', #12 *#!'+'#,2- ** + " 1 , !'-, *#1 !;,2 !;,2 4#*-!'" " "# , 4#% !'=, 1# 0#"3!'0: ) .1 <+'2# "#12',-1 "'12',2-1 +#1 #, ** + " 1 7 !;,2 1', #12 *#!'+'#,2- !-, -20-1 -" $-,# 73 2 ,2- "# !-,20 2- !-+- "# .0#. %- *<+'2# "#12',-1 "'12',2-1 * +#1 #, '*'+'2 "-1 0# *'8 !'=, "# ** + " 1 - #,4<- "# !37- -0'%#, 7 "#12',- "# # 1#0 313 0'-1 A, *#1 7 "# #, 0# *'8 01# 1'#+.0# "#1"# #* 2#*;$-,- +=4'* 1#%>, * 1 !-,"'!'-,#1 "# 31- "# -" $-,# 73 -,1>*2 * 1 #, 73 4-" $-,# #1 0'$ 1 3.#0731#0 7 #% 731#0 "# !-,20 2- !-,20 2 *# "#* "# (3,'- * "# %-12- "#* !3-2 +#,13 * .0-00 2# *# #, #* *2 7 #, * ( 2 0'$ 1 ',!-+. 2' *#1 !-, ,2'%3 3#4 3#,2 +'*' 0 * >+#0-1 '23 *#1 >+#0-1 '. 0(#2 5', !-,20-* "# !-,13+- 7 1#04'!'- 3 - 0'$ 1 "# .0#. %- 1# 0#,3#4 , "# $-0+ 32-+:2'! ! " +#1 #, ! 1- "# ,- 2#,#0 1 *"- .*'! , +'1+ 1 !-,"'!'-,#1 /3# 3, 4#8 %-2 "- #,#A!'- #6!#.2- .0#!'- "# , 4#% !'=, /3# 1#0: 1#%>, 2 0'$ ',2#0,#2 "' 0' @ *-1 .0'+#0-1 0'$ 1 ',!-+. 2' *#1 !-, 7 2 * #04'!'- #*-!'" " +:6 & 12 .1 #, * ! . !'" " "# " 2-1 "#* .* , 3.#0 " ;12 * 4#*-!'" " /3#" 0: 13(#2 * 1 !-,"'!'-,#1 "# 31- "#* .* , #04'!'- !-,"'!'-, "- "'1.-,' '*'" " "# !- #0230 2#0+', * 7 2 0(#2 !-+. 2' *# 0 +:1 ',$-0+ !'=, 73 4-" $-,# #1

# ! !

& % & $ ! "& $%*$ ' $ " # # $

# % # # ! ! # %& #%!

# % # # ! % $ ! # ' # %& % +

(

5(&,26 &21 # = !$5,)$ '(67,126 &2168/7$ '(67,126 ; 35(F-26 (1 92'$)21( (6 92'$)21( ,1 63$,1 ; '( 1$9(*$&,C1 $/ 0(6 ( (:&/8,5@1 '(/ %(1(F&,2 /$6 //$0$'$6 $ /26 1D0(526 '( 7$5,F&$&,C1 (63(&,$/ ; $ 6$7A/,7(6 "1$ 9(< $*27$'2 %(1(F&,2 //$0$'$6 1$&,21$/(6 &A17 0,1 //$0$'$6 ,17(51$&,21$/(6 '(6'( &A17 0,1 (67$%/(&,0,(172 //$0$'$ &A17 3$5$ $0%26 9(/2 &,'$' '( 1$9(*$&,C1 6( 5('8&,5@ $ .%36 $ 7$5,)$ 6( 5(18(9$ '( )250$ $8720@7,&$ &$'$ 0(6 (1 &$62 '( 12 7(1(5 6$/'2 $3/,&$1 0,60$6 &21',&,21(6 48( 81$ 9(< $*27$'2 %(1(F&,2 (:&(372 35(&,2 '( 1$9(*$&,C1 48( 6(5@ 6(*D1 7$5,)$ ,17(51(7 ',$5,$ = /26 35,0(526 !$5,)$6 ,1&203$7,%/(6 &21 $ ; 7$/ 2 6( ,1&/8;(1 //$0$'$6 (1 52$0,1* 1, 35(0,80 $&. '( '$726 35(3$*2 ,1&/8;(

= ;$ ,1&/8,'2 212 '( 1$9(*$&,C1 9@/,'2 'B$6 '(6'( /$ $&7,9$&,C1 5(&,2 !$5,)$ 17(51(7 ,$5,$ ? 75$02 = 'B$ ,1&/8,'2 +$67$ ? 75$02 = 'B$ ,1&/8,'2 +$67$

? 75$02 = 'B$ ,1&/8,'2 +$67$ C/2 3$5$ &/,(17(6 '( 7$5-(7$ 83(5$'2 ',$5,2 %$-$ /$ 9(/2&,'$' '( 1$9(*$&,C1 +$67$ %36

" 2(&+03 &0/ +/&-5+'0

,'+ % &*, $ +'* $ % * 34$%-(&+.+(/40 --$.$'$ &;/4

* '/

&;/4 .+/

&;/4

' '& &+ !) $

+,0 7 >6+-

0 $ % * 504$ '( -</($ +/&-5+'$

)" * '/ 0 1(2.+4(

% )+

,'+ % &*, $

+'*

.+/

&;/4

0 $ % *

504$ '( -</($ +/&-5+'$

0 $ % *

-+.+4$'03

.(3(3

$=03

0 $ % *

504$ '( -</($ +/&-5+'$

0 $ % *

$ % * 34$%-(&+.+(/40 --$.$'$ +/&-5+'0

' '& &+ !) $ +,0 7 >6+-

!,& * $2& *

,'+ % &*, $ +'* $ % * . 34$%-(&+.+(/40 --$.$'$ +/&-5+'0

' '& $', '

' '& &+ !) $ +,0 7 >6+-

!,& * $2& *

)'%' "3& $34$ 3(14+(.%2( '( -03 12(&+03 '( !0'$)0/( /4(*2$- 30/ !0'$)0/( /4(*2$- (' 8 .(3 !0'$)0/( /4(*2$- ('

8 .(3 !0'$)0/( /4(*2$- (' " 8 .(3 )# + %,$+" "*('*"+"-' !) +"* ( ) $ )" )(35$ 4,/ .$351+0/( /0 --(7$ $40&,$'0 &0.130.,40 '( 1(3.$/(/&,$ $3$ /6(7$4 $-5$4 .,*3$&,0/(4 '( 13(1$*0 $ &0/53$50 8 1035$%,-,'$'(4 4,/ .$351+0/( ! 3(&0.(/'$'0 '( : (/ &0/&(150 '( *$450 '( *(45,?/ '( (/ (- &$40 '( -04 8$ &-,(/5(4 1$*$/ 6/$ &605$ '( $&5,7$&,?/ '( : (/ 46 13,.(3$ )$&563$ ,453,%6,'03$ '( (-(7,4,?/ ,*,5$- 0)3(&( , # ! ,*$ 8 # ! $.,-,$3 4,/ &045( $',&,0/$- .(4 '( $-5$ .=4 .(4(4 1$3$ &-,(/5(4 &0/ -$/ (' 0 ,, 1$3$ &-,(/5(4 &0/ 1-$/(4 (' 0 (' " 0)3(&( 4,/ &045( $',&,0/$- '63$/5( .(4 '( $-5$ $>04 # ! ,*$ &0/5(/,'0 '( ,*$ ! *$3$/5,9$/'0 4?-0 +$45$ 0 # ! )$.,-,$3 0 ,/&-68( &0/46.0 '( $26,--$ " 0)3(&( $145(3 /-,.,5(' 4,/ &045( $',&,0/$- '63$/5( .(4(4 $ &-,(/5(4 &0/ 1-$/ (' 0 '63$/5( $>04 $ &-,(/5(4 &0/ 1-$/(4 (' 0 (' " /$ 7(9 5(3.,/$'0 (- 1(3,0'0 130.0&,0/$- '(- &0/5(/,'0 4( $1-,&$3= (- 13(&,0 '(- 4(37,&,0 (-(*,'0 8 3(/07$&,?/ $650.=5,&$ .(/46$- 4$-70 &0.6/,&$&,?/ 13(7,$ $/5(4 '( -$ (.,4,?/ '( -$ 4,*6,(/5( )$&563$ ?-0 4( 10'3= (-(*,3 6/0 '( -04 53(4 &0/5(/,'04 =4 ,/)03.$&,?/ 40%3( 5$3,)$4 8 -$ 130.0&,?/ (/ !0'$)0/( (4

" " ($ ," %*- *) %) '/%!* " " ($ " " !" ! $ $ (

-(, &!'+- % ,(+

',!*'!, %!,

',!*'!, 1.$%

*(&( $1' !" !"- /").* !/, )." ("-"- ).",)". 70%' +*, 2 ("- ).",)". 70%' +*, 2 ("- ).",)". 70%' +*, 2 ("-

" " ($ ,(+ *! $(

! 04'%!* !/, )." ("-"-

*$" $ *$

('( &!'+- %

2 !6

! ' .!# $1'

! ," %*- *) %) '/%!* '

% & + ' $(' %!+

5). (%)

-. '" %(%").* '' ( ! 5).

," ,$/"- * )*

5).

-. '" %(%").* '' ( ! 5).

% & + $',!*' $(' %!+ -. '" %(%").* '' ( ! 5).

' $(' %!+

$ %# -(, &!'+- %

5). (%) *) ./ ," ,$

"-!" 5). (%) ," ,$/"- * )* 5).

,"+ $*

" " 1 ,"+ $*

% & + !',*! ( "('! / ,(+

% & + ,( (+

(%)

%'%(%. !*-

' ( ! - 1 (")- &"- $, .%- !" 1/ 1/

," %*- *) %) '/%!* * %$!',!+ ! (',* ,( !

* %$!',!+ ! (',* ,( ( !

-*()

-' (

-*()

-' (

-(,

2 ' !6

,(+

$'-,(+

("-

$+"*-,!

-. ,%# !" * (%)$ "- *+. .%0 )* "- +*, !"#" .* , .%0 ,' ( , , '%")."- "! "' /-* "- (")-/ ' + , "' ,"-.* !" '%")."- !" *)., .* "' /-* "- !% ,%*

ESTE VERANO TODO VA A IR SOBRE RUEDAS Por la compra de tu Smartphone Huawei Ascend P7 entra en el sorteo de esta Vespa Primavera 50cc roja y presume de verano. Sólo tienes que entrar en regalohuawei.com/vespa, rellenar tus datos y pinchar “Me Gusta” en la página oﬁcial de Huawei en Facebook. Además, por la compra de tu P7 también podrás conseguir una de las mil tarjetas Visa con 50€ que sorteamos al instante.

Android 4.4.2

5” FHD LTPS 1920x1080 PPP: 445

Cámara Principal 13Mpx Cámara Frontal 8Mpx

2GB RAM 16GB ROM

Li-Ion 2530mAh

Promoción válida para los terminales Ascend P7 adquiridos en España del 01/08/2014 al 31/08/2014, ambos incluidos. Plazo de inscripción hasta el día 10/09/2014. Promoción no acumulable. Consultar las bases legales de la promoción en www.regalohuawei.com/vespa

HiSilicon Kirin910T Quad-Core 1.8GHz

$ % ' ! % & ! $

# ) (

& '

% ( " ( ( % (

"! * "! ! )# * $ "! + * " ' "( ! "! " " # % " * $ * ! ! " ! '

" #

&! &! " " ! %

# " % %!

+ " , + " ( +

# # !

# " &, " '

# $ $

$ &

& # &

% $ ! &

& $ # $ $ $ "