BOLETIN INFORMACION DE TRABA JO AGRICOLA
La VozCalifornia del Campo
26 de Agusto del, 2012
GRATIS
Volumen 22, Numero 7
La participación de los padres y la familia produce el éxito escolar
L
os niños aprenden la mayor parte de sus actitudes y conductas de la familia. En casa, usted puede enseñar a sus hijos habilidades para ayudarlos a relacionarse con otros. Los modales, el respeto y la obediencia son importantes, pero existen muchas otras habilidades que los ayudarán a tener éxito en la escuela. Enséñeles a contar y enséñeles los nombres y funciones de los objetos, como por ejemplo, el teléfono, el clima y la dirección de su casa. Si a usted el inglés le resulta difícil, hable en su lengua materna para acelerar el aprendizaje de su hijo. Sin embargo, si es posible, intente aprender inglés junto con su hijo. Reúnase con los maestros de sus hijos con frecuencia. Antes de hablar con los maestros, solicite un intérprete, o lleve a un amigo o familiar que hable inglés y español. Es importante que usted pueda hablar libremente con los maestros y que también pueda comprenderlos. Pregunte sobre el aprendizaje y la conducta de su hijo. Pregunte qué puede hacer en casa para ayudar a su hijo a aprender de manera más efectiva. Hable con otros padres que hayan colaborado con las escuelas locales para conocer sus experiencias.
El Programa Educación Migrante puede ser de ayuda En Estados Unidos, la educación universal incluye a todos los niños, entre
ellos, los hijos de familias de trabajadores agrícolas. El gobierno nacional financió un programa llamado Programa Educación Migrante (Migrant Education Program, MEP). El MEP se ofrece en los 50 estados, pero el de California es el más importante del país. Esto se debe a que uno de cada tres estudiantes de familias de trabajadores agrícolas vive en California. El MEP se creó para brindar servicios educativos especiales a los hijos de trabajadores agrícolas. Incluso hay un servicio de apoyo escolar llamado Mini Corp, para ofrecer apoyo académico y social si es necesario y para ayudar a los estudiantes a dominar sus tareas escolares y no abandonar los estudios. Los instructores de apoyo escolar (tutores) pertenecen a familias de trabajadores agrícolas y son estudiantes universitarios de tiempo completo. Los instructores de apoyo escolar de Mini Corp trabajan con los estudiantes durante el año escolar y la escuela de verano para fortalecer las relaciones entre estudiantes, maestros, familiares y la comunidad. La elegibilidad para el programa se establece mediante una entrevista realizada por un reclutador de Educación Migrante, que visita tanto el hogar como el lugar de trabajo. Para obtener más información sobre el programa, puede visitar su escuela local o llamar a la Oficina de Educación Migrante (parte del Departamento de
Educación de California) al 916-3190851. Si tiene acceso a una computadora e Internet, puede encontrar más información sobre el programa y sobre servicios y otros números telefónicos importantes en: http://www.cde.ca.gov/sp/ me/mt/programs.asp.
Importancia de la asistencia escolar para el éxito del estudiante Una de las cosas más importantes que su hijo puede hacer para tener éxito en la escuela es también una de las más básicas: ir a la escuela todos los días. Al priorizar la asistencia a la escuela, usted envía un mensaje a su hijo sobre la gran importancia de la educación para su familia, y que es importante tomar las responsabilidades con seriedad, incluso la de ir a la escuela. Si asiste a clases con regularidad, su hijo tendrá más posibilidades de mantenerse al día con el aprendizaje y los deberes diarios, y realizar pruebas y exámenes a tiempo. También es posible obtener otros beneficios: n Exposición al idioma inglés: la asistencia a la escuela en forma regular también puede ayudar a los niños que están aprendiendo inglés. n Formar parte de una comunidad: con el solo hecho de estar presente en la escuela, su hijo aprende a cómo ser un buen ciudadano participando en la comunidad
Continúa en la página siguiente