100% aluminium modular system for indoor and outdoor settings Συναρμολογούμενο σύστημα για εφαρμογές εξωτερικού χώρου και εσωτερικής διακόσμησης, φτιαγμένο 100% από Αλουμίνιο
06/2007
1
ΕΙΣΑΓΩΓΗ Το πιο πλήρες σύστημα για κάγκελα αλουμινίου RS 50 Serie Tondo αποτελείται από κυκλικές σωληνωτές διατομές αλουμινίου. Τα προφίλ που απαιτούνται είναι: Κουπαστή διαμέτρου 50mm, κατακόρυφος ορθοστάτης διαμέτρου 40mm, προφίλ τραβέρσας διαμέτρου 30mm και προφίλ πλήρωσης διαμέτρου 20mm και 10mm. INTRODUCTION The RS 50 Serie Tondo Railing System is a complete system for aluminium railings consisting of circular hollow aluminium profiles. The following profiles are used: 50mm diameter Handrail profile, 40mm diameter Upright profile (5mm thick), 30mm diameter Transom profile, 20mm and 10mm diameter Filling profiles.
ΦΙΝΙΡΙΣΜΑ Το φινίρισμα των προφίλ αλουμινίου μπορεί να επιλεγεί μεταξύ ανοδίωσης και ηλεκτροστατικής βαφής. Συνιστάται η ανοδίωση σε γυαλιστερή απόχρωση INOX, παρόμοια με την απόχρωση και το φινίρισμα των εξαρτημάτων. Έτσι, τα προφίλ και τα εξαρτήματα του συστήματος δίνουν ομοιόμορφα την εντύπωση του ανοξείδωτου χάλυβα. FINISHING The aluminium profile surface can be either anodised or powder-coated. The INOX anodising is prefferable since the profiles will have an identical finish with the accessories, giving a unique imitation of stainless steel.
ΑΝΟΔΙΩΣΗ EXALCO H EXALCO διαθέτει στις εγκαταστάσεις της στη Λάρισα μονάδα ανοδίωσης με δυναμικότητα 6.000 τόνων ετησίως, καθώς και μονάδα INOX ανοδίωσης με ετήσια παραγωγική δυνατότητα 3.000 τόνων. EXALCΟ ANODISING The anodising unit at the Larissa plant, has an annual volume of 6.000 tons, as well as a new INOX anodising unit, with an annual production capacity of 3.000 tons.
2
06/2007
ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΑ TABLE OF CONTENTS ΤΥΠΟΛΟΓΙΑ - TYPOLOGY................................... 4 ΠΡΟΦΙΛ - PROFILES......................................... 7 ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ - ACCESSORIES......................... 8 ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΕΙΣ - ASSEMBLIES.............. 20 ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ - NOTES.......................................40
06/2007
ΕΙΣΑΓΩΓΗ / INTRODUCTION
3
Ενδεικτικές τυπολογίες - Indicative typologies
4
ΤΥΠΟΛΟΓΙΕΣ / TYPOLOGIES
06/2007
Ενδεικτικές τυπολογίες - Indicative typologies
06/2007
ΤΥΠΟΛΟΓΙΕΣ / TYPOLOGIES
5
Ενδεικτικές τυπολογίες - Indicative typologies
6
ΤΥΠΟΛΟΓΙΕΣ / TYPOLOGIES
06/2007
STANDARD PROFILES Βασικές διατομές - Basic profiles ΚΩΔΙΚΟΣ CODE
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION
ΣΧΗΜΑ FIGURE
ΠΡΟΦΙΛ ΚΟΥΠΑΣΤΗΣ
Φ50x2 814 gr/m HANDRAIL PROFILE
ΠΡΟΦΙΛ ΟΡΘΟΣΤΑΤΗ
Φ40x5 1484 gr/m UPRIGHT PROFILE
ΠΡΟΦΙΛ ΤΡΑΒΕΡΣΑΣ
Φ30x3 687 gr/m TRANSOM PROFILE
Φ20x3
ΠΡΟΦΙΛ ΠΛΗΡΩΣΗΣ
432 gr/m FILLING PROFILE
D10
ΠΡΟΦΙΛ ΠΛΗΡΩΣΗΣ
212 gr/m
FILLING PROFILE
06/2007
ΔΙΑΤΟΜΕΣ ΑΛΟΥΜΙΝΙΟΥ / ALUMINIUM PROFILES
7
Εξαρτήματα αλουμινίου - Aluminum parts ΚΩΔΙΚΟΣ CODE
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION
ΣΧΗΜΑ FIGURE
Βάση στήριξης ορθοστάτη
3700 Φ50Χ2
814 gr/m Extruded aluminium floor base
Σύνδεσμος τραβέρσας Φ30 σε ορθοστάτη Φ40
3701
Φ40 upright joint for Φ30 round tube
Βάση κουπαστής Φ50X2 πάνω σε ορθοστάτη Φ40
3702
Support for Φ50X2 round rod on upright Φ40
Οριζόντιο στήριγμα τζαμιού σε τραβέρσα Φ30
3703 Horizontal clamp with Φ30 round saddle
8
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / ACCESSORIES
06/2007
Εξαρτήματα αλουμινίου - Aluminum parts ΚΩΔΙΚΟΣ CODE
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION
ΣΧΗΜΑ FIGURE
Τελείωμα κουπαστής Φ50 σε τοίχο
3704 Φ50Χ2
814 gr/m Wall joint for Φ50 round rod
Ζεύγος συνδέσμων τραβέρσας Φ30 σε γωνιακό 90ο ορθοστάτη Φ40
3705
Joint couple for Φ40 round upright
Αριστερός σύνδεσμος τραβέρσας Φ30 σε ορθοστάτη Φ40 υπό γωνία 30ο
3706
30 left joint for Φ40 round upright o
Δεξιός σύνδεσμος τραβέρσας Φ30 ο σε ορθοστάτη Φ40 υπό γωνία 30
3707 30 right joint for Φ40 round upright o
06/2007
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / ACCESSORIES
9
Εξαρτήματα αλουμινίου - Aluminum parts ΚΩΔΙΚΟΣ CODE
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION
ΣΧΗΜΑ FIGURE
Ρυθμιζόμενη βάση κουπαστής Φ50
3708
Adjustable support for Φ50 round rod
Δεξί επικλινές 30ο στήριγμα τζαμιού σε τραβέρσα Φ30
3709
30o right clamp with Φ30 round saddle
Αριστερό επικλινές 30ο στήριγμα τζαμιού σε τραβέρσα Φ30
3710
30o left clamp with Φ30 round saddle
Γωνιακός σύνδεσμος 90ο κουπαστής Φ50
3711 Corner joint for tube Φ50Χ2
10
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / ACCESSORIES
06/2007
Εξαρτήματα αλουμινίου - Aluminum parts ΚΩΔΙΚΟΣ CODE
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION
ΣΧΗΜΑ FIGURE
ο
Γωνιακός σύνδεσμος 90 κουπαστής Φ50 σε ορθοστάτη Φ40 3712 Φ50Χ2
814 gr/m Corner joint for tube Φ50X2
Σύνδεσμος για κλίση 30ο της κουπαστής Φ50Χ2 σε σκάλα
3713
30o stairs corner joint for tube Φ50Χ2
Σύνδεσμος μεταβολής γωνίας κουπαστής Φ50Χ2
3714
Changeable connection for tube Φ50Χ2
Τελείωμα τραβέρσας Φ30 σε τοίχο
3715 Wall joint for Φ30 round rod
06/2007
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / ACCESSORIES
11
Εξαρτήματα αλουμινίου - Aluminum parts ΚΩΔΙΚΟΣ CODE
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION
ΣΧΗΜΑ FIGURE
Βάση στήριξης κουπαστής Φ50
3716 Φ50Χ2
814 gr/m Support for Φ50X2 round rod
Βάση στήριξης ορθοστάτη Φ40 σε ψάθα
3717
Φ40 fixing support
Βάση στήριξης για Φ30
3718
Φ30 parapet base
Βάση στήριξης ορθοστάτη Φ40
3719 Extruded aluminium floor base for Φ40
12
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / ACCESSORIES
06/2007
Εξαρτήματα αλουμινίου - Aluminum parts ΚΩΔΙΚΟΣ CODE
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION
ΣΧΗΜΑ FIGURE
Τελείωμα κουπαστής Φ50 σε τοίχο
3720 Φ50Χ2
814 gr/m Wall joint for Φ50X2 round rod
Σύνδεσμος αλλαγής κλίσης σε σκάλα, πάνω σε ορθοστάτη Φ50
3721
Stairs corner joint with upright
Ένωση κουπαστής Φ50X2
3722
Joint for Φ50X2 round rod
Σύνδεσμος κουπαστής Φ50 σε Φ30Χ2
3723 Connection for tube Φ50
06/2007
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / ACCESSORIES
13
Εξαρτήματα αλουμινίου - Aluminum parts ΚΩΔΙΚΟΣ CODE
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION
ΣΧΗΜΑ FIGURE
Τελείωμα για συμπαγές προφίλ Φ10 σε τοίχο
3724 Φ50Χ2
814 gr/m Wall joint for Φ10 solid rod
Σύνδεσμος μεταβολής γωνίας κουπαστής Φ50, πάνω σε ορθοστάτη Φ40
3725
Adjustable support for Φ50Χ2
Ρυθμιζόμενος σύνδεσμος για συμπαγές προφίλ Φ10
3726
Adjustable joint for Φ10 round rod
Σύνδεσμος κουπαστής Φ50 σε Φ40Χ5
3727 Joint for handrail Φ50X2
14
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / ACCESSORIES
06/2007
Εξαρτήματα αλουμινίου - Aluminum parts ΚΩΔΙΚΟΣ CODE
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION
ΣΧΗΜΑ FIGURE
Τριπλός σύνδεσμος κουπαστής Φ50, πάνω σε ορθοστάτη Φ40 3728 Φ50Χ2
814 gr/m 3 handrail Φ50X2 connection on Φ40 upright
Σετ τριπλής σύνδεσης τραβέρσας Φ30 σε ορθοστάτη Φ40
3729
3 transom connection on Φ40 upright
Σύνδεσμος για σωληνάκι Φ20 σε ορθοστάτη Φ40
3730
Joint for Φ20 round rod
Βάση στήριξης ορθοστάτη Φ40 απευθείας σε τοίχο
3731 Fixing support to the wall for Φ40
06/2007
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / ACCESSORIES
15
Εξαρτήματα αλουμινίου - Aluminum parts ΚΩΔΙΚΟΣ CODE
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION
ΣΧΗΜΑ FIGURE
Τελείωμα κουπαστής Φ50 σε τοίχο, υπό κλίση 30ο
3732 Φ50Χ2
814 gr/m
30ο wall joint for Φ50 round rod
Τελείωμα τραβέρσας Φ30 σε τοίχο, υπό κλίση 30ο
3733
30o wall joint for Φ30 round rod
Σύνδεσμος για σωληνάκι Φ20 σε ορθοστάτη Φ40
3734
30 inclined Φ50 handrail on Φ40 upright o
Αριστερός σύνδεσμος γωνίας 90ο με αλλαγή κλίσης 30ο πάνω σε ορθοστάτη Φ40
3735 o
o
Left 90 joint with 30 staircase
16
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / ACCESSORIES
06/2007
Εξαρτήματα αλουμινίου - Aluminum parts ΚΩΔΙΚΟΣ CODE
ΣΧΗΜΑ FIGURE
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION
ο
ο
Δεξιός σύνδεσμος γωνίας 90 με αλλαγή κλίσης 30 πάνω σε ορθοστάτη Φ40
3736
Right 90o joint with staircase
Σύνδεσμος 90ο κουπαστής Φ50 σε ορθοστάτη Φ40
3737
90o support for handrail Φ50X2
Λαμάκι στήριξης κουπαστής Φ50
3738
Fixing plate for handrail Φ50X2
Οριζόντιο στήριγμα τζαμιού σε κουπαστή Φ50
3739 Horizontal clamp with Φ50 round saddle
06/2007
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / ACCESSORIES
17
Εξαρτήματα αλουμινίου - Aluminum parts ΚΩΔΙΚΟΣ CODE
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION
ΣΧΗΜΑ FIGURE
Δεξί επικλινές 30ο στήριγμα τζαμιού σε κουπαστή Φ50
3740 Φ50Χ2
814 gr/m 30o right clamp with Φ50 round saddle
Αριστερό επικλινές 30ο στήριγμα τζαμιού σε κουπαστή Φ50
3741
30o left clamp with Φ50 round saddle
Σύνδεσμος τραβέρσας Φ30 για ορθοστάτη Φ40
3742
Joint with Φ40 round saddle for Φ30
Τάπα NYLON για κουπαστή Φ50
3743 NYLON plug for Φ50X2 round rod
18
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / ACCESSORIES
06/2007
Εξαρτήματα αλουμινίου - Aluminum parts ΚΩΔΙΚΟΣ CODE
ΠΕΡΙΓΡΑΦΗ DESCRIPTION
ΣΧΗΜΑ FIGURE
Τάπα αλουμινίου για κουπαστή Φ50
3744 Φ50Χ2
814 gr/m Aluminium plug for Φ50X2 round rod
Τάπα ABS για κουπαστή Φ50
3745
ABS plug for Φ50X2 round rod
Βάση στήριξης κουπαστής Φ50 απευθείας σε τοίχο
3746
Fixing support to wall for tube Φ50X2
06/2007
ΕΞΑΡΤΗΜΑΤΑ / ACCESSORIES
19
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
20
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
06/2007
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
06/2007
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
21
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
22
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
06/2007
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
06/2007
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
23
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
24
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
06/2007
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
06/2007
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
25
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
26
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
06/2007
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
06/2007
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
27
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
28
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
06/2007
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
06/2007
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
29
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
30
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
06/2007
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
06/2007
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
31
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
32
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
06/2007
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
06/2007
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
33
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
34
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
06/2007
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
06/2007
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
35
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
36
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
06/2007
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
06/2007
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
37
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
38
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
06/2007
Τυπικές συναρμολογήσεις - Typical assemblies
06/2007
ΣΥΝΑΡΜΟΛΟΓΗΣΗ / ASSEMBLY
39
40
ΣΗΜΕΙΩΣΕΙΣ / NOTES
06/2007