BOLETIN INFORMACION DE TRABA JO AGRICOLA
Diciembre 2013
La VozCalifornia del Campo GRATIS
Volumen 23, Numero 12
Servicios prestados por La Cooperativa Campesina de California y sus miembros
T
odos los días, La Cooperativa Campesina de California brinda capacitación y asistencia laboral, así como otros recursos, a los trabajadores agrícolas de California y sus familias. Estos servicios se ofrecen en todo el estado de California a través de un grupo de intercesores y proveedores de servicios. La Cooperativa cuenta con cinco organizaciones miembro y un total de 80 oficinas que colaboran con La Cooperativa para brindar una gran variedad de servicios a la comunidad agrícola. Para hacer llegar estos servicios de manera práctica y sencilla a la comunidad agrícola de California, las oficinas se encuentran principalmente en las áreas rurales donde viven los trabajadores agrícolas. Las agencias miembro que trabajan con Centro de Capacitación Laboral – La Cooperativa son: Centro de Capacitación Center for Employment Training Laboral (Center for Employment Training, CET), Corporación de Desarrollo Humano de California (California Human Development, CHD), Centro de Oportunidades del Valle Central (Central Valley Opportunity Center, CVOC), Centro de Recursos y Capacitación Patronal (Employers’ Training Resource, ETR) y Proteus Inc. Estas organizaciones trabajan para brindar ayuda mediante capacitación, educación y servicios de recomendación a personas en busca de independencia y autosuficiencia. Además de ayudar a que los trabajadores agrícolas conozcan estas organizaciones y sus servicios, La Cooperativa también ofrece un programa de radio mensual en Radio Bilingüe, que destaca los temas importantes tratados en el boletín informativo La Voz del Campo (Voice of the Fields). A continuación, se incluye una breve descripción de las organizaciones miembro de La Cooperativa, su ubicación y los servicios que cada una de ellas brinda a los trabajadores agrícolas.
El Centro de Capacitación Laboral (CET, por sus siglas en inglés) cuenta con 17 centros ubicados en cinco estados. En California, dichos centros se encuentran en Coachella, El Centro, Gilroy, Oxnard, Sacramento, Salinas, San Bernardino, San Diego, San Jose, Santa Maria, Soledad, Temecula y Watsonville. El CET ofrece capacitación práctica para adultos que incluye asesores laborales que lo ayudarán a confeccionar su currículum vitae y a prepararse para entrevistas de trabajo. Los centros también ofrecen recomendaciones para el cuidado de niños mientras sus padres están en sus lugares de trabajo, asistencia para acceder a servicios básicos de alimentación y atención médica, asesoramiento legal y clases para rendir el Examen General de Equivalencia a los Estudios Secundarios (GED), o diploma de equivalencia de estudios secundarios. También se ofrecen clases de formación vocacional en las distintas localidades.
El CET también ofrece numerosos servicios de inmigración, por ejemplo, investigación y consultas legales, asistencia en la solicitud de visas para familias, procesamiento consular para la traducción de documentos y renovación o sustitución de tarjetas de residencia legal permanente. Uno de los servicios de inmigración más solicitados es la clase de Ciudadanía, que ayuda a enseñar a los estudiantes los conceptos básicos del examen de naturalización de EE.UU. Desde historia norteamericana y sus gobiernos hasta lectura, escritura y vocabulario en inglés, la clase de Ciudadanía también ayuda a que los estudiantes practiquen las preguntas para la entrevista que realizan los Servicios de Ciudadanía e Inmigración de Estados Unidos (United States Citizenship and Immigration Services). El CET brinda clases de educación financiera en inglés como segunda lengua para ayudar a las personas que hablan español a aprender sobre actividades bancarias, elaboración de presupuestos, créditos, inversión, préstamos e hipotecas mientras comprenden los riesgos y los beneficios del sistema financiero norteamericano. Al concluir las clases, el CET contribuye dos dólares ($2) por cada dólar ($1) que el estudiante ahorra hasta alcanzar un total de $675. Estos fondos luego se utilizan para pagar los gastos de solicitud de naturalización.
Para localizar el Centro de Capacitación Laboral más cercano, visite el sitio web: http://cetweb.org/for-students/locations/. O bien, llame al 1 (800) 533-2519 y será atendido por un representante.
Continúa en la página siguiente