BOLETIN INFORMACION DE TRABA JO AGRICOLA
Agosto de 2016
La VozCalifornia del Campo GRATIS
De regreso a la escuela
A
quí encontrará algunos consejos útiles para que su estudiante esté preparado para el año escolar 2016-2017.
Vacunas El verano está por terminar y uno de los pasos más importantes para que su hijo esté listo para comenzar la escuela es vacunarlo. A pesar de las discusiones recientes con respecto a las vacunas, es importante seguir las normas federales de vacunación para proteger tanto a su hijo como a los demás niños de las enfermedades. Además, a partir del 1 de julio de 2016, ya no se permitirán excepciones por creencias personales y religiosas sobre vacunación en el estado de California.
¿Por qué son importantes las vacunas? Muchas organizaciones de salud pública, incluidos el Centro para el Control de Enfermedades (Center for Disease Control, CDC) y la Organización Mundial de la Salud (OMS), tienen una lista con las vacunas recomendadas para bebés, niños, adolescentes y adultos, a fin de promover la salud y el bienestar. Las vacunas en la lista de sus sitios web se administran para prevenir enfermedades infecciosas y son muy efectivas para detener el contagio de enfermedades peligrosas y mortales. La Organización Mundial de la Salud calcula que por año se evitan 2.5 millones de muertes en el mundo gracias a la vacunación. Además, si las vacunas fueran 100 por ciento efectivas y el 100 por ciento de las personas siguiera las recomendacio-
nes, se prevendría uno de cada siete casos de mortalidad infantil, especialmente, en los países en desarrollo, pero también en lugares como California. Para dar un ejemplo sobre la eficacia de las vacunas, durante el siglo pasado, en Estados Unidos, se erradicaron enfermedades como sarampión, paperas y rubéola por seguir las órdenes de vacunación.
¿Cómo funcionan las vacunas? Las vacunas están compuestas por una versión debilitada de un virus (germen de la enfermedad). n Cuando la vacuna se inyecta en el cuerpo, provoca una respuesta en el sistema inmunitario y genera anticuerpos para luchar contra el virus. n El cuerpo recuerda cómo deben combatir los anticuerpos y crea inmunidad. n Si los gérmenes de la enfermedad atacan el cuerpo, la inmunidad protege a la persona contra la enfermedad. n
¿Qué vacunas son obligatorias en California? De acuerdo con los códigos de salud y seguridad de California vigentes desde julio de 2016, los estudiantes que no hayan sido vacunados pueden ser excluidos del distrito escolar. Los estudiantes deben tener el comprobante de haber recibido la vacuna contra las siguientes enfermedades:
Volumen 26, Numero 8
· · · · · · · · · ·
Difteria Hepatitis B Haemophilus influenzae tipo b Sarampión Paperas Tos ferina Rubéola Tétano Varicela Cualquier otra enfermedad que el Departamento de Salud de Estados Unidos considere adecuada Las únicas excepciones a estas vacunas son por motivos médicos. Descubrir que su hijo presenta síntomas de la enfermedad, será razón suficiente para eximirlo de sus obligaciones escolares.
¿Cuáles son las vacunas recomendadas? Cada año, el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización (Advisory Committee on Immunization Practices, ACIP) se reúne tres veces para actualizar el cronograma de vacunas recomendadas para personas de todas las edades. Esta junta de profesionales médicos incluye funcionarios de salud pública, investigadores, médicos, etc., quienes analizan la gravedad de un virus y la edad en la que se sugiere administrar ese virus. Además, investigan el impacto general de la vacuna, es decir, cuántas personas se enfermarían si no existiera una vacuna. En colaboración con el CDC, el Comité Asesor sobre Prácticas de Inmunización brinda una recomendación final que incluye la cantidad de dosis para cada vacuna, el Continúa en la página siguiente