La Voz December 2021 - Spanish

BOLETÍN INFORMACIÓN DE TRABA JO AGRÍCOL A

La Voz del Campo California

Deciembre 2021

GRATIS

Volumen 31, Número 12

Actualizaciones de COVID-19 E

N CALIFORNIA, más de las tres cuartas partes de la población está completamente vacunada. Este número suena prometedor (¡y lo es!), Pero el nivel de riesgo de transmisión de COVID-19 varía en todo el estado en comunidades donde una gran cantidad de personas permanecen sin vacunar. El Valle Central y lejos al norte de California, por ejemplo, tienen las tasas de vacunación más bajas y las tasas de transmisión más altas de COVID-19. En general, en el estado se ha visto una disminución constante de casos durante las últimas ocho semanas. Sin embargo, los expertos médicos advierten que es probable que los números aumenten nuevamente de cara a la temporada de invierno, especialmente durante y después de los días festivos como resultado del aumento de las reuniones familiares. La buena noticia es que el riesgo inminente de la “oleada de invierno” en los casos de COVID-19 probablemente no sea tan mortal como lo fue en el 2020 porque las personas están vacunadas ahora.

Niños de 5+

Los niños de 5 años o más ahora son elegibles para recibir la vacuna Pfizer. Aquellos entre las edades de 5 a 11 años recibirán una dosis baja de la vacuna Pfizer, mientras que los de 12 años en adelante recibirán la dosis regular. Hace tiempo que se llevan a cabo ensayos clínicos para probar la seguridad y eficacia de la vacuna Pfizer en los niños y se ha demostrado que es segura y eficaz.

Ahora que los niños han vuelto a la escuela y se están juntando en gran número con otros niños es importante que hagamos todo lo posible para protegerlos vacunándolos.

Por ley, los niños en California actualmente deben tener una serie de inmunizaciones (vacunas) antes de que puedan ingresar a las escuelas privadas/públicas o guarderías. Solo para ingresar al jardín de niños, deben vacunarse contra: 1) la poliomielitis, 2) la difteria, el tétanos y la tos ferina (DTaP), 3) el sarampión, las paperas y la rubéola (MMR), 4) la hepatitis B, 5) la varicela (Chickenpox) y los requisitos de vacunación aumentan a medida que el niño crece. Es importante recordar que todas estas vacunas se crearon porque un gran número de niños morían trágicamente o quedaban lisiados por enfermedades. Si bien es triste que haya otra enfermedad presente en el mundo de hoy, las vacunas son una protección comprobada en contra de ellas.

Para hacer una cita o encontrar un sitio de

vacunación cerca de usted sin previa cita visite el sitio web My Turn de California o el sitio web de los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC por sus siglas en inglés): My Turn Inglés: myturn.ca.gov Español: myturn.ca.gov/es_US.html CDC Inglés: www.vaccines.gov/search/ Español: www.vacunas.gov/search/

Vacunas de Refuerzo

Si bien los expertos médicos saben que la vacuna COVID-19 es muy eficaz, no están muy seguros de cuánto dura su eficacia. La vacuna actúa animando al sistema inmunológico a crear anticuerpos contra el virus, de modo que si entramos en contacto con COVID-19, nuestro cuerpo tendrá las herramientas para combatirlo. Pero los anticuerpos no duran para siempre en el cuerpo.

Disminuyen con el tiempo. Hasta que los expertos médicos sepan más sobre cuánto tiempo estos anticuerpos permanecen presentes en el cuerpo y combaten eficazmente el COVID-19, recomiendan encarecidamente recibir una vacuna de refuerzo si usted ya está completamente vacunado.

Las vacunas de refuerzo “aumentan” la eficacia de las vacunas y se asegura de que todavía usted tenga los anticuerpos que necesita para combatir el virus.

Todos los Californianos son elegibles para la vacuna de refuerzo si: Usted tiene 18 años o más, y Usted está completamente vacunado, y Han pasado 6 meses desde su segunda dosis de vacuna (Pfizer y Moderna), o dos meses desde su vacuna de Johnson & Johnson.

Encuentre una clínica sin cita previa o un horario para recibir su vacuna de refuerzo utilizando el sitio web My Turn de California. La vacuna COVID-19 y los refuerzos son gratuitos, seguros y efectivos. Nunca se le preguntará sobre su estado migratorio: Inglés: myturn.ca.gov Español: myturn.ca.gov/es_US.html

MIÉRCOLES

DECIEMBRE 15 10AM

La Voz del Campo Circulación California: 45,000 ejemplares www.LaCooperativa.org

Una publicación mensual de: La Cooperativa Campesina de California 1107 9th Street, Suite 420, Sacramento, CA 95814 teléfono 916.388.2220 • fax 916.388.2425 Este producto es propiedad de la institución que lo creó. El uso interno de una organización y / o el uso personal por un particular para fines no comerciales está permitida. Todos los demás usos requieren la autorización previa del titular de los derechos de autor.

Este contenido ha sido producido por ALZA Strategies, una empresa que ofrece estrategias íntegras para lograr relaciones de alta calidad con los medios informativos y gestionar comunicaciones en situaciones de crisis, además de servicios sobre asuntos públicos y pericia sobre el creciente mercado latino.

Celebrando las Fiestas Reuniones

A medida que avanza la temporada navideña, todos estamos listos para disfrutar del período de descanso y renovación que ofrecen las vacaciones. En particular, esperamos poder deleitarnos de deliciosa comida y visitar a nuestros seres queridos. Nosotros aún podemos hacer todas estas cosas, incluso en medio de la pandemia de COVID-19, pero es importante que lo hagamos de manera segura. En los últimos dos años, ha habido siempre un aumento masivo de casos como resultado de las reuniones navideñas, pero hay buenas noticias: nosotros sabemos mucho más sobre el virus que en el 2020 y tenemos muchas más oportunidades de reunirnos de manera segura mientras protegemos a nuestras comunidades.

Control de las Vacunas

Considere preguntar a todos los asistentes a sus reuniones navideñas si ya han sido vacunados o no. No estar vacunado juega un papel muy importante en nuestras tasas actuales de infección. Según datos recientes recopilados por los Centros para el Control de Enfermedades (CDC), las personas no vacunadas tienen 6 veces más probabilidades de contraer COVID-19 que las personas vacunadas y 11 veces más probabilidades de morir de COVID-19. Las vacunas ahora están disponibles para todas las personas de 5 años en adelante. Reunirse es mucho más seguro cuando nosotros sabemos que se ha vacunado a la mayor cantidad posible de personas.

Controles en la Comunidad

Las tasas de infección por COVID-19 varían ampliamente y según la ubicación. Algunas ciudades tienen un número de casos relativamente bajo, mientras que otras se están disparando. Verifique cómo se encuentran las condiciones en su área o en el área a la que pretende viajar. Conocer las tasas actuales de infección puede indicarle a usted y a sus familiares qué tan cauteloso deben ser al reunirse.

Rastreo de Datos CDC COVID: https://covid.cdc.gov/covid-data-tracker/#datatracker-home 1 Seleccione el Estado o Territorio usando el menú desplegable (Seleccione “California”) 2 Seleccione el Condado o Área Metropolitana mediante el menú despegable

Controles Adicionales

PRUEBAS-EL MISMO-DÍA: Muchas familias también están optando por las pruebas el mismo día antes de sus reuniones navideñas. Para hacer esto, todos se aseguran de tomar una prueba de COVID-19 dentro de las 24 horas previas al evento para proteger aún más a todos de la posible propagación del virus.

CUBRE BOCAS ADENTRO, COMIDAS AL AIRE LIBRE: Una de las principales razones por las que las enfermedades se propagan tan rápido durante los meses de otoño e invierno es que la gente tiende a dejar de reunirse al aire libre y moverse adentro. Sin circulación de aire fresco, es mucho más fácil transmitir gripes, virus y COVID-19. Considere usar cubre bocas al interior y tal vez organizar la comida de la reunión al aire libre para que todos puedan quitarse los cubre bocas de manera más segura.

Viaje Las vacaciones traen consigo algunos de los días de viaje más altos al año para quienes conducen automóviles, toman trenes y vuelan en aviones. Y este año no es la excepción. Con las tasas de vacunación COVID-19 aumentando y la prohibición de visitantes internacionales levantada, Estados Unidos se está preparando para enormes tasas de viajes durante la temporada navideña de este año.

POR AIRE: si usted o sus seres queridos planean viajar en avión, reserve sus boletos lo antes posible.

Desde que se levantó la prohibición de visitantes internacionales, las personas que reservan sus pasajes aéreos a Estados Unidos se han disparado y los precios también están subiendo. Los expertos en viajes recomiendan planificar con anticipación y también prepararse para retrasos. Con la escasez generalizada de mano de obra, muchas aerolíneas y aeropuertos están experimentando desafíos de personal, por lo que entrar y salir del aeropuerto puede llevar más tiempo de lo habitual.

EN AUTOMÓVIL: si usted o sus seres queridos planean viajar en automóvil, espere altas tasas de tráfico hacia y desde su destino, especialmente si viaja en una autopista o ruta popular. También tenga en cuenta que, si planea alquilar un automóvil para viajar, las tarifas han aumentado significativamente durante la temporada navideña.

REGALAR DINERO

L

A TEMPORADA NAVIDEÑA significa que se entregarán obsequios, en muchos casos en forma de dinero, a un ser querido. (Es el obsequio más fácil de dar cuando no está seguro de lo que le gustará a alguien) Si está regalando dinero en esta temporada navideña, hay algunas cosas que debe saber para mantenerlo a usted y a sus ganancias a salvo de ladrones y estafas: La ruta más fácil para enviar dinero a alguien es a través de aplicaciones telefónicas como Venmo y Zelle.

Venmo y Zelle son aplicaciones que le permiten enviar dinero de forma segura desde su cuenta bancaria directamente a la del destinatario previsto (siempre que tengan la misma aplicación que estás usando, ¡verifique primero!). A través de aplicaciones como Venmo y Zelle, usted no tiene que preocuparse de que los ladrones roben su dinero como lo haría si lo enviara físicamente mediante correo.

Si usted envía dinero por correo, ¡NO ENVÍE EFECTIVO! Si usted elige ir por la otra ruta y enviar dinero por correo a un ser querido (tal vez quisiera enviarlo junto con una tarjeta navideña o enviarlo a través de Venmo se sintió demasiado impersonal), intente no enviarlo en efectivo. El dinero en efectivo es lo más fácil que alguien puede robar, en caso de que su sobre termine en manos de la persona equivocada. El robo de buzones aumenta durante la temporada de impuestos y los días festivos por lo que es mejor mantenerse alejado del efectivo.

En su lugar, opte por la ruta más segura enviando dinero a través de un giro postal. Los giros postales requieren que pague el dinero en efectivo por adelantado a su banco quien luego le entregará un recibo en el que se indica la cantidad que dio junto con el nombre del destinatario al que desea obsequiarlo. Los giros postales pueden ser cobrados por el destinatario previsto en cualquier ubicación designada (como en el banco o en la oficina de correos) y no tienen su información personal como los cheques (por lo que, si alguien roba el correo en el camino, no tendrá su información). Puede rastrear su orden de pago para ver si ya se ha cobrado y, de ser así, dónde se ha cobrado. Los giros postales cuestan una tarifa adicional (generalmente entre $ 1.20 y $ 1.60), pero la seguridad adicional vale la pena.

También puede enviar un cheque de caja, que también tendrá un costo adicional, pero es más seguro que enviar dinero por correo en efectivo o un cheque regular. La diferencia entre un cheque de caja y un giro postal es que el cargo por un cheque de caja cuesta más, pero le permite enviar dinero en cantidades mayores (los giros postales no pueden superar los $ 1,000).

Escriba con tinta indeleble—los bolígrafos de tinta indeleble evitan que las personas puedan “lavar” la cantidad de dinero que escribe en un cheque (cambiando la cantidad original que escribió por una cantidad diferente, generalmente mayor). Puede comprar bolígrafos con tinta indeleble en cualquier tienda que venda productos de oficina: Target, Staples, Walmart, etc.

Y, por último, utilice un sobre de seguridad cuando envíe dinero por correo. Los sobres de seguridad evitan que las personas puedan ver/leer lo que hay dentro, lo que significa que, si envía un cheque, nadie en el camino podrá leer cuánto es ni a quién va dirigido. Los sobres de seguridad también se pueden comprar fácilmente en cualquier tienda que venda suministros de oficina. Si no puede obtener un sobre de seguridad, al menos oculte el cheque o giro postal doblándolo dentro de una tarjeta u otra hoja de papel para que no se pueda ver a través del sobre.