BOLETÍN INFORMACIÓN DE TRABA JO AGRÍCOL A
La Voz del Campo
Abril 2021
California GRATIS
Volumen 31, Número 4
Covid-19: Reticencia a la Vacunación
L
OS LATINOS DE CALIFORNIA, y los trabajadores agrícolas específicamente, son los más afectados por COVID-19. Peor aún, los estudios muestran que también son los que más dudan de las vacunas. En otras palabras, los trabajadores agrícolas latinos son los más propensos a morir de COVID-19, pero son los menos propensos a vacunarse. Los expertos médicos en general coinciden en que la única forma de recuperarse de esta pandemia mortal es vacunar en masa a las personas. Sin embargo, es extremadamente difícil lograr este esfuerzo si una significativa parte de la población de California está preocupada de que recibir la vacuna pueda hacerles más daño que bien. Es fácil entender por qué la gente duda sobre la vacuna - todos hemos escuchado los rumores sobre las vacunas COVID-19 y toda una lista de razones por las que no deberíamos vacunarnos. En muchos casos confiamos en amigos, familiares, rumores de la comunidad y redes sociales para informarnos. Desafortunadamente, existen muchos mitos y teorías de conspiración sobre la vacuna y es importante obtener información precisa directamente de fuentes confiables. Si la información que está escuchando no ha sido respaldada por una fuente de la salud basada en hechos como los Centros para el Control de Enfermedades (CDC, por sus siglas en inglés), una fuente de noticias confiable como Los Angeles Times o un estudio académico realizado por una universidad de renombre, vale la pena investigar más la información para averiguar si es verdad o no. Primero, veremos cuáles son los números y cuán masivamente la comunidad latina y campesina ha sido golpeada por la pandemia. Luego, hablaremos sobre los mitos, desinformación y los conceptos erróneos sobre las vacunas. Una vez que esté informado sobre la vacuna, lo que debe y no debe hacer, puede tomar una decisión completa que sea mejor para usted y su familia.
¿Qué tan fuerte golpeó la pandemia a los latinos y trabajadores agrícolas de California?
Según un estudio reciente de California Farm Bureau, se perdieron 2,4 millones de puestos de trabajo en el sector agrícola debido a COVID-19. En el estado, muchas personas desempleadas han podido regresar a trabajar, pero los trabajadores agrícolas en lugares como el Valle Central siguen desempleados y las tasas de desempleo no están disminuyendo en la industria alimentaria y agrícola como en otros sectores laborales. Otro estudio de la Universidad de California en San Francisco investigó las tasas de mortalidad (tasas de muerte) en California por datos demográficos (raza, género, ocupación, etc.). El estudio encontró que las muertes entre los latinos aumentaron en un 39 por ciento y entre los trabajadores latinos de alimentos y agricultura en un 59 por ciento. El Departamento de Salud Pública de California (CDPH, por sus siglas en inglés) encontró que los latinos de California representaron más del 55 por ciento de los casos de COVID-19 y más del 46 por ciento de todas las muertes por COVID-19 en California. Estos números son muy perturbadores y atemorizantes para la comunidad latina y de trabajadores agrícolas. Entre las estrechas condiciones de vida y de trabajo, la falta de acceso a la Recordatorios: Los trabajadores agrícolas de California perdieron sus trabajos con más frecuencia y durante más tiempo que las personas en la mayoría de los sectores laborales. Las tasas de mortalidad de los trabajadores agrícolas latinos aumentaron en casi un 60 por ciento. Los latinos contrajeron COVID-19 y murieron de COVID-19 en tasas más altas que cualquier otro grupo en California.
atención médica y las dificultades para ponerse en cuarentena o dejar de trabajar, los trabajadores agrícolas se ven enormemente afectados por la pandemia. Aún así, los expertos médicos están de acuerdo en que las vacunas son nuestra mejor oportunidad para reparar parte del daño que se ha hecho y volver a la normalidad.
Mitos acerca de la vacuna
1
Muchas personas temen que la vacuna se haya creado demasiado rápido y pueda causar problemas de salud: Es importante saber que hay muchas razones por las que la vacuna se creó tan rápido, y no es porque los expertos en salud omitieran
Carga Pública
R
ECIENTEMENTE, el gobierno federal anuló la regla de carga pública que se extendió en 2019. Esto significa que los inmigrantes de California pueden “buscar y aceptar atención médica, asistencia alimentaria y vivienda pública, sin el temor o la confusión acerca de las consecuencias de la carga pública.” ( www.covid19.ca.gov ) Los inmigrantes que viven en California ya no tienen que preocuparse de que solicitar recursos y beneficios venga con el alto costo de acceso restringido a la residencia legal. El sitio web de California COVID-19 tiene más información sobre ayuda alimentaria, beneficios en el trabajo, seguro de desempleo, seguro por incapacidad y permiso familiar pagado, y muchos otros beneficios disponibles para inmigrantes indocumentados. Visite la página “Ayuda para inmigrantes” para ver una lista de recursos disponibles y otra información útil: Inglés: covid19.ca.gov/guide-immigrantcalifornians/ Español: covid19.ca.gov/es/guide-immigrant-californians/
pasos importantes. Es porque tenían décadas de experiencia creando vacunas, tenían a los mejores científicos de todo el mundo trabajando juntos al mismo tiempo, y recibieron muchos fondos para que esto sucediera muy rápido. Los ensayos y pruebas de vacunas utilizaron a millones de participantes para asegurarse de que la vacuna sea segura y eficaz. También pasan por docenas y docenas de fases para asegurarse de que no se pierda nada en el proceso de desarrollo de una vacuna. A los inmigrantes californianos les preocupa que recibir la vacuna sea una carga pública y les impida obtener un estatus legal permanente: El gobierno del estado de California elaboró una guía para inmigrantes californianos que cubre específicamente la regla de carga pública. En esta guía, se establece que “la asistencia de salud pública para inmunizaciones con respecto a enfermedades inmunizables, para pruebas y tratamiento de síntomas de enfermedades transmisibles, sean o no causados por una enfermedad transmisible; y muchos más...NO se consideran carga pública”. En otras palabras, no es una carga pública hacerse la prueba, recibir tratamiento o vacunarse contra el COVID-19: Inglés: files.covid19.ca.gov/pdf/wp/listos_ covid_19_immigrant_guidance_en_daf.pdf Español: files.covid19.ca.gov/pdf/wp/listos_ covid_19_immigrant_guidance_es_daf.pdf A algunos les preocupa que no puedan recibir la vacuna sin seguro médico o sin ser ciudadanos estadounidenses: El estado cubre todos los costos de la vacuna COVID-19 para los californianos indocumentados y/o sin seguro. No es necesario ser ciudadano de los Estados Unidos o tener seguro médico para recibir la vacuna COVID-19. Nunca se le preguntará sobre su estado migratorio cuando reciba una vacuna y si no tiene seguro médico, el estado lo pagará.
2
3
Mitos y Desinformación
1
La conspiración del gobierno: Uno de los mitos más dañinos sobre la vacuna COVID-19 es que es una conspiración del gobierno para colocar microchips en los receptores con el fin de rastrearlos, denunciarlos al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) y deportarlos. Esta información es falsa. Las vacunas son desarrolladas por científicos confiables de todo el mundo que han erradicado con éxito enfermedades infecciosas como la viruela, la poliomielitis y la tuberculo-
sis, que solían matar a personas con regularidad antes de que se desarrollaran las vacunas. Las vacunas no son una conspiración del gobierno. Son, especialmente en este caso, una de nuestras únicas oportunidades para volver a la normalidad y prevenir futuras muertes. Causa infertilidad, altera el ADN o da como resultado secuelas de salud dañinos: Esta información también es falsa. No hay evidencia de que la vacuna cause problemas de infertilidad entre los receptores. Los científicos continúan estudiando los efectos secundarios de la vacuna, pero en sus ensayos y pruebas entre millones de personas no hubo evidencia de que la vacuna causara problemas con el embarazo o la fertilidad. Las vacunas tampoco interactúan con su ADN de ninguna manera. Según los CDC, nuestro ADN está alojado en el núcleo de nuestras células, y la vacuna nunca ingresa a estas células. En cambio, este activa su sistema inmunológico para crear anticuerpos que lucharán contra el COVID-19 y evitarán que usted se infecte. O, si usted se enferma, la vacuna evitará que experimente síntomas graves que probablemente den lugar a la hospitalización o la muerte. Si bien la vacuna puede causar efectos secundarios de leves a moderados, como dolor
2
Extensión en la Fecha de Presentación de Impuestos
D
ADAS LAS DIFICULTADES causadas por la pandemia de COVID-19, el Servicio de Impuestos Internos (IRS, por sus siglas en inglés) extendió el día de presentación para las personas hasta el 17 de mayo de 2021. Las personas no necesitan solicitar una extensión para calificar para esta extensión a menos que la presenten después de la fecha límite mayo 17. NOTA IMPORTANTE: Esta extensión solo se aplica a las declaraciones de impuestos sobre la renta individuales federales. Los pagos sobre impuestos estatales aún vencen el 15 de abril de 2021.
en el brazo, náuseas leves, dolor de cabeza o fatiga, aún no ha tenido efectos perjudiciales para la salud. En todo el mundo, más de 600 millones de personas han recibido la vacuna COVID-19 con gran éxito y efectos secundarios normales. En casos extremadamente raros, algunas personas tuvieron reacciones alérgicas a la vacuna que resultaron en efectos secundarios severos como dificultad para respirar, pero esto es, nuevamente, extremadamente raro. La mayoría de las personas informan efectos secundarios de leves a moderados y algunas no informan ninguno. En cualquier caso, los profesionales médicos monitorearán sus efectos secundarios después de recibir la vacuna. Si necesita atención médica, lo cual es muy poco probable, este tratamiento es gratuito y no genera una carga pública si usted es indocumentado o no tiene seguro.
Últimas Noticias de EDD
E
L DEPARTAMENTO de Desarrollo del Empleo (EDD, por sus siglas en inglés) vio una afluencia masiva de reclamos de beneficios como resultado de la pandemia COVID-19. El año 2020-2021, se elevó a cifras históricas ya que el EDD aceptó más de 21 millones de reclamos de personas en California. Para adaptarse al aumento de aplicaciones, EDD actualizó sus sistemas y procesos. Es posible que aún experimente retrasos en el proceso de solicitud y en la recepción de beneficios, pero el departamento ha sufrido muchas modificaciones para intentar que este proceso sea más sencillo. Visite el sitio web de EDD para obtener más información sobre cómo solicitar beneficios por desempleo, incapacidad o del permiso familiar pagado: edd.ca.gov. **Para ver el sitio en español, haga clic en el menú desplegable “Seleccionar idioma” debajo de “Traducción” en la parte inferior derecha de la pantalla y seleccione “Español”.
La Voz del Campo Circulación California: 45,000 ejemplares
www.LaCooperativa.org
Una publicación mensual de: La Cooperativa Campesina de California 1107 9th Street, Suite 420, Sacramento, CA 95814
Miércoles 10am
Este producto es propiedad de la institución que lo creó. El uso interno de una organización y / o el uso personal por un particular para fines no comerciales está permitida. Todos los demás usos requieren la autorización previa del titular de los derechos de autor. Este contenido ha sido producido por ALZA Strategies, una empresa que ofrece estrategias íntegras para lograr relaciones de alta calidad con los medios informativos y gestionar comunicaciones en situaciones de crisis, además de servicios sobre asuntos públicos y pericia sobre el creciente mercado latino.