Vodafone One Abril 2015 by Digital Fone

+ &4341. %23: ++%-. $% #.2!2 ,!1!5)++.2!2 7 3.$!2 /!2!1:- /.1 !04; .- .$!&.-% -% (.7 %23:2 ,:2 #%1#! 04% -4-#! $% #.-%#3!13% #.- %+ &4341. ,:2 %-1)04%#%$.1 #.- !##%2. ! 3.$. +. 04% 3% )-3%1%2! 2)- ),/.13!1 $.-$% 3% %-#4%-31%2 .104% #4!-$. 2% 4-% +! 1%$ ,:2 1:/)$! #.- 4-! !,/+)! #."%1341! 7 #!+)$!$ 7 +! 5%+.#)$!$ 1%!+ $% +! )"1! -. /!1! 34 (.'!1 #4%-3!2 #.- +! 2%'41)$!$ $% 04% -. 2=+. $)2&143!2 2)%,/1% $% +! 1%$ ,:2 !5!-8!$! 2)-. $% 04% 3.$. #4!-3. /4%$! 31!%1 %+ ,!<!-! +. 3%-$1:2 /1),%1. !04;

)"1! -. 7 )*. =5)+ .$!&.-% .$!&.-% -% !1)&!2 .$!&.-% -% ;-%!2

)"1! -. )*.

!1)&!2 $% .-31!3. %#.,%-$!$.2 :2!3% ! .-31!3. -3%1-%3 =5)+ .$!&.-% 74 .$!&.-% :#)+ .$!&.-% -3%1-!#).-!+

234$). $%+ 14/. .-% .$!&.-% +! 1%$ ,:2 1:/)$! 666 3%235%+.#)$!$ %2 !% %) ! # " ! !# ' #! # ' ! ' # ! # *% )& "# " # " ! " # $ ! #! # % "$ # " " $" !% " !#$! " " # % ' # ! # # )" ! * ' "$ # !#$! % "

! $& (+ % % ' % ! !% !% "$ !% " $ " $& ' $ % ') $ !% & $ % $ ! !% "!$ ! ! $! ) !&$ % $ % %! $ % $ %&$ % !! $! !& $! % $ "$! ' ) ! " $& $ &$ ! #' !! $ ) ! " $& ) % '% ' $ ! ! % ! ! % % $ & % &$ ' , $ & ( ! ! % !% "$ !% !% & $ % #' " $ %& $ ( %& %! !% $ ! !% "!$ ! ! ! %' & ! ! % ) "$ !% %' "' &! ( &

" # #" (& !#' $ & & &( )()&# $#&%) ' !#' # !$#&( "( %) ' $ & (0 '( & $& $ & # " )" !)" # %) "# ! & # $ & $ $ !# # $ + # * %# $ & # $ $ )! #% $ # + $ * % & 0 % # / .$ % ' %# * & # %& # # *

# )! # ' / ! # $% # $ !# % %& #

& $ $ #&% # %& /' * $ # .) ! #% # $% !$

# &()& # & '

" ' '( $ & " * &

#" * # ' & ' & "( - ' '(

#" #' (),#' ' " "( &&)$ #" ' , #" !/+ ! *#-

#" ' &* # , +$ & " #' +$ &(#' " &

$ %& % "& $ % $ & $ " #' " #" ' , ! ")(#' !1* '

% ' $ / % % "& $ !% %

&* & # 0 # $ !/' " #' ! #& ' #"( " #' #!# ) " # , #" (2 %) & ' ( # *

! ) %& / !"&

, - * '&*! !#! * / .' )! % ! * ! ! & &$ $ ! ! #' ( ( $-% ' ( % "!% % * )" $ % &

! $&'$ ! $ % ! $ $ & + %& % !$& % %" $ %

* ! $ # ! * # ! * ' ! # * # & $ %& . " $%! + * * " ( ! & %& . * $!'& $ $ & % ! ! * & ( # & "

$ " !% ! % % .( % ' #' $ !" $ !$

)-! !& ! ) *," +& !*'&%! !#! & )1 ! & )+,) ! ) *& %+ )% + &% &% .!4% '&) # + )% + !"& % #,/ +& * # * ## $ * !"&* % !&% # * +& &* #&* 3 * $!% $ * $4-!# * , #(,! ) &' ) &) +& &* #&* 3 * *+ # !$! %+& ## $ !% #,! & . #,/ % ## $ * %,$ ) !&% * *' ! # * + )! ! !4% ! !&% # , ) % ! !& # ') !& * 2%+ $!% 2%+ *+ # !$! %+& ## $ &$')&$!*& $ * * ! ! )-! !& ) +,!+& !*'&%! # ' ) #&* #! %+ * %+ )% + !"& 4-!# % - !4% ! ! # $ * % *, #3% $4-!# ' ) &% + )* % $1* ,% $!##4% ',%+&* *& % # & ) 3 % !&% #

! ( ! " ! ) " % ( ($ ! !" +# ! $ ! )! " ! & $ ' !

# !" ! " ! " ! #" ! & !" $ )% $

! )! ! ! ! $ ! "# "

( # ! #* ( ( % "! !" ! # ! ! #

# # " $ " " "! (! ! ! !" ! ) ! " # ($ # " # & ! !" ! '

# &

' " ( * ! ! ! &

% # ( " # . $ # "

$" # %$ $ & # . & "

& ",# " " # " % / # $% # " & " $ & $ ""% # " & ",# ) "

" $% " " " . ( # "%$ $%# " " # & " $ # % $/ !% " # ! # # % " !%- & " $ # " ! # $ " $ ( % % ,# # "& % $ # # $ &

% ! &! ! $ #$ % # ( % & . $% $ & ( ,

%$ $ " ) $

% & ( *% %) "%) ! *%) " ) ) (! ) "" & ( "%) #.) & '+ /%) !)$ , $ " $ , #+ % #.)

" # #.) ( *+!*%) %$"!$ !$ "+! !) % +(% !$ "+! %

" $

)! '+! ( ) #.) $ " ) &+ ) !) (+* ( %$ #.) $ " )

! # !

# & $ $ !

!$ & % ,) ( ! &$! * ' $ &' ! $ ! $ ! * ! ! !$ !" / " $ %& $ % "$ ! & ! !" / ( / #' ,% % "& % % % &' ! $ * /( #' % "& &'% '%!% ,% "! $,% % $'& $ ' ' ( !$ ( $ ! & &

% %

& $ ! & % %& %"!% & (!% %! $ &! ! " $ ( $ ! " $& $ $ (!% * !&!% ' ! % % $ % ,% & $ $ $ !$$ !% ! ( % & $ $ % %! % #' $

$ $ ( $ ! " $& $ $ (!% * !&!% ( $ ( !% ! 1 ' $ % #' $- % $ % . & % * & - '% , % & $ ( $ ( % & $ $ % %! % * ( $ (. !%

"!.0 / /1&!0 / %/,+*% %(% #!+#.7= ! + !.01. ! % . . 0+ +/ (+/ ,( *!/ 1* 2!5 +*/1)% +/ (+/ 0+/ /%#1! * 2!# * + )73%) 2!(+ % +* !( /!.2% %+ )!# / ,+.

< $ /0 !/,18/ /! .! 1 %.7 ( 2!(+ % ! * 2!# %:* ,/ 9+/ ! () !* )%!*0+ !* ' , +* 4 !* .+, +3 , . 4 9+ , . 4 !/,18/

< )!/ 3 (1% / (( ) / ! 0 .%= %:* % %+* ( +),.+)%/+ ! )!/!/ !* % . 4 ! )!/!/ !* 0 .%" ):2%( /% -1%!.! 0!.)%* ( .! %+/ ,.+)+ %+* (!/ , . +*0. 0 %+*!/ $ /0 !( %/".10! ! ( 0 .%" , . /%!),.! $+..+/ .!/,! 0+ +(+ ) .0,$+*!

$ ! ! * " % & ' % & ! $ ! &

! ! ! % # # $ ! ! * " & % ! ! % & ! (

( (' '

+- ,.$ - #,)('# #%# ! (!+4 # ( +-.+ # + '- +' - (' (' 0#7' )(+ % (' / %( # ), ' $ 1 ), ' ,. # #$( #' %.1 -( , % , %% & , #$(, ' #(' % ,

&#' & , &7/#% , ' #(' % , "+, 6 % , & ' . !( 5'- &#' 5'- ,- % #&# '-( 7/#% &#' . %*.# + () + (+ ' #(' % % , "(+ , ,).5, 5'- &#' 5'- ,- % #&# '-( % (,- ,&, 5'- / ! #7' #%#&#- .' / %( # &40#& ), " ,- % '2 + , +! + -( (, %(, )% ' , .' / 2 (',.&# (, %(, -(,

% %$ $

%$ ) %(

') (*! ) (&%$ " % '0 % ')*' ' $) '$ ) %$ %$ , 3$ &%' " %$ + "% &( $ ! - &( $ (* !% $ "*- )% ( " ( "" # ( !%( $ %$ " (

# $ # ( #3+ " ( $ %$ " ( '( 2 " ( # $ * % 1$) # $ 1$) () " # $)% 3+ " " # ( $ %$ " ( " # ) %( - $ + 3$ + "% () &( *$ + . %$(*# %( "%( )%( ( * $ + $ % #0, # + "% %$ " ( '+ % # ( &%' 5 ()

% %$ $

& ' ( '*) '

') (*! ) (&%$ " % '0 % ')*' ' $) '$ ) %$ %$ , 3$ &%' " %$ + "% &( $ ! - &( $ (* !% $ "*- )% ( " ( "" # ( !%( $ %$ " ( # $ # ( #3+ " ( $ %$ " ( '( 2 " ( # $ * % 1$) # $ 1$) () " # $)% 3+ " " # ( $ %$ " ( - " # ) %( - $ + 3$ + "% () &( *$ + . %$(*# %( "%( )%( ( * $ + $ % #0, # + "% %$ " ( '+ % # ( &%' 5 ()

' '& &

( ) +' +, %!$!

)+ *," + !*('&! !$! ' )2 ! ' )+,) ! ) &+ )& + '& '& .!6& (') $ '& - $' ! (* & " / (* & *, ! !"' $$ % * !$!%!+ * !"'* & !'& $ * %!& % * %6-!$ * & !'& $ * )* 4 $ * % & , ' 3&+ %!& 3&+ *+ $ !%! &+' 6-!$ $ % * & !'& $ * / 1* !$!%!+ '* / & - !6& - $' ! *+ (* ,& - 0 '&*,%! '* $'* +'* *! , & - & ' %2.!% - $' ! '& $ * )-! !' % * (') 9 *+ & $,/ 5'* $% & %! &+' & # ( '&

(59,&,26 #2'$)21(

3$5$ 7, ; 3$5$ /26 78;26 &(( &%*( * % & +% #0% ! !&% # & &$' (* *&) # #0% '(!% !' #

' ( &% * ( *+ $!#! 4 ( #! %* ) & &% % - (! ) 4 1 )* #0% ) ' ( *! & ' ( *+) $!#! ( ) 4 "+' &% % (&' &, ' ( ( +% "+' *& & # &%* %! & *+ * #/ &%&

*) $!% *)

$!%+*&) *)

# $ ) - #!$!* &)

(59,&,2 @1($6 9$/,'2 3$5$ &/,(17(6 '( 3$48(7( #2'$)21( 1( 2 7$5,)$ !$5,)$ @1($6 ,1, ,1&/8;( //$0$'$6 $ &?17 0,1 $ &8$/48,(5 23(5$'25 1$&,21$/ /$6 +25$6 0>6 &?17 (67$%/ '( //$0$'$ $&. "3 &21 ; '( $/0$&(1$0,(172 (1 523%2: '85$17( $A2 '(638?6 E 0(6 !$5,)$ @1($6 ,1&/8;( 0,1 $ &8$/48,(5 23(5$'25 1$&,21$/ /$6 +25$6 '(638?6 &?17,026 0,1 &?17,026 '( (67$% /$0$'$ $&. "3 &21 ; '( $/0$&(1$0,(172 (1 523%2: '85$17( $A2 '(638?6 E 0(6 !$5,)$ @1($6 ,1&/8;( //$0$'$6 ; ,/,0,7$'26 3$5$ //$0$'$6 '( 92< 1$&,21$/(6 $ ),-2 ; 0B9,/ $&. "3 &21 ; '( $/0$&(1$0,(172 (1 523%2: '85$17( $A2 '(638?6 E 0(6 !$5,)$ @1($6 ,1&/8;( //$0$'$6 ; ,/,0,7$'26 3$5$ //$0$'$6 '( 92< 1$&,21$/(6 $ ),-2 ; 0B9,/ $&. "3 &21 ; '( $/0$&(1$0,(172 (1 523%2: '85$17( $A26 '(638?6 E 0(6 !2'$6 /$6 7$5,)$6 ,1&/8;(1 1$9(*$&,B1 +$67$ $/&$1<$5 /$ &$3$&,'$' '(/ 3/$1 '(638?6 (59,&,2 (*$6 $&7,9$'2 325 E +$67$ 81 0>:,02 '( ; '(638?6 6( 5('8&,5> /$ 9(/2&,'$' '( 1$9(*$&,B1 $ %36 (/ &/,(17( 38('( '(6$&7,9$5 (/ 6(59,&,2 $ 75$9?6 '( , #2'$)21( !2'$6 /$6 7$5,)$6 ,1&/8;(1 #2< $ #2'$)21( 8('$1 (:&/8,'$6 /$6 //$0$'$6 $ 180(5$&,21(6 (63(&,$/(6 '( 7$5,),&$&,B1 $',&,21$/ &202 /26 2 (50,7(1 #2 $67$ 81 0>:,02 '( /@1($6 325 &8(17$ 67$6 7$5,)$6 7,(1(1 $&7,9$'2 (/ 6(59,&,2 '( )$&785$ (/(&75B1,&$ 827$6 0(168$/(6 35255$7($%/(6 (1 (/ $/7$ ; (1 /$ %$-$ $5$ 18(9$6 $/7$6 0,*5$&,21(6 '( 35(3$*2 $ &2175$72 ; 3257$%,/,'$'(6 6,1 0$573+21( # 5(&20(1'$'2 '( E (1 &21&(372 '( *$672 '( *(67,B1 '( (1 (/ &$62 '( /26 ;$ &/,(17(6 3$*$1 81$ &827$ '( $&7,9$&,B1 '( E (1 68 35,0(5$ )$&785$ >6 ,1)250$&,B1 (1 92'$)21( (6 5(&,26 &21

!" ! (# $ ! !" ! + ! ! $ + & $ ! ! ' + & & ! !" ! " " ! !"$

! !" !

%26)#)/ =.%!3 /-0!24)$!3 6!,)$/ 0!2! #,)%.4%3 $% 0!15%4%3 .% 8 !2)&! =.%!3 /-0!24)$!3 ).#,58% -).54/3 8 ),)-)4!$/3 0!2! ,,!-!$!3 $% 6/9 .!#)/.!,%3 ! &)*/ 8 -?6), %2-)4% #/-0!24)2 ,/3 $!4/3 $% ,! 4!2)&! 02).#)0!, 5%$!. %7#,5)$!3 ,!3 ,,!-!$!3 ! .5-%2!#)/.%3 %30%#)!,%3 $% 4!2)&)#!#)?. !$)#)/.!, #/-/ ,/3 / .#,58% $% !,-!#%.!-)%.4/ %. !#+ 0 2/0"/7 $52!.4% !>/ $%305<3 B -%3 .#,58% (!34! !,#!.9!2 %, ,=-)4% $% $!4/3 )-05%34/ 0/2 ,! ,=.%! 02).#)0!, %305<3 3% 2%$5#)2; ,! 6%,/#)$!$ $% .!6%'!#)?. ! "03 %2-)4% / !34! 5. -;7)-/ $% ,=.%!3 0/2 ,=.%! 02).#)0!, 34! 4!2)&! 4)%.% !#4)6!$/ %, 3%26)#)/ $% &!#452! %,%#42?.)#! 5/4!3 -%.35!,%3 02/22!4%!",%3 %. %, !,4! 8 %. ,! "!*! !2! .5%6!3 !,4!3 -)'2!#)/.%3 $% 02%0!'/ ! #/.42!4/ 8 0/24!"),)$!$%3 3). -!240(/.% 2%#/-%.$!$/ $% B %. #/.#%04/ $% '!34/ $% '%34)?. $% %. %, #!3/ $% ,/3 8! #,)%.4%3 0!'!. 5.! #5/4! $% !#4)6!#)?. $% B %. 35 02)-%2! &!#452! ;3 ).&/2-!#)?. %. 6/$!&/.% %3 2%#)/3 #/.

& "#

" () # & ! ! " ! " " ! ! " " '

* " & * % )$ ! * ' # %

# " ! ! ! #(! + ! $ ! &

* " !" ) % #"

&( ') ( '$#" # &. # &()& & '# "( &" ( #" #" + 1" $#& ( &" ( #" * # $' " , $' " ') & $ " #' " #" ' (# #' #' 0 ' ! " ! ' !1* ' ) %) & #$ & #& (# #' #' 0 ' '( ! "(# ! " ) # + ), " ! ' ")! & #" ' '$ ' ( & 1" #" ) & " # $& # ' /"( ! " /"( '( ! "(# #!$&#! '# ! ' '

! "

, - #

+& $ #$ % ' ! "

) "" ( # !" %! # & &% % +, * &% $&-!#! &) 6 $ * . !% #,! & )! # % $!% $ * 7"&* % !&% # * $!% $ * $4-!# * % !&% # * 7% * * $ % . *+!-&* % !&% # * &% !% * $ % , ) #3$!+ * 2%+ $!% $1* 2%+ *+ # !$! %+& ## $ &$')&$!*& % & &% $ * * * % * )!& !*'&% ) # " -&/ 4 ' ) (, # * )-! !& * &$' +! # &% + # *!*+ % ! &%& ## $ * !#!$!+ * $4-!# * % !&% # * '&) 6 # $ * . !% #,! & )-! !& %+!7 !4% ## $ * '&) 6 $ * !% #,! &

"3*'"4 %& 0/53"50

"#-" 4*/ ->.*5&4 9 /"7&(" "- .<8*.0 ! !

, ' &)( &/' #' ") *#' ' &* #' %) ( # & !#' #!# #- , &* # )&

2 2 2 2

! ' , ! ( #' ! ' ' " # $'( & 0# )$ #" " &#$ #+

! ' , ! ( #' 0#' " # $'( & 0#' )$ #" " &#$ #+

&% &% 9 &% ! */$-69&/ .*/6504 9 *-*.*5"%04 1"3" --"."%"4 %& 70: /"$*0/"-&4 " '*+0 9 .@7*- 6&%"/ &8$-6*%"4 -"4 --"."%"4 " /6.&3"$*0/&4 &41&$*"-&4 %& 5"3*'*$"$*@/ "%*$*0/"- $0.0 -04 0 9 &% ! %& /"7&("$*@/ )"45" "-$"/:"3 -" $"1"$*%"% %&- 1-"/ &416=4 $0/ &- &37*$*0 &("4 /"7&("4 103

C )"45" 6/ .<8*.0 %& &416=4 4& 3&%6$*3< -" 7&-0$*%"% %& /"7&("$*@/ " #14 - $-*&/5& 16&%& %&4"$5*7"3 &- 4&37*$*0 " 53"7=4 %& * 0%"'0/& "3*'" &% */$-69& "?0 9 5"3*'"4 9 &% ! "?04 %& "-."$&/".*&/50 &/ "$, 1 $0/ 9 &/ 301#08 %&416=4

C .&4 "3*'" &% 9 &% ! */$-69&/ 4&403".*&/50 5&-&'@/*$0 1&340/"-*:"%0 "3*'" &% ! */$-69& 0".*/( &/ 6301" $0/ .*/6504 &/ --"."%"4 &/53"/5&4 9 4"-*&/5&4 9 "- .&4 " /*@/ 6301" 4-"/%*" *&$)5&/45&*/ 036&(" 6*:" -#"/*" 9 6326>" "3*'" &% ! */$-69& .*/6504 */5&3/"$*0/"-&4 " 1">4&4 <4 */'03."$*@/ 40#3& 5"3*'"4 9 -" 130.0$*@/ &/ 70%"'0/& &4 45"4 5"3*'"4 5*&/&/ "$5*7"%0 &- 4&37*$*0 %& '"$563" &-&$53@/*$"

#4+(#5 &' 1064#61

$ !" .'8# %106+)1 '. %+0' : .#5 5'4+'5 1 .# /',14 /A5+%#

! # ! #" ! " ! !# *$ #) & # $ %" . . . . . . .

# ( $ # + # !#$ " + # %! " ! '

# $ " # * # $ # ! "$ # $ # $% $ " $" # #! # $ & #

# #%-72 %10 '0 412$19

) !

14 5'4 '& 27'&'5 %10'%6#4 # 67 (#/+.+# %10 .>0'#5 #&+%+10#.'5

#8')# 5+'/24' # /=9+/# 8'.1%+&#&

=5 +0(14/#%+@0 '0 2=)

#8')# # 8'.1%+&#& &' *#56#

$25

.#/#&#5 %10 .# /',14 %#.+&#& &' 81;

716#5 /'057#.'5 24144#6'#$.'5 '0 '. #.6# : '0 .# $#,# #4# 07'8#5 #.6#5 /+)4#%+10'5 &' 24'2#)1 # %1064#61 : 2146#$+.+&#&'5 5+0 /#462*10' 4'%1/'0&#&1 &' D '0 %10%'261 &' )#561 &' )'56+@0 &' '0 '. %#51 &' .15 :# %.+'06'5 2#)#0 70# %716# &' #%6+8#%+@0 &' D '0 57 24+/'4# (#%674# +564+$7+&14# &' '.'8+5+@0 +)+6#. 1(4'%' " #/+.+#4 1 " .#: '0 &+5215+6+815 5+0 %156' #&+%+10#. /'5 &' #.6# /=5 /'5'5 2#4# %.+'06'5 %10 .#0 '& 1 &74#06' #?15 2#4# %.+'06'5 %10 2.#0'5 '& 1 '& ! 1 +0%.7:' %1057/1 &' #37+..# ! 1(4'%' #256'4 0.+/+6'& 5+0 %156' #&+%+10#. &74#06' /'5'5 # %.+'06'5 %10 2.#0 '& 1 &74#06' #?15 # %.+'06'5 %10 2.#0'5 '& 1 '& ! 0# 8'; 6'4/+0#&1 '. 2'4+1&1 241/1%+10#. &'. %106'0+&1 5' #2.+%#4= '. 24'%+1 &'. 5'48+%+1 '.')+&1 : 4'018#%+@0 #761/=6+%# /'057#. 5#.81 %1/70+%#%+@0 24'8+# #06'5 &' .# '/+5+@0 &' .# 5+)7+'06' (#%674# @.1 5' 21&4= '.')+4 701 &' .15 &15 %106'0+&15 41/1%+@0 &' %106'0+&1 8=.+&# *#56# %1064#6#$.' *#56# &' 70+1

-%" . ! *)/- /*

' 3 %."-0/ ) 1!# ) * $' $# " "# ! % ! % ( ' !% $ ! &

+ + + + +

$# " #" ( ) $ ! &

-%" ( -/ 3 ( -/ %) '03!) (%) + - '' ( . 0 ',0%!- *+!- *- ) %*) ' ' . $*- . !.+07. 7)/%(*. (%) (6. 7)/%(*. ! !./ '! %(%!)/* 0! ) !2 '0% . ' . '' ( . )0(!- %*)!. !.+! % '!. ! / -%"% %9) % %*) ' *(* '*. * -%" ( -/ %) '03! 3 ( -/ ! ) 1!# %9) $ ./ ' )4 - ' + % !' +' ) !.+07. *) !' !-1% %* !# . ) 1!# . +*- ; $ ./ 0) (62%(* ! !.+07. .! -! 0 %-6 ' 1!'* % ! ) 1!# %9) +. ' '%!)/! +0! ! !. /%1 - !' .!-1% %* /- 17. ! % * "*)! -%" . ( -/ *./! 7)/ ) '03!) 8* ! '( !) (%!)/* !) & + *) 3 !) -*+ *2 !.+07. ; (!.

.&# / !" +*0. 0+

$ ,+. (+ -1" % ( / /&* ."*1* & . * 2"$ . "!$#' " % %! ! "!$ ! #' % * -% ( %

0 0 0 0

0 0 0 0 0 0

&% &% !+

% &% &% !+ .! '" ! $!" !)

.&# &*& +5 &* (14" (( ) ! / 8*0 )&* 1 (-1&". +,". !+. * &+* ( ( / %+. / )7/ 8*0 "/0 ( !" (( ) ! * (14" 2"(+ &! ! !"

,/ 1,". !+ "( (9)&0" ( 2"(+ &! ! /" ."!1 " ,/ +/0" 8*0 + &* (14" + .&# &*& &* (14" (( ) ! / 8*0 )&* 1 (-1&". +,". !+. * &+* ( ( / %+. / )7/ 8*0 "/0 ( !" (( ) ! +/0" 8*0 !" * 2"$ &;* % /0 ( *5 . (9)&0" !" !"/ .$ 4 !"/,18/ ".2& &+ "$ / * 2"$ / ,+. > % /0 1* )73&)+ !" "/,18/ /" ."!1 &.7 ( 2"(+ &! ! !" * 2"$ &;* ,/ ( (&"*0" ,1"!" !"/ 0&2 . "( /".2& &+ 0. 28/ !" & +! #+*" * (14" !" () "* )&"*0+ +* .+, +3 !1. *0" :+ 4 !"/,18/ > )"/ /0+/ ,( *"/ 0&"*"* 0&2 !+ "( /".2& &+ !" # 01. "(" 0.;*& 1+0 / )"*/1 ("/ ,.+.. 0" ("/ "* "( (0 4 "* ( ' . *1"2 / (0 / )&$. &+*"/ !" ,.", $+ +*0. 0+ 4 ,+.0 &(&! !"/ /&* ) .0,%+*" ." +)"*! !+ !" > "* +* ",0+ !" $ /0+ !" $"/0&;* !" "* "( /+ !" (+/ 4 (&"*0"/ , $ * 1* 1+0 !" 0&2 &;* !" > "* /1 ,.&)". # 01. 7/ &*#+.) &;* "* 2+! #+*" "/

! $ El iPhone 6 es mĂĄs grande, pero gracias a un diseĂąo que integra el aluminio y el vidrio a la perfecciĂłn, tu mano apenas notarĂĄ la diferencia.

No solo es mĂĄs grande, sino que ademĂĄs es la pantalla para el iPhone. El chip A8 es mĂĄs rĂĄpido que su predecesor y tambiĂŠn 1 ! La velocidad a la que te mueves, la distancia que recorres y ahora, con el nuevo barĂłmetro, tambiĂŠn puedes medir la altitud a la que te encuentras. ! # " " Enfoque automĂĄtico mĂĄs rĂĄpido, vĂdeo en 1080p HD a 60 f/s y vĂdeo a cĂĄmara lenta a 240 f/s. 1

Pantalla Retina HD de 4,7 pulgadas Disponible en gris espacial

Pantalla Retina HD de 5,5 pulgadas Disponible en oro

16 GB* 0 â&#x201A;Ź (pago inicial) 19,45 â&#x201A;Ź/mes con Tarifa Red L

16 GB* 78,70 â&#x201A;Ź (pago inicial) 19,45 â&#x201A;Ź/mes con Tarifa Red L

64 GB* 0 â&#x201A;Ź (pago inicial) 22,11 â&#x201A;Ź/mes con Tarifa Red L

* 1 GB = 1.000 millones de bytes. La capacidad formateada real es inferior.

! " # !

)" # #! #

5. /" *)/- /* " ! " % $'& -&# &)&

&% ! &%

9 (". 8

-&# ( -/

! &%

9 (". 8

.& ,0&"-". 6 !&- 0) ( -/+%*)" )0"1* /0 / -&# "'&$" "' /03*

' /"'

(.0)$ ' 23 *-" -&("

%" " $&# "! 9

*) -&# &)&

*) -&# ( -/

%#'*% '"& % 9 (".

'$" +( 9 (". # !

' ( $- /&. ' * ") /0 /&")! *! #*)" !# " # ! "# # # !# " ! "+ !# "# ' ! ! ! & " $ # " ! " # ! " " & # !*" , ! " "$ # " " # ! " ) !# " !# % " ! " & # !

)/ -) / 81$'

' ! % # % +' (62$( 1 '* $ *) ,0$ - .

& $%# $ % # $ % ! #

- $ ,

$ # %

- $ ,

! #' ! $ ' $ "# *( ' !

- $ ,

$ ! ! $ $ ! # "

-1$ $* 16'$ * + - '$ )/ . *) +' ) . /*. 3 / -$! . )/ -) / 81$' '* $ (62$( # ./ +. + $ /*. . "9) ' / -$! ' '$ )/ *) $ $*) * $.+*)$ $'$ * -/0- / -($) ' 3 / -% / *(+ /$ ' )/ -) / 81$' : ( . )/ -) / 81$' : ( . + -($/ ) 1*4 .* - )/ -) / 81$' : ( . )/ -) / ' / : ( . - $*. *) $) '0$ * * $) '03 *) 2$8) )/ -) / *) (81$' * ($)" * *) . - 0 $-6 ' 1 '* $ *).0'/ - +- $*. ) 1 " $8) ) * ($)" ) 1* !*) . * ($)" 0+ - *. '*. ' -1$ $* " . + -($/ . "0$- ) 1 " ) * (62$( 1 '* $ ) '*,0 . +*- : ) ' )*1 $8) 0/*(6/$ # ./ ) 1 4 ' )4 * ' (62$(* $) '0$ *. ) ' -1$ $* " . ' 1 '* $ . - 0

+. 2 +/* ) ' . / -$! . 3 ,0 . - 0 & +. $ '* . +0 . /$1 - ' -1$ $* " . '' ( ) * ' * /- 17. $ * !*) 6. $)!*-( $8) ) 1* !*) .

)' #$" $ " "! )' " ! "!" ! & $ !! ! ( "!" #) ! ! # * ! " !( ! ! " & % ! " " + "% )"'&' $% $ % !& " #"$ ! ) $!-! * & * & "!" ! # ! - ! ( ! " ! & ! " " #' % ( $ ! !' %&$" ! "'&' )"'&' " (" "! )' ( ( # ! & ! % " # ' ( % % ! " ) !&$

)"'&' " (" "! )'

%$)' )% + ' & %

' & %

' & % + %$)' )%

" # ( + # $( ! ( ' ) ( +* +*

. # (

# !

. # (

# !

" $ ! ! " " ' #

" ' # &" "

4'%+15 %10 0# 8'< #)16#&1 $'0'E%+1 ..#/#&#5 0#%+10#.'5 %?06 /+0 '56#$.'%+/+'061 ..#/#&#5 0#%+10#.'5 %?06 %?06 8'.1%+&#& &' 0#8')#%+A0 5' 4'&7%+4> # -$25 ':%'261 '0 .#5 6#4+(#5 &' %1064#61 37' 5+)7'5 0#8')#0&1 %10 '. '48+%+1 ')#5 '0 64#/15 &' 214 D *#56# 70 />:+/1 &' 0 %#51 &' 01 37'4'4 5')7+4 0#8')#0&1 # />:+/# 8'.1%+&#& '56# 5' 4'&7%+4> #

-$25 27'&'5 &#46' &' $#,# &'. 5'48+%+1 ')#5 '0 + !1&#(10' @/+6' &'56+015 &+56+0615 /'5 '0 ..#/#&#5 ; # %?06 5+0 '56#$.'%+/+'061 %10 16415 !1&#(10' ;7 6#061 &' %1064#61 %1/1 &' 24'2#)1 .@/+6' &'56+015 &+56+0615 #. /'5 '0 +.+/+6#&15 # 4'#.+<#%+A0 &' ..#/#&#5 1 '08@1 &' %7;1 14+)'0 ; &'56+01 &'$' 5'4 # 757#4+15 E0#.'5 ; &'$'0 4'#.+<#45' 5+'/24' &'5&' '. 6'.?(101 /A8+. 5')B0 .#5 %10&+%+10'5 &' 751 &' !1&#(10' ;7 105B.6#.#5 '0 ;7 81&#(10' '5 #4+(#5 72'4;75'4 ; ')#;75'4 &' %1064#61 %716# /'057#. 24144#6'#$.' '0 '. #.6# ; '0 .# $#,# 6#4+(#5 +0%1/2#6+$.'5 %10 06+)7# 7'8# 7'06# #/+.+#4 #. # B/'415 #$+67#.'5 B/'415 !+2 #4,'6# 9+0 %10641. &' %1057/1 ; 5'48+%+1 7 " "1 #4+(#5 &' 24'2#)1 5' 4'07'8#0 &' (14/# #761/>6+%# %#&# /'5 '0 %#51 &' 01 6'0'4 5#.&1 #2.+%#0 /+5/#5 %10&+%+10'5 37' 70# 8'< #)16#&1 $'0'E%+1 ':%'261 24'%+1 &' 0#8')#%+A0 37' 5'4> 5')B0 6#4+(# +06'40'6 &+#4+# D %#&# #. &@# %156' />:+/1 D #. &@# '37+8#.'06' # #%7/7.#&1 #4+(#5 +0%1/2#6+$.'5 %10 # ; 6#. '48+%+1 !'.1%+&#& />: *#56# $25 '0 .# %#2#%+&#& &' &#615 &'. 2.#0 &' 24'%+15 &'. %.+'06' 572'4#&# '56# .# %#2#%+&#& %1064#6#&# 8'.1%+&#& 57,'6# # .#5 %10&+%+10'5 &' 751 &' %#&# 2.#0 '48+%+1 %10&+%+10#&1 # &+5210+$+.+&#& &' %1$'4674# 6#4,'6# ; 6'4/+0#. >5 +0(14/#%+A0 '0 ;7 81&#(10' '5

' '& 2 "$

" )# # ( * $ 3 $ * # " #

" "

* *

" ) %

" "

% $" #$ # ! # ' $" # #! # $% $ & #

*" ' '& 2 "$ $ % + &, %"& - $)-" * +,"&' & "'& $ +, $ "%" &,' $$ % &, / &, $ (* "' ('* %"&-,' ($" $ ,' + $ + , *" + ( * $$ % + &' -,"$"0 + ( * $ " &," " "4& -+- *"'+ "& $ + + *2 &, %"& / &, +, $ "%" &,' $$ % "! & " *'%' "4& 3 $ * $ $ % /' "& $"0 $ (*'%' "4& $ (.( $ ( # + *2 6 ( * &- .'+ $" &, + / 6 ( * / $" &, + ' '+ $'+ (* "'+ "& $-/ & $

! $"%' ' *# #* +$ *" ) # '/( '($# ! # !* $ . ' ) ( *' #) 1$ (0 ( '*) '/( ! ( 2!) " ( + '( $# ( ! ( %! $# ( $"$ $' - ! . $, ' $ #) . # )* *" "/( # *# $ . *# ) ! ) "/( !" # " #)$ # ! #* $# # ' + # !*. "/( " #*)$( ! " ( !! " ( %$' .% *' #) 1$ ( *# $ ') - !*( + &* ) # *# + !$' 4

(( " ' '& 0 #-(

,' ' $' )- & +", + +" %(* '&,"!' " ! ! " " ! # + ! "# ! # " #$" " !% " " #$ .% # *" %* # + ! ! " " "# , " 2 "$ # ! #$" #$! " 2 ! #$ "$ 2 ( ! $ ! " !% " & # )! ! !# "# "

# $ ! !

! ! ! % $ " ! !# #$ $ # #$! $ $ % ! ! ! # " #! "# ! ' ( ! !# "

# # $ ! $ )! " ! ! # " " "# " * # , % # ! # $ ! ! #$" # " /" % " # # " ' ! " " ! $ $ ! " " #$ # + # # *" ! . ( # " # ! " $' $! # . - " ! $ % " $ # " ! &

' '& #-( '& ' % + + !* ,"+ & *'( '/ % & * (*'%' "'& $ + $ ( * $" &, + ' '& )- + & $, & $ + *." "' +' "2& '$' -& &- . - &, +(-3+ , & *2 -& '+, % &+- $ 5 % + "& $ "+('&" $ ( * "+('+",".'+ & *'" (*4/"% % &, "

" +# % " +#

# * !" +# ! + * % $ " ! ! (!

% &

( (!

" & ,

" ( ' & +

( $ !

" +# # ! + * * "! % " # $ " ! # % +# ) ! " ! ! ! " ! + ( " ! " ! " # ! & * !( # % ! ' # # ! ! " ! ! " ) ! " # $ ! '! !" ! #' ! " ! ! " " ! ! ! " " ! ) !

" ! % "

! !

' ( $#)' )$ % ' % ') *! ' ( '$ ( $# ! ( + &* . ( "%' ( ( $#

! " ) $(

.$(

" ( (

) '$(# !( .+)*

( &.$ )

& ' , (-!+( $)( &!,

( &.$ )

7(! , -),

( &.$ )

3 & '!,

8),

" #

)(

3 & '!,

.)- '!(,. &

-),

)( " #

-#) " #

)(

.)- '!(,. & -), & ' , 1

() ! " #)$ !! " # !* $

)

%.* +)* )0

.)- '!(,. & -), & ' , 1

() ! " #)$ !! " # !* $

7(! , -), %.* +)* )0

& ' , %.* +)* )0

() ! " #)$ !! " )(

+$" $($ )2 $ % '" )

$# ! !+/$ $) !# , ( /!# ,$!'*+! '60$' /!&) $

! ! (# ! ! (# ! !

+&* $ %)+ # *&) /% ) *&)

%* (% * 0,"#

%* (% * # *

2 # $ )

! ! (# *&) ( "&

% , ! "0%

,/#" & +( %* $ ) )

! !

+&* $ %)+ #

! %

# $ ) % "&% # ) $"% "%* (% "&% # )

% "&% # )

# $ ) % "&% # ) *) $"%

)* # "$" %*& ## $ *)

*&)

&% *+ ( (!

)* # "$" %*& ## $ *)

)

# $ ) "%* (% "&% # ) *) $"% )* # "$" %*& ## $ *) ( (!+ ) & %&

% "&% # )

&%& %* (% *

( (!+ ) & %&

*) 2

# $"

+&* $ %)+ #

! ! - ( ' !&

( ' !&

# $ ) %*( & &% -+ *&) # $ ) *& &)

# $ ) !( *") -+ -+

$"%

"#"$"* &)

( #" %* ) &%*( *& % -

( ( )*& #" %* ) &%*( *&

+(&'

+% &

+(&'

+% &

+&*

2 # 0

*&)

"%+*&)

$ )

") (+*

)* (" & $"%! %& ) '&( *& ( *", (# $ (

( #" %* ) # +)& ) $ %)+ # ' ( # ( )*& #" %* ) &%*( *& # +)& ) " ("&

El iPad mĂĄs delgado de la historia es tambiĂŠn el mĂĄs avanzado. El nuevo chip A8X multiplica % + ' "&" '-( +28 ( 0 - ) +&"- ! +%( -( ( (' &2, / %( " 0 9." 1 (, , ',(+ , & #(+ (, % , '. / , 2& + , " " !- 0 "& ! ' (-(, 0 /" (, ,) - .% + , (' %(, - '(%( 4 , "; " 0 &6/"% , 7%-"& ' + "6' - ). , (' - + &2, +2)" ( 0 , &2, ,"-"(, + " , (. ! ). , , %(*. + % " "+ "'" " + , ,"6' ' )), )+(- " , (' ('-+ , 5 0 ! + (&)+ , , .+ , ' " .' , % " (($, -(+ 0 % )) -(+ ,"' - ' + *. "'-+( . "+ '7& +(, - +# - +3 "-( '" ('-+ , 5 , ( ( .' &.' ( )(," "%" , ' ,(%( &"%"& -+(,

",)('" % ' (+( +", ,) " % ( )% - "; " %%.% + (pago inicial)

* :

(' -. +" '- +' - 6/"%

: % & ,

# ! # $ # # " ( ! " # ! " ! " # # % " # '$ # ! " $ " # " "

' ) !! # # " # " # "& #

*./! /*/ ' (!).0 '

8 (!. 3 %) '0% * 0- )/! (!.!. -! %* -%" )/!-)!/ 71%' 8 (!. (+*-/! /*/ ' /!-(%) ' -! *(!) * +*- * "*)! 3 +'% '! !) /%!) . +-*+% . * "*)! 8 *) + #* %)% % ' ! 8 3 0*/ . ! 8 (!. 3 /%+* ! %)/!-6. -! %*. *) ! ) 1!# %7) ' (!. *) 1!'* % ! $ ./ +. 0+!- *. '*. !' !-1% %* !# . +!-(%/! .!#0%- ) 1!# ) * (52%( 1!'* % !) '*,0!. ! +*- 8 ) ' !)*1 %7) 0/*(5/% $ ./ !'* % ' 1!'* % .! -! 0 ! & +. % '* !.! +0! ! !. /%1 - !' !-1% %* !# . '' ( ) * ' * /- 16. ! % * "*)! 5. %)"*-( %7) !) 1* "*)! !.

$ " " " "

$ %$13 24)$3 #(2/.-(!(+(# # &$.&1:B" #$ ".!$1341 #$ (!1 -3$1-$3 ".- ".-$6(>- /.1 " !+$ ".- 5$+."(# # #$ !/2 $- ! ) # 7 !/2 $- 24!(# (). (-"+47$ 3.# 2 + 2 ++ , # 2 B).2 - "(.- +$2 ,(- ,$2 ,>5(+$2 - "(.- +$2 '12 #< #$ + 2$, - 4$&. ";-3 ,(- ";-3 $23 !+$"(,($-3. >5(+ + , # 2 - "(.- +$2 ' 7 (+(,(3 #.2 7 #$ - 5$& "(>- 5$+."(# # #$ ' 23 !/2 4- 5$8 ".-24,(#.2 +.2 # 3.2 2(&4$ - 5$& -#. ,:6(, 5$+."(# # ".- $+ 2$15("(. ,$& 2 /.1 A ' 23 -"+47$ =.2 #$ +, "$- ,($-3. $- "* / ".- 7 $- 1./!.6 #$2/4;2 A ,$2 6"+4(# 2 ++ , # 2 #$ 3 1(B" "(>- #("(.- + .,/1.,(2. #$ ,$2$2 $- (!1 7 #$ ,$2$2 $- 3 1(% ,>5(+ 2( #04($1$ 3$1,(- + &1 3(2 ".- .# %.-$ 5 2$-"( + ' 23 #$2/4;2 A ,$2 ".,/1.,(2. #$ ,$2$2 1$"(.2 /1.,."(.- +$2 / 1 ".-31 3 "(.-$2 ' 23 $+ (2%143$ #$ + 3 1(% / 1 2($,/1$ '.11.2 1$2/$"3. .+. , 13/'.-$