BOLETÍN INFORMACIÓN DE TRABA JO AGRÍCOL A
La Voz del Campo
Diciembre de 2020
California GRATIS
Se Intensifica el Covid-19
C
ALIFORNIA, y el resto del país, se encuentran posiblemente en el pico de la pandemia de COVID-19. Los casos en todo el estado suman millones, las muertes se cuentan por decenas de miles y la capacidad de las Unidades de Cuidados Intensivos (ICU, por sus siglas en inglés) en los hospitales es limitada. La mayoría de las personas ahora conocen a alguien o a varias personas que se han visto directamente afectadas por el coronavirus. El 6 de diciembre de 2020, entró en vigor otra orden de quedarse en casa que varía en gravedad dependiendo del condado en el que viva. La orden estará vigente durante todo el mes de diciembre y es probable que se extienda hasta enero si la tasa de infección no disminuye. Antes de la temporada de otoño, los expertos médicos advirtieron que Estados Unidos vería otra oleada de casos de coronavirus debido a que el clima cambió a un aire más frío y seco. En realidad, el virus se propaga mucho más fácilmente en este entorno que en climas cálidos y aire húmedo. Para empeorar las cosas, también estamos en medio de la temporada de gripe. A los científicos les preocupa que, con la gripe como el coronavirus en pleno apogeo, la susceptibilidad de las personas a ambos virus sea aún mayor. COVID-19—APLASTA EL VIRUS! Uno de los Haz tu parte para aplastar el virus! mayores obstácuAyude a prevenir la tranmisión de enfermedades como el COVID-19. los para detener la propagación del COVID-19 son las reuniones sociales. El Centro para el Control de EnferQuédese en casa cuando esté enfermo, Lávese las manos frecuentemente con agua medades (CDC, por excepto para recibir atención médica. y jabón por al menos 20 segundos. sus siglas en inglés) continúa pidiendo a los estadounidenses que dejen de reunirse con personas fuera de Cuando esté en un lugar Evite tocarse los ojos, su entorno familiar público, use una mascarilla la nariz y la boca. que cubra su nariz y boca. inmediato. Durante el transcurso de la pandemia, los estudios han demostrado que la principal razón por la que el coronavirus Quédese en casa cuando esté enfermo, Lávese las manos frecuentemente con agua continúa propagánexcepto para recibir atención médica. y jabón por al menos 20 segundos. dose al ritmo que lo está haciendo es cdc.gov/coronavirus
Volumen 30, Número 12 por las reuniones sociales. A medida que nos acercamos a la parte más concurrida de la temporada navideña, recuerde reunirse solamente con los que están dentro de su hogar. Esta forma de vida no es permanente. Suponiendo que la vacuna sea eficaz y que la reciban suficientes personas, podemos volver a celebrar con amigos y familiares fuera de nuestra casa el próximo año. Protéjase y proteja a sus seres queridos esta temporada navideña quedándose en casa. Para obtener más información sobre como la orden de quedarse en casa afecta a su condado, visite: covid19.ca.gov. Encuentre cerca de usted una vacuna contra la gripe visitando: vaccinefinder.org/ find-vaccine. Puede ver cualquier página de covid19. ca.gov en español haciendo clic en el menú desplegable que dice “Seleccionar idioma” y seleccionando “Español”.
Miércoles 10am Enero 20 Febrero 17 La Voz del Campo Circulación California: 45,000 ejemplares
www.LaCooperativa.org
Una publicación mensual de: La Cooperativa Campesina de California 1107 9th Street, Suite 420, Sacramento, CA 95814 Este producto es propiedad de la institución que lo creó. El uso interno de una organización y / o el uso personal por un particular para fines no comerciales está permitida. Todos los demás usos requieren la autorización previa del titular de los derechos de autor. Este contenido ha sido producido por ALZA Strategies, una empresa que ofrece estrategias íntegras para lograr relaciones de alta calidad con los medios informativos y gestionar comunicaciones en situaciones de crisis, además de servicios sobre asuntos públicos y pericia sobre el creciente mercado latino.
Otra Ronda de Alivio
L
A SEGUNDA OLA DE CORONAVIRUS Trajo consigo una segunda ola de devastación económica para muchas familias en todo el país. Las pequeñas empresas como restaurantes y pequeños minoristas continuaron cerrando, luchando por sobrevivir con pocos ingresos. Algunas empresas tuvieron que reducir su tamaño debido a la pandemia y, como resultado, se despidió a personas. Aquellos que contrajeron el coronavirus sin una cobertura médica adecuada, sufrieron altos costos médicos por el tratamiento. Y las familias tuvieron dificultades para ir a trabajar o pagar la guardería, ya que muchas escuelas adoptaron un modelo de aprendizaje a distancia. Todos estos factores y más contribuyen a una disminución de la estabilidad económica para las familias en California y los Estados Unidos. Para abordar este problema, el gobierno federal planea implementar otro acuerdo de ayuda COVID-19 que proporcionará pagos directos a las personas. Obtenga más información para saber si es elegible para obtener los fondos de ayuda COVID-19 visitando: covid19.ca.gov.
Seguimiento, Pruebas y Tratamiento
L
OS CALIFORNIANOS pueden ahora ser notificados si ellos pudieron haber estado expuestos al coronavirus descargando una aplicación móvil. La aplicación CA Notify funciona sin necesidad de interactuar con ella. Simplemente hay que descargar la aplicación, deja el Bluetooth activado y la aplicación hace todo el trabajo por usted. CA Notify lo alertará si estuvo cerca de alguien que luego dio positivo en la prueba de COVID-19. Lo más importante es que la aplicación no rastrea su identidad o información privada ni tampoco rastrea su ubicación. La aplicación funciona reconociendo cuando alguien que ha dado positivo por COVID-19 entra en contacto cercano con alguien que también ha descargado la aplicación. En otras palabras, cuantas más personas descarguen la aplicación, más conocimiento los californianos tendrán sobre la seguridad de su salud. Los usuarios de iPhone no tienen que descargar una aplicación y pueden habilitar CA Notify en la configuración de su dispositivo: n Asegúrese de que su teléfono esté actualizado a iOS 12.5 o posterior. n Vaya a Configuración n Desplácese hacia abajo hasta Notificaciones de Exposición. n Activar las Notificaciones de Exposición n Seleccione Estados Unidos > California. Los usuarios de Android pueden descargar CA Notify en Google Play Store.
en menos de una hora y las pruebas estándar están disponibles entre 24 y 72 horas después. Es importante que tenga en cuenta que la aplicación de la ley de inmigración no se llevará a cabo en clínicas médicas y sitios de pruebas, según al Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE, por sus siglas en inglés). Para encontrar un sitio de pruebas cerca de usted, visite: covid19.ca.gov/get-tested/ n Haga clic en el botón “Buscar una ubicación de prueba” ubicado en el centro de la página.” n Para ver el buscador de ubicación en español, desplácese hacia abajo y seleccione “La aplicación está disponible en español.” n Si no ve esta opción, haga clic en la “i” en el círculo blanco en la esquina superior derecha del título “Buscar un sitio de prueba.” n Luego, desplácese hacia abajo y seleccione “La aplicación está disponible en español.”
Si el resultado de su prueba de COVID-19 es positivo, es importante observar sus síntomas y mantenerse en contacto con su médico en caso de que su condición empeore. Las señales de advertencia de emergencia incluyen: n Dificultad para respirar. n Presión o dolor en el pecho. n Labios o cara azulados. n Confusión o problemas para despertarse. Si experimenta alguno de estos síntomas, vaya al hospital más cercano. Llame con anticipación para que el hospital pueda prepararse para su llegada y tratarlo inmediatamente. También puede Los servicios para tomarse la prueba aún están disponibles en todo el estado, incluso si no marcar al 911 y decirle a un operador que tiene puede pagarlos. California se ha comprometido síntomas de coronavirus para que el personal de a pagar las pruebas COVID-19 para las personas la ambulancia pueda satisfacer sus necesidades que no tienen seguro médico o no pueden pagar cuando llegue. Para obtener más información sobre las la prueba. Si sospecha que puede haber contraído coronavirus, puede hacerse una prueba sin opciones de tratamiento, visite: covid19.ca.gov/ importar si presenta síntomas o no. Los resulta- treatment-for-covid-19/ dos de las pruebas inmediatas están disponibles
Las Vacunas están Aquí
L
A VACUNA QUE PROTEGE a las personas de contraer coronavirus ya está disponible. Sin embargo, muchos de nosotros todavía no tendremos acceso a ella. El acceso a las vacunas se está implementa en fases, lo que significa que las poblaciones de mayor riesgo las recibirán primero. A partir de ahora, los trabajadores del cuidado de salud de primera línea y los que viven por periodos largos en centros de cuidado, son las únicas personas que podrán vacunarse. A ellos les seguirán personas mayores, personas con condiciones de salud preexistentes, trabajadores esenciales y en la lista de prioridades de las poblaciones más vulnerables. California ha empleado un grupo de trabajo sobre vacunas responsable de administrar estas fases y garantizar que todos los que quieran una vacuna tengan la capacidad de obtenerla. En este momento, una vacuna es nuestra arma más valiosa contra COVID-19, pero es importante comprender cómo funciona. Las vacunas actúan ayudando al sistema inmunológico del cuerpo a combatir futuras infecciones; protegen de enfermedades sin realmente transmitir la enfermedad al receptor. Puede protegerse a sí mismo y a todos los que le rodean al recibir la vacuna cuando esté disponible. Según los expertos médicos y científicos que desarrollaron la vacuna, su efectividad está probada en más del 90 por ciento y, en algunos casos, en el 95 por ciento. Aun así, no entenderemos completamente su efectividad hasta que muchas más personas reciban la vacuna y se pueda estudiar más a fondo. Según el sitio web COVID-19 de California, hay algunas cosas importantes que debe tener en cuenta antes de vacunarse: n Las vacunas COVID-19 no le darán COVID-19. n Las vacunas COVID-19 no harán que una prueba de COVID-19 sea positiva. n Las personas que ya se han enfermado por COVID-19 aún pueden beneficiarse de la vacuna. n La vacuna puede ayudar a prevenir enfermarse con COVID-19. Para obtener más información sobre la vacuna COVID-19, cuándo estará disponible, y otras preguntas frecuentes, visite: covid19.ca.gov/ vaccines/#A-COVID-19-vaccine-is-here.